- 1 day ago
Hermanos Capítulo 318
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:30Gececek hayat ne de olsa
00:33Yeşiller de var arayıp
00:37Bulana dünya sanki sırtımda
00:43Sanki herkes karşımda
00:46Yoruldum bu yaşımda
00:50Anne ne olur konuş benimle
00:56En azından rüyamda
01:00Vesile tutunmama
01:03Öyle yine de ışık aramakla
01:11Gececek hayat ne de olsa
01:14Yeşiller de var arayıp
01:19Bulana
01:26Altyazı M.K.
01:32Bien, nuestro platillo
01:33Casi está listo
01:34Ay, ay, ay, miren
01:35Qué hermoso se ve
01:37En qué color
01:37Qué maravilla
01:39Deliciosos, deliciosos
01:41Como si hubieran sido
01:43Recientemente cosechados
01:44Para nuestro programa
01:46Por cierto, son de la verdulería
01:47Del señor Husametin
01:49Ay, qué frescura, ¿cierto Orhan?
01:52Sí, esas cosas
01:53¿Quién es Husametin?
01:54No tengo idea
01:55Ay, claro que sí, Orhan
01:57Tiene una verdulería
01:59Que está sobre la calle
02:00De Beikos también
02:01Todos sus productos
02:02Son frescos
02:03Ya sean frutas o verduras
02:04Son una maravilla
02:05Es como un bocado
02:06De la naturaleza
02:07Directo hasta sus mesas
02:08La calidad de Husametin
02:10Es innegable
02:11Muy bien, ahora es hora
02:12De sacar las berenjenas
02:15Con la carne molida
02:16Ahora vamos a ver
02:19Si ya están listas
02:20Las sacaré del horno
02:21Lo primero que deben hacer
02:22Es ponerse guantes de cocina
02:23Para evitar una quemadura
02:25Y después
02:26Háganlo con cuidado
02:27A ver
02:29Ay, ay, ay
02:32Ay, ay, ay, ay
02:35Miren, estas hermosas berenjenas
02:37Se ven deliciosas
02:38¿No les parece?
02:40Orhan, agrega un poco de perejil
02:41Por favor
02:42Espéralo
02:42No
02:42Antes de que agreguemos el perejil
02:46Hay que revisar su aroma
02:48Oh, qué frescura
02:50Como recién cosechado
02:52Y claro
02:53El perejil es de la verdulería
02:54De Husametin
02:55Su aroma es inconfundible
02:57Frescura pura
02:58Corte
02:59Zengul
03:03¿Ahora qué haces?
03:04Estás haciéndole promoción
03:05A algunas personas
03:06¿No es así?
03:07¿Qué pretendes?
03:09Cuéntame, ¿sí?
03:09¿Cuál es tu plan?
03:11¿Cuál plan?
03:12No entiendo de qué hablas
03:13Zengul
03:14Está bien, pero no te vayas a enojar conmigo
03:17Ya, solo dime
03:19Bueno, le hago promoción a los vendedores
03:22A cambio de dinero
03:23Ay, Zengul
03:25No puede ser
03:25Qué ambiciosa eres
03:28No es suficiente lo que ganas
03:29Tu aparicia es tal que
03:31Tienes que estafar a la gente para tener más
03:34No es estafa, Orhan
03:35Es un trato legal
03:36Sí me pagan bien aquí
03:37Pero también estoy ahorrando
03:38¿Qué pasará si se llegan a enterar?
03:41Nos despedirían, ¿lo sabes?
03:42Tú no te preocupes de eso
03:44Mira, lo he disfrazado también con las recetas
03:46Que seguramente ni lo van a notar
03:48Ay, ¿en qué problema te estás metiendo?
03:52Entonces, chicos
03:53¿Cuál es su novela favorita de Dostoyevsky?
03:56Digan, o mejor digan
03:57Si han leído algo de este autor
03:59Yo sí, maestra
04:00Sí, yo también
04:01De hecho, leí Crimen y Castigo
04:03Porque es la novela favorita de Homer
04:04Ah, recuerdo que se trataba sobre un chico
04:07Que iría a prisión
04:08Y eso me causó mucho conflicto
04:10Porque no quería que eso pasara, maestra
04:11Raskolnikov es el nombre del protagonista de esa novela
04:15Muy bien
04:16Continuemos
04:18Ya que estamos hablando sobre Crimen y Castigo
04:21El protagonista de la novela, Raskolnikov
04:23Se encuentra en un dilema muy grande
04:26¿Cuál era?
04:27¿Alguien quiere analizar el tema?
