The Secret Village Film deutsch

Frank von F

#ganzer Film #deutsch  In einem abgelegenen Dorf in der neuenglischen Provinz gehen eigentümliche Dinge vor, von spurlos Verschwundenen und Fällen von Massenhysterie geht die Rede. Grund genug für die junge Reporterin Rachel, mal investigativ nach dem Rechten zu sehen. Vor Ort trifft sie auf einer Mauer des Schweigens, auch fühlt sie sich bald von Unbekannten beschattet. Und den wenigen Leuten, die ihr Antworten geben, stößt regelmäßig etwas zu. Trotzdem beginnt sich ein Bild von der Wahrheit abzuzeichnen, und das ist nicht eben schön.

Transcript

00:00:28Untertitelung. BR 2018

00:00:36Massachusetts Kolonie, Oktober 1666. 22 Menschen sterben auf mysteriöse Weise.

00:00:43Ein Sklave wurde des Mordes durch Hexerei beschuldigt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

00:00:47Die Wahrheit über den Tod der Opfer wurde von den Dorfbewohnern geheim gehalten.

00:00:51Dem Rest der Welt blieben die Vorgänge auf Jahrhunderte hinaus unbekannt.

00:01:00Die Vorgänge auf Jahrhunderte hinaus unbekannt.

00:01:07Die Vorgänge auf Jahrhunderte hinaus unbekannt.

00:01:10Ich bin hier.

00:01:11Ich bin hier.

00:01:13Ich bin hier.

00:02:08Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:10Hallo?

00:02:11Hey Jess.

00:02:12Was willst du?

00:02:13Naja, eigentlich nur ich, ich hab viel darüber nachgedacht, was du gesagt hast.

00:02:17Okay.

00:02:17Und ich, äh, ich wünschte, du würdest...

00:02:20Gib mir eine zweite Chance, okay?

00:02:22Das haben wir doch schon alles durch.

00:02:26Ich weiß, ähm, dieses Mal hab ich ein gutes Gefühl.

00:02:31Dieses Mal wird es klappen.

00:02:32Ich kann das jetzt nicht tun, Greg. Ich muss los.

00:02:35Nein, tu das nicht.

00:03:08Ich kann das nicht tun, aber ich kann das nicht tun.

00:03:33Oh, äh, wer sind Sie?

00:03:36Oh, ich bin Greg. Ich, äh, ich wollte dich nicht erschrecken.

00:03:40Ich bin dein neuer Mitbewohner.

00:03:43Mary hat mir das andere Zimmer gegeben.

00:03:44Ja, richtig.

00:03:48Ja, ich erinnere mich. Mary sagte etwas über jemanden, der herkäme, aber ich dachte, das wäre erst in ein paar

00:03:53Wochen.

00:03:53Ja, das war ursprünglich der Plan, aber meine Ex-Freundin hat mich rausgeworfen, also...

00:03:59Hab ich gedacht, ich komme etwas früher. Dann kann ich gleich loslegen.

00:04:02Mary sagte, das wäre kein Problem.

00:04:04Nein, gar nicht. Ähm, mach es dir ruhig gemütlich und sag mir, wenn du was brauchst.

00:04:09Danke sehr.

00:04:10Also dann?

00:04:12Oh, äh, da sind noch ein paar Kartons, die ich aus dem Zimmer räumen muss, also...

00:04:16Ach, keine Sorge, ich hole sie gleich.

00:04:19Danke.

00:04:20Warte kurz, wie, wie ist dein Name? Nebenbei gefragt.

00:04:23Entschuldigung, Rachel.

00:04:25Rachel.

00:04:26Ist mir eine Freude.

00:04:28Ich werde versuchen, den Lümmel in mir zu verbergen.

00:04:31Klasse.

00:04:35So, zeigst du mir die Kartons?

00:04:36Ja.

00:04:40Ah, dann mal los.

00:04:45Woher kommst du, Greg?

00:04:47Oh, ich bin aus New York.

00:04:49Aus dem Staat.

00:04:52Und du, wo kommst du eigentlich her?

00:04:55Aus einer kleinen Stadt am Cape.

00:04:57Am Cape?

00:04:57Oh, tut mir leid, ich meinte Cape Cod.

00:05:01Oh, ist doch cool.

00:05:02Möchte zu gern wissen, was da drin ist.

00:05:04Blei?

00:05:06Okay.

00:05:07Ist richtig Arbeit.

00:05:08Meine gute Tat für heute.

00:05:10Danke für die Hilfe.

00:05:11Keine Ursache.

00:05:11Ich hoffe nur, die Dinge entwickeln sich positiv.

00:05:16Was?

00:05:18Ich kam her für ein wirklich wichtiges Projekt und Mary sagte mir, es gäbe keine Störungen.

00:05:23Naja.

00:05:25Da kannst du beruhigt sein.

