00:00Ako yan, ako sa Natalie, sabi nila ang pinakabata daw sa magkakapatin.
00:30Ang pinakapaborito ng buong pamilya.
00:33Magiging nasayahin siya at free-spirited at hindi pangkaraniman.
00:38Pero hindi ganun ang nangyari sa pamilya ko.
00:43Tatlo kami sa pamilya.
00:45Si Mommy at ang walang kwenta kong kuya.
00:48Hindi siya tumutulong sa amin.
00:53Kung meron man akong gusto, kailangan kong makipaglaban para makuhay ko.
01:00Pero hindi ako nahihya sa trabahong yun.
01:03Napagod lang ako.
01:05Sobrang pagod na pagod talaga.
01:07Simeon, ang mawag, doon siya?
01:09At siya ni Arimas.
01:10Arigatouz.
01:11Siya ni Arimas.
01:35Kawaii!
01:46Excuse me, I would like this.
01:53Since my work is over,
01:57I have no time to find myself.
02:01I have no time to get in love.
02:04Pagkatapos kong makagraduate,
02:09nagagawa ko na ang gusto kong gawin.
02:12Makakakuha ko ng magandang trabaho
02:15at magsisimula ng panibagong buhay
02:17at tsaka po makikita siguro ang true love ko.
02:24Hoy, dinala kita rito para mag-celebrate.
02:27Pwede ba enjoyin mo naman ang moment na to?
02:29Hmm, natanggap ka na agad sa first interview mo?
02:32Teka, sabihin mo nga sa akin kung ano talaga meron ka?
02:36Siguro nakita nila ang talent ko.
02:38Hmmmm.
02:39Ano bang kumpanya yung sinasabi mo?
02:41Viper X.
02:42Ah, Japanese advertising company?
02:44Ha, hindi ako interesado.
02:46Bakit naman?
02:48Mas gusto ko ang western guys.
02:49Okay, edi kung gano'n, iba naman pala ang target mo rito kesa sa amin.
02:54Hmmmm.
02:55Teka, teka, teka.
02:56Lagi ako rito at sinasabi ko sa inyo ang ha-hot ng mga Japanese na pumupunta rito.
03:02Kaya kailangan maganda tayo ngayon.
03:04Tama ka naman dyan.
03:05Hmmmm.
03:06Teka, hindi pwedeng ganda lang tapos unfriendly, ha Natalie?
03:09Kailangan maging approachable ka para sa mga lalaki.
03:12Tama.
03:13Kung gano'n, ano bang dapat kong gawin?
03:15Hindi ako marunong eh.
03:16Hmmmm.
03:17Ngayong gabi, kailangan alisin mo ang pagiging conservative mo.
03:21Kailangan maging hot ka.
03:22Tama.
03:23Tanggalin mo yung hoodie mo.
03:24Ayaw kong tanggalin to.
03:26Baka kasi biglang malamig doon sa loob.
03:28Pwede bang...
03:29Pwede bang ano?
03:30Sige na!
03:31Alam ko naman na gusto mo mag-all up.
03:33Ano pa ba kasi tanatago mo?
03:35Sige na.
03:36Ang gano'n ba?
03:37Ay, bakit na mahiya.
03:38Bilisan mo na kasi.
03:39Kasi bakit sa'yo.
03:44Hmmmm.
03:45O, diba ganda?
03:46Ganyan.
03:47Okay.
03:48Ang ganda mo.
03:49Hmmmm.
03:51Pero kailangan mong mag-make-up.
03:53Oo.
03:54Tama.
03:55Mas maganda pa rin ako sa'yo.
03:58Ano yan?
03:59Dance rehearsal?
04:00Okay, okay.
04:01Ummm.
04:02Teka.
04:03Una-una.
04:04Kailangan mong palitan yung pouch mo.
04:05Kung gusto mong makamit ng hot rice, palitan mo yan.
04:09Ay!
04:10Akin na.
04:11Patingin ako.
04:13Matt.
04:14Pag nag-make-up, that's all out din.
04:15Sige na.
04:16Dagdagan mo pa yan.
04:17Mag-make-up ka pa.
04:18Sige na.
04:23O, order muna ako.
04:24Baka maunahan pa tayo ni Poppy kay Master.
04:28Ha?
04:29Si Master?
04:30Ay!
04:31Naku, dapat sa'kin si Master!
04:32Uy!
04:33Teka, sandali!
04:34Hintayin niyo ako!
04:35Sandali lang!
04:36Thank you so much!
04:38Talking about dying on the table!
04:47Kasi mag-up!
04:48Kasi!
05:55Um, kumusta naman ang bago mong company?
05:57Ikwento mo naman sa amin.
05:59Hat ba ang bago mong boss ngayon?
06:01Ang bago kong boss ngayon?
06:03Hmm.
06:12Napakagandaman. May mong mga agad.
06:18Anong sabi mo?
06:20Kinakompliment kita.
06:23Kung hindi mo naiintindihan, pahalikan kita.
