- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Ya estamos cerrados!
00:00:41¿Así que eras boxeador?
00:00:44Con razón.
00:00:51Disculpa, ¿quién eres tú?
00:00:56¿Por qué la mataste?
00:00:58A mi familia.
00:01:01Sí.
00:01:06Supongo que ahora me recuerdas, pero es un poco injusto, porque yo nunca me olvidé de ti.
00:01:12Te he estado buscando desde ese día.
00:01:15Incluso me convertí en policía para encontrarte.
00:01:17Tu cara, tus puños, eso era todo lo que sabía de ti.
00:01:25Encontrarte fue complicado.
00:01:29Sube, veamos cómo peleas.
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:47¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:03:21¡Suscríbete al canal!
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Suscríbete al canal!
00:04:51¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:07¡Suscríbete al canal!
00:05:09¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:13¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:17¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:21¡Suscríbete al canal!
00:05:23¡Suscríbete al canal!
00:05:25¡Suscríbete al canal!
00:05:27¡Suscríbete al canal!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:05:31¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:35¡Suscríbete al canal!
00:05:37¡Suscríbete al canal!
00:05:38¡Suscríbete al canal!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:05:43Anda, come.
00:06:05Píldoras para dormir.
00:06:13Mamá, ¿por qué lloras?
00:06:33¡Monstruo! ¡Muere! ¡Muere!
00:06:37¡Muere!
00:06:43¡Debes morir!
00:06:53¡Tiene que morir!
00:07:13¡Mamá!
00:07:33¿Mamá?
00:07:40Mamá.
00:07:45Jaehun, perdóname, siento no haberte creído.
00:07:55Mamá.
00:08:00Pero es que no tenía elección.
00:08:08Tú eres un niño que nació con un gen especial.
00:08:14¿Por qué?
00:08:16¿Por qué solo yo?
00:08:18No.
00:08:21No eres el único.
00:08:25Hay otro niño...
00:08:28que es igual a ti.
00:08:35Mi pobre bebé.
00:08:39Mamá.
00:08:45Despierta, mamá.
00:08:46Mamá.
00:08:46Mamá.
00:08:59Mi niño...
00:09:01Eres un buen chico.
00:09:05¿Verdad?
00:09:06Quiero que crezcas
00:09:18y seas
00:09:19un hombre bueno y justo.
00:09:24Mi bebé.
00:09:26Amá.
00:09:27Amá.
00:09:28Amá.
00:09:29Amá.
00:09:30Amá.
00:09:31Amá.
00:09:32Amá.
00:09:33Amá.
00:09:34Amá.
00:09:35Amá.
00:09:36Amá.
00:09:36Amá.
00:09:36Amá.
00:09:37Amá.
00:09:38Amá.
00:09:39Amá.
00:09:40Amá.
00:09:41Amá.
00:09:42Amá.
00:09:43Amá.
00:09:44Amá.
00:09:45Amá.
00:09:46Amá.
00:09:47Amá.
00:09:48Amá.
00:09:49Amá.
00:09:50Amá.
00:09:51Amá.
00:09:52Amá.
00:09:53Amá.
00:09:54Amá.
00:09:55Amá.
00:09:56Amá.
00:09:57Amá.
00:09:58Amá.
00:09:59Amá.
00:10:00Amá.
00:10:01Amá.
00:10:02Amá.
00:10:03Amá.
00:10:04Amá.
00:10:05Amá.
00:10:06¿Qué sucedió?
00:10:35¿Es cierto que toda la familia murió?
00:10:38Sí, toda la familia.
00:10:40Solo el niño quedó.
00:10:42Pobre.
00:10:43No me puedo creer.
00:10:45¡Qué tragedia!
00:10:46¡Qué horror!
00:10:50Incendio en área residencial de Gurión.
00:10:52Toda su familia murió y ni siquiera llora.
00:10:54Pero hacerle eso a un niño pequeño...
00:10:57¿Viste algo ese día?
00:10:59No, no vi nada.
00:11:02¿Te metiste con mi familia?
00:11:03Te perseguiré hasta el fin del mundo y te haré lo que les hiciste.
00:11:14Fue un acto de venganza.
00:11:19Lo maté para vengarme.
00:11:21Señora, me presta esta foto.
00:11:28¿Por qué?
00:11:29¿Para qué lo necesita?
00:11:30Tengo que investigar algo.
00:11:32Se lo explicaré luego.
00:11:35¿Sonsu todavía boxeaba?
00:11:37No.
00:11:38Lo dejó poco después de lo que le pasó a su hermana.
00:11:43En esa época, él trabajaba para una empresa.
00:11:49¿Qué empresa?
00:11:50¿Cómo se llama?
00:11:51Era como una agencia de seguridad.
00:11:54Estaba pasando por un momento muy duro.
00:11:57Recibió terapia psicológica en un centro financiado por el gobierno.
00:12:02Fue ahí donde lo recomendaron para hacer ese trabajo.
00:12:05Estuvo allí unos 10 años.
00:12:10Era muy aplicado en su trabajo.
00:12:12Pero un día llegó...
00:12:15Y se pasó toda la noche llorando.
00:12:19Suo, ¿qué te pasa?
00:12:21Déjame entrar.
00:12:22No lo había escuchado llorar de esa forma desde que mataron a su hermana.
00:12:26Al día siguiente, estaba limpiando su habitación y encontré un recibo del peaje de Gurion.
00:12:36Poco después renunció a ese trabajo y empezó a trabajar en el gimnasio de boxeo.
00:12:43¿Gurion?
00:12:45Y nunca le contó lo que pasó.
00:12:47Intenté preguntárselo, pero nunca me lo dijo.
00:12:50Ah, varios días después vino un detective, le hizo algunas preguntas a su ojo y luego se fue.
00:13:02¿Un detective?
00:13:07Este es el lago Gurion, ¿no?
00:13:09Al final nunca me respondió.
00:13:12No me dijo por qué mató a mi familia.
00:13:14¿Un robo?
00:13:18¿De ser así me habría matado a mí también?
00:13:21¿Por qué me sacó de la casa antes de incendiarla?
00:13:27¿Por qué yo?
00:13:44Este hombre, este hombre me parece conocido.
00:14:05¿Por qué me salvaste?
00:14:07¿Por qué?
00:14:09¿Por qué?
00:14:10¿Por qué?
00:14:14Es él.
00:14:17Sabía que lo reconocía.