04:29Ah, maestra
04:30Raskolnikov es un personaje muy fuerte
04:32Está siendo atormentado por todos los crímenes
04:35Que ha cometido con el tiempo
04:36Pero siente remordimiento
04:38Porque él es buena persona
04:39¿Es buena persona?
04:42No creo
04:43Eso me parece falso, maestra
04:45Si haces algo malo
04:48Y guarda silencio
04:50Entonces eres
04:52Un mentiroso
04:54Eres un hipócrita
04:56El personaje va con la policía
05:00Y confiesa todo al final de la novela
05:02Raskolnikov no la leyó
05:03Eso es evidente
05:04¿Va a confesar?
05:05Así no es la vida real
05:07La gente
05:09Suele mentirle en la cara
05:11A las personas que dicen que más aman
05:13¿Ocultan la verdad?
05:16¿O me equivoco?
05:19Por desgracia
05:20Hay mucha gente así
05:23¿Eso crees?
05:31¿Como quiénes?
05:32Chicos
05:35¿Qué ocurre?
05:36¿Ya van a discutir?
05:41Bien
05:42Les daré una lista
05:43De libros que deberán leer
05:45Para la próxima semana
05:46Si no lo hacen
05:47Mejor no vengan a clase
05:48¿Les queda claro?
05:49Entendido
05:50Ahmed Yan
05:51¿Puedes repartir estas hojas?
05:53Sí, claro
05:53Los veo después jóvenes
06:03Eso fue innecesario, Zarp
06:19¿Por qué no sigues molestando?
06:21No me interesa tu herencia
06:22Puedes quedártela
06:23Tranquilo
06:28Omer
06:28Eres un imbécil
06:29Solo ignóralo
06:30Idiota
06:31¿Soy un idiota?
06:40¿De verdad?
06:42¿De verdad?
06:55Recuerdo que cuando guardaba tus secretos
06:57Era una persona inteligente
06:59¿Qué pasó?
07:03Como no me necesitas
07:04¿Eso cambió?
07:06Qué bien
07:07Oye, ¿de qué estás hablando?
07:12¿Qué es lo que estás insinuando?
07:13¿Tienes algo que decir?
07:16No, Omer
07:17Pero Susensi
07:18Zarpasta
07:20Silencio
07:22Me callé una vez
07:26Creo que ya usaste ese favor
07:29Susen
07:30Miren, lo que tengan que decir
07:40Díganmelo ya, ¿sí?
07:48Pregúntale cómo murió tu hermano
07:50Vamos a ver qué tiene que decir
07:59Vamos a ver qué tiene que decir
07:59Vamos a ver
07:59¡Suscríbete al canal!
08:29¿De qué está hablando?
08:34¿A qué se refiere Saru? ¡Dime algo!
08:59¡Dime a qué te referías idiota!
09:05¡Entra! ¡Ya!
09:07¡No me hagas matarte con mis propias manos!
09:10¡Dímelo!
09:10¿Qué es lo que tiene que ver Susel? ¡Dilo!
09:13Eso mejor deberías preguntárselo a tu novia Homer
09:15Todo lo que te puedo decir es que todo este tiempo te ha dicho mentiras
09:19¿De qué? ¿De qué estás hablando?
09:21¡Dime la verdad! ¡O te juro que te mató aquí y ahora!
09:24¡No me obligues a hacer eso, imbécil!
09:26¡Habla!
09:26¿Qué pasó con mi hermano? ¡Confiesa!
09:29¿Sabes de lo que es Saru Capaz?
09:30¡Responde la pregunta!
09:32¡Si no lo haces te mataré! ¡Te lo juro!
09:34¡No puede respirar!
09:35¡Dime qué fue lo que pasó! ¡Responde!
09:37¡No me dejarás! ¡O me ya!
09:37¡Más te vale que no sea otra de tus bromas!
09:39¡No me hagas! ¡Protesta!
09:40¡No me escuchas!
09:41¡San habla!
09:42¿Qué tiene que ver Susel con la muerte de Kadir?
09:45¿Qué fue lo que pasó? ¡Dime!
09:49¡Dime la verdad!
09:51¿Qué esperas? ¡Te responde!
09:53¡Habla! ¡Ya vi cómo murió!
09:54¡No me murió!
10:07¡Yo estuve en el accidente, Homer!
10:10¿Qué fue lo que dijiste, Susana?
10:40Yo sé quién atropelló a Khadir
10:44¿Quién fue?
10:53Elisa
11:10¡Qué bien!
11:24¡Ya era hora!
11:25Todo su amor ya llegó al final
11:32¿Y cómo me alegro de que sea así?
11:37¿Eso es cierto?
11:46¿Melisa fue quién?
11:50¿Le quitó la vida a mi hermano?
