#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00The following story is true.
00:06Wow, what a long day, huh?
00:08Yeah, that's right, isn't it?
00:09But the dinner was good, for sure.
00:10The program includes dramatizations.
00:12Okay, then. Good night. See you tomorrow.
00:14Be careful, okay?
00:21This may not be suitable for some viewers.
00:24Some names have been changed.
00:36October 13, 2001.
00:391:30 in the morning.
00:42Attention, vehicles available.
00:43We need reinforcements at South Broadway 200.
00:47This is number 34. I'm on my way.
00:54Delegate.
01:12White.
01:18Delegate.
01:20Crimes of darkness.
01:29In the dead of night,
01:32the noises of nature
01:34They are everything you expect to hear.
01:36in Cleveland, Oklahoma.
01:38But the night of October 13, 2001
01:41It's not just any night.
01:44They called me.
01:46It was from the central police station.
01:49saying, hi, I need you to go
01:51...all the way to the oil field that lies outside the city.
01:55Petroleum species.
01:56Delegate.
01:59Dramatization.
02:0232 for the central.
02:03I need an ambulance now.
02:05I got there and...
02:07I saw Dwight
02:09with half of his body hanging out of the car
02:13face down.
02:18I'll tell you, I freaked out a little.
02:21He was a man I knew, a friend, and I adored him.
02:26Assistant Deputy Don Swagger
02:28She's living a nightmare.
02:30Delegate Dwight Woodrow Jr.,
02:34your boss and best friend,
02:35His life hangs by a thread.
02:39You could see
02:40a big gray spot
02:42right in the middle of his chest
02:44And I imagined it was a bullet.
02:48And I couldn't believe it was a bullet.
02:50The reason is that he had already been shot so many times.
02:55The police chief is immediately taken away.
02:57to a hospital in the region,
02:58leaving his team completely lost.
03:00They tried to find out about him.
03:03whatever was possible
03:05so that we can catch those responsible,
03:07but it was quite clear
03:08that he couldn't speak.
03:14On the other side of town,
03:16the municipal chaplain
03:17arrives at the police chief's house
03:18With terrible news.
03:21I knew we had to talk to Karen.
03:23because, like every police officer's wife,
03:25She would be at home listening to the radio.
03:27and knowing about this occurrence
03:28and I would see that there was some problem happening.
03:31I only remember looking at the clock.
03:33and see that it was 4:40 in the morning
03:36And then I thought,
03:37Why are they knocking on my door?
03:39Hi, Karen.
03:40He said, they shot Dwight.
03:42May I come in for a bit?
03:42All I could say was,
03:44very serious,
03:45This is very serious.
03:46And he said,
03:47I don't know,
03:47that we had to go to the hospital.
03:49At 5 o'clock in the morning,
03:53a little over an hour and a half
03:55after the police chief was shot,
03:57Oklahoma state investigators
03:59They arrive to take over the case.
04:00We decided right away.
04:04that the Pony police,
04:06who were naturally close to Dwight,
04:09They should stay away.
04:11from that investigation
04:13initially.
04:14The best in research.
04:15It's about having an open mind.
04:16and not having an emotional involvement
04:18so as not to lose focus
04:19and let details slip by.
04:21But even for state investigators,
04:25The investigation is personal.
04:28Well, I already had
04:29worked on in some cases
04:30in Pony County.
04:32So, since Dwight was there,
04:34I already knew him.
04:37He was always nice,
04:39He was very professional.
04:40and he was a guy who
04:41Everyone enjoyed having his company.
04:45When it involves a police officer
04:46that something happens,
04:48you always think,
04:49It could have been me in his place.
04:51The agents begin
04:53searching the terrain
04:54next to the police chief's car
04:56in search of clues.
04:58But what they don't find
05:00That's what draws attention.
05:03I didn't have a bullet cartridge.
05:04at the crime scene.
05:06And most people
05:08does not collect the bullet cartridges
05:10after shooting someone
05:12in the heat of the moment.