00:14:21Debiste dejarme morir.
00:14:24Así él no habría nacido.
00:14:30Pero...
00:14:31¿Por qué me salvó?
00:14:33Son Johan estudió la primaria en una escuela de Gurion.
00:14:52¿Entonces este niño es Son Johan?
00:14:55Sí.
00:14:57Eso explica la relación entre Johan y Suo.
00:14:59¿Por qué?
00:14:59¿Por qué?
00:14:59¿Por qué?
00:15:03¿Quién es usted?
00:15:13Ah.
00:15:15Soy policía.
00:15:16Estoy investigando algo.
00:15:18¿Y qué tiene que investigar la policía en esta casa?
00:15:21¿Pero qué?
00:15:24No puedo creerlo, el oficial John.
00:15:28Te vi en las noticias.
00:15:31Pasaste por muchas dificultades por culpa de ese malvado.
00:15:38Estás aquí por Son Johan, ¿verdad?
00:15:41¿Son Johan?
00:15:42Ay, por un momento pensé que era Jae-hun.
00:15:46Casi me da algo cuando lo vi en las noticias esa noche.
00:15:49¿A qué se refiere?
00:15:50Ay, ese mismo día, Son Johan estuvo aquí y se quedó un buen rato mirando esa casa.
00:15:59¿Son Johan estuvo aquí ese día?
00:16:02¿Estás segura?
00:16:03Pero claro, el día que le dispararon.
00:16:07Estuvo aquí durante todo el día.
00:16:11Y se quedó mirando la casa.
00:16:12Al verlo, noté que tenía la misma edad que Jae-hun.
00:16:16Entonces, le pregunté, ¿tú eres Jae-hun?
00:16:21Me dijo que no, que me había confundido de persona.
00:16:24Y luego simplemente se fue corriendo.
00:16:27¿Ah, sí?
00:16:29Ajá, es verdad.
00:16:32Antes de irse, preguntó por la niña gemela que también vivía aquí.
00:16:37Jae-hun.
00:16:38La niña pequeña desapareció, ¿lo sabías?
00:16:41La policía solo encontró tres cuerpos.
00:16:44Todo el mundo pensó que había sido el hijo mayor el que los mató a todos.
00:16:52También creían que había matado a su hermana y la había escondido.
00:16:57Jae-hun era un niño bastante peculiar.
00:17:01Me pregunto dónde estará ahora.
00:17:03¿Se habrá convertido en un hombre decente?
00:17:05Espero que se haya convertido en una buena persona como tú, oficial, Jae-hun.
00:17:16Gracias.
00:17:20¿Por qué vino aquí?
00:17:23¿Cómo sabía de Jae-hun?
00:17:25Jae-hun desapareció en el año 2005.
00:17:28Ahora debería tener 22 años.
00:17:30Cuando desapareció, su nombre era Jae-hun.
00:17:32Jae-hun, Jae-hun.
00:17:33Y de pequeña tenía síndrome del sabio.
00:17:35Recordaba todo lo que escuchaba.
00:17:37No hay ninguna niña desaparecida en 2005 que coincida con esa descripción.
00:17:43Pero preguntaré en las asociaciones para discapacitados.
00:17:46Se lo agradezco.
00:17:48Por favor, haga lo posible para encontrarla.
00:17:50Él es Jae-hun del Salón 3.
00:17:53No es Jae-hun.
00:17:54¿Dijo Jae-hun?
00:17:55Sí.
00:17:56Se llamaba Jong Jae-hun.
00:17:58¿Nunca oyó hablar del asesinato de una familia en Gurion?
00:18:01Él era el hijo mayor.
00:18:04¿El asesinato de la familia en Gurion?
00:18:06Encontré un recibo del peaje de Gurion.
00:18:09Se pasó toda la noche llorando.
00:18:11Varios días después vino un detective.
00:18:15¿Y qué pasó con Jae-hun después de eso?
00:18:17Creo que se fue con uno de sus parientes.
00:18:20Lo mejor es ir a la estación de policía y preguntar.
00:18:23Muchas gracias.
00:18:24La casa sigue a nombre de los padres.
00:18:32Ah, por eso nunca pudieron demolerla y se quedó ahí fea y abandonada.
00:18:36¿Y qué pasó con la gemela que desapareció?
00:18:39¿La otra hija?
00:18:40Sí.
00:18:41Nunca la encontramos.
00:18:44Buenas tardes.
00:18:44Hola, Jong Barun.
00:18:48Detective.
00:18:49Te he estado llamando todo el día.
00:18:52Ah, estaba investigando algo importante.
00:18:55¿Qué lo trae por aquí?
00:18:57Soy el detective Komushi de Mujin.
00:18:58Hola.
00:18:59¿Está el detective encargado del asesinato de la familia de Gurion?
00:19:03Sí, yo era el detective.
00:19:05Ah, estupendo.
00:19:07¿De casualidad recuerda a este niño?
00:19:10Ah, sí, era el hijo mayor.
00:19:12Esa foto es del día en que ahogué a Choco.
00:19:15¿Y este era uno de los sospechosos?
00:19:16Sí, recuerdo que estuvo en la lista.
00:19:19Yo fui a Mujin para interrogarlo.
00:19:20¿Y qué le dijo?
00:19:22Ah, un momento.
00:19:23Déjeme revisar el archivo.
00:19:27No está ahí.
00:19:28Yo revisé a todos los sospechosos del caso cuando me convertí en policía.
00:19:32Y él no estaba.
00:19:33¿Ah?
00:19:34No está.
00:19:36Qué raro.
00:19:37¿Por qué no me sale su archivo?
00:19:39Estoy seguro de que había un informe sobre él.
00:19:41Y desapareció.
00:19:43No lo entiendo.
00:19:44¿Quién cometió un error como ese?
00:19:45El informe sobre el hijo mayor sí lo tengo por aquí.
00:19:49¿Y el hijo mayor?
00:19:51¿Él también era un sospechoso?
00:19:53¿Acaso no era de la familia?
00:19:54Ah, bueno, incluso después de lo que le pasó a su familia,
00:19:58él no parecía estar triste en lo más mínimo.
00:20:01Eso me hizo sospechar, así que lo sometimos a una prueba de polígrafo
00:20:04de manera extraoficial.
00:20:06¿Y qué pasó?
00:20:07No era culpable.
00:20:08Un niño de 11 años no pudo matar a toda la familia.