11:55¡Susana, dime algo!
12:15¡Eso es la verdad!
12:17¡Tienes que decírmelo, por favor!
12:18¡Hover, mira!
12:20Te voy a contar la verdad
12:21Te prometo que lo voy a hacer
12:23Pero, por favor, no te enloques conmigo
12:26Te contaré todos los detalles
12:30¡Hover, mira!
12:31Mi muñeca me dolía mucho
12:34Tanto que no podía conducir
12:35¡Melisa!
12:37Digo que podía conducir mi auto
12:39Estábamos cerca de mi casa, Homer
12:41No sé cómo pasó
12:43Te juro que si hubiera sabido lo que pasaría
12:45Nunca le habría permitido conducir de verdad
12:48Y luego, de repente vimos una motocicleta enfrente
12:54¡Melisa!
13:04¡Maldición!
13:06¿Por qué no viste que había una?
13:12¡Melisa!
13:13¿Tú no tienes licencia?
13:14¿Qué estabas haciendo, conduciendo?
13:16Tú no tienes una licencia de conducir, hija
13:19¿Y tú por qué permitiste que mi hija condujera?
13:22Mire, señor
13:22Mi muñeca me duele y Melissa piso el favor
13:24¡No me importa tu muñeca!
13:27Atropellé a alguien
13:28¿Pero qué hice?
13:30Perdón
13:30¿Cómo?
13:32¿Cómo?
13:38¡Candía!
13:39¡Susen, mírame!
13:41Es tu auto, ¿verdad?
13:44Bien
13:44Mira
13:45Si alguien llega a enterarse del accidente
13:48Te hundirás junto con mi hija
13:50Debemos mantener el secreto, ¿está bien?
13:52Dime, ¿entiendes?
14:03Lo siento
14:04¿Tú dejaste a mi hermano?
14:18A la mitad
14:19A la mitad de la carretera
14:22No, por supuesto que no
14:24El señor aquí se lo llevó a un hospital
14:27¿Me dices que fue el señor aquí?
14:30¿Quién lo llevó al hospital?
14:38¿Quién lo llevó al hospital?
14:42Lo siento mucho
14:44¡Aquí!
14:50¡No!
14:51¡No!
14:58¡Malditos!
14:59¡Malditos!
15:00¡Malditos!
15:01¡Ah!
15:01¡No!
15:11¡Aaah!
15:12¡No!
15:12¡No!
15:12¡Malditos a todos ustedes!
15:14¡Me las van a alanar!
15:16¡Me las van a alanar!
15:16¡Malditos!
15:17¡Malditos!
15:18¡Malditos!
15:18No, perdí
15:23Lo iba a decir todo
15:24Pero cuando vio Melisa
15:25Tu hermano
15:26A mí no me importa Melisa
15:27Solo me importa mi hermano
15:29¿Qué hice para que me ocultaras esto
15:33Tanto tiempo, traidora?
15:35Juro que te lo iba a decir
15:37No imaginas cuántas veces
15:39Estuve a punto de hacerlo
15:41El señor aquí me amenazó
15:43Y mi miedo a si él fue más grande
15:45Él lo lamento
15:46¡Me lo hubieras dicho, José!
15:48Melisa fue porque tenía miedo de perderte, por favor
15:51Tienes que quererme de amor
15:53Mi hermano murió y decidiste no decirme la verdad
15:55Homer, discúlpate
15:56Me esporté por encontrar al responsable
15:59Y lo sabías desde el principio
16:01Tú, tú, tú
16:04Tú, tú
16:11Homer, por favor
16:12Tú, tú
16:15Como pudiste
16:17Te amaba con mi vida
16:19No, espera
16:21¡No me toques!
16:23¡Aléjate!
16:24¡Aléjate!
16:42¿Dónde estabas?
16:52Estuve buscándote
16:53Ay, ¿ahora qué?
16:57Homer, ¿estás bien?
17:01Amigo, mira algo
17:02Y dime, si compusiste una canción para mí
17:24Así es
17:25Pero aún no está lista
17:27Le tengo que dedicar más tiempo
17:29¿Y podrías cantar una pequeña parte de la canción?
17:34Imposible
17:34Debes ser paciente
17:35Mira, amor
17:36Un artista no comparte su arte hasta que está terminado
17:41Chicos
17:41Perdón la interrupción, pero
17:44Asiye, hay un problema
17:45Homer acaba de pasar muy enojado
17:47¿Sabes por qué?
17:48Ah, no
17:49De hecho, casi no he hablado con él
17:51¿No dijo nada?