05:15And bullet cartridges
05:16They are not the only thing that is missing.
05:19We didn't find any weapons.
05:20in the car,
05:21in the trunk,
05:22nowhere in the vehicle.
05:25On the night Dwight was shot,
05:28he and several police officers
05:29They had executed a search warrant.
05:31At the briefing meeting,
05:33He didn't have the weapon with him.
05:34But when they left,
05:35He picked up the gun.
05:36They executed the warrant.
05:37And that's how it ended,
05:38He pulled out his gun again.
05:39Dwight knew without a shadow of a doubt.
05:43who was safe in the city.
05:46But a safe man
05:47He shouldn't have been shot.
05:49Unless someone wants to.
05:51Cleveland's police chief is dead.
05:54Did the police officer provide any description of the suspect?
05:56Dwight warned over the radio.
05:58who was with an individual
06:00named Robert Weller.
06:01Who was this person?
06:03Where did that name come from?
06:04There was a Robert Weller.
06:05And there were warrants against him?
06:07And that person had reasons.
06:08To be there?
06:09Who was Robert Weller?
06:12While the investigators
06:14They are waiting for these answers.
06:16They set up a small office.
06:19There, they interrogate various people,
06:21including one of the last
06:22Seeing Dwight conscious.
06:24I would like to know.
06:26about what you saw when you arrived here.
06:29Were there any other vehicles at the scene?
06:35You know, I even passed
06:37by a car
06:37When was I arriving?
06:40Since Cleveland is very small,
06:42Everything is closed.
06:43During the night.
06:44So, if there are cars on the road,
06:46It's something that catches your attention.
06:48And this car
06:49It has a characteristic.
06:51very unusual.
06:53A red pickup truck
06:54and without a hood.
06:58No hood?
06:59No hood.
07:00I could see someone
07:02Inside the pickup truck?
07:04No, it was dark.
07:06I tried to ask
07:07for the delegate,
07:08but I think
07:09He wasn't even listening to me.
07:11The investigators
07:12I was asked
07:13if I knew
07:14from some discussion,
07:16if I knew
07:16someone
07:17who had problems with him,
07:19that he had arrested
07:20or that I wanted
07:20to be a delegate.
07:23It was possible to quote
07:24some cases
07:24what he had gotten involved in
07:26and that ended
07:27in physical violence
07:29or threats.
07:30That's all.
07:31to add,
07:32the assistant delegate
07:33Swagger
07:34He leaves for a mission.
07:35important and personal.
07:37They told me
07:37that I had to stay
07:38at the hospital
07:39and guard the door
07:42To prevent anyone from entering.
07:46The next player called up
07:48to speak
07:49with state agents
07:50He is the owner.
07:51of the oil field
07:52Jeffrey Spass.
07:54By chance,
07:55do you know
07:56This police chief?
07:57I know.
07:58Who doesn't know him?
07:59I grew up here.
08:00in Cleveland
08:00and Dwight
08:01It grew in the region.
08:03I commented to him.
08:04about a trailer
08:05that had been
08:06stolen
08:07on our land
08:08And he wanted to help.
08:11Then,
08:12he put
08:13the area
08:13all
08:14Under surveillance.
08:18Unfortunately,
08:18Jeffrey Spass
08:19is used to
08:20with activities
08:21criminals
08:21in your field
08:22oil
08:23and around it.
08:24Equipment
08:25stolen
08:26They are one of the biggest
08:27challenges
08:28for us
08:29from the oil industry.
08:31Many of them
08:31They are quite expensive.
08:33Sometimes,
08:34they use
08:34products such as
08:35anhydrous ammonia
08:37which users
08:38or producers
08:39methamphetamine
08:40They try to steal.
08:40there is something
08:42Is something missing here?
08:45Nothing.
08:47He tells me
08:48from the connection
08:49that he received.