00:20:11Lo hicimos porque estábamos frustrados.
00:20:13¿Sabe dónde está ese chico ahora?
00:20:15Su tía materna lo acogió en ese entonces.
00:20:18¿Su tía?
00:20:19¿Tiene su información de contacto?
00:20:21Sí, aquí está.
00:20:30El número que marcó está fuera de servicio.
00:20:33El número que marcó está fuera de servicio.
00:20:35No está activo.
00:20:37¿Podemos ver los antecedentes de la tía?
00:20:39Un momento.
00:20:45¿Por qué no aparece?
00:20:46Sí.
00:21:16¿Canceló mi registro en lugar de adoptarme?
00:21:19¿Y el número de registro que tengo ahora?
00:21:21¿Qué estás haciendo aquí?
00:21:29Estaba investigando al sujeto que mató a Chikuk.
00:21:32Revisé el archivo del caso para ver si Johan tenía algún cómplice.
00:21:35Y leí que de niño había vivido en Gurion.
00:21:40Entonces vine a preguntar.
00:21:44Señor, ¿y de dónde sacó la foto de ese chico?
00:21:47Ah.
00:21:49Del álbum de fotos de Sun Tzuo.
00:21:51Él también tenía un tatuaje de OZ en el brazo.
00:21:53Así que fui a su casa para confirmarlo.
00:21:56Presiento que él tuvo que ver con el asesinato de esa familia.
00:21:59¿Era uno de ellos?
00:22:00Lo que me dijo su madre fue que él pasó la noche llorando después de volver a Gurion.
00:22:05Eso sucedió alrededor de la fecha del asesinato.
00:22:07Su O era miembro de OZ y que ellos colaboraron con el psicópata.
00:22:11Que mató a Kanduk Su, Lee Jezik y Kim Byom Tae.
00:22:15Lleva un tiempo inactivo, pero pronto volverá a atacar.
00:22:18Un psicópata como él no aguanta mucho tiempo sin matar.
00:22:24Bueno, volvamos antes de que se haga tarde.
00:22:37Tú eres un niño que nació con un gen especial.
00:22:42Hay otro niño que es igual a ti.
00:22:49¿Cómo es que mi mamá sabía sobre eso?
00:22:53¿Un gen especial?
00:22:56¿Sabías eso todo este tiempo?
00:22:58¿Que yo era un depredador?
00:22:59¿Crees que te hubiera propuesto trabajar conmigo?
00:23:02Estaba seguro de que eras hoy, Johan.
00:23:03¿Por qué estaba tan seguro?
00:23:04Porque le hice la prueba del gen psicópata a la esposa de Han Seoyun.
00:23:30¿Cuánto tiempo me han estado siguiendo?
00:23:34Si Son Su O mató a la familia, el chico podría haber buscado venganza.
00:23:51Pero el chico no es Son Johan.
00:23:53El que mató por venganza a Son Su O fue Son Johan.
00:23:58¿Qué pasa aquí?
00:24:00Son Johan intentó matar a Shikuk.
00:24:02Cuando él despertó, lo amenazaron.
00:24:04Entonces O Z mata a Shikuk.
00:24:09Voy a enloquecer.
00:24:12Claro.
00:24:14¿Son las pruebas del caso Son Johan?
00:24:17¿Por qué las trajiste?
00:24:18No puedo quedarme quieto y ver al detective Codudar de que Johan sea el culpable.
00:24:23Voy a repasar todas las pruebas del caso para demostrarle que Son Johan es el asesino.
00:24:28¿Qué pasa?
00:24:29No.
00:24:33Oye.
00:24:35¿Sí?
00:24:36¿Había huellas dactilares en la declaración?
00:24:38Las revisaron y hallaron las huellas de otra persona.
00:24:41¿Qué?
00:24:41Pero no se sabe de quién sean.
00:24:43Están muy borrosas.
00:24:52¿Dónde está el detective Lee?
00:24:53No sé si estoy haciendo lo correcto, Jennifer.
00:25:03¿Qué te trae por aquí?
00:25:13No te esperaba.
00:25:14¡Eres una basura!
00:25:17Sé que me engañaste.
00:25:19Ah, demonios.
00:25:21Qué molesto.
00:25:22¿Qué pasa?
00:25:23El equipo de seguridad nos está acusando de dañar la grabación que revisamos el otro día.
00:25:29¿Dañarla?
00:25:29¿Cómo?
00:25:30El detective Ko pensó que la grabación estaba manipulada y se la llevó para que la revisaran.
00:25:35¿Qué diablos estás hablando?
00:25:38Mi madre sabía que Johan había nacido con un gen especial y que había otro niño.
00:25:44Eres tú.
00:25:44Él es el hijo de Mingyu, el hijo de Pak, Mingyu y Kim Hee-yon.
00:25:51Así es.
00:25:52Mi madre era Kim Hee-yon y mi padre era Pak Mingyu.
00:25:56Yo estaba convencido de que tu madre te había abortado.
00:26:03¿Aportado?
00:26:13¿Buscabas esto?
00:26:14¿Dónde está el detective Lee?
00:26:22Tal vez salió a fumar.
00:26:26Oye, Shin.
00:26:27¿Ah?
00:26:28Cuando él regrese, quiero que me digas en voz alta que sé que la grabación fue manipulada.
00:26:34¿Qué?
00:26:35Necesito ver con mis propios ojos cómo reacciona Lee cuando lo digas.
00:26:39¿Estás buscando esto?
00:26:41¿Temas que recuperen la grabación en la que sales?
00:26:43Oye, ¿de qué estás hablando?
00:26:46¿Y por qué revisas mi escritorio idiota?
00:26:48Ven conmigo.
00:26:50Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
00:26:54Tu mano.
00:26:55Enséñamela.
00:26:55Ahí está.
00:27:04Tenías mucha prisa, ¿no?
00:27:08Estarías bien asustado.
00:27:10¿Quiénes son?
00:27:10¿Un colectivo de psicópatas?
00:27:12¿Ah?
00:27:12¿Quiénes son?
00:27:13¿En serio?
00:27:14¿De qué estás hablando?
00:27:15Me quité un tatuaje que tenía con las iniciales de mi exnovia.
00:27:19Claro.
00:27:20¿Y las grabaciones editadas?
00:27:22Le mostraste a OZ el testimonio de la madre de Kandukzu.
