- 1 day ago
Golden Kamuy Final Season
R
HD
3
1
13
TV
23m
Final chapter of . In the early twentieth century, Russo-Japanese War veteran Saichi “Immortal” Sugimoto scratches out a meager existence during the postwar gold rush in the wilderness of Hokkaido. When he stumbles across a map to a fortune in hidden Ainu gold, he sets off on a treacherous quest to find it. But Sugimoto is not the only interested party, and everyone who knows about the gold will kill to possess it! Faced with the harsh conditions of the northern wilderness, ruthless criminals and rogue Japanese soldiers, Sugimoto will need all his skills and luck—and the help of an Ainu girl named Asirpa—to survive.
R
HD
3
1
13
TV
23m
Final chapter of . In the early twentieth century, Russo-Japanese War veteran Saichi “Immortal” Sugimoto scratches out a meager existence during the postwar gold rush in the wilderness of Hokkaido. When he stumbles across a map to a fortune in hidden Ainu gold, he sets off on a treacherous quest to find it. But Sugimoto is not the only interested party, and everyone who knows about the gold will kill to possess it! Faced with the harsh conditions of the northern wilderness, ruthless criminals and rogue Japanese soldiers, Sugimoto will need all his skills and luck—and the help of an Ainu girl named Asirpa—to survive.
Category
📺
TVTranscript
00:00After hearing about the letter, I finally realized the man killing people is a copycat of Jack the Ripper.
00:06In which case, the killer may well vanish if we can't track him down in time.
00:10It appears we have little more than a month to find and apprehend this man.
00:14Anyway, there's been another development recently that's caught my attention.
00:19So you met him then? He's one of the escaped Abashiri convicts.
00:24It seems like he's headed towards Sapporo.
00:27What's going on?
00:28I have a bad feeling about this.
00:30Everybody else will be coming with me.
00:33We'll be heading off to Sapporo.
00:37There's a place nearby that makes incredible curry rice.
00:41Goes perfect with some Sapporo beer.
00:44You don't think we'd stand out being dressed like this?
00:51What's wrong, Anji, Tony?
00:53I recognized that voice just now.
00:55A friend of yours?
00:56I remember him.
01:01That devil is still alive.
01:03Taro!
01:05Taro!
01:06Is something the matter, young man?
01:08My dog, Taro, ran away from home.
01:12I think I saw you looking for him yesterday, too.
01:16Have you seen a white dog around here?
01:18Maybe.
01:18Does he have a black spot next to his nose?
01:21Yeah, he does.
01:22That has to be Taro.
01:23You're in luck.
01:24I just saw him over there.
01:26Thanks, mister.
01:27I remember the first time Keishi Oeji came to talk to me in prison.
01:33He had just come in from working outside.
01:35According to him, somebody claiming to be my aunt approached him to talk about me.
01:40When he told me that, I was confused because I didn't even know I had an aunt.
01:44Supposedly, she wanted to see me, but her husband worked with the government, so she couldn't
01:49have news getting out that she was related to Botoro the pirate.
01:52And from then on, every once in a while, Oeji would tell me he saw her when he came back
01:58from work detail.
01:59This would continue for years.
02:01He'd check in and ask if she ever came to see me.
02:04So I waited for her to visit.
02:06She was the only relative I had left in this world, after all.
02:10One day, I got assigned to the same cell as Tatsuma Ushiyama, who said he was chained
02:14up to Oeji during a work detail.
02:17He told me they'd never been approached by a woman like that before.
02:20When I asked Oeji about it, he looked at me and broke down laughing.
02:25There's nothing he loves more than someone else's disappointment.
02:29Is this where Taro was?
02:31I don't see him anywhere.
02:33I can't get enough of it.
02:35Watching someone's face light up with anticipation, then seeing their expression twist as their
02:40hopes are dashed.
02:41Even after all these years, I can still remember my father's face full of disappointment.