17:53Pues no
17:54Estoy seguro de que me escuchó, pero no me respondió
17:56Se peleó con Sarp
17:58Es todo lo que se me ocurre
17:59No conteste el teléfono
18:05¿Habrá pasado algo malo?
18:13Feliz cumpleaños, Doruk
18:15¡Nevad! ¡Ya llegué!
18:20Ay, Akif, qué vergüenza
18:21¿En dónde estabas?
18:23Te dije que llegaras temprano para ayudarme
18:25Infla esos globos
18:31Asegúrate de que sean todos, ¿entiendes?
18:33Por favor, Nevad
18:34No pude llegar antes
18:36Juro que no dependía de mí
18:37No podía volver sin comprar el club
18:39Pero déjame decirte que
18:41Es un lugar maravilloso
18:43Ay, sí, siempre me gustó
18:45¿Y qué pasó? ¿Qué te dijeron?
18:46Que analizarán la oferta
18:48Pero, ¿qué quieres que diga?
18:49Hagan lo que hagan
18:50Ese lugar
18:51Será nuestro
18:53Ay, sí, eso espero
18:54¿El pastel de mi hijo ya está aquí?
18:56Sí, está sobre la mesa
18:57Lo voy a ver
19:01Oh, no es posible
19:05Mira qué belleza
19:07Ay, Akif, ¿qué fue lo que ordenaste?
19:10¿De verdad un pastel de un equipo de soccer?
19:12No, no
19:12No es lo que tú crees
19:14No es un equipo de soccer, amor
19:16Besiktas
19:17Es mucho más que eso, ¿sabes por qué?
19:19Besiktas no es un equipo
19:20Es un club
19:21Ay, increíble
19:22¿Y por qué al menos no elegiste colores diferentes?
19:26Porque los colores del club son blanco y negro
19:29No los puedo cambiar
19:30Le voy a dejar
19:32Mi obsequio más grande
19:34A un lado del pastel
19:35¿Te parece bien?
19:36Que cumplas más, Doruk
19:39Oh, le va a encantar
19:42Lo adorará
19:42Ya lo verás
19:44¿Quién es?
19:48Si no es alguien que tenga un problema con nosotros
19:50No sé por qué toca
19:51Ya, ya voy
19:52Ya escuché
19:54No puede ser
19:55Ya oí, ya voy
19:58¿Omer?
20:01¿Cómo pudo hacerlo?
20:03¿Por qué?
20:04Oye, ¿qué te pasa?
20:05Calma
20:05Vamos a hablar tranquilo
20:06Melisa atropelló a mi hermano
20:07Y usted la encubrió, ¿cierto?
20:10¡Responda!
20:21No fue como tú piensas, Homer
20:23Tu hermano tuvo la culpa
20:25Conducía en dirección opuesta
20:27¡Deje de decir mentiras!
20:29¡No le creo nada!
20:30¡Melisa ni siquiera tenía licencia!
20:32Tuvo que haber ido con la policía
20:33Tuvo que haber dicho la verdad
20:34¡Maldito!
20:35Pero, les juro que recibirán lo que merecen
20:37Los enviaré a los dos a prisión
20:39¡Homer!
20:40¡Homer, con mi hija no te metas, te lo suplico!
20:42Mira, Melisa está enferma
20:43¡Homer ya ha sufrido demasiado!
20:45Nunca se perdonó por lo que pasó
20:47Se empático con ella
20:48¡Ten piedad, por favor!
20:49¡Eso lo hubieran pensado antes!
20:51¡Y usted es la basura más grande!
20:54¡No puedo creer que ayer serábamos juntos mentiroso!
20:56¡Homer, calma!
20:57¿Qué es lo que quieres que haga?
20:58No puedo regresar el tiempo
21:00Pero pídeme lo que quieras
21:01Si quieres verme muerto, está bien
21:03Podemos ir a mi habitación ahora mismo
21:05Y tomar mi arma
21:05Me dispararé en la cabeza
21:07Y así vas a estar contento
21:09Pero, Homer, por favor
21:10Al menos escucha bien lo que te voy a pedir
21:12Mi hija es como un vegetal en este momento
21:15Está en una clínica, te lo juro
21:16Te aseguro que ella nunca tuvo intención
21:18De lastimar a tu hermano
21:20Incluso yo lo llevé al hospital
21:21No tenía ningún problema con Cadira
21:23Era lo menos que podía hacer por él
21:25Me hubiera gustado poder hacer más
21:27¡Cierre la boca, mentiroso!
21:29No lo llevó al hospital
21:29Lo dejó afuera como a un perro
21:31Pero me voy a vengar
21:33Ya lo verán
21:34¡Homer, te juro que no es como te lo imaginas!