00:27:24¿Qué dices?
00:27:25No tengo ni idea de lo que estás hablándome.
00:27:27Yo ya restauré esos videos.
00:27:29Déjame mostrarte las idiota.
00:27:30Espera.
00:27:32¿Hablas de lo del papel?
00:27:34Se me cayó al piso en el vestíbulo, pero alguien lo recogió y me lo dio.
00:27:38Yo no manipulé ninguna grabación.
00:27:40Claro.
00:27:44Claro.
00:27:46El sueldo de policía no nos da para mucho.
00:27:49¿Es por eso que lo haces?
00:27:52¿Esos tipos te están pagando bien?
00:27:56En serio, no sé de qué hablas.
00:27:58Eres un miserable.
00:28:09¿Dinero?
00:28:10Lo hago por un deber moral.
00:28:20No debí comer tanto en el desayuno.
00:28:22Oye, no espera.
00:28:32Oye, ¿dónde compraste esa chamarra?
00:28:35Me gusta.
00:28:36Déjame.
00:28:37Basta.
00:28:37Déjame ver de qué marca es.
00:28:39No.
00:28:40Está caliente.
00:28:43Lo siento mucho.
00:28:45Déjame ayudarte con eso.
00:28:46Lo siento.
00:28:46¿Estás bien?
00:28:47¡Detective Shin!
00:28:48Ten más cuidado.
00:28:49¿Te quemaste?
00:28:51Déjame ver.
00:28:52Tienes la piel un poco roja.
00:28:53Les dije que estoy bien.
00:28:56Bueno, está bien.
00:28:57Esta chamarra debe ser impermeable.
00:28:59Aunque ahora apesta café, lo siento.
00:29:01¿Qué tal si me la vendes?
00:29:03Olvídalo.
00:29:04Oye, lo siento.
00:29:05Oye, lo siento.
00:29:07¿Viste algo?
00:29:08¿Viste algo?
00:29:09Señor.
00:29:10Es un teléfono desechable.
00:29:12Y la llamada vino del Ministerio de Ciencia.
00:29:14¿El Ministerio?
00:29:15Sí.
00:29:15No deberíamos investigarlo.
00:29:17¿Por qué?
00:29:18¿Por borrarse un tatuaje?
00:29:19¿O por usar un teléfono desechable?
00:29:21¿Manipuló la grabación?
00:29:22No podemos demostrar que él lo haya hecho.
00:29:25Y el video no es prueba.
00:29:26Suficiente para demostrar que trabaja con OZ.
00:29:29Si vamos por él sin pruebas concretas, podría haber represalias.
00:29:33Entonces, ¿por qué lo confrontaste?
00:29:34¿Podrías correr peligro?
00:29:36Para cerciorarme de lo que vi.
00:29:38Ahora debemos vigilar con quién se reúne y con quién habla.
00:29:42Sí.
00:29:42Sigues buscando el autorrobado, ¿verdad?
00:29:45Sí, sigo en eso.
00:29:46Pero es difícil encontrarlo a menos de que haya un accidente.
00:29:50Por cierto, ¿y el oficial John?
00:29:52Últimamente no lo he visto.
00:29:55Por ahora, ¿qué queda entre nosotros?
00:29:57¿Por qué?
00:29:59Últimamente hay algo raro en esto.
00:30:06Tu padre formaba parte de mi equipo de investigación.
00:30:08Para ayudar con el estudio, convenció a tu madre de que le hiciéramos la prueba de ADN a su bebé.
00:30:16El feto tenía el gen psicópata.
00:30:18No tuve más remedio que decir la verdad.
00:30:23Les recomendé que abortaran.
00:30:25Ambos estuvieron de acuerdo.
00:30:28No tenía idea de que habían tenido al bebé.
00:30:31Dijiste que los psicópatas solo piensan en sí mismos, pero yo maté a Son Suo por venganza.
00:30:40Eso demuestra que sentí afecto por mi familia.
00:30:44No fue por afecto a tu familia.
00:30:46Él invadió tu territorio.
00:30:48Se metió con los tuyos.
00:30:49Por eso lo castigaste.
00:30:50¡Mate a un inocente por tu culpa!
00:31:07Lo busqué en la base de datos de expreso diarios.
00:31:15Soy tu tía.
00:31:16Mi mamá no tenía hermanas.
00:31:17Su número de registro ya no está vigente.
00:31:19El sujeto que presenció mi asesinato y después salió huyendo.
00:31:38Estaba decidido a encontrarlo y deshacerme de él.
00:31:51¡Oficial John!
00:31:53¡Detective!
00:31:54Pero me topé con el detective Koe y eso no me permitió ir a encontrarlo.
00:31:58La chamarra del detective Koe me recordó a la chamarra que llevaba el testigo.
00:32:04Tintorería chinada.
00:32:16¡No!
00:32:18¡No!
00:32:19¡No!
00:32:19¡No!
00:32:20¡No!
00:32:21Gracias por ver el video.
00:32:51Gracias por ver el video.
00:33:21Gracias por ver el video.
00:33:51Entonces él me vio matarlos y luego tomó fotos de los cadáveres y no lo denunció.
00:33:59Es uno de ellos.
00:34:00Tía.
00:34:05No.
00:34:12Son Johan intentó matarme.
00:34:15Si era de Oseta, ¿por qué intentó matarme?
00:34:17A diferencia de los otros.
00:34:18Son Suo mató a mi madre para salvarme la vida.
00:34:25Entonces, ¿por qué Son Johan trató de matarme?
00:34:28Suelta primero al niño.
00:34:29Hankook está debajo de tus pies.
00:34:31Primero quería salvar a Hankook.
00:34:34Si fuera de Oseta, se habría deshecho de su cadáver y encubierto el asesinado.
00:34:39¿Qué trataba de decir?
00:34:58¿Qué fue lo que dijo?
00:35:00Nosotros.
00:35:08Tengo que averiguarlo.
00:35:18¿A quién llamó ese día desde este edificio?
00:35:31Ministerio de Ciencia.
00:35:33Kim Jung-sun, el amigo de Son Johan, trabajaba aquí.
00:35:37¿Tendrá algo que ver?
00:35:38Quizá Jung-sun también era parte de Oseta.
00:35:41No tenía.
00:35:43¿Estás seguro?
00:35:45Oficial John, mi trabajo es examinar con cuidado todos los cuerpos.
00:35:49¿Está dudando de mi memoria?
