- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what you're saying.
00:29Fatma.
00:31What do you do?
00:35What do you do?
00:37I don't know.
00:39I don't know.
00:41I don't know.
00:43Actually...
00:47Actually, I don't know.
00:53I don't know.
00:55Ancak istemediğim bazı şeyler oldu.
00:59O yüzden gitmek zorunda kaldım.
01:03Fatma'm bakma bana öyle.
01:05Ne yapayım?
01:07Nasıl affettireyim kendimi? Söyle bana.
01:15Bu affettirir mi kendimi?
01:19Tanışmak birbirine kısmetmiş.
01:23Filavius.
01:25Filavius.
01:27Filavius.
01:29Fatma.
01:31Neden yaptın bunu bana?
01:33Fatma.
01:35Neden yaptın bunu bana?
01:37Fatma.
01:39Fatma.
01:41Neden yaptın bunu bana?
01:43Fatma ben söyleyecektim.
01:45Dün.
01:47Ama korktum.
01:49Seni kaybetmekten korktum.
01:53Ne zaman?
01:55Ne zaman?
01:57Ne zaman?
01:59Ne zaman?
02:01Fatma.
02:02Fatma.
02:03Fatma.
02:04Sen.
02:05Beni kandırdın.
02:07Hayır.
02:08Hayır.
02:09Hayır.
02:10Fatma.
02:11Adımdan gayrısı yalan değildir.
02:13Söyle bana.
02:15Söyle bana.
02:17Söyle bana.
02:19Söyle bana.
02:21Söyle neden yaptın bunu?
02:23Abime karşı kullanmak için.
02:25Ağzımdan laf almak için mi?
02:27Neden yaptın?
02:29Söyle bana.
02:31Söyle bana.
02:33Söyle neden yaptın bunu?
02:35Söyle bana.
02:37Söyle neden yaptın bunu?
02:39Abime karşı kullanmak için.
02:43Ağzımdan laf almak için mi?
02:45Neden yaptın?
02:47Söyle bileyim neden yaptın.
02:49Bileyim.
02:51Ben ne yaptıysam sevdadan?
02:53Fatma.
02:55Ben senin düşmanın olduğunu bile bile.
02:59İmkansız olduğunu bile bile sevdalandım sana.
03:03Sen.
03:05Sen.
03:07Benim.
03:08Öldürmeye yeminler ettiğim düşmanımsın.
03:16En büyük düşmanın.
03:18En büyük düşmanın sana sevdanın kölesi görmez misin Fatma?
03:23Aramızda o kadar çok yalan var ki.
03:28Hangi sözün sahi?
03:30Hangi sözün yalan?
03:32Asla bilemeyeceğim ben bunu.
03:35Fatma.
03:37Bak ben sana ne söylediysem.
03:40Hepsi buradan.
03:42Ve bu yürek senindir.
03:44Fatma.
03:50Sus.
03:51Sus.
03:52Durak istemiyorum dinlemek istemiyorum.
03:54Sus.
03:55Sus.
03:56Sen inanmaz mısın bana?
03:57Yalan mı dersin?
03:58Sen inanmaz mısın bana?
04:02Yalan mı dersin?
04:03Sen inanmaz mısın bana?
04:04Yalan mı dersin?
04:05Sen inanmaz mısın bana?
04:06Yalan mı dersin?
04:07Sen inanmaz mısın bana?
04:09Yalan mı dersin?
04:10Yalan mı dersin?
04:11Yalan mı dersin?
04:18O vakit öldür beni.
04:19Benim.
04:26Ben...
04:27...senden gelene razıyım.
04:29O tüccarı tez evden bulup getireceksiniz bana.
04:56Yani dersin ki Fatma'ım yanar ha?
05:01Öyle mi ana?
05:03Benim kızım kül olmuş Gonca.
05:06Kül.
05:07Evladımın yüreğini yakan bu tüccar kimmiş?
05:10Ne itmiş de bu hale getirmiş benim kızımı?