21:36Mira, tus tíos ya saben lo que pasó
21:38El señor Orhan casi me estrangula
21:39En serio, Nebate estuvo ahí
21:41Ella puede corroborar lo que pasó
21:43El señor Orhan casi me estrangula
21:46En serio, Nebate estuvo ahí
21:48¿Mi tía lo sabía?
21:59¡Homer!
22:02¡Homer!
22:18No sé en dónde está
22:25¿Torukisi realmente tuvo un problema grave?
22:28No creo, mi vida
22:29Mira, Susen tampoco está
22:31Quizá discutieron por algo
22:33¡Ay, es Homer!
22:37Responde
22:38¿Homer?
22:41Asiye
22:41Todos lo sabían
22:44Todos los mintieron
22:45¡Homer, no te entiendo!
22:48¿De qué estás hablando?
22:51Melisa atropelló a Kadir
22:52Asiye
22:53Pero todos lo encubrieron
22:56Susen
23:02Mi tío, mi tía
23:03Todos
23:04Todos
23:05¿Cómo está Melisa?
23:11¿Mejor?
23:13No
23:13No lo está
23:15No habla
23:17No come
23:18No sé qué pasará con ella
23:21¿Qué sucedió?
23:29Asiye, ¿hay algún problema?
23:30Dime algo
23:31Melisa
23:35Ella fue quien atropelló a Kadir
23:40¿Qué?
23:44¿Qué?
23:58¿A quién?
23:59Ese chico irá con la policía
24:00Estoy segura de que lo hará
24:01Tenemos que hallar la manera de impedirlo
24:04Dime
24:04¿Él puede probar que fue Melisa?
24:06Ahora irán por Melisa
24:09Y la van a meter en una celda
24:10Mi abad
24:11Mi amor
24:12Por favor, intenta tranquilizarte
24:14Cálmate y siéntate
24:15Estoy pensando qué podemos hacer
24:18Pero no está resultando sencillo
24:20Lo intento
24:21Vamos a encontrar la manera
24:22Lo juro
24:23Llamada de Doruk
24:31Doruk
24:34Seguro ya sabe
24:36No
24:38Por favor
24:38No
24:39No
24:40Hola
24:43Papá
24:45Te quiero preguntar algo
24:46Pero por favor
24:47Dime la verdad
24:48Kadir
24:53¿Melisa mató a Kadir?
25:01¿Por qué, Jira?
25:02Hijo, escúchame
25:03Mantén la calma
25:04Tu hermana no tenía licencia
25:06¿De acuerdo?
25:07Mira
25:08Tranquilo
25:09Fue algo que yo tuve que hacer
25:10¿Puedes entender?
25:12Papá, ¿de qué me hablas?
25:14¿Qué fue lo que hiciste?
25:15¿No fuiste con la policía?
25:17Te pregunté por qué
25:19Mi hermana no estaba siendo atendida aquí
25:21Te pregunté muchas veces por qué estaba en otro lugar
25:24Tú simplemente mentiste, papá
25:26Siempre lo hiciste
25:29Te pedí que me dijeras la verdad
25:31Y no confiaste en mí ni una vez
25:33Te dije que tu hermana no tenía licencia
25:35De conducirla
25:36Iban a meter a la cárcel
25:37No tuve opción
25:38¿Qué más podía hacer?
25:39En vez de juzgarme
25:40Intenta ponerte en mi lugar
25:42No se te ocurre pensar cómo me sentí
25:44Es mi hija también, Doruk
25:45Sé justo
25:46No me critiques
25:47Papá, te equivocaste
25:48Y arruinaste mi imagen
25:50A los ojos de Asiye
25:51Ya no la voy a poder mirar de frente
25:55O al señor Orhan
25:56O a Homer
25:57O a toda su familia
25:58¿Entiendes?
25:59Ya estoy harta de todas tus cosas sucias, papá
26:02La vida te castigará
26:04Me avergüenzo de ser tu hijo
26:07¿Me escuchaste?
26:08¡Ojalá ardas en el infierno!
26:32Hola, ¿hola, Doruk?
27:02¿Doruk?
27:03Hijo, por favor, dime algo
27:05¿Qué pasa, Akif?
27:07Akif, ¿qué ocurrió?
27:08No sé, Neva
27:09Tuvo un ruido fuerte
27:10¿Sería un accidente?
27:13Hola
27:13¿Qué?
27:14Doruk
27:15¿Por qué no me respondes?
27:17¿Hola?
27:19¿Hola?
27:19¿Doruk?
27:20¿Hola?
27:22Doruk, di algo, hijo
27:23¿Hola?
27:24¿Qué pasó?
27:25¿Qué pasó?
27:25¿Qué pasó?