00:05:26Es gibt keine Probleme.

00:05:28Ich bin sehr verträglich.

00:05:30Ich wollte nicht unhöflich sein.

00:05:33Nicht doch, warst du nicht.

00:05:34Ich gehe einfach nicht drauf ein.

00:05:35Okay.

00:05:36Danke.

00:05:37Keine Ursache.

00:05:51Heute, Kinder, lernen wir alles über die Hexenprozesse von Salem.

00:05:55Diese Prozesse gab es genau hier in unserer Stadt.

00:06:26Bist du sicher, dass du das tun willst?

00:06:28Ja, auf diese Chance warte ich schon so lange.

00:06:32Keine Sorge, mir passiert schon nichts, Mom.

00:06:34Ich komme.

00:06:40Das ist Zeit, die遺

00:06:42in der Stadt.

00:06:47Ich gehe vielleicht nicht.

00:06:49Ich gehe nicht.

00:06:50Ich gehe nicht.

00:06:52Ich gehe nicht.

00:06:53Ich gehe nicht.

00:07:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:53Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:54Ja gut, ich muss in den Ort, also wir sehen uns dann

00:08:57Okay, bye

00:08:59Bye

00:09:30Bye

00:09:45Ja bitte?

00:09:46Hi, ich bin Rachel

00:09:49Und was kann ich für Sie tun?

00:09:51Ich hab gehört, Sie sind der Mensch, den man ansprechen muss, wegen des Dorfes und so

00:09:54Oh, natürlich, bitte, bitte, kommen Sie rein

00:10:02Also, was interessiert Sie denn besonders?

00:10:07Alles, alles was Sie mir erzählen können über die Geschichte der Gegend

00:10:10Also gut, aber bevor ich irgendwas sage, denke ich, ich sollte Sie wegen einiger Dinge warnen

00:10:16Na gut, weswegen?

00:10:18Die meisten Leute in diesem Dorf mögen Fremde nicht

00:10:21Wir sind eine kleine Kommune ohne den Wunsch nach Veränderung

00:10:24Die Gründerfamilien sind immer noch hier

00:10:27Wir sind ziemlich selbstständig und wir mögen es gar nicht, wenn man unsere Unabhängigkeit bedroht

00:10:32Ja, das kann ich verstehen

00:10:33Sehen Sie, Sie wollen hier keine Reporter oder irgendwelche Fremden, die herkommen, die alles über die Vergiftungen oder Hexenprozesse interessiert

00:10:41Sie sind es leid, dass ständig Ihre Vergangenheit aufgewühlt wird

00:10:45Niemand wird mit Ihnen darüber reden

00:10:48Und wenn Sie es doch versuchen, könnte das gefährlich für Sie sein

00:10:51Wie meinen Sie das?

00:10:53Ihr Leben wäre bedroht

00:10:58Warum reden Sie dann mit mir?

00:11:00Wirklich eine gute Frage und es gibt einen Grund dafür

00:11:04Ich bin gerade dabei, meinen Platz in dieser Gemeinde zu verlieren

00:11:07Aber ich will jetzt nicht so gerne darüber diskutieren, ich hoffe, Sie verstehen das

00:11:11Und wenn Ihre Recherchen veröffentlicht werden, sollten Sie meinen Namen nicht erwähnen, auf keinen Fall

00:11:15Aber natürlich, Ihr Name wird da nicht auftauchen

00:11:24Erste Frage

00:11:26Was können Sie mir sagen über Ergot-Vergiftungen?

00:11:30Es handelt sich um einen Pilz

00:11:32Er befällt Roggen, Weizen und andere Nutzpflanzen

00:11:35Und wenn Sie befallenes Korn zu sich nehmen, zerstört es Ihr zentrales Nervensystem

00:11:40Arterien und Venen, ebenso wie die inneren Organe

00:11:44Das stimmt überein mit meinen Nachforschungen

00:11:48Und sagen Sie, was können Sie mir über den Ergot-Vorfall an diesem speziellen Ort sagen?

00:11:52Nun, als erstes sollten Sie verstehen, dass es viel mehr als nur einen Vorfall in dieser Gegend gab

00:11:57Es gab kleine Vorfälle, aber auch größere

00:11:59Und das passierte immer wieder

00:12:01Können Sie mir etwas über die Opferzahlen sagen?

00:12:04Nun, das kommt darauf an, welchen Vorfall Sie meinen

00:12:06Da gab es Opferzahlen von 10 bis 100

00:12:12Oh mein Gott

00:12:14Das, ähm, das sind weit höhere Zahlen, als ich je von einem Ergot-Ausbruch gehört habe

00:12:19Ja, und darauf ist die Gemeinde nicht besonders stolz

00:12:22Deswegen fand ich es wichtig, Sie zu warnen, vorsichtig zu sein, wem Sie Fragen stellen

00:12:26Ist die örtliche Polizei über diese Dinge nicht informiert?