02:47Well, to this day, it's the best thing I've ever seen.
02:51Where's Taro, mister?
02:54But it's not enough.
02:56I can feel an itch in my brain to discover a sight even more satisfying.
03:00Although, on the other hand, my head is filled with fantasies of killing boys like you and
03:05burying your bodies underground.
03:07I want to murder the failure I was before I received these tattoos.
03:12I'll bury him.
03:14Oh, Taro.
03:16One side yearns to see a face stained by disappointment.
03:19The other desires to kill a sweet little boy.
03:22And my poor brain is torn between the two.
03:25What do you think I should do about this?
03:27If I were to kill a young boy experiencing the greatest disappointment of his short life,
03:33I wonder if it'll make it all go away.
03:37And I wonder what face she'll make when I break your damn spine.
03:41Let's find out together, shall we?
03:43Wait, what?
03:45Ooh, ooh, ye shava?
03:47Oh, over there!
03:48That lady's tits are so big, they're dragging on the ground!
03:52Huh?
03:54Oh, God!
04:00Oh, make your face look like you squished octopus.
04:07Whoopsies.
04:08Hold on, if you let me live, I'll show you something incredible.
04:13Trust me, it's something amazing!
04:15If you're after the very gold, you definitely don't want to miss this, okay?
04:19Fine, but it better be good!
04:24But it's no fun if only you get to hear it!
04:26Huh?
04:27Huh?
04:27Huh?
04:28Huh?
04:28Huh?
04:29Huh?
04:29Huh?
04:30Huh?
04:30Huh?
04:31Huh?
04:31Huh?
04:32Huh?
04:32Huh?
04:33Huh?
04:33Huh?
04:34Huh?
04:34Huh?
04:35Huh?
04:35Huh?
04:36Huh?
04:37Huh?
04:37Huh?
04:38Huh?
04:39That was Ushiyama who just ran by, wasn't it?
04:45The curry rice is delicious, right?
04:47Oh, man.
04:48Whoopsies.
04:50Someone's a little clumsy today.
04:52Can we get another spoon here?
04:54Ah!
04:54Ah!
04:55Ah!
04:55Ah!
04:56Ah!
04:56Ah!
04:57Ah!
04:57Ah!
04:58Ah!
04:58What the hell was that?
05:00It seems we made again, young lady.
05:02You're back, Dick Sensei!
05:04Ushiyama?
05:08Ah!
05:09Ah!
05:13Ah!
05:17Ah!
05:18Ah!
05:19Ah!
05:19Ah!
05:19Ah!
05:20Oh!
05:25isations
05:25Ah!
05:26Ah!
05:26Hey, that's enough. I'd hate to lose either of you.
05:30He's right, you two. Killing each other may not be the best plan.
05:33At least try to talk it out!
05:56Somebody stop them!
05:58Hey, Ushiyama.
06:02Oh, it's you, pirate. It's been a while.
06:07I tried my best.
06:09Knock it off, you guys! Stop fighting!
06:14Katakura, are you okay?
06:16I think I might have sprained something.
06:18Why did you even come to Sapporo in the first place?
06:21Ushiyama, stand aside.
06:26I'm serious, you guys!
06:32If you don't cut it out, the police and the 7th Division will show up!
06:35Hey, Kerewus.
06:36Ariko and Ogata should be around here somewhere.
06:39You must go and get them.
06:40Wait, Ogata?
06:42Where is that sneaky bastard?
06:45Mr. Hutt? Ogata's here somewhere!
06:48Do you remember him? It's this guy!
06:50O-GA-TA!
06:53O-GA-TA!
06:55O-GA-TA!
06:56O-GA-TA!
06:57O-GA-TA!
06:58O-GA-TA!
06:59O-GA-TA!
07:00O-GA-TA!
07:01O-GA-TA!
07:02O-GA-TA!
07:03O-GA-TA!
07:04O-GA-TA!
07:05O-GA-TA!