08:50I received
08:51a connection
08:51from the central
08:52of the police
08:53from Pawnee
08:53telling me
08:55that Dwight
08:56I had seen
08:57a subject
08:58on our land
09:00saying that
09:01was an employee
09:02our
09:03and whose name was
09:04Robert Weller.
09:05And you, sir?
09:07Weller
09:07Is he your employee?
09:10Ah,
09:10I don't know.
09:12We have many
09:12temporary employees.
09:14It does not give
09:14to know
09:15all.
09:17I am not
09:18I recognized
09:19the name,
09:20but I don't
09:20I had my head
09:22very good
09:22on that day.
09:25About that,
09:27in the hospital,
09:28everyone is
09:29distressed
09:29while the delegate
09:30A struggle to survive.
09:32I tried
09:34talk to him
09:35and tell him
09:36that was going to happen
09:37all very well
09:37and it was all going to end
09:38good.
09:39And then during
09:40only one
09:41second
09:43he looked
09:44for me
09:45and so
09:46I saw
09:47that he was
09:47conscious.
09:49He gave me
09:50that one
09:51big smile
09:52happy
09:53that he
09:54It always worked.
09:57He even
09:58he even got up
09:59a little bit
09:59and there
10:01he died.
10:02And he died.
10:04I remember
10:05of them to us
10:06saying
10:06that he
10:06had died
10:07and that
10:08that's all
10:08that I
10:09with you
10:09to remember
10:09of that.
10:11That one
10:12all
10:12he was
10:12terrible.
10:14With only
10:1536 years old,
10:17the shift
10:17from the delegate
10:18Dwight Woodrow
10:19It comes to an end.
10:24Dwight
10:25grew
10:25in Cleveland
10:26and lived
10:27in the same
10:27place
10:28within
10:29of a
10:29ray
10:2915
10:30kilometers
10:30life
10:30all.
10:31In 1989
10:32Dwight
10:33get married
10:33with Karen
10:34Louise Bell
10:35a girl
10:36from the region
10:37and since
10:38the beginning
10:38the family
10:39it's the center
10:40of your life.
10:41He always
10:42It was crazy.
10:42to be a father
10:43he loved it
10:44children
10:45I had a niece.
10:46and a nephew
10:46at the time
10:47and I loved it
10:47play with them
10:48and to be funny
10:49and he stayed
10:50very excited
10:51when I found out
10:52that we would have
10:52our first
10:53son
10:54and the second
10:55and the third
10:56and the fourth.
10:57after the family
11:01the biggest
11:01interest
11:02by Dwight
11:03It's the police.
11:03he was
11:05to college
11:06graduated
11:06in justice
11:07criminal
11:07that was all
11:08what he
11:08I always wanted
11:09after 13 years
11:11successful
11:11working
11:12in the police
11:13from Pawnee
11:13Dwight
11:14is running for office
11:16of delegate
11:16and wins
11:17with ease
11:17when he
11:18He became a police chief.
11:19he fulfilled
11:20the destination
11:20reserved
11:21for him
11:21that one
11:22It was a dream.
11:22from him
11:23he hit him
11:24and prospered
11:25once
11:26I said
11:27that I wanted
11:27see him
11:28to be the delegate
11:29because there
11:30he would stay
11:30behind a table
11:31and it would be
11:32a little safer
11:33because I always
11:34I was worried
11:35something happening
11:35with him
11:36but I was
11:37very wrong
11:38because he never
11:39He was a delegate.
11:40to stay
11:40behind the table
11:41he wanted
11:42being in the streets
11:43I wanted people
11:43realized
11:44that presence
11:45to feel
11:46protected
11:47now
11:48his death
11:49leave the 3 thousand
11:50city inhabitants
11:51with a thirst for justice
11:52however
11:53little Cleveland
11:54may not be
11:55prepared
11:56for the truth
11:57Welcome
12:02Cleveland
12:03despite being
12:04just half an hour
12:05from Tulsa
12:05life
12:06big city
12:07There is a world
12:08distance
12:09for those
12:09who live
12:10in Cleveland
12:11Cleveland
12:13It's almost all
12:14surrounded
12:15by the river
12:16Arkansas
12:16we
12:18there are a lot
12:19of small shops
12:20and things
12:20like this
12:21not a lot
12:22of these networks
12:23large
12:23then
12:24we are
12:25just
12:25a small town
12:26happy
12:27many of
12:283,300 residents
12:29from Cleveland
12:30They are in the city.