00:12:29Sehr lustig

00:12:30Haben Sie eine Polizeistation oder sonst irgendwelche Beamten gesehen?

00:12:34Wir lassen uns nicht von euch bevormunden

00:12:36Wir regieren uns selbst

00:12:38Richtig

00:12:43Existieren konkrete Beweise für einen Vorfall, die ich erfahren könnte?

00:12:48Ja

00:12:49Aber Sie müssen wirklich vorsichtig sein

00:12:52Es gibt eine geheime Begräbnisstätte für die Massenbegräbnisse nach den Vorfällen

00:12:57Sie können diesen Friedhof besuchen und sich selbst ein Bild machen

00:13:01Aber ich sag's nochmal

00:13:03Vorsicht! Ihr Leben ist in Gefahr, wenn die Dorfbewohner dahinter kommen, was sie hier tun

00:13:09Sind die Einwohner denn wirklich so gefährlich?

00:13:13Wirklich so gefährlich?

00:13:16Ja

00:13:21Okay

00:13:23Wäre da noch etwas, worauf ich mich konzentrieren sollte?

00:13:27Nun, da wären noch ein paar verschiedene Dinge, die vielleicht helfen

00:13:30Hören Sie, ich werde für Sie was zusammenstellen

00:13:32Ein paar Artikel, die Sie vielleicht brauchen können

00:13:37Wer ist das?

00:13:42Wen meinen Sie?

00:13:44Da war jemand am Fenster, ich schwör's

00:13:46Sind Sie sicher?

00:13:48Ja

00:13:51Dann wär's besser, wenn Sie jetzt nach Hause gehen

00:13:54Ich ruf Sie an, wenn ein neues Treffen möglich ist

00:13:56Sie sollten jetzt wirklich gehen

00:13:59Ist was nicht in Ordnung?

00:14:01Nein, aber es wär besser, wenn Sie gehen, bevor es dunkel wird

00:14:22Nein, wir sind in Ordnung

00:14:22Ja, ich bin ein paar Tage, wenn Sie schon wollen

00:14:24Dann füge ich mich mal

00:14:24Ich bin ein paar Tage, wenn Sie sich nicht in Ordnung

00:14:31Ich bin ein paar Tage, wenn Sie dabei haben

00:14:33Ich bin ein paar Tage, wenn Sie da

00:14:46Wühlen Sie nicht in der Vergangenheit. Fahren Sie weiter, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist.

00:15:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:15:44Hey.

00:15:46Hey.

00:15:48Wie war dein Tag?

00:15:50Sehr gut. Sehr gut.

00:15:54Was machst du gerade?

00:15:57Ich schreibe gerade eine E-Mail. Die ist ein bisschen schwierig.

00:16:00Oh, tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.

00:16:03Nein, ist schon gut.

00:16:07Wir sehen uns dann.

00:16:09Gerne doch.

00:16:10Okay.

00:16:36Entschuldigen Sie, Sir.

00:16:39Hi.

00:16:40Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

00:16:42Worüber denn?

00:16:43Über die Gegend hier. Ich interessiere mich für die Geschichte und das Dorf.

00:16:48Ich habe da was gehört von Ergo-Vergiftungen.

00:16:51Nein, darüber rede ich nicht.

00:16:55Nein, darüber rede ich nicht.

00:17:26Also, ich sollte es dir wohl sagen, ich fand einen Zettel mit einer Warnung an der Tür.

00:17:31Was stand drauf?

00:17:34So was wie, wühlen Sie nicht in der Vergangenheit, fahren Sie weiter, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist.

00:17:42Was soll denn das bedeuten?

00:17:45Die Einheimischen wissen wahrscheinlich, ich bin Journalistin.

00:17:48Wer weiß, vielleicht wissen Sie auch, dass du hier bist.

00:17:52Mary hat wahrscheinlich geplaudert.

00:17:54Ja.

00:17:56Dann habe ich gestern einen Ansässigen kennengelernt, der hieß Paul und der sagte, hier sind alle ziemlich stolz auf Ihre

00:18:01Geschichte und trotzdem wollen Sie nicht darüber reden.

00:18:04Ich weiß nicht, es ist, als hüteten Sie ein Geheimnis.

00:18:09Interessant.

00:18:14Dann sagte er, ich sollte mir meine Gesprächspartner genau ansehen, denn Sie haben hier was gegen Fremde.

00:18:20Nun, dann sollten wir die Regeln befolgen, oder nicht?

00:18:23Boah.

00:18:27Ja, genau.

00:18:29Ich glaube, ich mache noch einen Spaziergang.

00:18:32Kommst du mit?

00:19:07Ja, ich mache noch einen Spaziergang.

00:19:28Wow, was für ein Ausblick.