27:32No sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé
28:02¿Qué se sabe?
28:02¿Qué se sabe?
28:03¿Qué se sabe?
28:04¿Qué se sabe?
28:05Juanjo, Juanjo.
28:06¡Van a esconde!
28:07¡Ven a una milagia!
28:08¿Qué pasó?
28:09¡Cuidado!
28:10¡Cuidado!
28:11Pero recién el Juanjo,
28:12¡Májale la respira!
28:13¡Májale!
28:14¡Májale!
28:15¡Májale!
28:16¡Májale!
28:32¡Májale!
28:33¡Májale!
28:34¡Májale!
28:35¡Májale!
28:36¡Májale!
28:37¡Májale!
28:38¡Májale!
28:39¡Májale!
28:40¡Májale!
28:41¡Májale!
28:42¡Májale!
28:43¡Májale!
28:44¡Májale!
28:45¡Májale!
28:46¡Májale!
28:47¡Májale!
28:48¡Májale!
28:49¡Májale!
28:50¡Májale!
28:51¡Májale!
28:52¡Májale!
28:53¡Májale!
28:54¡Ay, ay! ¡Este póster huele delicioso! ¡Nos va a encantar, Orhan!
29:08¿En qué momento preparaste sémolas, Engul?
29:10Sé cuánto te gusta. Y no es difícil de hacer, ¿eh?
29:14Espero que lo disfrutes.
29:16Si sigo comiendo así, subiré de peso.
29:18Te seguirás viendo a puesto, aún con unos kilos de más.
29:23¡Tío!
29:24¡Ay! ¿Pero qué sucede?
29:27¡Omer!
29:30Dime, ¿qué sucedió? ¿Todo está bien?
29:38¿Cómo pudiste ocultarnos algo así?
29:42¿Ocultar qué? No te entiendo. ¿De qué me hablas? ¿Me puedes decir?
29:47Lo habría esperado de todos.
29:48Pero la verdad no de ti.
29:57Eras como un padre para mí.
29:59Omer, no entiendo. ¿Por qué no te sientas?
30:07Tú lo sabías.
30:12Sabías que Melissa atropelló a mi hermano.
30:14Mi hija conducía.
30:21Melissa golpeó a Kadir cuando iba en la moto.
30:25¿Qué?
30:26¿Qué está diciéndome?
30:29¿Sengul, eso es verdad?
30:31Melissa tuvo la culpa.
30:34Ella drogó a Kadir.
30:35¿Pensaste que nunca me enteraría?
30:48¿Eh?
30:48¡Mírame a la cara, tío!
30:55¿Por qué?
30:56Responde, ¿por qué?
30:59¿Por qué?
31:00Omer, tranquilo. Toma asiento y vamos a hablar. Es todo lo que te pido.
31:04No me mientas. ¿Qué clase de excusa me vas a dar ahora?
31:07Estabas riéndote con ese hombre anoche, tío. ¿Por qué lo hiciste?
31:10¿Qué?
31:11Recibirán lo que merecen.
31:12Me encargaré de que usted y su hija paguen con muchos años en la cárcel.
31:17Voy a ir a la policía.
31:18Mírese, doctor.
31:20No, señor Alcantara.
31:20No, señor Alcantara.
31:20No, señor Alcantara.
31:21No, señor Alcantara.
31:21No, señor Alcantara.
31:22No, señor Alcantara.
31:22No, señor Alcantara.
31:23No, señor Alcantara.
31:23Es que lo que está matando con Melissa.
31:25No, señor Alcantara.
31:25No, señor Alcantara.
31:30¿Usted sabe qué pasaría si alguna persona se entera de que usted empujó a Nevat, ¿verdad?
31:36No va a hacer nada en contra de mi hija
31:41Porque si no, yo arruinaré su vida
31:43Mira, sea inteligente y mantenga la boca cerrada, ¿está bien?
31:49Tío, ¿por qué nunca me dijiste nada?
31:52Homer, juro que cuando me enteré
31:53Lo primero que hice fue reclamarle a ese hombre personalmente
31:56¡En serio!
31:57Pero cometí un error, empujé a su esposa por accidente y cayó
32:00Es que para mí eso no es una excusa válida
32:03No es una justificación aceptable, tío
32:05¡No puedo entender por qué lo hiciste, maldita sea!
32:08¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
32:10¡Mátame a mi hermano!
32:12¡Cállate, Homer!
32:13Ya, escúchame, mírame a la cara ahora
32:16¿Tú qué hubieras hecho? Respóndeme, Homer
32:19¿Habrías ido a matar a Melissa?
32:21¿O esperabas que en cuanto me enterara fuera a quitarle la vida en venganza?
32:25Responde, ¿eh?
32:28¿Tú crees que tu hermano habría querido eso, Homer?
32:31¿Sabes cuánto amaba a Melissa?
32:33Homer, esa chica se volvió loca
32:35Está internada en una clínica
32:38Ha sufrido mucho
32:39Y por eso no debo hacer nada
32:45Homer, no
32:52No podía vengar
32:56De Aquif
32:59Y de esa loca
33:01Ustedes tampoco se van a salvar
33:03¡Homer, por favor!
33:04¡No me toques!
33:05¡Ustedes no son nada para mí!
33:07¡Levántate!
33:08¡Vas a decirle todo a la policía!
33:10¡No, Homer!
33:11¡Espera!
33:12¡Homer, basta!
33:12¡Espera!
33:13¡Que no estás viendo que se siente mal!
33:14¡A mí no me interesa más lo que me digan!
33:16¡Homer, déjalo en paz!
33:17¡Es tu tío!
33:19¡Homer, está bien!
33:20¡Tú ganas!
33:21Vamos a decir lo que quieras
33:22Pero déjalo ya, por favor
33:23Iremos a declarar lo que quieras
33:25Pero ahora no
33:26¡Míralo!
33:28¡No lo lastimes!
33:30¿Estás bien, Urga?
33:31¡Trae agua!
33:32Joven de 18 años
33:42Perdió el control y su auto se volcó
33:44Presenta dificultad para respirar
33:46Preparen el quirófano
33:47Hay probabilidad alta de una hemorragia interna
33:49Denle primeros auxilios ahora
33:50Sí, sí, de prisa
33:51Cuidado
33:54Tres, dos
33:55El desfibrilador
33:58Traigan un tonómetro e isotónicos inmediatamente
34:00El pulso del paciente está disminuyendo
34:14Quizás no llegue al quirófano
34:15Iniciando reanimación
34:16¡Que no la voy a poder mirar de frente!
34:22¡Que estoy harta de todas tus cosas sucias, papá!
34:30Un miligramo de adrenalina
34:45El desfibrilador ya
34:50Quiero que preparen
34:54La máscara de oxígeno
34:57Desfibrilador listo
35:01Preparados
35:04¡Otra vez!
35:07¡Otra vez!
35:24¿Tu hermano se enojó?
35:38Le pregunto si confiaba en ti, es todo
35:40Ajá
35:41¿Qué respondiste?
35:46Dije que no
35:47Entonces ya no te voy a molestar más
35:50Después me preguntó si tú me gustabas
35:54Dije que sí, bastante
35:59¿Qué le dijiste?
36:03Lo oíste
36:04No, no escuché bien
36:06¿Lo repites, por favor?
36:08Qué hermosa sonrisa tienes
36:10No me termines, por favor
36:15Prométeme que vamos a estar juntos
36:18Lo juro
36:21Nunca te terminaré
36:24Así me gusta
36:25Me alegra tenerte
36:28Eres la única persona que me ha hecho sentir así
36:31Soy muy afortunada
36:34Yo soy el afortunado, mi amor
36:38Gracias por estar
36:40Me haces la persona más feliz
36:43Enfermera
36:59Quiero saber si trajeron a mi hijo aquí
37:01Tuvo un accidente
37:03¿Cuál es su nombre?
37:04Toru, Toru Katakul
37:05Ah, sí, se lo llevaron a urgencias
37:07Es por ahí
37:07¿Qué están haciendo aquí?
37:13No pueden pasarlo, lamento
37:14Ya sabemos, enfermera
37:16Lo que sucede es que
37:17Toru Katakul
37:18Nosotros somos sus padres
37:20Él tuvo un accidente
37:21Solamente queremos saber cómo está
37:23Eso es todo
37:24La doctora se los informará de inmediato
37:26Doctora
37:27Somos padres del joven Toru Katakul
37:29Tuvo un accidente de tránsito
37:31Y queremos saber cómo está
37:32¿Está en cirugía?
37:34¿Cuánto tiempo tardará?
37:35Por favor, díganos algo
37:36Estamos preocupados
37:37Su hijo ya tenía una hemorragia
37:39Cuando llegó al hospital
37:40Hicimos todo lo que pudimos
37:41Pero
37:42Nos fue imposible detenerla, señor
37:44¿Cómo que no pudieron hacerlo, doctora?
37:49Hicimos lo que pudimos por salvarlo
37:51Pero no
37:53Fuimos capaces
38:06¿Qué fue eso?
38:17¿Qué dijo Akif?
38:20¿Qué ocurrió?
38:23Dijo que Doros perdió la vida
38:24¿Akif?