12:31for generations
12:31and were attracted
12:33for the region
12:33with the promise
12:34of land
12:35free
12:35at the end
12:36of the century
12:361800
12:37people
12:38they came
12:39with lots
12:40ceded
12:40by the government
12:41and basically
12:42they
12:43they bought
12:44these lands
12:45public
12:46to do
12:46improvements
12:47build
12:48houses
12:48this type
12:49of thing
12:49my family
12:51It's here.
12:51since 1897
12:52and on the side
12:54from my mother
12:54in 1926
12:55so it already is
12:56a good while
12:57where we live
12:58in this community
12:59over time
13:02the city
13:02that honors
13:03the president
13:04Grover Cleveland
13:04becomes known
13:06through refining
13:07oil
13:07here
13:10an office
13:10licensing
13:11which is full
13:12of photos
13:13on the walls
13:14from the beginning
13:14of the century
13:151900
13:15which show
13:16several cranes
13:17from the field
13:18oil
13:18from here
13:19the train
13:20passed
13:21this way
13:21at the time
13:22and Cleveland
13:23I even had
13:24a pottery
13:25and even today
13:26we see
13:27some streets
13:27that are made
13:28with bricks
13:29from here
13:29many people
13:31who lives here
13:32it works
13:33for the industry
13:34oil
13:35in services
13:35or production
13:36if on the one hand
13:38production
13:39oil
13:39boosts the region
13:40the robbery
13:41equipment
13:42from the refinery
13:43It's a problem.
13:43growing
13:44for the police
13:45many things
13:47who are stealing
13:48They are returning.
13:49for the branch
13:50of oil
13:50through
13:51of members
13:51unscrupulous
13:52of the industry
13:53willing to buy
13:54stolen equipment
13:55this concern
13:59That's what it takes.
14:00the delegate
14:00Dwight Woodrow
14:01for the oil company
14:02espez
14:03in the early morning
14:03October 13th
14:042001
14:05Dwight
14:07fought hard
14:08the crimes
14:10against property
14:11his philosophy
14:13that these crimes
14:14affected
14:15quality of life
14:16were more serious
14:18what stolen cars
14:19more serious
14:19what drugs
14:20why
14:20we had to take care
14:22of people
14:22that were being hit
14:24the question is
14:27Could this philosophy be...
14:30It cost a life.
14:30of the beloved delegate
14:32all those
14:34who had contact
14:35with him
14:35are committed
14:36in achieving
14:37this answer
14:38We are Christians.
14:40and we have faith
14:41we know that God
14:42take care of things
14:43but we really wanted to
14:44satisfaction
14:45to solve this
14:46at the time
14:47but I didn't have
14:48certainty that
14:48we were going to succeed
14:50most of us
14:51had been
14:52with him
14:53minutes before
14:54from the shot
14:54and that
14:55It became something
14:55well personal
14:56for us
14:57find out who is to blame
14:58and to do justice
15:00at sunrise
15:03the investigators
15:05They are submerged.
15:05in rumors
15:06and they expect
15:08that your ears
15:08trained
15:09can capture
15:10any trace
15:11of the truth
15:12in a city
15:13this size
15:14so small
15:15and where everyone
15:15they know each other
15:16There are always people
15:17with resentment
15:18so we
15:19Did I really need to?
