- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Wait, I don't understand.
00:04My brother knows everything.
00:09I am...
00:11I am...
00:13We have a good friend.
00:17We have a little drink.
00:20We have a little drink, a little drink.
00:25We are both in the house.
00:27Do you know how many times I was going to eat?
00:30Because she was not able to drink it from the house.
00:50Zuru, what happened?
00:52What happened?
00:54What happened?
00:56Why are you crying?
00:59This is a mistake.
01:00I don't know how many times I was going to do it.
01:04I am going to break the house.
01:05I am not able to do it.
01:07If I do it, I am going to break the house.
01:09I am not able to buy it.
01:10I am not able to buy it.
01:13Okay, Zuru, it's not the end.
01:16We will take a new house.
01:17We will take a new house.
01:18We will take a new house.
01:19I am not sure.
01:21I have no idea what day I were on.
01:23W am not sure they are all day out of the door.
01:25I am not caring for everything we had in the house.
01:26I don't know what's going on. I don't know, I'm still in my head.
01:32Today, when I was at the entrance for water,
01:35it just came to me to sing the song that she sang to us.
01:39Do you like it?
01:40Do you like it?
01:42I don't know if I was a little,
01:45but I feel like everything is on her three times.
01:50Well, my mother has no longer.
01:57But she's still here with us.
02:00In our hearts.
02:03I don't know what's going on.
02:07I don't know what's going on.
02:09Everything is done.
02:11I'm still on her whole day.
02:14Why did she go to the river when she got water?
02:19I don't know.
02:21I don't know.
02:23It would be easier to get her there.
02:26The mother would be better.
02:28The mother would be better.
02:32The mother would be better than the mother would be better.
02:47I think it's good to work on our Tereza.
02:52His stories are all over the way.
02:55You can listen to the radio.
02:57No, it's not like this. It's a life experience.
03:01Did you see my husband?
03:04I've invited him to stay a couple of days.
03:08I don't look at that star, Mirjana.
03:12Ante, it's only a couple of days.
03:16I don't want to go to the house.
03:19And you go to the house when you finish.
03:21I don't want to think about how you do it.
03:28Where did you put your mother?
03:35What are you doing?
03:37You're a man, you're a man, you're a man.
03:38You're a man, you're a man, you're a man, you're a man.
03:40You're a man, Ferida, you're a man.
03:42I don't want to do it.
03:44I hope they would stay.
03:47You're a man, dude.
03:48Why wouldn't you go on?
03:51In the meantime, I haven't had a date.
03:53It may be the only place to sleep.
03:54But in the moment you're reading the sanity and it and if you want to watch the money for everything your own.
03:59That's how?
04:00Since it's not the other time, you're able to get so often.
04:02What's the case of the water?
04:21Son.
04:25What?
04:26I...Išao sam na groblje.
04:30Sriao sam, Katarinu.
04:35I?
04:38Je li ti rekla da više nikad ne želi bit sa mnom?
04:43Je li ti rekla da je ono sve šta si napravio uništilo,
04:47sve ono šta je bilo i sve ono šta je moglo biti između nas?
04:51Tiše sine, di ti je te.
04:57U školi je, na sastanku.
05:00Za doma činstvo.
05:03Ili ne murni se ti?
05:05Neće ona za ništa od ovoga saznat.
05:09Neće priuštit javno sramoto i razvod.
05:16Ako Katarina neće bit sa mnom, sve jednom mi skin će biti.
05:20Nemoj tako sine, nije lipo, pa te je...
05:23Ja jako dobro znam koji šta je te.
05:26I jako dobro znam šta bi za nju značilo gdje sada ostavim.
05:30A bijem se i na to spreman.
05:32Vite kako spreman.
05:35Al' sad...
05:37Ne pa da mi na pamet poslati te u natrag za Zagrebo, sramočenu i razvedenu.
05:42To s dobro odlučio.
05:44Ne možemo više tu biti.
05:49Polučak te moram gledati svaki dan.
05:52Podičeš si?
05:53To s tebe ne tiče.
05:56Samo znaj...
05:57Podičeš si.
05:58To s tebe ne tiče.
05:59Podičeš si.
06:00To s tebe ne tiče.