05:12Hepsini öğreneceğim.
05:16Anam.
05:17Benim güzel anam.
05:19Hele bir dursan mı?
05:21Evvela Fatma'yla mı bir konuşsak?
05:24Kimse bilmeyecek.
05:28Alaaddin de ötesini bilmesin.
05:39Bugünün geleceğini bilirdim.
05:42Ben...
05:43Sen benim celladım olacağını bile bile...
05:48...ve imkansız oğlunu bile bile sevdim seni.
05:58Seni çok sevdim be Fatma'm.
06:01Hadi bitir.
06:03Sen...
06:04...halde rahmetsin.
06:17Because...
06:22Because...
06:29Because we are our own.
06:31I'm not our own.
06:32I'm not our own.
06:34I'm not our own.
06:47I'm not our own.
06:53Fatma ellerim.
06:56Yaralanmışsın.
06:59Benim yüzümden mi?
07:03Yara.
07:06Bu mu yara?
07:10Sen benim yüreğimde yanan ateşi görmez misin?
07:13Sen beni benden iyi bilirdin.
07:19Bu hakikatin beni nasıl yakacağını bilemedim.
07:28Ne yapayım sen için Fatma?
07:31Söyle bana.
07:37Ölsem diner mi hacim Fatma?
07:43Ölsem.
07:45Sen ölsem senin azabın diner mi?
07:49Ya benim yangınım diner mi?
07:54Sevdamızla söndürürüz.
07:59Sevda.
08:03Yok mu sayarsın sevdamı?
08:04He?
08:08İnanmaz mısın sevdamı?
08:10Fatma.
08:12Ben sana sordum.
08:15Akçıora değil.
08:17Başka birisi olsa.
08:20Beni yine sever miydin?
08:22Dedim sana bunu.
08:25Sen bana Umut verdin.
08:28Umut kuşu kafesinden çıktı.
08:30Uçtu.
08:34Bir akbaba bulup onu öldürdü.
08:37Benim umudum da
08:40yüreğimle birlikte taş kesti.
08:42Yüreğimle birlikte taş kesti.
09:04Ya sözümüz?
09:12Ben o sözleri Akçıora'ya verdim.
09:30Dün de Akçıora'yla birlikte Fatma'yı da defnettim.
09:42Bir daha sakın karşıma çıkma.
09:45Eğer çıkarsan bu defa seni öldürürüm.
09:53Komutan Filavius.
10:12Başka'lla.
10:26fungi살 MARTIN여� falan.
10:28accounting.
10:30İzlediğiniz için teşekkürler.
10:32Ah!
10:33İzlediğiniz için teşekkürler.
10:34Gidinder, yarmış makinat Vedang.
10:39Belli gereğimítin.
11:40Farklı olacaklar İfer. Yollar daha çetin, daha dikenli olacak. Ama biz cihana yayılana dek durmayacağız.
11:50Allah macip etmesin.
11:55Amin.
11:56Amin.
12:36Amin.
12:37Amin.
12:38Amin.
12:39Amin.
12:40Amin.
12:41Amin.
12:42Amin.
12:43Amin.
12:44Amin.
12:45Amin.
12:46Amin.
12:47Amin.
12:48Amin.
12:49Amin.
12:50Amin.
12:51Amin.
12:52Amin.
12:53Amin.
12:54Amin.
12:55Amin.
12:57Amin.
12:58Amin.
12:59Amin.
13:00Amin.
13:01Amin.
13:02Amin.
13:04Amin.
13:05Amin.
13:06Amin.
13:07Amin.
13:08Amin.
13:09Amin.
13:10Amin.
13:11Amin.
13:12Amin.
13:13Amin.
13:14Amin.
13:15Amin.
13:16Amin.
13:17Amin.
13:18Amin.
13:19Amin.
13:20Amin.
13:21Amin.
13:22Amin.
13:23Amin.
13:24Amin.
13:25Amin.
13:26Amin.
13:27Amin.
13:28Amin.
13:29Amin.