00:35:51No tenía.
00:35:52¿Se le hizo autopsia a Son Johan?
00:35:55No.
00:35:56Su madre no la autorizó.
00:36:03¿Kim Jung-sun no era de Oseta?
00:36:08¿Y Son Johan?
00:36:22¿El oficial John?
00:36:23Él me hizo la misma pregunta.
00:36:26Quería saber si Kim Jung-sun tenía alguna letra tatuada.
00:36:31¿Qué es lo que está tratando de averiguar el oficial John?
00:36:34No tuve tiempo de mirar eso.
00:36:36No. Llegó con una herida de bala en el abdomen.
00:36:38Solo nos enfocamos en eso.
00:36:39¿Y hay algún médico cercano a Son Johan que pudiera haberlo visto?
00:36:43No, no tenía muchos amigos.
00:36:45Era un tipo frío y no hablaba con los demás.
00:36:52¿Cómo voy a averiguar eso?
00:37:00Esa cirugía no se grabó.
00:37:02¿Por qué no?
00:37:03No, fue el primer trasplante de cerebro en el mundo.
00:37:06Deben haberle grabado para tener el registro.
00:37:08Han Seoyun solicitó que lo mantuviéramos confidencial.
00:37:11No quería cámaras y no dejó que nadie más entrara al quirófano.
00:37:15No quería que nadie más supiera cómo se hizo.
00:37:17No sé por qué quiere llevarse ese conocimiento a la tumba.
00:37:21Una proeza médica como esa debería compartirse.
00:37:24Es una lástima.
00:37:25Además, aunque lo hubiéramos grabado, fue una cirugía cerebral.
00:37:31No se vería el cuerpo completo.
00:37:34Sí, entiendo.
00:37:37Espera.
00:37:39¿Disminuyeron los dolores de cabeza?
00:37:41Voy a recetarte algo.
00:37:43Recógelo antes de irte.
00:37:44Recógelo antes de irte.
00:38:14Lo de este tipo es una locura.
00:38:35Es increíble lo que hizo.
00:38:37Qué pena.
00:38:39Si no hubiera matado gente, ya sería reconocido mundialmente.
00:38:43Aunque, gracias a sus asesinatos, pudo realizar un trasplante de cerebro.
00:38:48Qué paradójico.
00:38:49No te esfuerces por morir.
00:39:11Igual no te queda mucho tiempo.
00:39:13También morirás pronto.
00:39:14Barum.
00:39:32Barum.
00:39:36Estoy cansado.
00:39:38¿Por qué me tratas así?
00:39:39¿Acaso tú eres tonta?
00:39:43¿Por qué crees que actúo así?
00:39:44Ya no me gustas.
00:39:46Te has convertido en una carga.
00:39:49Vete a tu casa.
00:39:51Sé que es por Kandukzu.
00:39:54Lo sé todo.
00:39:59Sé que tú mataste a Kandukzu.
00:40:02Por eso me estás evitando.
00:40:03¿Tú?
00:40:11Barum.
00:40:12Eso no importa.
00:40:14Kandukzu, ese maldito salvaje, merecía morir.
00:40:18Y si tú no lo hubieras matado, Yuna habría muerto.
00:40:22Así que...
00:40:23Tienes razón.
00:40:25Yo fui quien mató a Kandukzu.
00:40:30Lo hice por ti.
00:40:31Lo maté porque pensé que estabas en peligro.
00:40:35Mira lo que hice por ti.
00:40:36Debí dejarlo así.
00:40:38Y me convertí en un asesino por tu culpa.
00:40:42Barum.
00:40:42Cuando te veo, me acuerdo de ese día.
00:40:45Y es horrible.
00:40:46No puedo soportarlo.
00:40:48Así que, por favor,
00:40:49no vuelvas a buscarme.
00:40:52Barum.
00:40:52Barum.
00:40:54No.
00:40:55Si te vuelvo a ver por aquí,
00:40:58confesaré el asesinato de Kandukzu
00:41:00y me encerrarán.
00:41:02Si no quieres verme pudrir en la prisión,
00:41:06no vuelvas a acercarte a mí.
00:41:07¿Queda claro?
00:41:08¿Quedo?
00:41:08Volvieron todos mis recuerdos.
00:41:30Ayuda.
00:41:32Ayuda.
00:41:33Por favor.
00:41:36Ayúdame.
00:41:37Espera.
00:41:46Moji.
00:41:48Por favor.
00:41:50Ayúdame.
00:41:53Y yo.
00:41:56Ayúdame.
00:41:57¿Qué debo hacer,
00:42:05¿qué debo hacer,
00:42:05Bonji?
00:42:08¿Qué voy a hacer?
00:42:09Si Son Johan no es el culpable
00:42:16y el asesino es este niño,
00:42:18entonces él chantajeó
00:42:19y mató a Shikuk
00:42:20porque lo sabía.
00:42:22¿Pero por qué Son Johan
00:42:23intentó matar al oficial John?
00:42:25¿Y por qué tenía fotos
00:42:26de las víctimas?
00:42:27No tiene sentido.
00:42:28¿Quién miente?
00:42:37El niño no es Son Johan.
00:42:39Asesino a la familia.
00:42:40El testimonio de la madre de Kandukzu.
00:42:42Vehículo negro mediano.
00:42:44Escondite.
00:42:45Motel de registro automatizado.
00:42:47Espera.
00:42:49La productora Shoi
00:42:50habrá descubierto algo.
00:42:52¿Por qué quiere hacer otro programa
00:42:54sobre el caso de los asesinatos de Mujin
00:42:56si ya atraparon al culpable?
00:43:06¿Detective Ko?
00:43:07¿Por qué harás otro programa
00:43:08sobre los asesinatos de Mujin?
00:43:10¿Descubriste algo?
00:43:11No he descubierto nada.
00:43:13Oí que los crímenes de Kandukzu,
00:43:14Liye-Sik y Kimbyon-Té
00:43:15guardaban alguna similitud
00:43:17con el asesinato de Son Su-Oh.
00:43:19Así que quería revisar de nuevo el caso.
00:43:21Ella sabe algo.
00:43:23Me lo oculta.
00:43:25Está bien.
00:43:26Hermano, mira lo que te hice.
00:43:34Es para que lo cuelgues en tu auto.
00:43:35¿Te gusta?
00:43:36Quería impedir que asesinaran
00:43:38a más personas inocentes como tú.