00:19:31Ja, ist schon klasse.

00:19:35Wirklich cool.

00:19:37Ein idealer Platz, um nachzudenken, oder nicht?

00:19:40Ja, bestimmt.

00:19:45Also, Greg.

00:19:49Was bringt dich in die Gegend?

00:19:51Bist du vielleicht aus dem gleichen Grund wie ich hier?

00:19:54Ah, irgendwie schon, aber ich bin kein Journalist.

00:19:58Oh.

00:20:00Gut.

00:20:03Und was tust du dann?

00:20:05Äh, naja, ich bin Drehbuchautor.

00:20:09Ah, cool.

00:20:11Und wurde schon mal was verfilmt?

00:20:15Eigentlich nicht.

00:20:17Äh, ein paar Low-Budget-Filme, nicht erwähnenswert.

00:20:20Wir alle fangen irgendwo an, nicht?

00:20:23Ganz genau.

00:20:24Vielleicht kriegen wir hier die Gelegenheit, unsere Karrieren voranzutreiben, oder?

00:20:28Ja, wer weiß.

00:20:29Du, du schreibst die Geschichte und mein Drehbuch geht in die Filmgeschichte ein.

00:20:35Kann ich mir gut vorstellen.

00:20:36Ja, nicht?

00:20:37Siehst du?

00:20:38Ich folge am Traum.

00:20:39Hm.

00:20:39Das kann ich gut.

00:20:40Ja, das merkt man.

00:20:50Hier geht's lang.

00:20:52Na bitte.

00:20:54Hi.

00:20:56Wir wollen nur mal fragen, ob Sie vielleicht...

00:20:57Ich weiß schon, was Sie wissen wollen.

00:20:58Und ich will nicht drüber reden.

00:21:00Es dauert wirklich höchstens eine Minute und...

00:21:02Bitte lassen Sie mich in Ruhe und verlassen Sie mein Grundstück.

00:21:12Wow, das war heftig.

00:21:14Ja, weißt du, daran muss man sich gewöhnen, wenn man in dem Geschäft tätig ist.

00:21:19Ich kann Sie leider nicht zwingen, mit mir zu sprechen.

00:21:51Ich kann sie nicht zwingen, mit mir zu sprechen.

00:22:34Ich werde verfolgt.

00:22:35Sie beobachten uns die ganze Zeit.

00:22:37Ich kann jetzt nicht darüber reden.

00:22:38Nehmen Sie nur diesen Umschlag.

00:22:39Ihr wird helfen, viele Ihrer Fragen zu beantworten.

00:22:41Ich verstehe nicht.

00:22:41Wer verfolgt Sie?

00:22:42Keine Zeit für Erklärungen.

00:22:45Danke.

00:22:46Eins noch.

00:22:46Wir sollten uns woanders treffen.

00:22:48Nicht bei mir.

00:22:49Ich sage Ihnen später, wo das sein wird.

00:22:51Alles klar.

00:22:52Vertrauen Sie niemandem.

00:22:54Auch nicht...

00:23:00Ich... ich muss gehen.

00:23:02Wir sprechen uns später.

00:23:12Nicht bei mir.

00:23:41Rachel!

00:23:42Hey Max!

00:23:42Erzähl mir was Erfreuliches.

00:23:44Gute Nachrichten.

00:23:44Das wollte ich hören.

00:23:45Ja, das wird was für die erste Seite. Ich denke, ich bin soweit.

00:23:49Die erste Seite? Was bekomme ich dafür?

00:23:52Tja, ich schicke dir ein paar Bilder und Videos. Während wir sprechen, sind sie schon unterwegs.

00:23:58Hervorragend.

00:23:58Ja.

00:23:59Verschlüsselt?

00:24:00Natürlich. Und wenn ich alles zusammen habe, dann ruf ich dich an und erzähl dir die ganze Geschichte.

00:24:04Also bis dann.

00:24:34Ja.

00:24:38Ja.

00:24:40Ja.

00:24:41Ja.

00:24:42Ja.

00:24:43Ja.

00:24:44Ja.

00:24:45Ja.

00:24:46Ja.

00:24:54Ja.

00:24:56Ja.

00:25:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:27Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:53Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:55Na dann, du machst den Anfang.

00:27:57Gut.

00:28:46Ist, ist irgendwas nicht in Ordnung?

00:28:48Allerdings nicht.

00:28:49Wir müssen hier schnell verschwinden.

00:29:04Irgendetwas sehr Merkwürdiges geht hier vor.

00:29:08Was, was genau war denn da im Haus los?

00:29:19Paul?

00:29:27Er saß leblos in seinem Stuhl.

00:29:32Und die Dorfbewohner mit ihren Kapuzen, die haben so eine Art Kultritual abgehalten.

00:29:36Keine Ahnung.

00:29:37Ernsthaft?

00:29:38Ja.