13:30Amin.
13:31Amin.
13:32Amin.
13:33Amin.
13:34Amin.
13:35Amin.
13:36Amin.
13:37Amin.
13:38Amin.
13:39Amin.
13:40Amin.
13:41Amin.
13:42Amin.
13:43But...
13:45...elina, O'lan'ın canını bu kadar düşünmek...
13:49...heç başıma gelmez sandım.
13:53Geldi.
14:03Senin yüreğini yakan Ataş...
14:05...benim de yüreğimde yanar dursun.
14:09Sen...
14:13...gerçek değil mi bu?
14:17Düş değil.
14:19Sen de.
14:21Gerçek.
14:25Sonu ne olur bilmem.
14:29Anam ölse bir Alp'a vermez beni.
14:35Bilirim.
14:37Ama...
14:41...benim yüreğim senin için çarpar dursun.
14:43Vallahi mi?
14:45Vallahi mi?
14:46En sahtan bu.
14:47En sahtan.
14:48Allah!
14:49Duydun mu?
14:51Duydun mu Hakkıs?
14:53Halime Hatun de söylüyor duydun mu?
14:55Duydun mu?
14:59Senden bunu duydum ya...
15:01...artık ölsem de gam yemem.
15:05Ölmek yok.
15:07Ölmek yok.
15:09Pusatın yanından ayırmayasın.
15:13Canına ehemmiyet gösteresin.
15:15Gayrı...
15:17...sade senin değildir.
15:19Yüzün mü?
15:21Yüzün mü?
15:23Yüzün mü?
15:25Yüzün mü?
15:27Yüzün mü?
15:29Yüzün mü?
15:31Yüzün mü?
15:33Yüzün mü?
15:35Yüzün mü?
15:37Yüzün mü?
15:39Yüzün mü?
15:41Yüzün mü?
15:42Come on.
16:08Peace be upon you.
16:10Aleyküm Selam.
16:12Türkmen'in Ulu Bey'leri, Türk'ün Pınar'ı, 72 milletin sığınağı obamıza hoş geldiniz.
16:23Orhan Bey nerede?
16:26Bizi karşılamaya tenezzül etmedin mi Şahinşah Bey?
16:33Karşılamak bize, ağırlamak Orhan Bey'e Demirhan Bey.
16:42Kimdir bu hatun?
16:58İmparatorun kızı, Bizni'nin yeni tekfuru Asporça.
17:03Asporça hatun, zamanın Çinli kızları, bu Bizanslı hatunlar beyler. Yüzlerine aldanmayın.
17:12Vahşi kaplandan beterler.
17:25Hoş gelmişsiniz Asporça hatun.
17:27Orhan Bey birazdan gelecek.
17:32Asporça hatun, sizinle burada tanışmak varmış. İznik tekfuru olmuşsunuz. Hayırlı olsun.
17:40Bizans gemilerinin kabusu Demirhan Bey.
17:48Görevim Bizans için hayırlı ama sizin için pek hayırlı olmayacaktır.
17:52Buyurun sağ olacaktır.
18:01Buyurun otağı önüne geçelim.
18:04Oh, my God.
18:34Oh, my God.
19:04Oh, my God.
19:34Oh, my God.
20:04Oh, my God.
20:35Geleceğini biliyordum.
20:43Söğüt'te yediğin dayak seni uslandırmadı herhalde beyoğlu.
20:49Eşimde dolanırsın.
20:50Yerimi kalan meselemizi tamamlayalım.
20:58Flavius!
21:06Flavius!
21:06Bu ne cüret?
21:14Ne yaptığını sanırsın sen?
21:18Kayı obasında bir beyoğlu'na nasıl vurursun?
21:21Üstelik benim sözlüme.
21:24Fatma!
21:25Fatma!
21:39Fatma!
21:39Fatma!
21:40Fatma!
21:49Kes!
21:49Orhan Bey'in misafirisin.
21:58Eğer ölmek istemiyorsan haddini hududunu bileceksin.