00:43:42Pero al final yo mismo...
00:43:43Diga, ¿quién habla?
00:44:12¿Bromas telefónicas hasta ahora?
00:44:17¿Bromas telefónicas hasta ahora?
00:44:17¿Por qué?
00:44:18¿No?
00:44:24¡Bromas telefónicas y todo?
00:44:24¡Bromas telefónicas!
00:44:25¿Por qué?
00:44:25¡Bromas telefónicas!
00:44:26¡Bromas telefónicas!
00:44:26¡Wow!
00:44:53Hola
00:44:55Ten más cuidado, no puedes perder este teléfono
00:44:59Ah, estaba ahí, he estado algo despistado
00:45:02¿Qué? ¿Sí, hola?
00:45:05Ah, hoy tengo cosas que hacer, iré a buscar el teléfono mañana
00:45:08Parece que John Barun ha estado utilizando un teléfono desechable
00:45:20Localiza el origen de la señal y averigua con quién estuvo hablando
00:45:23Va saliendo al trabajo
00:45:26Está yendo a la estación Mujin
00:45:33También logré localizar su escondite
00:45:53Cayeron en mi trampa ratonera, ratas inundas
00:45:56¡Diablos!
00:45:59¿Hola?
00:46:04Detective, no le oigo
00:46:05¿Dónde estás?
00:46:06¿Me oye?
00:46:06¿Qué pasa?
00:46:12Mi teléfono está intervenido
00:46:14Les recomendé que abortaran y ambos estuvieron de acuerdo
00:46:18No tenía idea de que habían tenido al bebé
00:46:22Siempre supiste que mi madre me había tenido
00:46:27¿Y sabías cómo sería por mis genes?
00:46:33Si OZ sabía que tenía al gen psicópata y estuvo siguiéndome desde que era niño
00:46:36Significa que tú eras uno de ellos
00:46:38Pero ahora vives escondido y finges estar muerto
00:46:42Necesito averiguar por qué
00:46:44Si OZ está buscando
00:46:47Con gusto te usaré como carnada
00:46:50La mejor forma de atrapar a un ratón
00:46:53Es usar una trampa con un cebo irresistible
00:46:56Estaba ahí, he estado algo despistado
00:46:59Hoy tengo cosas que hacer
00:47:02¡Suscríbete al canal!
00:47:32¡Gracias!
00:48:02Díganme
00:48:06¿Quiénes son ustedes?
00:48:09¿Me conocen?
00:48:10Sé que saben qué clase de monstruo soy
00:48:12O me lo dicen
00:48:14O le cortaré la garganta
00:48:15Le abriré la cabeza
00:48:17Y comenzaré a roer su cerebro
00:48:19Uno
00:48:20Dos
00:48:23Tres
00:48:27Espera
00:48:28¿Se llevarán a Obonji y la encontrarán muerta?
00:48:32¿O llegará a salvo a su destino?
00:48:35Depende de ti
00:48:36Todo saldrá bien
00:48:54Bien
00:48:58¿Dónde está?
00:49:09¿Dónde está?
00:49:15Se me quedó
00:49:16¿Cómo te fue?
00:49:27Los perdí
00:49:30¿Qué pasa?
00:49:35Ah
00:49:36Creo que dejé una foto allá
00:49:39¿Una foto?
00:49:41¿Qué foto era?
00:49:43De mi hermana
00:49:44Jennifer
00:49:45Si la encuentra
00:49:47Yo me encargo
00:49:49Iré a buscarla
00:49:51Tú quédate aquí
00:49:53Estoy seguro
00:49:56De que van tras él
00:49:57Incluso conocen a su familia
00:50:00No
00:50:08No
00:50:09No
00:50:10No
00:50:22¿Daniel Lee?
00:50:45Primer mensaje recibido.
00:50:48Johan, soy Yunzong.
00:50:50Es el teléfono de Son Johan.
00:50:52¿Daniel Lee y Son Johan hablaban por teléfono?
00:50:55Lo que me pediste que te investigara, tengo miedo.
00:50:59Creo que meternos con ellos fue un error.
00:51:01Es una organización llamada OZ.
00:51:03Hablemosle a persona.
00:51:08¿Cómo?
00:51:10Entonces ni Son Johan ni Kim Yunzong eran de OZ.
00:51:13¿Qué haces tú aquí?
00:51:28¿Qué haces tú aquí?
00:51:28Entonces ese día...
00:51:36Siéntate aquí.
00:51:38Espera un momento.
00:51:38Ese día descubrí que mi diario había desaparecido.
00:52:08¿Qué haces tú?
00:52:23Sí.
00:52:24Día 17 de octubre, le abrí la panza a un conejo.
00:52:46Quería saber si había engordado o si estaba embarazada.
00:52:49Ya no soy el mejor del salón.
00:52:55Te hago entrega de este premio por obtener una nota sobresaliente en las olimpiadas de matemáticas.
00:53:02Felicidades.
00:53:05Y todo por culpa de ese tonto niño nuevo.
00:53:12Ese chico es raro.
00:53:16Todo el mundo me evita, pero él no lo hace.
00:53:20Por eso lo odio más.
00:53:23Aún así, quisiera ser como él.
00:53:28Quiero ser como ese niño.
00:53:30El chico nuevo es un tonto.
00:53:42Quizás sea el mejor del salón, pero no se da cuenta de que lo están siguiendo.
00:53:47Es verdad.
00:53:51Alguien estaba siguiendo a ese chico.
00:53:54Lo tenían vigilado.
00:53:58No puede ser.
00:53:59Ha pasado un año desde los asesinatos en Mujín.
00:54:08¿Cómo se encuentra, señora?
00:54:10Estoy bien.
00:54:12Aguanto como puedo.
00:54:13La verdad, he intentado quitarme la vida varias veces.
00:54:23Sentía que no podía respirar.
00:54:25Me preguntaba qué había hecho en una vida pasada para perder a mis dos hijos así.
00:54:31Pero ahora estoy bien.
00:54:35Me he sentido mejor.
00:54:38Todo gracias a él.
00:54:41¿Gracias a quién?
00:54:43El que me dio la fuerza para seguir viviendo.
00:54:48Es verdad.
00:54:56Estuvo mal de mi parte lo que dije de su hijo.
00:54:58Lo admito.
00:54:59Y me disculparé.
00:55:03Oika, usted ni siquiera vive aquí.