06:01To s tebe ne tiče.
06:05Samo znaj...
06:07Podi s tim kroon više nećemo biti.
06:09Eto je.
06:26Kā nuva.
06:35Sada godla?
06:37Razbija se u okvir pa smo ga zamijenile.
06:41Oš je lipa oda.
06:44Aj, vratit ću ga namisto da ga opet ne bi sruši.
06:47Nemoj moju sobu.
06:48Šta?
06:49Pa odnesi u vašu da bude malo...
06:52Kod vas.
06:55Ja jedan upolje moram malo...
06:57Propuva glavu.
07:07Mirjana...
07:10Biću otvoren s tobom.
07:14Očaran sam tvojom čerkom.
07:16Bic...
07:18To mi je drago čut.
07:20Osudila bi se reći da ti njoj nisi mrzak.
07:25Za jednu takvu mladu damu vrlo je, vrlo zrela.
07:29Dobro posuđuje, sve je za njima.
07:32I ne li bi se reći svoje mišljenje?
07:35A to su vrline koje se danas rijetko nalaze.
07:38Dobro, njenu ljepotu nije potrebno previše isticati.
07:42Ma nije, ne.
07:44Važnije ono iznutra.
07:46Tako je.
07:49Mirjana, ti znaš da sam ja nauženjen.
07:51I to nije iz nekog uvjerenja već zato što godinama nisam našao ono sa čime sam tragao.
07:58A sad se usuđujem reći...
08:02Da sam to našao u tvojoj kćeri.
08:11A ko su ovi? E šta, radite tu?!
08:15Stani!
08:21A ko su ovi? E šta, radite tu?!
08:23Stani!
08:25Šta se događa? Ko su ovi bili?
08:26Pa ne znam, Toma i ja. Došli, tu smo ih zatekli, a oni odmah krenuli bižak.
08:42Stipane, jesi ih prepoznao?
08:44Ma nisam ih dobro ni pogleda, a pripozna ih nisam. Nisu izvrila, to sigurno.
08:48Ma šta se radili tu, šta stili?
08:51Pacili su sumpor u zemlji.
09:18Ďakujem.
09:27Ďakujem.
09:48Ďakujem.
09:52Jospe.
09:55E, Čača.
09:59Fin, ostane.
10:02Ja ne moram, dugo imam posla.
10:05Monte.
10:08Ostane.
10:10A žurim, Čača.
10:11I'm sorry, my brother.
10:17I'm not with you.
10:19What did you do before?
10:23I'm sorry.
10:25You're right with me.
10:35We didn't find the whole country.
10:37We didn't have any fish.
10:39I don't know what you think.
10:41I know what you think.
10:43I don't know what you think.
10:45I don't know who is there.
10:47I'm not going to be a flower.
10:49Maybe he's not going to be on.
10:51What are you talking about?
10:53Who is the other one?
10:55Ante is not the only one who wants to go to the place.
10:57Well, it's true.
10:59It's gone.
11:01It's gone.
11:03And these are some young people.
11:05What do you think?
11:07I don't know what you think.
11:09I don't know.
11:11But if someone is trying to find the land,
11:13I don't know.
11:15Where do you think?
11:17I'm going to ask you a little bit.
11:19Maybe someone knows something.
11:21I'll stay here.
11:23I'll stay here.
11:25I'll stay here.
11:27I'll stay here.
11:29I'll stay here.
11:31I'll stay here.
11:37I'll stay here.
11:39I'll stay here.
11:41I'm not sure.
11:43I'll stay here.
11:45I'll stay here.
11:47I'll stay here.
11:49I'll stay here.
11:51You have to tell me that you didn't kill Petra.
11:55I'm gonna get out of here.
12:04I'm gonna...
12:06I'm gonna get out of here.
12:09Ivce?
12:10What's that?
12:11Iv...
12:13Oh god, how many blood are you?
12:15Ivce, what's that happened?
12:17Leute!
12:19They're not!
12:20Help!
12:22We die.
12:24Hey, people, you are not!
12:26Hey, what are you doing?
12:28Go, Ivce.
12:29What are you doing?
12:30Ivce.
12:31Oh, my God.
12:32Come on, let's go.
12:34Go, go, go.