22:03Şimdi yakılı karşımda.
22:07Fatma!
22:11Ben doğru mu işittim sen?
22:35Sen benimle evlenmeye razı mısın?
22:37Razıyım.
22:46Atan'la ananla konuşasın.
22:55Atan'la ananla konuşasın.
22:59Fatma!
23:13Fatma!
23:41Marahmet'imin kerefini bilmeyen bir aciz.
23:45Halbuki kazansım hür kalacaktı.
24:00Demek Orhan...
24:05Ona gönderdiğim kellelerden ders almamış?
24:08I don't know.
24:10They don't know the value of me.
24:13So, my sins are gone.
24:16But...
24:18...I will go...
24:20...I will go.
24:22...I will go.
24:24...I will go.
24:26...I will go.
24:28...I will go.
24:30You will go.
24:32You will go.
24:38***
24:51Sana güvendim.
24:54...yüreğimle söz verdim.
24:59***
25:04Now I'm going to be my heart.
25:11I...
25:15I was going to be a happy song for you.
25:21I was going to be a very good song for you.
25:24I'm sorry.
25:33My heart is even alive.
25:38My heart is still alive.
25:44My heart is still alive.
25:46He's still alive.
25:47He's still alive.
25:49You're still loving yourself.
25:52I love you.
25:54I love you.
25:56But I...
25:58Ailem is a battle for a team.
26:04It's not enough.
26:24Fatma!
26:30Fatma, I'm a dreamer.
26:33I need to trust you.
26:35I need to trust you.
26:38What happened to you?
26:39What happened to you?
26:43I thought I could do that.
26:45I thought I could do that.
26:49But you didn't want to do that.
26:51You didn't want to do that.
26:53You didn't want to do that.
26:55I started to cry.
26:57As soon as soon as he knew.
26:59You are a dreamer.
27:01You were a dreamer.
27:04He is a dreamer.
27:05A dreamer you were a dreamer.
27:07What is it?
27:11I am a dreamer.
27:13I am a dreamer.
27:15I am a dreamer.
27:17I am a dreamer.
27:19I'll be able to talk to you.
27:21I'll be able to talk to you.
27:25When we get to you, we'll be able to talk to you.
27:49Come on, come on, come on.
27:51Come on, come on.
28:21Gören de dünya hakimi sanır.
28:26Orhan'ın övüncü olan bu davet bizim utancımızdır Flavius.
28:32Bir de aynısını yaşamamak için bugün aklımıza kazımalıyız.
28:42Flavius.
28:47Bugün gördüklerim, duyduklarım.
28:51Aklıma kadar kalbime de kazanacak prenses, merak etmeyin.
28:56Destur!
28:58Uçlardaki cümle mezlumun hamisi, cümle kay mülkünün hakimi ve dahi Bursa'nın fatihi.
29:07Orhan Bey!
29:09Destur!
29:11Destur!
29:12Uçlardaki cümle mezlumun hamisi, cümle kay mülkünün hakimi ve dahi Bursa'nın fatihi.
29:20Orhan Bey!
29:21Orhan Bey!
29:22Orhan Bey!
29:23Orhan Bey!
29:25Orhan Bey!
29:26Orhan Bey!
29:28I am the king of the Uçlar'ın en kudretlileri.
29:55Welcome to our good, good, good.
30:01Our victory is a clear of our history.
30:07Bursa, the state of the world of Islam,
30:13the state of the world of Turkey.
30:16I would like to make our friends and our friends and our family together.
30:32The people of Islam, the people of Turkey and the people of Turkey,
30:37the people of Israel, the people of Israel and the people of Israel.
30:41O vakit yolu Kızıl Elma'ya çıkanlara anı yağma vaktidir.
31:11Ne yapıyor bunlar?
31:34Türklerin ürfürdür prenses.
31:37Orhan Bey misafirlerine ve altlarına ihsanda bulunuyor.
31:41Demek Türkmen beylerine de büyüklük taslıyor ha?