15:20determine
15:20it could have
15:21somebody
15:22what
15:22had a
15:24real reason
15:25or imaginary
15:27to want
15:28Dwight Moore
15:29October 14th
15:312001
15:32while filtering
15:33the tips
15:33that arrive
15:34the agents
15:35they also investigate
15:36the first clue
15:37the spoken name
15:38shortly before
15:39from the delegate
15:39to be shot
15:40Robert Weller
15:41We did all kinds
15:43search
15:43we analyzed records
15:45to try to find
15:46someone whose name was
15:47Robert Weller
15:48I didn't find Weller.
15:49I only found Waller.
15:50Do you have an address?
15:51yes he has
15:52we found
15:54Robert Weller
15:55and we discovered
15:57that he lived
15:57in Sandy Springs
15:58which is located in the west
15:59from the Tulsa region
16:0031 hours
16:02after the assassination
16:04we always have
16:05a certain pressure
16:06in this type
16:07investigation
16:08because someone
16:08had died
16:09and in that case
16:11It wasn't just anyone.
16:12He was a policeman.
16:14and it was someone
16:14well known
16:15Mr. Waller
16:20you feel
16:25an internal pressure
16:27because he knows
16:28how important
16:29for the family
16:29to be able to know
16:30what happened
16:31with a loved one
16:32and you want to guarantee
16:34that the person in charge
16:35It won't kill you.
16:36no one else
16:36just look
16:39Come take a look!
16:42here
16:42we have to find
16:48this guy
16:48just look
16:54Come take a look!
16:56here
16:57we have to find
17:02this guy
17:02perhaps
17:06that Robert Waller
17:08own a pickup truck
17:09red
17:10perhaps
17:10also
17:11have a
17:12unknown feud
17:13with the delegate
17:14or even
17:15a reason
17:16to steal
17:16his weapon
17:17to find out
17:18the investigators
17:19they go up to
17:20his work
17:20a store
17:21weapons
17:22from Tulsa
17:22Are you Robert Waller?
17:27Waller
17:28He has already worked at the oil company.
17:41at the Spass Oil Company
17:41in Cleveland
17:42Spass Oil Company?
17:45no
17:46I am not going
17:48to Cleveland
17:48It's been ten years.
17:50Can someone confirm this?
17:54my wife
17:54he cooperated
17:56he cooperated
17:56quite
17:57And he succeeded.
17:58confirm
17:59where was
18:00We checked the alibi.
18:02and we confirm
18:03that he didn't have
18:03had nothing to do with it
18:04with our
18:05case
18:06while they return
18:07from Tulsa
18:08empty-handed
18:08Smith and
18:10Frentini
18:10they expect the others
18:11clues
18:12be more useful
18:13especially
18:14the vehicle
18:15seen
18:16leaving the oil company
18:17from Spass
18:17we have
18:19any clue
18:19From the pickup truck?
18:22It was a pickup truck.
18:23red
18:23without the hood
18:24then
18:24it was easy
18:25to be noticed
18:27could it be
18:28but the pickup truck
18:30red
18:30without a hood
18:31It seems to have evaporated.
18:32the parking lot
18:34from Spass
18:34it was kind of
18:35that a combination
18:36of land
18:37and gravel
18:38then
18:38tire brands
18:40and footprints
18:40they disappeared quickly
18:41with traces
18:45disappearing
18:46a feeling
18:47urgent
18:47falls on
18:48the investigation
18:49I am one of those
18:51who believe
18:51if it is not
18:52solved
18:53in the first
18:5448 hours
18:55the chances
18:56to be solved
18:57decrease
18:58every day
18:58and the days
19:00They're passing by
19:02being honest
19:04I even thought
19:04nightfall
19:05from the first day
19:06They would already have someone
19:07in jail
19:09Then came the second day.
19:10then the third
19:12And I started
19:13doubting
19:14if they were really going
19:14discover
19:15what did it have
19:16happened
19:16four days
19:20after death
19:20from the delegate
19:21Dwight Woodrow
19:22the whole city
19:23go to mass
19:24to honor
19:25your life
19:26and your work
19:27Dwight
19:29had said
19:30several times
19:31what was
19:31for us to do
19:32if it happened
19:33something
19:34and I think
19:35that he only spoke
19:35by type of work
19:36Not that he expected it.