06:30Hindi ko talaga naiintindihan.
06:31Uy, talaga bang sinabi sa iyo ng bago mong boss?
06:42Ingkit naman ako.
06:44Nagkawa ko ng resume.
06:45At bakit?
06:46Mag-a-apply ako dun.
06:47Alam niyo, joke lang yung sinabi ko.
06:51Pero kung gano'n ang mangyayari, okay lang din naman sa akin.
06:54Natalie, ano ka ba?
06:56Grabe ka naman.
06:57Tingnan mo siya, o.
06:58Kanina pa siya nagpapagkasya.
06:59Nag-inginig pa.
07:00Tingnan mo.
07:02Kainges, hindi tuloy maalis sa isip ko.
07:04Hindi pa ako nagsisimula sa work.
07:06Next month pa ako pinagre-report.
07:08Hmm.
07:09Teka nga, hindi ba isa yung Japanese startup advertising?
07:14Siguro maraming guwapo at bagets na boss dyan.
07:17Hindi kagaya ng boss ko na parang tito na.
07:2050 years old dun sa factory.
07:22Iniisip ko pa lang ang itsura niya.
07:24Parang gusto ko talaga mag-resign.
07:26Bukas na bukas din.
07:27Kaya nga ka nga, bakit ka naman mag-resign?
07:30Ang laki-laki ng sweldo mo dun at ang ganda ng benefits mo.
07:33Wag mo nang gawin.
07:33Oo nga.
07:34Eh kasi naman, papano na ang pangarap kong maging isang asawa
07:37ng isang batang Japanese businessman.
07:39Pag gandun ako, palayo ng palayo ang pangarap kong yun.
07:42Nawawalan at ulay ako ng pag-asa.
07:45Eh di wow.
07:46Mahiya ka naman sa sarili mo, Pin.
07:48Kontrabida ka talaga.
07:50Aknaki, ngayong gabi, dapat makakuha ka ng lalaki ha?
07:53Oo.
07:54Wag kang maging awkward sa harap nila tulad nung uling gimmick natin.
07:57Oo.
07:57Oo.
07:58Maraming liway dito.
07:59Oo.
08:00Oo naman.
08:01Sige.
08:01Sige mo.
08:02Sige ganito.
08:03Pag may lumapit sa akin ngayong gabi,
08:05babatiin ko siya ng Kirishai Mase.
08:09Oo.
08:10Oo.
08:10Oo.
08:11Bumalik ko ko, o.
08:13Bante.
08:14Oo.
08:15Magpractice din tayo mag-Japanese.
08:18May nag-order po ng cocktail na ito para sa inyo.
08:21Para sa inyo.
08:24Nasaan siya?
08:25Para sa kanya?
08:26Oo.
08:27Oo.
08:27Nasaan siya?
08:29Nasaan siya?
08:30Sino siya sa table?
08:31Doon sa table na yun.
08:31Oh.
08:53Yung patabi niya,
08:55hindi manis ang tingin sa'yo.
08:56Nakapin, ha?
09:05Hmm.
09:06Nakaisa na kagandang mahanderang to.
09:08Hmm.
09:08Tina mo siya, oh.
09:09Nakakainis.
09:10Ang sarap sa bunuta ng extension.
09:13Tara, Nat.
09:14Tausapin natin sila sa table nila.
09:16Teka, teka, teka, teka.
09:18Eh, hindi ako kasali dyan.
09:19Mung order siya ng drink palace na yun.
09:21Hmm?
09:21Nako, sige na.
09:23Nako.
09:23Nakita kaya kita.
09:24Panayang tingin mo sa kasama niya.
09:27Sige, kapantahan mo na.
09:28Bilisan mo na.
09:29Obvious naman na type mo siya, no?
09:30Sige na.
09:31Para masabi mo na yung era siya ay mase na sinasabi mo kanina.
09:35Ay.
09:36Taka, taka, taka.
09:37Ano niyo?
09:38Nako, sige ka na.
09:40Ngayon na tamang oras, tumayo ka na dyan.
09:41Sige na.
09:42Sige na.
09:42Sige na.
09:43Sige na.
09:43Sige na.
09:43Sige na.
09:44Sige na.
09:44Sige na.
09:45Sige na.
09:46Puntahan na siya.
09:47Mag-shirt kayo.
09:48Samakit mo ba?
09:48Huwako kaya niya.
09:49So, hindi ba kita mo niya.
09:51Sige na.
09:51Sige na.
09:51Sige na.
09:52Sige na.
09:52Sige na.
09:53Sige na.
09:54Sige na.
09:55Sige na.
09:55Sige na.
09:55Puntahan na siya.
09:56Puntahan na siya.
10:16Okay ka lang ba?
10:17あなたは日本人ですか?
10:40え日本語しゃべれるんですか?
10:43本当に二人ともしゃべれるんだ.
11:10Sige na.
11:11Sige.
11:13Natalie.
11:14Anong ibig sabihin?
11:19わ.
11:20わ.
11:22どういう事です?
11:26Alam mo.
11:28Bagay na bagay sa iyo ang pangalan mo.
11:40Ako si Koji Akizuki.
11:45Nice to meet you too.
11:47わ.
11:47わ.
11:48わ.
11:49わ.
11:49わ.
11:50わ.
11:50わ.
12:03Interessante ba siya sa'kin?
12:05Sakin talaga?
12:07Huh?
12:07Parang hindi.
12:08Parang imposible.
12:10Kunwari lang siguro yun.
12:12Ano naman ang magugustuhan niya sakin?
12:43PIN! PIN! PIN! PIN! PIN! PIN!
12:47Super excited ako!
12:48Hulaan mo kung sino ang nakasalubong ko.
12:52Nakaalala mo yung favorite Japanese idol ko?
12:55Si Miya Kawa Azuki?
12:57Si Miya Kawa Azuki?
12:58Nasan? Nasan siya?
13:00Atun! Nasan siya?
13:01Si Azuki? Imposible yata yun!
13:04Isa siyang top idol!
13:07Hindi siya pupunta rito.
13:09Oo, tama siya.
13:11Pero nakita ko talaga siya.
13:13Baka naman hindi siya yun.
13:15Hindi. Siya talaga yun.
13:17Sigurado ako.
13:18Halika. Sumama ka sa akin ngayon din.
13:20Ipapakita ko sa'yong siya nga yun.
13:21Tama niya pala yun.
13:22Dali-tali-tali.
13:24Ibilisan mo.
13:25May baka umalis na yun.
13:26Halika na.
13:27Teka.
13:29Dito, dito, dito.
13:30Dito ko siya nakita.
13:33Excuse me. Excuse me.
13:34Excuse me po.
13:36Dali-tali-tali.
13:38Dito ko siya nakita.
13:40Ay.
13:41Dito kami nagkabanggaan ni Azuki.
13:44Nasan siya?
13:47Wala naman siya rito, Natalie.
13:49Baka naman, imagination mo lang lahat ng yun.
13:52Uy, hindi talaga.
13:53Hihaan mo na.
13:55Okay na yun.
13:56Sa ngayon, ako ay babalik na lang muna kay Hazope.
14:01Okay?
14:02Okay?
14:03Okay.
14:05Tumigil ka na.
14:06Totoo yung sinabi ko.
14:08Uy.
14:09Kala ko pa naman interesado siya sa akin.
14:26Ganito pala ang mga papaero.
14:28Parin naman ang tingin mo sa kanya?
14:43Tingnan mo nga siya.
14:44Magaling siya sa trabaho.
14:45Kairita ka.
14:46Ingit ko, no?
14:47Uh-huh.
14:49Ah, teka.
14:50Saan ka pupunta?
14:52Siguro, mauna na ako sa inyo.
14:54Au!
14:55Hindi pa nagsasaramba?
14:56Huwag ka punang umuwi.
14:57Eh...
14:58Ah-ah, sige.
15:01Ingat ka, ha?
15:02Hmm.
15:03Ingat din kayo.
15:04Bye.
15:05Ay, ito rin, ha?
15:07Oh, magbibilyar muna kami ng boys, ha?
15:10Tutumbukin mo sila.
15:11Oo, bakit?
15:12Hello, boys.
15:13May natin.
15:14Ang pinita yun.
15:15Pwede bang isang, ma?
15:18Naalis ka na ba?
15:22Oo.
15:24Bakit ang aga naman?
15:26Dahil ba sa nakita mo?
15:27Ano bang sinasabi mo d'yan?
15:33Hmm.
15:35Talaga, ha?
15:37Kapag sinabi mo, kung anong nakita mo,
15:41hahayakan kitang umalis.
15:48Oo ano?
15:49Eh, hintayin kong sagutin mo ang tanong ko.
16:07Hindi mo dapat ginawa yun.
16:10Ano bang ginawa ko?
16:11Alam ko naman na hindi tayo magkakilala.
16:17Pero palagay ko mali ang ginawa mo kay Azuki.
16:22Hindi yun tama.
16:25Saka dapat nire-respeto mo ang mga babae.
16:29Si Azuki ay kagalang-galang na celebrity.
16:33Maganda ang future niya.
16:34Hindi dapat masira yun dahil ang nakilala niya ang tulad mo.
16:39Ano din ang tawa-tawa mo?
16:42Teka muna.
16:43Isa ka bang funny, Azuki?
16:48Hindi na mahalaga kung fan niya ako o hindi.
16:52Hindi pa rin tama ang ginawa mo.
16:54Ayaw akong ma-involve si Azuki sa mga skandal na ganyan.
16:59Dapat alam mo na mali ang ginawa mo sa kanya kasi...
17:03Anong dapat kong gawin?
17:08Sabihin mo sa akin.
17:10Ikaw ang halipan ko.
17:15Ganun ba?
17:24Ha ha ha ha ha.
Comments