00:29:40Sie standen da.

00:29:41Jeder hatte eine Kerze.

00:29:42Es sah so aus, als hätten sie was Bestimmtes vor.

00:29:44Aber als sie mich sahen, rasteten sie völlig aus.

00:29:48Das war nicht nett.

00:29:49Weißt du was?

00:29:49Wir gehen der Sache auf den Grund.

00:29:54Alles klar.

00:30:03Ist irgendwas nicht in Ordnung?

00:30:06Irgendetwas sehr Merkwürdiges geht hier vor.

00:30:09Was, was genau war denn da im Haus los?

00:30:13Ich bin gleich wieder da.

00:30:14Ich bin gleich wieder da.

00:30:52Ich bin gleich wieder da.

00:30:57Das ist das Sankt, das ist das Sankt, das ist das Sankt.

00:31:40Das ist das Sankt, das ist das Sankt.

00:32:04Hallo?

00:32:26Hallo?

00:32:46Rachel, mein Name ist Jim. Ein Freund von Paul. Er bat mich Ihnen, das hier zu geben.

00:32:51Seien Sie vorsichtig. Ihr Leben ist in Gefahr. Vertrauen Sie niemandem.

00:33:06Das ist das Sankt.

00:33:33Was wollen Sie?

00:33:34Also du, du arbeitest jetzt hier, ja?

00:33:50Wer war denn das?

00:33:52Weiß ich noch nicht. Ich glaube, er verfolgt mich.

00:33:58Gut, dass ich hier bin, um dich zu beschützen. Ich bin unglaublich stark.

00:34:03Entschuldige, war nur ein Scherz.

00:34:05Willst du einen Kaffee oder irgendwas?

00:34:07Ja, das wäre fantastisch.

00:34:25Ja, es ist nicht wegen des Geldes. Es ist, naja, so kann ich die Einwohner zum Reden bringen.

00:34:33Ziemlich clever.

00:34:36Ziemlich clever.

00:34:45Ist wirklich alles okay?

00:34:57Ja, jedenfalls bald.

00:34:59Okay. Dann fahre ich mal wieder zurück zum Haus.

00:35:05Ja, gut.

00:35:31Dann fahre ich mal wieder zurück.

00:35:48Ja, was wollen Sie?

00:35:51Ich habe mich nur gefragt, ob ich eventuell mit Ihnen über...

00:35:55Wer, wer ist das?

00:35:56Ich mache das schon.

00:35:59Ich habe gedacht, vielleicht kann ich mit Ihnen reden über...

00:36:02Kommen Sie rein.

00:36:13Ich habe da, wie viele Leute, für mich ...

00:36:19Also...

00:36:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:59Max?

00:37:00Rachel, was gibt's Neues?

00:37:02Ich hab neue Informationen von einer meiner Quellen.

00:37:05Also angeblich sind 20 Dorfbewohner in der gleichen Woche gestorben, im Oktober 2010.

00:37:09Aber ich weiß noch nicht, ob das etwas mit den Giftpilzen zu tun hat oder nicht.

00:37:12Und was denkst du?

00:37:13Ich denke, ich brauch noch mehr Informationen, um das Puzzle zusammenzusetzen.

00:37:16Ähm, meine Quellen besagen, dass in den nächsten Wochen etwas passieren wird.

00:37:22Rachel, Rachel. Klaren Kopf bewahren.

00:37:25Nein, das klappt schon. Du hast die Story bald vorliegen.

00:37:28Wenn du Hilfe brauchst, könnte ich dir Sam hochschicken. Der hat schon...

00:37:31Nein, nein, das ist nicht nötig. Ich, ähm...

00:37:33Wenn ich ihn brauche, sag ich Bescheid.

00:37:35Du hast versprochen, am 29. zu liefern. Nicht vergessen.

00:37:38Ja, ich weiß. Bye.

00:37:57Ist wirklich alles okay?

00:38:08Ja. Jedenfalls bald.

00:38:31Okay.

00:38:33Ähm, dann fahre ich mal wieder zurück zum Haus.

00:38:36Ja, gut.

00:38:37Ja, gut.

00:38:40Okay.

00:38:56Ja, gut.

00:38:57Ja, guéré.

00:38:57Lass mich nicht...

00:38:57Ja, gut.

00:39:02La tęs büyük 안Care.

00:39:04Ja, gut.

00:39:09Ja, gut.

00:39:10Wieso hast du dir dieses Dorf für dein Skript ausgesucht?

00:39:14Naja, ich wollte natürlich einen guten Aufhänger für meinen Film.

00:39:18Per Zufall las ich einen Artikel über diesen Ort, der vollständig abgekapselt ist.

00:39:22Also völlig ohne Bindung zum Rest der Welt und...

00:39:25Es kommt mir vor wie eine moderne Adaption einer Gemeinde, die nur auf sich selbst beruht.