19:38that something was
19:38what happens around here
19:39but that's always
19:40It was a possibility.
19:42It was the biggest funeral.
19:44that I had already seen
19:45all that's left
19:47the place to stand
19:48as far as I remember
19:49He came to the governor.
19:51and gave a speech
19:52I think Dwight
19:53I would have been proud
19:54to this day
19:56I am unable
19:57hear applause
19:58without
19:58to become completely
20:01excited
20:02they always
20:03They remind me of
20:04of the day
20:05one day after
20:09the delegate
20:09Woodrow
20:10to be buried
20:11the investigators
20:12analyze
20:13the result
20:13from the autopsy
20:14what
20:15disturbing
20:16with regard to
20:17the autopsy
20:18that
20:19it seemed
20:19that they had
20:20started shooting
20:21when he was
20:22getting into the vehicle
20:23and the rest
20:24of the shots
20:25had been given
20:27with him
20:27seated
20:28inside the car
20:29police photo
20:31the coroner
20:32indicates that the weapon
20:33used
20:33It was a revolver.
20:3438 or 357
20:36which explains
20:37absence
20:37of cartridges
20:38bullet
20:38in the scene
20:39of the crime
20:39identify
20:40the owners
20:41of these two
20:42weapons
20:42in the area
20:42rural
20:43from Oklahoma
20:43it's almost
20:43impossible
20:44for now
20:46the investigators
20:47they will have to
20:48wait
20:48the exam
20:49ballistics
20:49therefore
20:51we saw
20:52in the scene
20:52and through
20:53from the autopsy
20:54we didn't have
20:54idea
20:55if we were
20:55dealing
20:56with a person
20:57or with dozens
20:57eight days
21:00after the assassination
21:01a clue emerges
21:02thought-provoking
21:02when a woman
21:03introduces itself
21:04saying he knows
21:05a pair
21:05of bandits
21:06that could
21:07to be involved
21:08There were two
21:09individuals
21:10who lived
21:10in the region
21:11from Cleveland
21:11and the ex-girlfriend
21:13one of them
21:14We were contacted
21:15a woman
21:17interested
21:17in life
21:18of the ex
21:18may have
21:19motivations
21:19hidden
21:20but what
21:21she says
21:21right away
21:22It brings credibility.
21:23she
21:24he finished
21:25telling us
21:26that the two
21:27they had
21:27a pickup truck
21:28red
21:29and a weapon
21:30caliber
21:30357
21:31or 38
21:32they were
21:33thieves
21:34what
21:34used to
21:35to steal
21:35oil companies
21:36back
21:37of some
21:37equipment
21:38joining
21:39all
21:40these parts
21:41they turned
21:42suspects
21:42very plausible
21:43they gave you
21:45some sign
21:46about where
21:47they were
21:47New Jersey
21:49New Jersey
21:51and
21:52that's what
21:52they said
21:53almost there
21:54same
21:54time
21:55we saw
21:56that we would
21:56to New Jersey
21:57It never occurred to me.
21:59through the head
21:59fail to solve
22:00the case
22:01because I knew
22:01that not
22:02we would give up
22:03that we
22:04I was going to find out
22:04the guilty party
22:05but the agents
22:07they didn't expect it
22:08that the investigation
22:09I would go so far
22:10so that justice
22:11was done
22:12that the delegate
22:14from Cleveland
22:14Dwight Woodrow Jr.
22:16He was shot.
22:17during a
22:18routine check
22:19at the refinery
22:20from the oil company
22:20Spass
22:21and the agents
22:23investigation
22:24of the state
22:24from Oklahoma
22:25They are in New Jersey.
22:26behind what
22:27they believe to be
22:28your best clue
22:29Scott Wilson
22:33one of the two men
22:34what are they looking for?