38:30¿Akif, qué dijo?
38:31Dijo que mi hijo murió
38:33Akif, no
38:34Doros no puede morir
38:36Akif, por favor
38:39Dile que no es cierto
38:40Y que Doros aún vive
38:42Mi hijo
38:43Todo es tu culpa
38:44Tú lo mataste
38:45Eres un idiota
38:46Mi hijo está muerto
38:48Y el único responsable
38:49Eres tú
38:51¿De qué habla?
38:52Si le hubieras dicho la verdad
38:54Esto no habría pasado
38:56Doros está muerto
38:57Por su culpa
38:58Oigan, ¿qué ocurrió?
39:14Explíquenme
39:15Quiero que abran
39:20No, no
39:22Mi hijo no
39:23No, amor
39:25Mi hijo no
39:27¿Dorok?
39:38¿Por qué lo cubre?
39:40No lo haga
39:40¡Esp, está muerto!
39:41¡Está muerto!
39:43Amor
39:44Dorok
39:45No, no
39:50Por favor
39:51Por favor
39:51Tienes que despertar
39:52Basta
39:53Dorok
39:54Me lo prometiste
39:55No me puedes abandonar
39:57Me dijiste que jamás lo harías
39:58Aunque ya lo olvidaste
39:59Por favor
40:14Me dijiste que jamás lo harías
40:18Tienes a Fortune
40:21Amor
40:21Natale
40:22Yeni bir yüz gösterecek, üzülerek biraz
40:28Yok olmaz erken daha, biraz genç kalınlar
40:35Hiç hazer değilim, değilim
40:39Ne olur baharlarımı, bırakın bir süre daha
40:49Tanıdık değil bana gül
40:53Yok olamaz dur, gidemezsin
41:02Gözlerimin rengi dur, bulutlara dönemezsin
41:09Yok alamazsın beni, deri zamandır
41:15Dur, evrim yok, kurşun yedikleri
41:20Söylemezsin
41:23Yok olmaz erken daha, biraz genç kalın
41:32Ne olur, hiç hazer değilim, değilim
41:37Ne olur baharlarım, bırakın bir süre daha
41:47Tanıdık değil bana gül
41:51Altyazı
41:59¡Mierda!
42:00Déjame una vez más, por favor.
42:03Escúchame.
42:04Dijes que despertar y hablar.
42:06¡Oíste! ¡No te puedes ir!
42:09¡No me sentí una promesa de que sé que no me dejarías tocar!
42:15¡No me sentí una promesa de que no me dejarías tocar!
42:16De hecho, los dos tenemos mucha suerte por habernos encontrado.
42:20Tener a alguien en quien confiar.
42:22Y que siempre cree en ti es una maravilla.
42:25Te da mucho valor como persona.
42:28Así me siento yo.
42:29Siempre va a ser así.
42:31Te prometo que nunca te sentirás débil.
42:34Porque siempre estaré contigo.
42:37¿Daruk?
42:39¡Este es mío!
42:41¿No lo habías visto?
42:42Oye, debes ser más cuidadosa.
42:46No siempre estaré rescatando tus cosas.
42:48Papá, ¿no te molesta tener que estar trayéndome a la escuela todos los días?
43:09Siempre llegas tarde al trabajo, ¿no?
43:10No, no es ninguna molestia.
43:14Me gusta pasar tiempo con mi hijo.
43:15¿Está mal?
43:16Eso me da energía.
43:18Está bien.
43:19Por mí, perfecto.
43:21Yo lo dije pensando en ti.
43:22Eres la luz de mi vida, ¿sabes?
43:25Te amo demasiado, hijo.
43:27Mamá, ¿qué linda te ves?
43:41A partir de ahora, así estaré, Doruk.
43:44Siempre arreglada y mostrando la mejor versión de mí.
43:47No importa a quién no le guste.
43:49Esa es mi madre.
43:51Me gusta mucho verte así.
43:53Ay, mi amor, cuánto te agradezco.
43:55Te amo, mi amor, mucho.
44:00Mira, me alegra que Melissa tenga un hermano como tú, mi vida.
44:09No, no, ¿qué estás haciendo con el Doruk?
44:13No me puedes dejar.
44:14¡Me lo prometiste!
44:16¡No me dejes sola!
44:17¡Me vestiste!
44:18¡Me vestiste!
44:22No te fallas.
44:24No te fallas.
44:25Así que...
44:26No te olvides.
44:28¿Qué tienes?
44:30¡Ayuda, por favor!
44:32¡Un médico!
44:33¡Ayúdenme a mi prima!
44:35¡Doctor!
44:36Así que...
44:37¡Cada de que parte!
44:38Así que...
Comments