00:39:30Sie regieren sich selbst.

00:39:32Sie glauben nicht an Sex, Ehegemeinschaft, nicht mal an Kinder.

00:39:39Kein Sex, nicht mal in der Ehe?

00:39:42Also, das heißt, Sie sind gar nicht mehr da, oder?

00:39:45Bingo.

00:39:46Ich bin mir sicher, dass Sie es irgendwie getan haben müssen, aber...

00:39:49Ich weiß nicht, ich denke...

00:39:52Erwartet eine Menge Recherche, Rachel.

00:39:55Für ein richtig gutes Skript.

00:39:58Dann bekomme ich mein hübsches Apartment wieder.

00:40:01Äh, das Apartment, aus dem dich deine Freundin rausgeworfen hat.

00:40:07Ja, genau das Apartment meine ich.

00:40:10Und welchen Grund hatte sie, dich rauszuschmeißen?

00:40:13Sie sagt, was ich mache, sei kein Beruf, weißt du, sie...

00:40:16Sie meint, such dir einen richtigen Job.

00:40:21Sie will mich nicht, wie ich bin.

00:40:23Für sie war ich...

00:40:25eine Fehlbesetzung.

00:40:27Sie unterstützt mich nicht.

00:40:31Und das brauche ich nun mal.

00:40:35Nein, nein, du brauchst keine Unterstützung.

00:40:37Du kommst schon klar.

00:40:50Greg?

00:40:59Du kommst auch.

00:41:04Du kommst auch.

00:41:24Hey, was geht's, du Nasenbär? Quatsch was drauf, ich ruf zurück, sobald es geht. Danke.

00:41:29Hi Greg, hier ist Rachel. Ich wollte nur wissen, was du treibst. Wie auch immer, ruf mich zurück, wenn du

00:41:38das hörst. Okay? Bis dann.

00:41:58Wie auch immer, ruf mich zurück.

00:42:27Nun, als erstes sollten Sie verstehen, dass es viel mehr als nur einen Vorfall in dieser Gegend gab. Es gab

00:42:33kleine Vorfälle, aber auch größere. Und das passierte immer wieder.

00:42:46Sie ist da drin. Ich denke, wir sollten sie uns holen. Bevor es gefährlich wird.

00:43:06Was wissen Sie denn über Ergo-Vergiftungen?

00:43:08Vergiftungen.

00:43:09Nun, ein bisschen habe ich darüber gelesen. Denn ich stamme aus einer Stadt nicht sehr weit von Salem Village deswegen.

00:43:15In der Schule haben wir eine Menge über Hexenprozesse gehört und dann lernten wir, wie Ergo-Alkaloide möglicherweise ihren Weizen

00:43:22infiziert haben. Auf den Feldern hier.

00:43:24Sie wissen, die Theorien über die Nebenwirkungen der Vergiftung haben dazu geführt, dass manche Einwohner meinen, sie seien verhext.

00:43:32Dann fing ich an, mich ernsthaft dafür zu interessieren. Ich habe dicke Bücher gewälzt, Recherchen gemacht, meine College-Arbeit darüber

00:43:38geschrieben.

00:43:40Und nach Absolvieren des Publizistikstudiums las ich die Aufarbeitung über einen im Westen von Massachusetts gelegenen Ort. Der hatte regelmäßig

00:43:48Ausbrüche, jahrelang...

00:43:49Da sind Sie auf der richtigen Spur.

00:44:18Sie wissen, ich bin nicht hier, um was zu essen.

00:44:21Können wir uns irgendwo ungestört unterhalten?

00:44:26Was wollen Sie?

00:44:29Sie wissen, warum es geht, oder?

00:44:35Hören Sie, wir müssen unbedingt reden.

00:44:37Worüber denn?

00:44:45Greg?

00:44:58Christophin

00:45:00Oh

00:45:02Oh

00:45:15Oh

00:45:16Oh

00:45:17Oh, oh, oh, oh.

00:45:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:46:07Esta vez.

00:46:09Esta vez.

00:46:33Esta vez.

00:46:34Esta vez.

00:46:35Esta vez.

00:47:02Esta vez.

00:47:05Esta vez.

00:47:08Esta vez.

00:47:10Esta vez.

00:47:16Esta vez.

00:47:17Esta vez.

00:47:46Esta vez.

00:47:49Esta vez.

00:48:03Esta vez.

00:48:31Esta vez.

00:48:34Esta vez.

00:48:36Esta vez.

00:48:37Esta vez.

00:49:02Esta vez.

00:49:04Esta vez.

00:49:17Esta vez.

00:49:18Esta vez.

00:49:20Esta vez.

00:49:27Esta vez.

00:49:29Esta vez.

00:49:30Esta vez.

00:49:34Esta vez.

00:49:35Esta vez.