07:06O-GA-TA!
07:07O-GA-TA!
07:08O-GA-TA!
07:09Wait, that's my gun!
07:11Calm down, Mr. Hood. You aren't gonna be killing anybody with that spoon.
07:15O-GA-TA!
07:17O-GA-TA!
07:22Would you look at that?
07:23O-GA-TA!
07:24O-GA-TA!
07:25If I were to pull this trigger, I'm betting it would cause a hell of a lot of chaos down there.
07:29O-GA-TA!
07:31O-GA-TA!
07:33O-GA-TA!
07:34O-GA-TA!
07:35O-GA-TA!
07:36O-GA-TA!
07:37O-GA-TA!
07:38O-GA-TA!
07:39O-GA-TA!
07:40O-GA-TA!
07:41O-GA-TA!
07:42O-GA-TA!
07:43O-GA-TA!
07:44O-GA-TA!
07:45O-GA-TA!
07:46O-GA-TA!
07:47O-GA-TA!
07:48O-GA-TA!
07:49O-GA-TA!
07:50O-GA-TA!
07:51O-GA-TA!
07:52O-GA-TA!
07:53O-GA-TA!
07:54O-GA-TA!
07:55O-GA-TA!
07:56O-GA-TA!
07:57O-GA-TA!
07:58O-GA-TA!
07:59O-GA-TA!
08:00O-GA-TA!
08:01O-GA-TA!
08:02O-GA-TA!
08:03O-GA-TA!
08:04O-GA-TA!
08:05O-GA-TA!
08:06O-GA-TA!
08:07O-GA-TA!
08:08O-GA-TA!
08:09fight in a war for independence don't you my thoughts on the matter are somewhat different
08:14from his we have no need for women or children soldiers i will not force any of the ainu people
08:20to fight in a war if they don't want to they'll be free to live peacefully in the mountains good
08:26then there's no reason for you two to kill each other i need to know if the future you want to
08:34build comes to pass what happens to the ainu people at the current rate of depletion the lumber
08:41resources of hakida won't last i plan to make coal mining the economic foundation of the ezo republic
08:48i would bring in foreigners from the outside to develop the mines and use those resources to
08:52make our nation powerful the yamato people have mostly kept themselves on the mainland but the
08:59ainu have coexisted alongside other minority groups of the far east as well as the russians
09:04for generations they're the key to forming a nation of all peoples they get the hokkaido ainu and the
09:10karafuto ainu as well as the blue-eyed poles that have been oppressed by the czars of russia for years
09:16asherpa you share the blood of all these minority peoples which makes you the perfect candidate to
09:22lead such a multicultural nation into the future the ezo republic huh it's
09:28better than what surumi's planning but not by much if i can help it i don't want the seventh
09:35division to find the lost ainu gold lieutenant surumi took all of our skins which puts us at a distinct
09:41disadvantage that said it's not over we've managed to get our hands on a number of new tattooed skins
09:47that neither you nor surumi have seen before so i propose that we work together it's hard to believe
09:55that's the same as shirpa she's changed quite a bit since the last time i saw her she's standing tall
10:01next to those broad warriors i forgot about a wage it hurts
10:15i'll show you the skins of botoro and heita matsura in exchange i want you to show me the skins you have in
10:21your possession we're obviously still missing some so we can't break the code yet but i'd like to look
10:29i'll allow it as long as you're the only one to see them
10:34this doesn't make sense it's not horku oshkani why
10:39i realized that all the words found on the tattooed skins followed a particular rule i checked the
10:52copies of shiraishi's heita matsura's botoro's and gansoku's tattoos every single one of them adhered to
10:58the same pattern which of these belong to the taxidermist only this one though i suspect it's likely a well-made
11:06imitation yeah this doesn't seem to follow the rule and you're sure this one over here is real
11:14there's no doubt about that i skinned sekiya and yoichiro myself both of these follow the rule
11:22and this ogata retrieved that skin from a baruto gambling hall ogata huh that's suspicious
11:29do you know which prisoner this skin belonged to i don't it's not clear where it came from but it
11:36follows the rule so it should be real the problem is that skin there tell me more about that one how
11:44did you get your hands on it kantar discovered it among the wares of an oil wholesaler why i don't know
11:50who it belonged to i believe it to be genuine how come lieutenant's ruin went to great lengths to try to
11:56obtain it i see but this doesn't follow the rule like the others this kanji can be read as hot is
12:04that right yes but also ooh since you're skeptical of its authenticity i'll tell you the other reason
12:12why i believe it's real the taxidermist managed to make six fakes if we exclude the one found by the
12:18taxidermist cat then that leaves five skins that can't be trusted arikoa puppy was able to infiltrate
12:25the seventh division and steal those five skins though given how devious lieutenant sarumi is we
12:31can assume that he was allowed to escape with the false skins as part of a ploy to throw us off the
12:36trail following that logic they wanted us to mix the replicas in with our real skins so none of the skins
12:44he brought you were the real thing they're all fakes are you absolutely sure it's certainly what i
12:49would do in his position of the five fake skins these three don't follow the rule i found that's fine
12:57but for some reason these two match it exactly did i make a mistake maybe the secret to the tattoos
13:06isn't related to watch his name ashirpa ogata told me you believed you discovered the key to
13:12deciphering the code is that true tell me what you know i need you to tell me right here and right now
13:24i don't know i can't be sure of anything until we have all the skins and even if we manage to
13:31collect them all without a way to determine which ones are replicas we can't crack the code
13:41i mixed a few real tattooed skins in with the fake ones that i let ariko bring to each cutter
13:47the tattoos aren't random they must follow some pattern or rule if the skins they think are real
13:54turn out to be fakes and the ones they think are fake are actually real it'll cause enough confusion to
13:59stop them from solving the code where's mr hood no doubt hiding somewhere even if ogata is here
14:07he'll make sure the kitty stays away
14:11katakura you ass you knew that no bravo was a fake all along you're still on about that
14:18who even cares you shut your mouth when you talk to me
14:21that scared the shit out of me you jerk so tell me usiyama let's say we actually find the goal
14:30what do you plan on doing with your share of it hmm let me think a second maybe i'll use it as a prize
14:37to lure strong people from around the world and set up a big fight to determine who's strongest
14:42i should have guessed you do something like that and what about you shirashi what would i do
14:51uh i'd probably visit a brothel and get some good food what you already do that
15:00i've been meaning to ask your father was one of the seven i knew who were killed at tomokomai right
15:08he was i had no idea that my father planned to use the gold to buy weapons for a rebellion
15:13i couldn't believe it he was always a peaceful man wasn't the type to do something like that
15:20i know what everybody else thinks that my father murdered the others to steal the gold
15:25but still i believe there's more to the story that we don't know yet i'll find the truth
15:30all of them were trying to work together to create a better future for the i knew
15:34i'm sure as we get closer to finding the gold we'll find the answers to our questions and uncover
15:40what really happened to our fathers that day look asherpa you know i was never the type of
15:45i knew who cared all that much about his people get your asses to sleep there are only two days
15:52left until the serial killer lucen sapodo claims the life of another victim we need to wake up early
15:57to investigate damn it shut up you can do it come on my hands are raw and dry stiff i still can't
16:09find any clues to where the killer is at this rate lieutenant sarumi will scold me no matter how
16:16hard i crank it i can't seem to get anywhere i stare at my hands but no luck was that a police officer
16:22just now it must have been i stare at my hands huh i could write a good poem with that where's the
16:31next crime scene going to be let's see here this is the church if i were a serial killer where would
16:39i strike next hold on i figured it out it has to be here tomorrow's murder will take place in this spot
16:52oh you're a reporter what's this i hear about you figuring out where the next killing will take
17:00place i know you you're the police officer i saw at the crime scene are you trying to steal the credit
17:06from me will this map tell me if you hand over the map the pain will stop i won't give in i have to tell
17:18ichikata and the others what i learned well whatever i'll just take it from you then
17:27he's carrying a nombu semi-automatic pistol you're with the seventh division you there what are you
17:32doing
17:42you can run but you can't hide come on out won't you
17:52just like many such in japan the red light district in sapuro was filled with shops of inexplicable
17:58purpose these were secret brothels that came to be called the strange shops i've heard the government
18:04is behind the killings really the police are always coming around here to give us a hard time or arrest
18:09us they call it tanuki hunting there are lots of street walkers like us working in this area and
18:15they're upset that they can't collect taxes from us they're using these murders as a way of saying we
18:20need to work at a licensed shop otherwise we're gambling with our lives no matter what their reasoning is
18:25we need to find and stop whoever's doing the killing let's get moving according to the others
18:30the killer will strike tonight at the licensed brothels and strange shops the staff will always
18:35see your face mark my words the murderer is going to pick one of the street walkers to be his victim
18:41in that case we should try to talk to everyone we come across that way we can narrow down the places
18:46the criminal is likely to appear it isn't safe do me a favor and stay inside tonight can you do that it'd be a
18:54lot easier if he stayed the night and kept me company please catch this monster his last victim
19:00was my best friend we had survived through so much hardship together we even shared our food when
19:05we were starving i still think about how she was killed what do we do to deserve something so horrible
19:11i promise i'll avenge your death we'll crush the killer's bones into a fine paste
19:26there's no time left we won't be able to get every street walker inside we have to hurry if we fail to
19:32stop him tonight the murderer will disappear forever this is bad the sun is going down what are we
19:38supposed to do there's no way we'll just stumble into the crime scene in a massive city like this
19:47takuboku ishikawa why do you look so battered what happened to you the seventh division came after me
19:55so i had to hide in the gutters but more importantly i know where the next crime scene will be well done
20:01lad our criminal is copying jack the ripper's killings down to the exact timings he won't
20:07strike until late into the night so there's still time to stop him i've figured out where he's going
20:12to attack this is the toyohira river this is the church located in the eastern district slums as well as
20:19the last four murders wait a second this doesn't look like a map of sapro what city is this huh
20:29this is a map of white chapel in london there's a church there called saint baltoff without aldgate
20:34but it's also known as the prostitutes church prostitutes would walk around the church to
20:40attract customers and the police wouldn't be able to arrest them by constantly moving around they were
20:45able to avoid harassment if you take the location of the thames the crime scenes of the white chapel
20:50murders and the church and overlay them onto a map of sapro they match perfectly the criminal is trying
20:57to recreate the exact location of the jack the ripper killings here in sapro which has a very similar
21:02layout to white chapel fortunately i know the exact spot where jack the ripper's fifth murder took place
21:08which means we can cross-reference a map of sapro to find where the killer will be he's in the sapro beer
21:16factory i've told you everything i know i'm thoroughly impressed you've done well takuboku rest now you
21:26deserve it this ezo republic you're trying to build sounds like it'll be a lot of fun i want to see this
21:33through no matter what hey takuboku i've seen this girl before isn't she that famous oiron who's come
21:44to the sapporo susukino brothel all the way from tokyo you sly dog i bet the only reason you were working
21:51so hard to solve this crime was so you could get a shot at sleeping with her the only way to fuck an
21:56oiron is to get her to like you it doesn't matter how much money you have
21:59ugh you're better off dying and being reincarnated as a grasshopper
22:04you care though you care
22:08do more
22:10hey oh hey oh
22:12oh oh
22:14oh oh
22:16oh
22:18oh
22:20oh
22:22oh
22:24oh
22:26oh
22:53By your side
23:23Next time
23:37Send up the fireworks
Comments