22:35it is
22:36in custody
22:37you can take
22:39the handcuffs
22:40I've never been
22:47big fan
22:47from that
22:48so you
22:49is in the business
22:50wrong
22:50what are
22:53doing in New Jersey
22:54He didn't believe it.
22:56that we
22:57we had gone
22:58over there
22:58to speak
22:59with them
22:59about the robbery
23:00equipment
23:01refinery
23:02Mr. Wilson
23:03When was the last time?
23:04who was in Oklahoma
23:05I think it does.
23:07one week
23:07and it was
23:09to Cleveland
23:10do you know
23:14the oil company
23:15Spass
23:16I know
23:18good
23:21They killed the police chief.
23:22there
23:22right when
23:22you left
23:23of the city
23:24we can
23:28even stealing
23:28some pipes
23:29over there
23:29sometimes
23:30but we
23:30There is nothing.
23:31related to this
23:32he was
23:35irreducible
23:36and told us
23:37I might even be a thief.
23:38But I am not a murderer.
23:40why you
23:41and their friends
23:41They ran away
23:42of the city
23:43to find a job
23:46here
23:47Wilson describes
23:49a series
23:50of events
23:51if it's true
23:52prove their innocence
23:53from him
23:54But what are the chances?
23:55give the alibi
23:56if it is confirmed
23:57they had gone
23:59to the lake
23:59Cable
24:00in the region
24:00from New Jersey
24:01what they did
24:02almost all year round
24:03they already had
24:05traveled
24:05at the moment
24:06of that homicide
24:07There was no way.
24:08them
24:08then we continue
24:09in front
24:09about that
24:11in Cleveland
24:12the investigator
24:13from the prosecutor's office
24:14there's a flood
24:15of clues
24:16to investigate
24:17October 25th
24:182001
24:1912 days after
24:20the murder
24:21Shea
24:21we received
24:23an infinity
24:23tips
24:24who were coming
24:25of all citizens
24:26in Cleveland
24:28we don't have
24:29so many secrets
24:30It's a small town.
24:32Shea leans over
24:34about history
24:35of a woman
24:35called Lacey
24:36with information
24:37possibly linked
24:39the mysterious
24:40red pickup truck
24:41without a hood
24:41an ex-boyfriend
24:44her
24:44and a friend
24:45from him
24:45They had just finished.
24:46to buy
24:47a pickup truck
24:48similar
24:48with which
24:49we were looking for
24:50and the two
24:51they were
24:52involved
24:53with production
24:54methamphetamine
24:55That's great!
24:56when people
24:56They find Jesus
24:57because always
24:59they call us
24:59you have
25:01the address
25:01Your ex?
25:03Lacey says
25:03to the investigators
25:04that the ex
25:05It's called
25:05Rob Edwards
25:06and also
25:07provides
25:08the address
25:08from him
25:09ex-girlfriend
25:10I deliver it to you
25:11in the blink of an eye
25:12eyes
25:12as they already had
25:18if given badly
25:18with an ex-girlfriend
25:20resentful
25:20the agents
25:21avoid
25:22the excitement
25:22but the last
25:24Edward's quarrel
25:26with the law
25:26reveals something
25:27consistent
25:28with the case
25:28after the girlfriend
25:31He called me.
25:31we saw
25:32that he had
25:32used a weapon
25:33to pay
25:35bail
25:36recent
25:36and
25:38it seemed to be
25:39a caliber
25:3938
25:40the discovery
25:43consists
25:44with what
25:44the autopsy
25:45it found
25:45what limits
25:46the weapon
25:46who killed
25:47the delegate
25:47for a
25:48revolver
25:4838
25:49or 357
25:50we knew
25:51that
25:52it was a group
25:52involved
25:53with methamphetamine
25:54They were thieves.
25:55but how
25:57there had been
25:57murder
25:58they could
25:59to be human
25:59very dangerous
26:00the investigators
26:03they arrive at the house
26:04of the suspects
26:05at a moment
26:05timely
26:07oh my God
26:09I
26:10I'll let you know.