00:49:38Esta vez.

00:49:46Esta vez.

00:49:55Esta vez.

00:49:57Esta vez.

00:49:59Esta vez.

00:50:00Esta vez.

00:50:08Esta vez.

00:50:10Esta vez.

00:50:21Esta vez.

00:50:22Esta vez.

00:51:00Esta vez.

00:51:03Esta vez.

00:51:05Esta vez.

00:51:06Esta vez.

00:51:08Esta vez.

00:51:13Esta vez.

00:51:13La vez.

00:51:23Esta vez.

00:51:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:53Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:12Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:34Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:55:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:07Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:12Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:13Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:46Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:53Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:01Oh!

00:58:37Wo immer sie sich auch verstecken, ich werde sie finden.

00:59:03Sie können nicht entkommen.

00:59:35Wo immer sie so sind.

01:00:07Rachel, was tun Sie denn?

01:00:13Sie haben einen Fehler gemacht, Rachel. Sie hätten hier nicht schlafen sollen.

01:00:19Fahren Sie nach Hause. An keinem Ort sind Sie sicherer als dort.

01:00:35Was sind Sie denn?

01:01:02Muskelspasmen, Halluzinationen, Gliederschmerzen, Schüttelfrost, hohes Fieber und so weiter.

01:01:09Und so weiter?

01:01:10Manche fielen in eine Art Wachkoma. Für die anderen war es schlimmer.

01:01:19Manche fielen in eine Art Wachkoma.

01:01:33Manche fielen in eine Art Wachkoma.

01:01:50Manche fielen in eine Art Wachkoma.

01:01:57Manche fielen in einer Art Wachkoma.

01:02:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:05:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:05:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:05:59Untertitelung des ZDF, 2020

01:06:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:03Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:46Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:04Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:54Untertitelung des ZDF, 2020

01:08:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:09Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:22Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:23Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:39Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:41Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:43Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:54Oh Gott.

01:10:33Oh Gott.

01:10:59Hey!

01:11:01Hey, was machst du denn?

01:11:03Was ist hier los, Greg?

01:11:05Was?

01:11:06Was ist eigentlich los mit dir?

01:11:08Was meinst du denn?

01:11:09Du hast die Bücher genommen.

01:11:13Ich weiß nicht, was du meinst.

01:11:14Du hast die Bücher genommen und sie diesem Mann gegeben.

01:11:19Okay, das werde ich dir wohl erklären müssen, oder?

01:11:22Ich will, dass du verschwindest!

01:11:24Was? Ich soll gehen?

01:11:25Geh weg! Du sollst aus diesem Haus verschwinden!

01:11:27Jetzt hör auf damit! Lass mich rein!

01:11:29Hau ab!

01:11:38Hau ab!

01:11:42Hau ab!

01:11:48Hau ab!

01:11:50Hau ab!

01:12:11Hallo?

01:12:12Max!

01:12:13Rachel, gut, dass du anrufst.

01:12:15Die Dinge sind außer Kontrolle.

01:12:16Nur mal, gute Nachrichten, du hast zwei Tage mehr.

01:12:19Ich weiß nicht, hier ist keiner mehr vertrauenswürdig.

01:12:22Sogar mein Mitbewohner paktiert mit den Dorfbewohnern gegen mich.

01:12:25Hey, freu dich lieber, du hast ganze zwei Tage mehr.

01:12:27Und wenn das nicht genügt, schicke ich dir am Freitag, Sam.

01:12:30Fahr das nicht an die Wand.

01:12:31Aber dann ist es wahrscheinlich schon zu spät.

01:12:32Ich möchte, dass du sofort zur Polizei gehst.

01:12:34Zur Polizei?

01:12:35Max, jetzt hör doch zu!

01:12:37Du kannst leben, retten viele Menschen, sind in Gefahr.

01:12:40Okay, beruhige dich erstmal.

01:12:41Du solltest mir helfen, oder nicht?

01:12:43Und, was soll ich der Polizei sagen?

01:12:44Dass du deine Mitbewohner misstraust?

01:12:46Ich muss jetzt los.

01:12:49Komm, ich weiß nicht.

01:12:53Bitte, ich weiß nicht, was soll ich dir.

01:12:59Was soll ich das jetzt tun?

01:13:11Nein, was soll ich hin?

01:13:43Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:03Kommen Sie, es gibt noch mehr zu fotografieren.

01:14:07Da lang.

01:14:33Ich glaube, Sie benutzen diese Menschen als Versuchskaninchen für illegale Zwecke.

01:14:56Ich glaube, Sie benutzen diese Menschen.

01:15:21Waren das alles Dorfbewohner? Keine von außerhalb?

01:15:24Nein, die sind alle von hier. Leute von außerhalb bekommen das nicht zu sehen.

01:15:28Wieso wehren sich diese Menschen nicht gegen Ihr Schicksal?