00:55:06¿Por qué ata a su perro en...?
00:55:07Lo siento, no podía dejarla sola en casa.
00:55:10Voxil es muy tranquila normalmente.
00:55:12Por favor, lleve solo de aquí ahora.
00:55:14No ve lo asustado que está mi bebé por culpa de su perro Lissián.
00:55:17¿Cómo que perro Lissiado?
00:55:19Cuidado con lo que está diciendo.
00:55:20¿Cómo?
00:55:21Le lavaría la boca con jabón, pero tampoco oye.
00:55:26Qué sorpresa verla.
00:55:28Fui a visitarla el día siguiente, pero descubrí que se había mudado.
00:55:33Fue un cambio inesperado.
00:55:34¡Dígale que se lleve a ese animal de inmediato!
00:55:37¡Qué desagradable!
00:55:39Cielos.
00:55:41¿Cómo has estado, lindura?
00:55:42Por favor, llévese al perro.
00:55:44Ella es copresidenta de la asociación.
00:55:46Me meteré en problemas.
00:55:47Lo siento, la madre del bebé dijo que volvería pronto.
00:55:50Vamos a esperar solo media hora, ¿sí?
00:55:52No, no, necesito que se lo lleve ya, por favor.
00:55:54Yo puedo llevarme a Voxil a dar un paseo de media hora.
00:55:58Voxil, vamos a dar un paseo.
00:56:00Muchas gracias, señorita Oh.
00:56:02Se queda contigo entonces.
00:56:03La mamá del bebé regresará pronto.
00:56:05Sí, no se preocupe.
00:56:06Muchas gracias.
00:56:07Señor, ¿cree que podría darle esto a la persona del 805?
00:56:16¿El 805?
00:56:17Sí.
00:56:18Ven aquí, vamos.
00:56:19Oh.
00:56:27Voxil.
00:56:28Lo siento, ¿estás bien?
00:56:29Ah, sí.
00:56:30Tranquila, Voxil, tranquila.
00:56:32Deberías ir a un hospital.
00:56:33Ah, no, estoy bien.
00:56:45Hola, Voxil.
00:56:46Tuviste un buen paseo.
00:56:48Gracias.
00:56:49Ah, por nada.
00:56:49Yo también disfruté el paseo.
00:56:51Hace tiempo que no daba uno.
00:56:52Me voy.
00:56:53Hasta luego.
00:56:54Espera, ¿por qué no vienes a cenar conmigo?
00:56:57Ah, no, no es necesario.
00:56:58Vivo muy cerca de aquí y no me gustaría comer sola esta noche.
00:57:02Así me haces compañía.
00:57:07Eres una lindura.
00:57:08Ah.
00:57:24¿Se parece al cachorro que vi esa noche?
00:57:34Ven, la cena ya está lista.
00:57:36Sí, voy.
00:57:44Vivo sola, así que no tengo gran cosa.
00:57:46Nada de eso.
00:57:47Hace mucho tiempo que no comía una buena comida casera.
00:57:54Entonces, usted me contó que su hijo había rescatado a Voxil porque estaba en un puente, ¿no?
00:58:07¿Puedo saber qué puente era?
00:58:12En el puente de Asindon.
00:58:14Vivimos brevemente en esa zona hace tiempo.
00:58:16No, ¿recuerdas si allí, en ese lugar, pasó algún incidente en aquella época?
00:58:28Es verdad.
00:58:29Fue cuando Kandukzu atacó.
00:58:32Pero, ¿cómo sabes eso?
00:58:36Entonces, ese niño, su hijo, ¿dónde se encuentra ahora?
00:58:42Él tuvo un accidente y murió.
00:59:02Muchas gracias por lo de hoy.
00:59:03La pasé bien.
00:59:04No, de nada.
00:59:05Gracias por la cena.
00:59:06De nada.
00:59:07Que llegues bien a casa.
00:59:08Sí, gracias.
00:59:09Nos vemos.
00:59:09Nos vemos.
00:59:12Hola, Buñi.
00:59:36Ah, detective.
00:59:37La noche de mi accidente, ¿no fuiste tú quien me encontró y me llevó cargada al hospital?
00:59:45Ah, bueno, te llevé al hospital en mi espalda.
00:59:50Pero no fui yo quien te encontró.
00:59:51Recibí una llamada.
00:59:53¿Estación de policía de Anzin?
00:59:55Estoy debajo del puente de Asindon.
00:59:57Ah, ¿estás bien?
01:00:00¿Hay alguien herido?
01:00:01Venga rápido, por favor.
01:00:02¡Rápido!
01:00:03¿Estás bien?
01:00:13¿Tú estás bien?
01:00:23Doctor, está gravemente...
01:00:25Venga, por aquí.
01:00:29Traigan unas toallas y una manta.
01:00:31Llamen al cirujano.
01:00:32Sí.
01:00:43Escuela primaria de Cubón.
01:00:52Tu abuela y yo llevamos el uniforme a la escuela, pero nunca supimos de quién era.
01:00:57Así que no lo encontramos.
01:00:59¿Por qué lo preguntas ahora?
01:01:02Yo conocí a la madre de ese niño, por casualidad.
01:01:08¿En serio?
01:01:10Vaya, qué coincidencia.
01:01:12Pero me dijo que él murió.
01:01:18Cielos.
01:01:22Sí, ¿qué pasó?
01:01:23Lo encontramos.
01:01:24El auto robado de placa 6264.
01:01:26Excelente.
01:01:26Lo siento, Bungie.
01:01:27Debo irme.
01:01:28Debo irme.
01:01:28Y, debo irme.
01:01:29Tienes.
01:01:29Tienes.
01:01:30Tienes.
01:01:31Tienes.
01:01:31Tienes.
01:01:32Tienes.
01:01:32Tienes.
01:01:33No, no, no.
01:02:04¿Sabemos quién es?
01:02:06No tenía identificación ni teléfono celular. Le tomamos las huellas.
01:02:10Avísame cuando sepas algo.
01:02:14Se llevaron la cámara de seguridad.
01:02:17No se suicidó o lo obligaron a hacerlo.
01:02:29El número que marcó no se encuentra disponible.
01:02:33Hola, Shin. Te enviaré un número de matrícula. Revísalo y rastrea su ubicación.
01:02:44Si el auto no es suyo, ¿por qué le colgó algo tan personal?
01:03:02¿Qué es esto?