12:35Let's go.
12:36Go, go.
12:37Okay, go, Ivce.
12:39Okay, go.
12:41Let's go.
12:42Go, Ivce.
12:43Okay, go.
12:44Let's go.
12:45Let's go.
12:46Let's go.
12:47Let's go.
12:48Let's go.
12:49Let's go.
12:50Let's go.
12:51Ivce.
12:52Ivce!
12:53Ivce!
13:01Anten moj, ja ga ne vidim na stolu.
13:03Isiguran da ga nisi posija negdje drugo?
13:06Anu njeda, to znam ko da bi ga onda tražia sad.
13:09Među ovim pustim papirusinama, mater bi i vlastito dite izgubila.
13:21Jas tu dobro snalazim.
13:23Ne baš rekla.
13:25E, sve ima svoje mi stvar. Rukovnik je uvijek u vladici.
13:28Vidim.
13:30Ma, jes ti tu sad došla meni ti za živci.
13:38Šta je ovo?
13:39Je li to to?
13:40Pa ti si to našla?
13:42Nisam bašla.
13:44Tamo di si ga i ostavila u tom svoj džumbusu.
13:49O je, sve.
14:00Naravno da se može koristiti telefono, nego malo si me zatekla.
14:13Znam da ti brat ima telefon, pa...
14:15Ali činilo mi se da bi odi mogli imati više privatnosti, znaš kako je.
14:19Naravno, da.
14:21Iđe na zrak, pa ti samo zove kad si gotova.
14:25Prosto malo je neuredno.
14:27Hvala ti Jerko, jako si ljubazan.
14:29Iđe na zrak.
14:30Bye.
15:00Alo.
15:03Molim vas spojite me sa odjetnikom Veselinovićem.
15:07Veselinović.
15:08Je.
15:09Hvala.
15:10Je, je, tu sam.
15:27A, nije u redu.
15:30Ma ne, ne treba, ne treba.
15:32Zvaću ja drugi put.
15:35Hvala.
15:36Ja završila.
15:37Šta?
15:38Već gotov?
15:39Ja završila.
15:40Šta?
15:41Već gotov?
15:42A, je bilo zauzeto.
15:43Morat ću ti opet došt smetat.
15:44Kad god riba.
15:45Žirce šta je bilo?
15:46Ispoljega kod časme.
15:47Pa koga?
15:48Ipcu.
15:49Ipcu Vukasa.
15:50Ipcu.
15:51Morat ću ti opet došt smetat.
15:52Kad god riba.
15:53Žirce šta je bilo?
15:54Ispoljega kod časme.
15:55Pa koga?
15:56Ipcu.
15:57Ipcu Vukasa.
15:58Anoču.
15:59Morat ću ti opet došt s medan.
16:00Kaprat riba.
16:02Žirce šta je bilo?
16:03Ispoljega kod časme.
16:04Pa koga?
16:05Ipcu Vukasa.
16:07Ipcu.
16:08Ipcu Vukasa.
16:09Možda ću.
16:10Ipcu...
16:11Morat ću rjeribiti.
16:14Hajde.
16:15Hajde.
16:16Hajde.
16:17I don't think I'll kill him.
16:21Maybe he'll survive, maybe he'll kill him.
16:25Mila, you killed him with a lead.
16:29It's in the middle of the bar.
16:31I don't have any one.
16:35Did you see him?
16:37I don't know.
16:38I don't know!
16:39I don't know!
16:40There's no one over me!
16:42Kada Čača sazna uopće tebe, pa će onda uopć mene.
16:48Ili će mu bit drago da je konačno i taj posad rješen kako i triva.
16:53Otca kaj sina.
16:55Is ti dobre glave, stari? Is ti dobre glave?
17:00Josu je ubio mog brata.
17:02Je.
17:03Dobio je ga što je zaslužio.
17:05A Livica nije ubio nikogu.
17:07A koga gojata koga?
17:09Nam?
17:10On ga je zatrova protiv tvog Čače.
17:13On!
17:14On ga je zatrova ljubija Petra.
17:21I jaj se primi nekog posla više.
17:24I ako te ko šta pita, tu smo od ranog jutra.
17:40Ja mislim da smo sad sve skupili.
17:47Pa nadam se.
17:49Ja se nadam da će Stipa nešto sasnat.
17:52Šta će sazna kad znam ko stoji iza toga?
17:55A isto ne možemo cijeli dan i noć, vi si tu ispred polja.
17:59A zna Ana.
18:02Kata možda bi trebala početi birati svoje bitke.
18:07Ne možeš se cijeli život boriti s Antom iz cijeli mjesta.
18:10Prijede li polja toliko?
18:12Pa šta da pusti imanti da uzme šta je tuđe?
18:15Da gazi?
18:17Da radi šta ga je volja?
18:18E, si bila spremna napraviti to zbog cvita?
18:21Jesam.
18:22I ti smo zaustavlja i hvala Bog da jesi.
18:25A bojim se da ti otežavam život s tim žalbama, advokatima.
18:30Da te navodim na krivi put.
18:32Toma.
18:36Ja znam da ti misliš na Ana.
18:39Ali ja sam odlučila.
18:41I ako sve pođe, pozvu ja ću da to bit kriv.
18:43Dobro, samo se nemoj zavarava da će Ante u jednom trenutku odustat jer neće.
18:53On će sremenom samo postati opasniji.
18:56U to možš biti sigurno.
19:08Znaš da sam tek danas svjedla da ti stvarno imaš majčina ući?
19:11Ne.
19:13Ali sam oči.
19:14Se ostalo si ti od nje pokupila.
19:17I Čače, uvijek to govorila, sićaš se.
19:19Je, sićam se.
19:20Je.
19:23Uvijek sam osjećala njegovu tugu kaj govorila o njoj.
19:27Je.
19:29To je bila baš velika ljubav.
19:33A nije njemu bilo lako sam on s nas tri.
19:37Ali nije ti ja drugu ženu.
19:39Na to duše, jedno mi je baba ljuba pokušala da uvuć jednu ženu.
19:47Molim.
19:48E?
19:49Pa je.
19:50Prošlo ti je, a bić je jedno tri godine od majčne smrti.
19:55I baba ljuba je došla sa slikom te žene.
19:59Mislim da je bila iz minjaka.
20:02E?
20:03E.
20:04I ništa falaju je da je radišna, da vol rad pite i da vol dicu.
20:11Al da ne more ima svoju.
20:14I šta je on reka na to?
20:17Sliku njeni pogleda.
20:20E, reka je ljub da se on obeća jednoj žen i da to što nje više nema ništa ne znači.
20:27E, bo me je i održava obićanje.
20:32I.
20:33Svaka žena se samo mora molit Bogu da nađe takvu ljubav.
20:37E, pa cvite, ja mislim da se ti više ne moraš molit.
20:44Ti si svoju pronašla.
20:54Šta ti je to? To još nisam vidio.
20:56Ovo su poslali prijedlog tlocrta za tvornicu iz ministarstva.
21:00Hoću da si upućen u sve faze.
21:02E sad, ovo će triba prilagoditi terenu, jel?
21:08Ali ovde u sredini će bi pogon.
21:12Onda ovde na desnoj strani uprava.
21:16A sve ovde prema libo ćemo ostaviti prazno.
21:19Tako da se može proširiti po potrebi.
21:24Iinja, vidi ću da se to događa.
21:32Gdje, Ante? Zovite ga. Ferida, zove Antu.
21:42Ajde ti ga.
21:44Trima mi tvoj auto.
21:46Ma, rajka, nisi još rekla šta se dogodilo.
21:49Ivica mora hitno u bolnicu. Nekoga je izbonožen.
21:52Ajme, Milan.
21:54Ante, šta ti je?
21:56Ajde, idemo.
21:57Ajmo.
22:07Muko moja napresta je lit iz njaka.
22:10Vidim.
22:11Ovdje je rajka.
22:13Ivice, ja me čuješ?
22:16Ej! K'o te je napao?
22:19Mislim da sve stvarno nije vrima za takvo pitanje.
22:22Jako je, stano će biti drugog vrima.
22:24Ivice.
22:26Opuska sad, Jerko.
22:28Uđem da čuva snagu.
22:31Nisam šta vidi.
22:38Kaže da nije nikog vidio.
22:40Gdje?
22:41Ej!
22:43A komu je to napravio?
22:45Ne znam se.
22:47Teo, ajde brže donesti još krpa.
22:51Aj.
22:55Dobro je, Ivice. Dobro je, Ivice. Dobro je.
22:57Bit će sve dobro.
22:59Istrži. Istrži.
23:00Da smo malo kasnije naletili i sve bi bilo uništaj.
23:08A bih ja koji poznat?
23:10Ma kaki?
23:12Stipan ih ne zna izgleda da nisu iz Vrila.
23:14Ma neko ih je doveo.
23:16A nije samo Ante koji oče moja polja.
23:20Ima ih još sad i u Vrilu i sve više okolovi šta oče da je tvornica tu.
23:25Ej, ali nisu svi spremni potrovati zemlju rada toga.
23:27Ma ne vjerujem da bi to sad Ante napravila pogotovo sad kad ste ti i Nikola spasli život.
23:33I još sad prije pira.
23:35Ma kako god, sreća je da ste naišli.
23:41Šta je bilo? Šta je sad zna?
23:43Nisam ništa.
23:45Došao sam jer je neko izbojivcu nože.
23:49Bori se za život.
23:50Sumpor!
23:54Sumpor!
23:56Gamad jedna, obična.
23:58Pa šta neće smisliti?
24:00Na zan ne vjerovat.
24:02Očito neće pustiti Katarinu na miru iako si ti podnio žalbu.
24:05E pa kunem ti se da ću ih naći i prisiliću ih da mi kažu kojih je poslao.
24:09A ja već znam odgovor.
24:10Da, kada ti isto misli da je Ante.
24:13A ti ne misliš?
24:14Pa bojim se da krug kojima se Katarina zamirila se proširio.
24:19Može biti Ante, ali može biti bilo tko.
24:24Veljko!
24:25Ej ljudi! Šta je bilo?
24:27Neko nože izbojivcu.
24:28Molim? E.
24:30Pa je živ?
24:31Ne znam, mislim, bija je kad sam bio krenio vamo.
24:35Sunce ti!
24:40Daj se primi nekog posla i zlučeš me više tim prešetavanje.
24:45Šta hoćeš da čistim balegu umjesto tebe?
24:48A šta sa živčaniš?
24:50Kako neću živčani čovječe?
24:52Napravio sam ono šta si tija!
24:56Ja se nekad pitan, iako te je cijeli život poznat, imaš li ti uopće išta u toj glavi?
24:57Ja se nekad pitam, iako te je cijeli život poznat, imaš li ti uopće išta u toj glavi?!
25:11Gazda!
25:14Čoča!
25:15Let me hear what you have done.
25:20Is it a fight?
25:22What do you mean?
25:24You know what I'm talking about.
25:27What do you mean?
25:32What do you want to say?
25:34You don't know anything about it.
25:36We were here and we didn't hear anything.
25:39What do you want to say?
25:41There's a knife on the wall.
25:44A knife?
25:49Who would you say?
25:51Is it good?
25:54You don't have anything to do with you.
25:57What did you say?
26:00Is it dead?
26:02I'll call you to the police.
26:05I'll call you to the police.
26:09If you know that you have a connection with us...
26:14And that you're lying.
26:16I'll call you.
26:39And my, God, help us dig that to our guys.
26:41Please.
26:42You don't need to love us.
26:43If you don't want to.
26:45It was really good news all right.
26:46If you don't want to talk
26:47こう the enemy that we'd help us with...
26:48And it was so infamous.
26:50We...
26:51..do...
26:52Be a ovary.
26:53That was so phиров Religions.
26:55Now...
26:56Ilha...
26:57...I am very little friend of Cherville.
26:59I'll tell you, there's a way to see me no one sees me.
27:20No one sees me no one sees me.
27:23I'll tell you, we're going to hit him.
27:26What?
27:28Who will he tell you?
27:30Who will he tell you?
27:32No one sees me.
27:33No one sees me.
27:35You're not going to kill me.
27:38You're not going to kill me.
27:41There's nothing to do with it.
27:53Let's go there.
27:54Let's go.
27:55Go to the village.
27:57Do you know?
27:58I'll tell you first.
27:59And I'll tell you, I can tell you.
28:00I'll tell you in the way.
28:01I'll tell you.
28:02I'll tell you.
28:03...
28:20If I understand well, my brother is your husband.
28:24Djever, is that right?
28:26How is it that Djever didn't have been on the floor?
28:29Listen.
28:30Sorry.
28:31Because they are not in good relations.
28:38That's why I heard you.
28:40No, it shouldn't be.
28:41Some people should hold people.
28:44Even if they were in the best family.
28:46Mother!
28:47What mother?
28:49The best for the dead.
28:51This is alive.
28:52Even if they leave,
28:54they wouldn't have anything to say for them.
28:57Ande, have you any new ones?
29:00No.
29:01I have a job in order.
29:03Something, something, something.
29:05What do you think?
29:06What do you think?
29:07What do you think?
29:08What do you think?
29:10What do you think?
29:11What do you think?
29:18Well, you've thought that something is wrong, but it's the key for the case.
29:24Did you see something that you thought that wasn't important?
29:28Jurci, listen, you're the first one.
29:32You're the only one who is Putin.
29:35I don't know, I would like to.
29:37A Veljko, you?
29:39You know what?
29:41I'm not sure.
29:43I'm not sure if it's not like you're here today.
29:45You're not like that.
29:46You're not like that.
29:47You're not like that?
29:48You're not like that.
29:50These people are not sure about it.
29:53You see you're running a bit.
29:55You're not just a little bit.
29:58You'll turn it back.
29:59You'll be turned it to me.
30:01You'll never have a problem.
30:02It's a time!
30:04This is the third case, Bogat.
30:06There's no one for me.
30:08Yes, two of them I have.
30:10I don't have to drink.
30:12There's three cases.
30:14There's one thing together.
30:16Who?
30:18It's me, Vukas.
30:22Let's go, Jericho.
30:24Let's go, Drudo.
30:26Josip and Petar are one.
30:28This is another one.
30:30This is another one.
30:32I don't think you want to do it.
30:34As you can see,
30:36if you need anything else,
30:38you'll see what's going on.
30:40You'll see the news.
30:42I'll show you something.
30:44I'll show you something from me.
30:48I'll show you something.
30:52I'll show you something.
30:54I don't know.
31:01We're not guilty.
31:07Maybe he didn't have an antenna.
31:10But who'd he have?
31:13I don't know, maybe someone who doesn't know anything from here,
31:17or anyone who doesn't know.
31:20I don't know why you want to do it.
31:27We didn't use Petra, but we didn't use it.
31:31We didn't protect ourselves.
31:34We're all right.
31:36We have so many people in the heart.
31:42You'll survive.
31:45How can you be sure?
31:48Because I'm alone.
31:53And I don't want to be afraid of that.
31:56Because it's been a long time for years.
31:59It's nothing to do with us.
32:02It's a great girl, you'll have to be fine!
32:17You don't want to be fired?
32:19It's a great girl!
32:20You'll never die.
32:21And I don't want to be dead!
32:23I'm not a man.
32:25I'm not a man.
32:27I'm not a man.
32:29I'm not a man.
32:31We know who is inside this place.
32:35I can't.
32:37I can't.
32:39I can't.
32:41I can't.
32:43I'm fine.
32:45I'm fine.
32:47I'm fine.
32:53I'm fine.
32:55You're fine.
32:57You're fine.
32:59You're fine.
33:01I'm fine.
33:03I'm fine.
33:05You're fine.
33:07You're fine.
33:09God is looking at us.
33:11There's something that's going on.
33:13No.
33:14Let's go.
33:16Di?
33:17What di?
33:18We are going to Sikirice.
33:20We are some kind of silly.
33:23We will tell you what we saw,
33:25and then he will do what he wants to do.
33:28Okay.
33:30First, I'm going to take two short steps.
33:33I'll be quiet.
33:36Let's go.
33:38I really need to.
33:40Ipca je u tom trenu uzme vode, jel' tako?
33:47A jel' stavlja u čuturicu il' je pija iz ruke?
33:53Kakve to sa ima vezi?
33:55A nema nevažnog detalja.
33:58Kako bi ja to mogla znati?
34:00Čovjek je jedva disa, jedva izustija da nije vidio napadača.
34:03A moj sine, inspektore.
34:05Borija se za život šta sam triba.
34:07Obavi sa slušanjem.
34:09Jel' ima čuturicu uzasa il' nije?
34:11To valjda znaš.
34:14Ne znam, nije.
34:16Aha.
34:20Pa nije zbaš nešto nacite?
34:22Pa nije to za nazid.
34:27E, vidi.
34:28Ako ga Ivica nije vidio, znači da mu je napadač mora doći s leđa, jel' tako? E.
34:37Zdravo, Vjerka.
34:38I.
34:39Čuo sam što se dogodilo.
34:40I?
34:41Jeste doznali što?
34:42Znaš.
34:43Tapkam u mraku.
34:44Govori za se.
34:45Ja ne tapkam.
34:46Zdravo, Mando.
34:47Aha.
34:48Aha.
34:49Šta govore iz bolnice?
34:51Hoće li preživiti?
34:52Još nema novosti.
34:53Čuo sam samo da izgubja puno krvi.
34:54Čuo sam samo da izgubja puno krvi.
34:55Šta govore iz bolnice?
34:56Hoće li preživiti?
34:57Još nema novosti.
34:58Čuo sam samo da izgubja puno krvi.
34:59I dalje ne razumijem zašto se me zvao.
35:00Mila, ne.
35:01Zdravo, Mando.
35:02Zdravo, Mando.
35:03Aha.
35:08Šta govore iz bolnice?
35:10Hoće li preživiti?
35:13Još nema novosti.
35:15Čuo sam samo da izgubja puno krvi.
35:24I dalje ne razumijem zašto se me zvao.
35:26Milane.
35:30Već su počele kolati svakojake priče.
35:34Ljudi govore opasne stvari.
35:38Šta govore?
35:42Da Ante stoji iza napada.
35:45Ili Marko.
35:47Da su se osvećivali zbog Josipa.
35:51Zato sam te zvao ovde.
35:53Da te pitam u četiri oka.
35:57Znaš ti šta o tome?
36:00Vukasi sigurno nemaju veze s Otin.
36:04Kako moraš to znati?
36:06Da imaju, zna bi ja za to.
36:07A šta se tiče osvete, taj šta je ubija Petra je sad pod zemljom.
36:17Pravda je zadovoljena?
36:19Za Antu Vukasa priča si osnov se završila.
36:21Milane, ali dobro znamo ti i ja da i Hanta hoće očerati iz mista.
36:31To što negli želi gledat oca i brata ubice svoga sina, ne znači da ih želi ubiti.
36:36Ili i ti viroješ u te priče?
36:42Hm?
36:44Ja?
36:46Ne, ja samo prenosim...
36:48Umjesto da mene ispituješ, bilo bi ti pametnije utišat te glasine prije nego šta dođu do Ante.
36:56Dobro, nije nikog vidio, je li on bio s nekim u svađi ili rekonaš?
37:12Kažem ti Ranko, čovuk se borio za život, nije mu bilo do priče.
37:16Ali svi znamo s kim ima problema. Od vika sedmog.
37:20Slažem se, samo na temelju toga mi ništa ne možemo poduzet, nemamo nikakav dokaz, nemamo, treba nam svjedok.
37:28Te bi tribala nakon toliko pročitane romana zna da Krivas nije uvijek on i na kojih se sumlja u prvi par stranice.
37:35Ali eto, možda baš on je i niko ne sumnja.
37:39Imaš ti pravo.
37:41Znam tu se svašta može reći, ali da je glup, ne.
37:46Pa on zna da bi se prvo na njega posumnjalo.
37:48To je istina.
37:50Ante je primazan svim mastima, ali onaj njegov mali, taj čini mi se prvo puca, a tek onda pita ko je.
38:01Marko.
38:05Mali je živoc, to svi znaju.
38:08Kako bilo da bilo, da je ruku u vatru da je Ante povezan s napadom.
38:15Ili to, ili je san džava ušao umisto i počeo sijat stra i trepet.
38:20Oh, je, je, da. Vidim da si dosta pročitala romana za ovaj mjesec.
38:25Opa, ko je sad?
38:27Jasno.