01:15:30Weil Sie Angst haben vor dem Zaun der Dörfler.

01:15:34Wie lange sind Sie schon hier?

01:15:37Nicht sehr lange. Erst seit kurzem.

01:15:40Wie lange sind Sie?

01:16:09Hallo?

01:16:10Max, ist alles vorbereitet?

01:16:12Hallo, wer ist da?

01:16:14Rachel, bist du das?

01:16:15Ich kann dich nicht hören.

01:16:23Max, ist alles vorbereitet.

01:16:24Verbindung ist schlecht, ich will dich auf.

01:16:25Wir sind schon seit einiger Zeit in dem Haus, also schick uns jemanden jetzt gleich.

01:16:59Ich kann dich nicht hören.

01:17:02Ich kann dich nicht hören.

01:17:38Ich kann dich nicht hören.

01:17:41Ich kann dich nicht hören.

01:17:59Ich hab dir vertraut.

01:18:01Ich hab dir vertraut.

01:18:07Nein!

01:18:09Nein!

01:18:11Nein!

01:18:12Nein!

01:18:14Nein!

01:18:21Nein!

01:18:24Nein!

01:18:26Nein!

01:18:29Nein!

01:18:31Nein!

01:18:33Nein!

01:18:34Nein!

01:18:35Nein!

01:18:36Nein!

01:18:37Nein!

01:18:38Nein!

01:18:39Nein!

01:18:49Nein!

01:19:05Nein!

01:19:15Hey, ich wollte Ihnen danken, also, für Ihre Hilfe.

01:19:19Schon gut. Ist doch selbstverständlich.

01:19:22Ich wünsche Ihnen eine gute Heimfahrt.

01:19:24Werde ich haben, danke.

01:19:25Haben Sie die Medikamente dabei?

01:19:28Nein, ich habe keine dabei, aber Dr. Rage in New York, zu dem ich jetzt fahre, kümmert sich drum.

01:19:33Also, kein Problem.

01:19:35Genau, überhaupt kein Problem.

01:19:38Wird Zeit, dass wir uns verabschieden.

01:19:40Ja, ich hau jetzt ab, okay?

01:19:41Schon gut.

01:19:42Also, danke, aber...

01:19:44Sie sollten auch heimfahren.

01:20:32Hallo?

01:20:37Ja, bestens. Wir sind...

01:20:40What?

01:20:41Was?

01:20:43Was?

01:21:11Rachele, wann kommst du?

01:21:14Nimm sie wieder. Die Dorfbewohner brauchen sie.

01:21:40Rachel, vergessen Sie nicht. Paul und ich sind immer da, um zu helfen.

01:21:47Paul und ich sind immer da, um zu helfen.

01:22:01Alles klar. Danke für den Anruf. Wir hören uns, ja?

01:22:04Ja. Schatz. Alles okay?

01:22:17Ja. Jedenfalls bald.

01:22:23Na, komm her.

01:22:30Erste Frage. Was können Sie mir sagen über Ergot-Vergiftungen?

01:22:37Und wieso helfen Sie mir dann?

01:22:43Hi. Ich, äh, ich bin Greg.

01:22:45Ja? Was wollen Sie?

01:22:48Ah, ich hab gedacht, vielleicht kann ich mit Ihnen reden über Paul.

01:22:54Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstehe.

01:22:57Ja, wir waren auch etwas irritiert wegen Ihres Einbruchs in das Haus.

01:23:01Dann sah ich, wie sie mit sich selbst sprach und es wurde mir klar, sie war vielleicht infiziert.

01:23:07Infiziert?

01:23:08Sie hat sich vielleicht infiziert mit Ergot-Bakterien.

01:23:10Sie hat Halluzinationen und ist paranoid.

01:23:14In dieser Gegend gab es viele Ausbrüche. Es ist also nichts Ungewöhnliches.

01:23:17Ich will nur, dass es ihr gut geht.

01:23:18Das wollen wir auch. Wir versuchen, ihr zu helfen.

01:23:21Nur komme ich nicht nah genug an sie ran, um mit ihr zu reden.

01:23:24Es gibt in New York einen Spezialisten für die Behandlung solcher Sachen.

01:23:27Wir haben uns gedacht, Sie fahren so schnell wie möglich hin und sprechen mit ihm.

01:23:30Ja. Ja, das werde ich tun.

01:23:34Können Sie bitte in dieser Zeit auf Sie Acht geben?

01:23:37Ja, natürlich. Machen wir.

01:24:00Ja, natürlich.

01:24:57Können Sie bitte in dieser Zeit auf Sie Acht geben?

01:25:07Können Sie bitte in dieser Zeit auf Sie Acht geben?

01:25:59Können Sie bitte in dieser Zeit auf Sie Acht geben?

01:26:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:26:59Untertitelung des ZDF, 2020

01:27:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:58Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:01Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen