- há 6 semanas
- #yabani
- #halitozgursarı
- #bertanasllani
“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”
Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.
Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi
FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama
#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani
Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.
Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi
FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama
#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mãe, ali, doutor, meu filho.
00:30Está, está, está saindo sangue, mas ela não consegue respirar.
00:36Tudo bem, puxe esse pedaço de metal para fora com muito cuidado.
01:00Meu filho, o que está acontecendo? Vamos, fale comigo.
01:03Ali.
01:05Mamãe.
01:06Meu filho.
01:11Ali.
01:12Mamãe, a Rui está viva.
01:13Muito bem, meu filho.
01:17Muito bem, meu filho.
01:19Eu sabia que ele era igual ao pai.
01:21Eu sabia.
01:22Como assim?
01:23Eu sou uma açougueira e eu também sou médico.
01:25É verdade, me desculpe.
01:26Bom trabalho, Yaman.
01:27Nós já estamos a caminho.
01:28Isso mesmo, meu filho.
01:29Nós já estamos indo.
01:30Nós chegaremos em breve.
01:31Se recompõe, Alas.
02:01Eu não consigo, papai.
02:08Talvez se o senhor bater mais forte.
02:12Vá se sentar.
02:14Sente-se.
02:17Vamos.
02:20Se recomponha.
02:23Eu não entregarei você à polícia.
02:24Eu nunca vou desistir de você.
02:27Nunca.
02:28Entenda isso de uma vez.
02:33O senhor não entende, papai.
02:36Não importa se eu estou dentro ou fora da prisão.
02:42Eu morri junto com a Rui.
02:43Se recomponha.
02:50Vamos.
02:51Se recomponha.
02:52Se recomponha.
02:53Isso vai passar.
02:55Tudo passa, meu filho.
02:58Todas as dores e arrependimentos.
03:01Tudo passa.
03:02Mas você não pode desistir.
03:06Não desista de viver.
03:10Se recomponha.
03:15Olhe para mim.
03:18Eu mandei olhar para mim.
03:19Havia alguém por perto durante o acidente?
03:27Alguém viu você lá?
03:35Ótimo.
03:35E o que você fez depois?
03:41Eu não fui até eles.
03:44Eu não os ajudei.
03:49Eu só deixei eles lá.
03:57Eu...
03:57Eu não estava raciocinando, papai.
04:03Eu estava drogado.
04:05Eu não sei...
04:06Por que eu fiz isso?
04:10Depois eu fui até a Assi.
04:15Você foi até a Assi?
04:17Você contou para ela sobre o acidente?
04:25Você ficou com ela até amanhecer?
04:32Bom trabalho.
04:37Levante-se.
04:39Está na hora...
04:40De você agir como o filho de Serran Soissalam.
04:44Vamos.
04:45Vá no banheiro lavar o seu rosto.
04:47Levante-se.
04:58Levante-se.
04:59A CIDADE NO BRASIL
05:29A CIDADE NO BRASIL
05:59A CIDADE NO BRASIL
06:29A CIDADE NO BRASIL
06:59A CIDADE NO BRASIL
07:01A CIDADE NO BRASIL
07:03A CIDADE NO BRASIL
07:05A CIDADE NO BRASIL
07:07A CIDADE NO BRASIL
07:09A CIDADE NO BRASIL
07:11Onde estão?
07:13A CIDADE NO BRASIL
07:17A CIDADE NO BRASIL
07:19A CIDADE NO BRASIL
07:21A CIDADE NO BRASIL
07:23A CIDADE NO BRASIL
07:27A CIDADE NO BRASIL
07:29A CIDADE NO BRASIL
07:31A CIDADE NO BRASIL
07:33A CIDADE NO BRASIL
07:35A CIDADE NO BRASIL
07:37A CIDADE NO BRASIL
07:39A CIDADE NO BRASIL
07:41A CIDADE NO BRASIL
07:43A CIDADE NO BRASIL
07:45A CIDADE NO BRASIL
07:47A CIDADE NO BRASIL
07:49PARA A DIREITA
07:50FAÇA OS EXAMES DE ROTINAS
07:51E CEDEM NELA
07:52EU JÁ VOLTO
07:52VAMOS
07:53GOVERN
07:53GOVERN
07:54ESPERE
07:54VOCÊ NÃO PODE FAZER
07:55ESCOUTE
07:57NÓS TEMOS MÉDICOS
07:57COMPETENTES AQUI
07:58DEIXE QUE ELES FAÇAM ISSO
07:59VOCÊ É O PAI DELO
08:00EU SOU O PAI?
08:01MAS QUE MOMENTO INTERESSANTE
08:02PARA RECONHECER
08:03QUE EU SOU O PAI DELO
08:04MAS EU NÃO TENHO TEMPO
08:05PARA ESSA BOBAGEM
08:05EU NÃO VOU ABANDONAR
08:06O MEU FILHO AGORA
08:07PAPAI, JÁ CHEGA
08:09JÁ CHEGA
08:10ELE VAI OPERAR O YAMAN
08:13EU NÃO CONFIO YAMAN A MAIS NINGUÉM
08:16VAMOS
08:24GOVERN
08:26GOVERN
08:27DEZINHA
08:33Onde está a RUYA?
08:47Ela está na emergência
08:48E como ela está?
08:49Ela está bem, não se preocupe
08:51É mesmo?
08:51Sim, é mesmo
08:52RUYA!
08:58RUYA!
08:59RUYA!
09:00RUYA!
09:01MAMÃE!
09:01RUYA, ONDE VOCÊ ESTÁ?
09:03MAMÃE, EU ESTOU AQUI
09:04Você está bem
09:07Graças a Deus
09:09Você está com alguma dor
09:11Eu estou bem
09:12Tem certeza?
09:14Por que não tem nenhum médico aqui?
09:16MAMÃE, SE ACALME, POR FAVOR
09:18Eu estou bem
09:19Eles estavam aqui cuidando de mim
09:21RUYA
09:22RUYA
09:24FILHA
09:26Você está bem?
09:31Você está bem, filha
09:34Você está bem?
09:47Eu tive tanto medo de perder você
09:50Vá embora daqui
09:51RUYA
09:54RUYA
09:55Vá embora
09:57Eu não quero ver o senhor
09:59Vá embora daqui
10:00Minha filha
10:02Tudo bem, minha filha
10:02Está tudo bem
10:03Se acalme
10:04Vá embora
10:05O seu pai já está indo embora
10:06Ele já vai embora
10:07METIN
10:07METIN, por favor
10:09Saia
10:09METIN
10:12Não piore ainda mais
10:13O trauma dela
10:14Saia, por favor
10:15Mamãe, por favor
10:38O Yaman quase fez o que o seu pai não conseguiu fazer
10:41Mamãe, por favor
10:44Por favor, mamãe
10:47RUYA, por favor
10:49Pare de ficar defendendo o Yaman
10:52Desde que ele entrou na sua vida
10:54Nada de bom aconteceu
10:56Nós estamos sempre
10:58Ou no hospital
10:59Ou na delegacia
11:00Pare
11:01O Yaman
11:03O Yaman
11:04Ele salvou
11:05Ele salvou a minha vida, mamãe
11:07Tudo bem
11:07Está tudo bem
11:08Se eu estou viva agora
11:09É porque o Yaman me salvou
11:11Como estão o pulso e a pressão arterial
11:24115 por 70
11:26Ele está estável
11:27Nós temos quanto no aspirador
11:29Temos 350 mil, doutor
11:32Ele está sangrando muito
11:35Prepare um transamin
11:36Está pronto, doutor
11:37Doutor Gouven
11:55Eu estou bem
11:57Eu estou bem
11:58Eu encontrei você tarde
12:13Por favor, não me dê nenhuma surpresa
12:16Por favor
12:18Você vai ficar aqui
12:27Nós ainda não sabemos
12:29Se alguém viu ou ouviu alguma coisa
12:31Eu vou preparar
12:32O seu passaporte a LAS
12:34E uma passagem de avião
12:35Se for preciso
12:36Você irá embora
12:37Escute, meu filho
12:44Você precisa se recompor
12:47Não aconteceu nada
12:48Não aconteceu nada com ninguém
12:49Você não é um assassino
12:51Pare de pensar assim
12:52Pare
12:53É
12:55Além disso
13:00Você só vai atender
13:01As minhas ligações
13:02Você entendeu?
13:07Escute bem
13:08É melhor você se recompor
13:11O mais breve possível
13:12Não deixe ele sair deste quarto
13:26Entendido, senhor
13:27O que você fez com o carro?
13:29Já estamos resolvendo essa questão, senhor
13:31Só um momento
13:36Ah, Cezur
13:39O que aconteceu?
13:40Onde ele está?
13:41Quem?
13:41Onde aquele infeliz do LAS está?
13:43O que você está fazendo, Cezur?
13:45O que aconteceu?
13:46O que está acontecendo?
13:48O que é isso?
13:48O que está acontecendo?
13:50Cezur
13:51Cezur
13:51Cezur, o que foi?
13:54Pode deixar, Ferid
13:56Pode deixar que eu cuido disso
13:57Você tem certeza?
13:58Eu tenho
13:59Eu estaria lá dentro
14:01Onde o LAS está?
14:10Ele está no quarto?
14:11Pare
14:12Para onde você pensa que vai?
14:13Escute, Tchala
14:14O problema não é com você
14:15Me deixa passar
14:16O LAS não está aqui, Cezur
14:18Tchala
14:19Vamos, fale comigo, Cezur
14:21Tudo bem
14:24Vamos conversar
14:25Diga para o idiota do LAS
14:27Ficar longe da AS
14:28Entendeu?
14:29O que você quer dizer com isso?
14:31Eu estou dizendo para ele parar de se aproximar dela
14:33Então por que você está se aproximando de mim?
14:38E o que uma coisa tem a ver com a outra?
14:40Eu sou irmã do LAS, se lembra?
14:42Princesa
14:43Você acha que nós somos iguais?
14:46Eu jamais faria mal a você
14:47Eu sempre me comporto de maneira humilde
14:49Você sabe disso
14:50Mas e o LAS?
14:53Ele sim é um problema para todos
14:54Tudo bem, então vamos fazer assim
14:57Como o LAS é um problema, eu também sou
15:00Já que eu sou irmã gêmea dele
15:02Vai ter que se afastar de mim também
15:05Tudo bem
15:09Que assim seja
15:10Se você vai me colocar no mesmo nível daquele infeliz
15:14Que assim seja
15:15Mas avise ao LAS
15:18Que da próxima vez que eu encontre ele
15:20Um de nós vai morrer
15:21Deus vai decidir quem vai sobreviver
15:24Em vez de se preocupar com o LAS
15:27Por que não se preocupa com o Yaman?
15:31O Yaman e a Ruiya sofreram um acidente
15:33Estão no hospital
15:33O Yaman está sendo operado
15:41E então, ele está bem?
15:59Sim
16:00Ele está bem
16:02Ele está bem
16:32Ele está bem
17:02Por que você ainda está esperando aqui?
17:17Você não entende?
17:18A Ruiya
17:19Não quer ver você
17:21Aceite isso
17:22Sebinem, eu já disse isso para você
17:24Daqui em diante
17:27Eu não irei a lugar nenhum
17:28Sem a minha filha
17:29Mas ela não suporta
17:31Se quer olhar para o seu rosto
17:33Por que você insiste?
17:35E você está com cheiro de bebida
17:37É assim que você vem visitá-la?
17:39Sebinem
17:40Neslian
17:41O que está acontecendo?
17:45O que ele está fazendo aqui?
17:47Por que você está aqui?
17:50Segurança?
17:50Tomem o segurança
17:52Governo
17:53Eu só
17:53Pare
17:54Não chegue mais perto
17:55Se afaste agora
17:57Neslian
17:58Será que você pode se acalmar um pouco?
17:59Como você quer que eu me acalme?
18:00Tudo bem
18:00Se acalme
18:01Não é o que você está pensando
18:02Está tudo bem
18:03É...
18:04Foi um grande mal entendido
18:05O senhor pode ir embora
18:07Desculpe
18:08Como assim não é o que eu estou pensando?
18:18Me explique direito
18:19O Metin e eu
18:20Voltamos
18:22Nós decidimos tentar de novo
18:25Eu ia contar
18:30Mas ainda não tinha tido a chance
18:32Sebinem
18:34O que você está dizendo?
18:36Eu vou explicar tudo
18:38Eu vou fazer isso
18:39Mas em outra hora
18:40Agora não é o momento
18:42Neslian
18:45Vamos
18:45Visitar a Rua
18:47Venha comigo
18:48Vamos sair daqui
18:51Vamos
19:02Você está bem?
19:17Eu estou bem
19:17Graças a Deus
19:19E o Yaman?
19:21Ele está bem
19:22O Yaman está ótimo
19:23A cirurgia foi um sucesso
19:25Ele está no quarto
19:26Mas vai demorar para ele acordar
19:27Graças a Deus
19:29Eu...
19:30Eu estava com medo
19:32De nunca mais ver o Yaman
19:33Rua
19:36Eu também tive muito medo
19:37Eu pensei que nunca mais veria vocês dois
19:39Mas graças a Deus
19:41Vocês dois estão bem
19:43Tudo já passou
19:44Eu disse que levava vocês
19:46Mas o Yaman
19:47Disse que não era uma criança
19:49Bem, esse foi o resultado
19:51A culpa não foi do Yaman
19:53O carro
19:55Ele veio na nossa direção
19:58Parecia que era de propósito
20:03Nós não entendemos o que aconteceu
20:05Ou ele estava muito bêbado
20:07Ou como eu disse
20:08Foi de propósito
20:09Tentando nos matar
20:10Foi tudo muito rápido
20:14O Yaman gritou o meu nome
20:16E eu gritei o nome dele também
20:18E depois o Yaman se jogou sobre mim
20:21Para me proteger
20:22Tudo bem
20:23Não se preocupe
20:25Se acalme um pouco e descanse
20:27O Alas estava aqui
20:32Vocês não viram?
20:34O Alas está aqui?
20:36É
20:36Ele estava lá fora
20:38E parecia bem distraído
20:39Isso já passou
20:42Governo
20:44Os meus parabéns
20:52A cirurgia foi um sucesso
20:53Você salvou a vida do meu filho
20:56Onde é que está o seu filho?
20:57Meu filho está no quarto
20:59Esperando a anestesia acabar
21:01Serra
21:01Onde está o Alas?
21:04O que você quer com o Alas?
21:05O que você vai fazer com ele?
21:07Serra
21:07Pare de tentar me irritar
21:09Onde está o Alas?
21:11Governo, solte ele
21:12Governo
21:13O que você está fazendo?
21:14Solte ele agora
21:15Solte
21:16Serra
21:16Me diga onde o Alas está
21:19E o que você vai fazer com o Alas?
21:21Agora eu devo satisfações a você?
21:23O que você está fazendo?
21:24Por que quer saber sobre o Alas?
21:26Por que o Alas?
21:27Pode ter feito
21:29Isso com o Yaman e a Huya
21:31É por isso
21:33O que?
21:44Pela última vez
21:46Onde está o Alas?
21:49O que você está fazendo?
21:56O que você está fazendo?
21:59O que está dizendo?
22:29O que está acontecendo?
22:29A Rúia.
22:31Diz que alguém jogou o carro contra eles.
22:36O Alas não voltou para casa ontem à noite.
22:39E daí, o que isso prova? O que isso tem a ver com o Alas?
22:42O Alas foi visto na festa onde eles estavam ontem à noite.
22:47Ele estava agindo de uma maneira estranha.
22:52Escute.
22:54O Serran sabe.
22:56Ele sabe a verdade.
22:57Onde ele está?
22:59Serran.
23:05Ele estava comigo. O que houve?
23:08O quê?
23:18O Alas estava comigo ontem à noite.
23:19Agora você entendeu por que eu fiquei calado?
23:46Mas eu sei.
23:51Você está acostumado a se intrometer na vida particular das pessoas, não é?
23:55É normal.
23:57É normal.
24:25Você nos assustou muito.
24:26O que é isso?
24:30É do Yaman.
24:35É um presente do Yaman.
24:39Ele me deu isso para me proteger.
24:44Se isso a proteger dele também, eu sugiro que use sempre, Rúia.
24:48Mamãe.
24:50Onde está o Alas?
24:53Onde está o Alas?
24:53Onde está o Alas?
24:53Onde está o Alas?
24:53Ele não ficou sabendo do acidente?
24:55Eu liguei, mas ele não me atendeu.
24:57Se ele soubesse, já estaria aqui.
24:59Eu não sei, não.
25:01Eu estou surpresa com isso.
25:02Será que eu posso entrar?
25:09Espere.
25:10Ah, sim.
25:13Como o Yaman está?
25:15Sabe se ele já acordou?
25:17Não se preocupe.
25:18Ele não vai morrer sem ver você.
25:20Contanto que ele não mate a minha filha?
25:24Mamãe.
25:26A senhora pode, por favor, sair daqui um pouco?
25:29E para onde eu iria?
25:31Para onde...
25:33Eu peço desculpa.
25:35Acho que estou nervosa.
25:38Eu vou sair.
25:49Você está bem?
25:51Sim, eu estou.
25:52Tem certeza de que não acharam nada no local?
25:54Só pedaços de um falo quebrado.
25:55Não há mais nada, não se preocupe.
25:57Ótimo.
25:57Não deixe o Alay sozinho.
26:00Eu não quero que ele cause mais confusão.
26:02É claro, senhor.
26:03Não se preocupe.
26:04Você pode ir.
26:07Ué.
26:09O que foi isso?
26:13Alay!
26:13Eu vou acabar com você.
26:27Eu estou aqui, meu amor.
26:30Eu estou aqui.
26:31Você vai ficar bem.
26:33Você vai acordar.
26:34Doutora Nesliã, um paciente quer muito ver a senhora.
26:43Eu expliquei a situação, mas ele disse que é urgente.
26:46Eu já estou indo.
26:46Eu estou aqui.
27:04Você escapou de novo, selvagem.
27:34Alas.
27:40Fale, meu filho.
27:42Ele acordou? O Yaman acordou? Como eles estão?
27:47Ele ainda não acordou. Nós não sabemos se ele viu alguma coisa.
27:52Talvez ele não tenha visto nada. Isso é possível, não é?
27:56Nós não sabemos, mas nós não podemos nos arriscar, Alas.
28:00Não se preocupe. Eu não vou sacrificar você por causa desse canalha.
28:06Pelo meu filho, eu faço qualquer coisa.
28:10Fique calmo. Eu ligarei mais tarde.
28:13Tudo bem.
28:30Censor.
28:33Eu sei o que você fez ontem à noite, seu maldito, e eu juro que você será preso.
28:44Seu infeliz! Você tentou matar o Yaman e ainda se aproveitou da Asi. Como você pode ser tão deplorável?
28:51Mas que besteira você está falando?
28:53Aproveitador. Eu não vou mais matar você, Alas.
28:57Eu vou entregar você para a polícia. Vai passar o resto da vida preso igual a um animal.
29:01Eu não faço a menor ideia do que você está falando, Cesar.
29:04Cale a boca. Eu vi o seu carro hoje de manhã. Eu vi o seu carro. Eu sei que você tentou matar o Yaman e a Ruya, seu idiota.
29:10Escute. Você achou mesmo que sairia impune disso?
29:15Depois que eu desligar o telefone, eu vou contar isso para todos aqui. E você vai pagar pelo que fez infeliz.
29:21Você se esqueceu dos seus problemas, Cesar, para começar a me ameaçar?
29:25Tudo bem. Conte para eles.
29:27A polícia vai ouvir o meu depoimento e eu vou dizer que estava drogado.
29:31E quem é o traficante?
29:33Um idiota. Eu vou entregar você também.
29:37Isso vai ser bem divertido.
29:39Pelo menos, nós vamos para a prisão juntos.
29:42Alay Sui Sala.
29:44Você é o homem mais sem caráter que eu já conheci nessa vida.
29:48Eu vou acabar com você um dia. Eu juro que eu mato você.
29:53Quem você estava ameaçando?
30:09Oh...
30:23Onde quer que você esteja,
30:47encontre o seu caminho
30:49de volta para mim.
30:53Eu estou aqui, Yaman.
30:59Ao seu lado.
31:12Yaman?
31:23Como você está?
31:25Tudo bem?
31:26Eu estou bem.
31:29E você?
31:35Rui, por favor, me desculpe.
31:38Rui, eu não quis ferir você.
31:40Yaman, pare.
31:42Você acabou de acordar.
31:44Você não morreu
31:45graças ao seu pai.
31:49Nós quase morremos
31:50por causa daquele maluco.
31:53Quanto mais eu penso,
31:54mais eu me rido.
31:56Ah, Silvia,
31:56jogou o carro dele contra nós.
31:58Você acredita nisso?
32:03Deve ser um infeliz.
32:04Eu vou avisar a sua família.
32:08Eu já volto.
32:19Yaman, você está bem?
32:21Eu estou bem.
32:21mas...
32:27Pare, não se desculpe.
32:28Eu vou ficar melhor.
32:29Qual é o seu problema
32:48com o Alas?
32:49O que você quer
32:50do meu filho?
32:52Por que você está ameaçando ele?
32:54Qual é o motivo?
32:58Escute.
32:59Olhe para mim.
33:02Se eu acabar com você,
33:03ninguém irá perceber.
33:05Agora,
33:05me diga
33:06por que ameaçou ele.
33:07Vamos, fale.
33:10Serã?
33:13O que é isso?
33:14Qual é o problema
33:15com esse jovem?
33:16Por que você está
33:17sempre ameaçando ele?
33:19Você pode parar
33:19de se intrometer
33:20onde não foi chamado?
33:21Isso não é problema seu.
33:23Tudo relacionado
33:25a esse jovem
33:26me diz respeito.
33:28Ainda mais
33:28quando você está
33:29envolvido nisso.
33:30agora fale
33:35o que foi.
33:46Ele ouviu
33:47a minha conversa
33:48com o Alas
33:48pelo telefone
33:49e ficou bravo.
33:49eu estava
33:53ameaçando o Alas.
33:55Por que?
33:58Por que você
33:59o ameaçou?
34:01Por que, doutor?
34:02Porque ele não para.
34:03Ele sempre
34:04causa problemas.
34:05E ele fez isso
34:06de novo.
34:07Escute aqui.
34:07Serra,
34:08o que ele fez?
34:11O que ele fez?
34:16Sezu,
34:17o que ele fez?
34:28Anote o recado.
34:29Mande ele ficar longe
34:30da Asshu.
34:31Ele vai acabar
34:31se arrependendo.
34:33E você fique longe
34:34da T'Challa.
34:34Fique longe
34:34da minha filha.
34:35o Yaman acordou.
34:41Depressa.
34:48Rui,
34:49o que você
34:49está fazendo aqui?
34:51Por que se levantou?
34:54Você acordou.
34:55Graças a Deus.
34:56Meu filho,
34:57eu estou bem, mamãe.
34:59Venha, Rui.
35:00Venha.
35:00Como você está?
35:02Alguma dor
35:02ou desconforto?
35:03Yaman ali,
35:04meu filho,
35:05você nos deixou
35:06muito preocupados.
35:11Eu vou levar a Rui
35:12para o quarto
35:13e já volto.
35:14Não cansem ele.
35:14Eu já volto.
35:15Venha.
35:18Venha, Rui.
35:18Venha.
35:21Por que você
35:21veio aqui, Rui?
35:22Eu não estou com dor.
35:23Não se preocupe, doutor.
35:25Que doutor, Yaman?
35:26Chame ele de pai.
35:28Qual é o problema?
35:29Por que esconderam
35:29o que todos já sabem?
35:31Este homem é o seu pai.
35:32e chame ele assim
35:33a partir de agora.
35:44Yaman.
35:45Meu filho,
35:46como foi o acidente?
35:48A Rui
35:48disse que alguém
35:50jogou o carro
35:50contra vocês.
35:52Você se lembra?
35:52Eu me lembro, doutor.
36:03Uma pessoa
36:04jogou o carro
36:05contra nós.
36:07E foi tudo
36:08muito bem.
36:10Muito bem planejado, doutor.
36:11foi uma tentativa
36:19de assassinato.
36:26Quem faria
36:27uma coisa assim?
36:32Quem desejaria
36:33o seu mal?
36:34É o que o senhor
36:34está dizendo, doutor.
36:36Esse lugar é cheio
36:37de pessoas
36:37sem moral.
36:38é um lugar
36:41cheio de traidores
36:42onde um irmão
36:43mata o outro irmão.
36:47A Rui
36:48não viu
36:49quem estava dirigindo.
36:52Você ia me dizer
36:53uma coisa
36:53antes de desmaiar.
36:56Você viu
36:56quem fez isso?
36:57Eu não vi
37:13quem fez isso.
37:19A polícia
37:20já está investigando.
37:25Eles vão descobrir
37:26em breve.
37:27muito bem.
37:28Eu acho
37:28que tem pessoas
37:29demais aqui dentro.
37:30Eu acho
37:31que é melhor
37:31nós não cansarmos
37:32o Yaman ali.
37:35Deixem o meu filho
37:36descansar um pouco.
37:37Vamos, saiam.
37:38O horário
37:39de visita acabou.
37:39Saiam todos.
37:42Saiam, pessoal.
37:46Eu estarei
37:47por perto.
37:49Meu filho, querido.
37:50Meu filho
37:51forte.
37:55Bom trabalho.
37:57Ele ainda não acordou.
38:19Nós não sabemos
38:20se ele viu
38:20alguma coisa.
38:21mas nós
38:22não podemos
38:24nos arriscar
38:24a las.
38:25Não se preocupe.
38:26Eu não vou sacrificar você
38:28por causa
38:28desse canalha.
38:32Pelo meu filho,
38:33eu faço
38:34qualquer coisa.
38:37Fique calmo.
38:38Eu ligarei mais tarde.
38:39Tchau, tchau.
38:40Tchau, tchau.
38:41E aí
38:44Legenda Adriana Zanotto
39:14Passi
39:44Passi
39:45Passi
40:10Ai, eu acabei dormindo.
40:18Igual a um anjo.
40:21Guarde essas palavras para a Hunha. Ela está precisando.
40:26Qual é o problema? O que foi?
40:28Um filho não pode elogiar a própria mãe?
40:31Por exemplo, eu quero dizer que a minha mãe é linda.
40:35Que ela merece o melhor deste mundo e que ela é uma mulher incrível demais.
40:39Pare com isso.
40:40Você vai me fazer chorar. Não faça isso.
40:43Por favor, meu filho.
40:44Não chore. Não chore nunca mais.
40:51O que está acontecendo aqui?
40:55Eu estou com ciúme.
40:58Você está bem?
41:00Como você está se sentindo?
41:02Eu sinto como se eu tivesse batido a cabeça em uma parede.
41:06Você tem razão, meu filho.
41:12Esse acidente foi horrível.
41:16Eu sei que você está passando por dias difíceis.
41:19Na verdade...
41:21Todos nós estamos.
41:26Eu quero que você saiba de uma coisa.
41:29E amanhã, o fato de Hugo Venn ser o seu pai não muda nada para mim.
41:40O seu lugar no meu coração nunca mudará.
41:43Você nasceu nas minhas mãos, meu filho.
41:57Você sempre será o meu primeiro filho.
42:00O meu campeão.
42:02Nada pode mudar.
42:08Essa verdade.
42:09Nunca se esqueça disso, está bem?
42:11Mamãe, já chega.
42:26Pare com isso.
42:33O senhor não precisa ser tão dramático.
42:36Não precisa exagerar.
42:37Não é mesmo?
42:42É verdade.
Comentários