31:47Beyim, Orhan Bey kendini akçe bastırmış.
31:53Orhan bin Osman.
31:56Elinizde tuttuğunuz akçelerde Allah'ın Resulü'nün adıyla adımız yazılıdır.
32:12Bu akçelerle ticaretimiz büyüyüp cümle cihana ulaşacaktır.
32:22Ardımda göğe yükselen bu mukaddesse...
32:34You're the one who took off.
32:47You're the one who was unexplained with Bursa.
32:54and what we were going to do, and what we were going to do in the future,
33:01what was the best thing we were going to do?
33:03Let's go.
33:17Ani yama bitmiştir beyim.
33:19Rabbim mübarek etsin inşallah.
33:22O vakit haydi otağa geçelim.
33:33cervix!
33:59Orhan Bey'e kelle getiren değil mi o?
34:01Erohul.
34:04Buna bir derdin neymiş onu anlayalım.
34:20Babanı yollayayım esken tuttum Elçi.
34:22Hayrola yine kelle mi getirdin?
34:28Korkmayın.
34:29Ne kelle getirdim, ne kelle alacağım.
34:34Vali Hazretleri'nin sözünü getirdim.
34:38Yola açın, Orhan Bey ile görüşeceğim.
34:59Otağıma şeref verdiniz.
35:07Şimdi sıra şahitliğinizle hakikat kılacağımız o kutlu muştu da.
35:14Gayrı kayının sancağı gibi nizamı da değişmiştir.
35:21Artık oyumuz beylik değil, devlettir.
35:29Huzurunda bulunduğunuzda Osmanlı Devleti'nin sultanı Orhan Bey'dir.
35:51Allah sonumuzu hayır etsin.
35:55Adının önüne sultan gibi baht koydun.
35:59Bizi de böyle tesli gibi dizdin karşına.
36:04Oldu olacak, başımızı da eğilir.
36:09Ne?
36:10Uçlarda baş eğdirmeye muktedir.
36:18Yalnız bir kişi vardır.
36:22Bu topraklardaki herkes, vali Temurtaş'ın himayesindedir.
36:37Dün otağımın önüne o sandığı bırakıp giden gafil sen misin?
36:46Bıraktığım o iki kelle aklını başına getirmemiş.
36:51Belli.
36:52O vakit bedel ödeyeceksin Orhan.
36:55Madem devlet oldun, sultan oldun gayrı devlet gibi vergi ödeyeceksin.
37:11İmparator'dan aldığın altınları da, derhal teslim edeceksin.
37:27Ya teslim etmezsem?
37:32O vakit Temurtaş'ın gazabı seni de, devletini de yakıp kül edecek.
37:43Var git Temurtaş denen o gafiledeki, gayrı topraklarındaki hükmü bitmiştir.
38:04Ola ki ayağını denk almaz.
38:09Türk'ün malına, devletine zeval vermeye kalkar.
38:15İşte o vakit, Köse Dağ Savaşı'ndan beri Türk'e uğrattığınız gadrin, din mislini size uğratın.
38:35Bu sözlerinle yalnız sen değil.
38:39Ahalin, hanen, evlatların kıymet verdiğin kim varsa hepsi kıyameti yaşayacak.
38:53Ben Osman Bey oğlu sultan Orhan!
38:55Ben Osman Bey oğlu sultan Orhan!
39:11Huzurumdaki beylerim şahidim olsun ki, Osmanlı'nın devletine, yanına, buyruğumun hükmüne gölge düşürmeye kalkan...
39:17...gök girip kızıl çıkan, pozatanla doğranır!
39:19Ben Osman Bey oğlu sultan Orhan!
39:21Huzurumdaki beylerim şahidim olsun ki, Osmanlı'nın devletine, yanına, buyruğumun hükmüne gölge düşürmeye kalkan...
39:35...gök girip kızıl çıkan, pozatanla doğranır!
39:39Orhan!
39:41Orhan!
39:43Orhan...
39:49Orhan şahidim
40:05We'll see you next time.