01:03:12Había dos tarjetas de memoria.
01:03:14Qué inteligente. Dejó una copia de seguridad por si acaso.
01:03:23Tú eras la niña a la que agredieron.
01:03:26Sí. Acabo de confirmarlo en la comisaría.
01:03:29Su hijo me encontró al borde de la muerte.
01:03:34Llamó a la policía y me llevó cargada en su espalda.
01:03:39Su hijo me salvó la vida.
01:03:40Me dio una segunda oportunidad.
01:03:42Yo veo...
01:03:44Yo veo...
01:03:46Él nunca...
01:03:48Nunca me dijo nada sobre eso.
01:03:51No me lo habría imaginado.
01:03:54Muchas gracias.
01:03:56Yo debí haber venido antes para agradecérselo.
01:03:59Me habría gustado poder darle las gracias en persona.
01:04:08Esa era...
01:04:10Esa era la clase de persona que era considerado y bueno.
01:04:29¿Por qué habrá quitado todas las fotos?
01:04:42Creo que también guardó la foto de su hijo ese día.
01:04:46Pero, ¿por qué?
01:04:54Parece que algún motivo tendrá.
01:04:59Creo que era cerca de aquí.
01:05:04Allí.
01:05:25Había algo escrito en esta pared.
01:05:29Pero ahora estoy bien.
01:05:37Me he sentido mejor.
01:05:39Hasta he vuelto a comer.
01:05:41Todo gracias a él.
01:05:43¿Gracias a quién?
01:05:44El que...
01:05:45Me dio la fuerza para seguir viviendo.
01:05:50El doctor Son Johan.
01:05:53Gracias a él.
01:05:59Son Johan.
01:06:02¿Qué?
01:06:07Son Johan...
01:06:09¿Fue quien me salvó la vida?
01:06:11La casa del asesino Son Johan.
01:06:14El que me salvó la vida...
01:06:16Y el que también acogió a un cachorrito herido...
01:06:20¿Fue quien mató a mi abuela?
01:06:22No.
01:06:26Claro.
01:06:28Era un psicópata.
01:06:30Era una fachada.
01:06:32Solo actuaba como una buena persona.
01:06:35No te mueras.
01:06:37¡Despierta!
01:06:38¡No puedes morir!
01:06:40¡Aguanta!
01:06:41¡Piensa en tu familia!
01:06:43Ellos se pondrán...
01:06:44Se pondrán muy tristes si te mueres.
01:06:47Tu mamá.
01:06:49Tu papá.
01:06:51Mi abuela.
01:06:58No.
01:06:58No.
01:07:00No estaba actuando.
01:07:04Estaba siendo sincero.
01:07:08¿De verdad así actúa un psicópata?
01:07:11No tiene sentido.
01:07:13Con el paso del tiempo...
01:07:15Pensé que no había sido él.
01:07:19No.
01:07:20No puede ser.
01:07:21No tiene sentido.
01:07:24Había pruebas claras.
01:07:27Son Johan intentó matar a Varun.
01:07:30Le golpeó la cabeza con un martillo.
01:07:33Pero si no fue Son Johan.
01:07:44Si no fue él entonces quien mató a mi abuela.
01:07:53¿Sí?
01:07:54¿El teléfono...
01:07:56...estuvo alrededor de Yon Yadon?
01:07:58De acuerdo.
01:08:02Lo sabía.
01:08:04Lo mataron anoche cuando intentaba llamarme.
01:08:06¡Yon yadon!
01:08:06¡Ay!
01:08:07¡Ay!
01:08:07¡Ay!
01:08:07¡Ay!
01:08:18¡Ay!
01:08:18¡Ay!
01:08:19¡Ay!
01:08:20Sí, creo que es él
01:08:39Tome, puede verlo
01:08:44Gracias
01:08:45Transcripción del registro escolar de Son Johan
01:08:49Son Johan
01:08:51El niño que me curó la herida en la mano era Son Johan
01:08:57Era un chico muy inteligente cuando era pequeño
01:09:01Ah, no lo entiendo
01:09:03Nunca llegas a conocer bien a una persona
01:09:05Parece un poco obsesivo
01:09:10Dice que era obsesivo
01:09:13¿A qué se refería?
01:09:15No lo sé
01:09:16Un maestro no escribiría eso
01:09:18¿La maestra que le daba clases a Johan sigue trabajando aquí?
01:09:25¿Qué?
01:09:28Estaba siguiendo al oficial John
01:09:30Es el puente donde apareció Bunji
01:09:33¿Qué es esto?
01:09:43¿Quién es usted?
01:10:03Ah, hola
01:10:04Fue usted maestra de Son Johan cuando era pequeño, ¿no?
01:10:07Estoy ocupada
01:10:08Tengo que preparar a los niños para la exposición de ciencias
01:10:11Disculpe, soy policía
01:10:14Solo quería hacerle una pregunta
01:10:17Aquí escribió que él era obsesivo
01:10:21¿Se acuerda de eso?
01:10:24Obsesivo
01:10:24Ah, escribí esto sobre Johan
01:10:28Porque no paraba de decir que alguien lo seguía
01:10:31Estaba obsesionado
01:10:32Por eso terminó recibiendo terapia psicológica
01:10:35A Son Johan también lo seguían
01:10:37De pequeño como me seguían a mí
01:10:39Los niños van a llegar
01:10:42Por favor, retírese
01:10:43Gracias
01:10:47Oiga
01:10:57¿Para qué son los ratones?
01:11:00Ah
01:11:00Son ratones de laboratorio
01:11:02Que los niños van a usar para su exposición
01:11:04Alimentamos a unos con carbohidratos
01:11:07Y a otros con proteínas
01:11:08Espere
01:11:08¿Qué fue lo que dijo?
01:11:13Nosotros
01:11:16¿Qué hacías?
01:11:40En las escenas del crimen de Kanduk Su
01:11:44Lee Jezik y Kim Byun-te
01:11:46John Barun
01:11:49Fuiste tú
01:11:52¿Qué dijo?
01:11:55Nosotros
01:11:56Son ratones de laboratorio
01:11:58Ratones de laboratorio
01:12:00Ratones
01:12:03Ratones
01:12:04Ratones
01:12:10Ratones
01:12:10De laboratorio
01:12:13Ratones
01:12:23De laboratorio
01:12:29Ratones
01:12:32Noticias
01:12:45Ratones