38:32Eh, smetamo.
38:34Kako ćemo onaj pridati?
38:35Ne.
38:36Eh.
38:38Dobar dan.
38:40Dobar dan.
38:42A šta je bilo?
38:44Eh.
38:46Došli smo ti spričat šta smo danas vidli.
38:49Šta ste vidli?
38:50Tamo, na šetnici, put Česme.
38:53Kod onog skretanja za konjice, Bricu i ja naišli smo na Ivicu Marka i Milana. Tukli su se.
39:02Opa.
39:03Morali smo ih razdvojiti.
39:05Aha, šta sam rekla?
39:07Majko, molim ti.
39:08Kad ste to vidjeli?
39:10Pa, danas.
39:11Danas.
39:12Danas kada?
39:13A možda par uri prije onog događaja.
39:15Čekaj, i to mi tek sad govorite.
39:18Pa ti izvija tamo kod Ivice šta niste ništa ona reka?
39:20Eto, na.
39:21I opet zašto nisam reka?
39:23Nisam ti je unost još već u pomutnju jergu.
39:26Znaš još tam šta bi bilo?
39:28Ono bi krenile priče i ko zna kako bi Jakob reagira?
39:31Dobro je da nište nisu govorili.
39:34Samo bi napravili još veći kaos.
39:36Je li još neko zna za da je soku?
39:38Samo mi u sobi.
39:42Dobro.
39:43E.
39:45Nek tako i ostane.
39:50Kako mo je?
39:51Mora odmah na operaciju.
39:53Ali izgubio je već puno krvi koju nemamo na zalihi.
39:57I isto smo krvna grupa.
39:59Daću mu ja svoju.
40:01Vi pričekajte tu.
40:04Jako.
40:05Drse.
40:08Sve će biti u redu.
40:09Vi ćeš, sve će biti u redu.
40:12Nikola.
40:13Ne znam šta ću ako još i njega isgubi.
40:17Ne još nikoga isgubiti.
40:18Ne znam šta će biti u redu.
40:22Ne znam šta će biti u redu.
40:24What are you doing here?
40:49What are you doing here?
41:17What are you doing here?
41:53What are you doing here?
41:59What are you doing here?
42:09What are you doing here?
42:21What are you doing here?
42:27What are you doing here?
42:33What are you doing here?
42:49What are you doing here?
42:51What are you doing here?
42:55What are you doing here?
43:01What are you doing here?
43:03What are you doing here?
43:07What are you doing here?
43:19What are you doing here?
43:23What are you doing here?
43:25What are you doing here?
43:27What are you doing here?
43:29What are you doing here?
43:31You're doing here.
43:33What are you doing here?
43:35Why are you doing here?
43:37What I'm doing here.
43:39And you will always love him.
43:43Foolish.
44:07I told you when I was left with peace.
44:12Tell me what happened.
44:14I don't know how much you are.
44:16So nothing?
44:17Yes.
44:20Did you know Rajka or Nikola?
44:23No.
44:30Don't do it now when it's happening.
44:33You killed him.
44:35You killed him.
44:38Sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm coming from Sikirica.
44:41I'm going to talk with you.
44:43I told you I was going to take care of him.
44:45I told him that it was a bit strange.
44:48I told you I was going to take care of him.
44:50I told him I was going to take care of him.
44:51I told him I was going to take care of him.
44:54I told him I was going to take care of him.
44:56I know you're not the only thing he's going to die.
44:59I know you're not the only thing he is.
45:01I'm not the only thing he can.
45:02When are you still?
45:03When do you know?
45:04When did you get the call?
45:05I'm sorry.
45:06If you are not the only thing he can do,
45:08I'm sorry.
45:09He's going to kill you.
45:10I'm sorry.
45:11When you are in the middle of this time,
45:13I'm sorry.
45:14How much can you reach without a child?
45:15When did I know you can't find you?
45:16How much can't you?
45:17To the baby, the baby was born.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23No, he's on the cause of which he will be able to shoot for an attack.
45:28We have to wait for him to get out of the way,
45:30and he just said he didn't see the attack.
45:32I can't wait for him.
45:34He's going to die.
45:35He's going to die.
45:36He's going to die.
45:37He's going to die.