26:11the central
26:12Look inside!
26:13hello
26:24raise your hands
26:32the man with the overdose
26:36on the front porch
26:37It's Rob Edwards.
26:38He is the suspect.
26:40that the police
26:41I was looking for
26:41they discover
26:43that the other
26:44man in the house
26:45He's his friend.
26:46Vince Pritchard
26:47despite them
26:48not having a way to say
26:49who are citizens
26:50correct
26:51Vince
26:51it presents
26:52to the investigators
26:53an alibi
26:54disgusting
26:54but with credibility
26:56It was the pinnacle.
26:57from the laboratories
26:58metal
26:59Weeks turn into months.
27:02and the residents
27:03from Cleveland
27:04they are starting to think
27:05who shot
27:06no delegate
27:07you will succeed
27:08to get away
27:09people
27:10They were shocked.
27:12too much
27:12It was a small town.
27:14who had the innocence
27:15removed
27:15It's that someone
27:17had killed
27:18an adored man
27:20and that they didn't imagine
27:21who would be killed
27:22at work
27:23it was ripped away
27:24of people
27:25for the wife
27:28and the children
27:29from the delegate
27:30it is
27:31of a loss
27:31unbeatable
27:32tell the children
27:34I think that was the thing
27:36more difficult
27:36that I've already done
27:37throughout my life
27:38have to speak
27:42for them
27:42that the father
27:43I wasn't coming back anymore.
27:44home
27:45that was
27:46terrible
27:47and two
27:49of them
27:49they had
27:505 and 3 years
27:51and they didn't understand
27:52my son
27:543 years
27:54asked
27:55for many months
27:55when dad
27:56return
27:56when dad
27:57return
27:57I don't know
27:58if it was sadder
27:59him asking
28:00or when it stopped
28:00to ask
28:01despite the passing
28:04of time
28:05the investigators
28:06and the community
28:07from Cleveland
28:07did they know that
28:08file the case
28:09of death
28:09from the delegate
28:10Dwight Woodrow
28:11I was outside
28:12of contemplation
28:12one of the police officers
28:16he told me
28:16that people
28:17They always say
28:18and that the murderer
28:20he was going to brag
28:20one day
28:21and they were going to find out
28:22the guilty party
28:23in truth
28:25the next clue
28:26important
28:26that arrives at the police
28:27not only comes
28:28of a loudmouth
28:29how does it arrive
28:30in the form of music
28:31people
28:32they were saying
28:33that a subject
28:34had been seen
28:35singing the song
28:36I shot the sheriff
28:37the investigation
28:41of the homicide
28:42from the delegate
28:42of the state
28:43from Oklahoma
28:43Dwight Woodrow
28:44completes 3 months
28:45and the investigators
28:47has little
28:47to present
28:48to the traumatized
28:49citizens
28:50from Cleveland
28:50I had a sadness
28:52deep
28:53throughout the community
28:54not only from Cleveland
28:55but inside
28:55of a lightning bolt
28:56160 kilometers
28:58people
28:59they were locking
29:00the doors
29:01from home
29:01and also
29:02of the cars
29:03as soon as night fell
29:04I really
29:06I was afraid
29:07that people
29:08who had killed
29:09my brother
29:10they would never
29:11on trial
29:12and that
29:13brought everything
29:14anger
29:15back
29:15if the delegate
29:19He was shot.
29:20by a criminal
29:21any
29:21or if it was targeted
29:22of a plan
29:23unfair
29:24it is not clear
29:25for months
29:27everything
29:28the detectives
29:28has done
29:29It's about going after it.
29:30of the various
29:30rumors
29:31that circulate
29:32in the city
29:32a task
29:34that seems
29:34to lead to nothing
29:36I kept thinking
29:37the next clue
29:38that arrive
29:39it will be
29:39what do we need
29:40to turn
29:40this game
29:41January 4th
29:422002
29:433 months
29:44after
29:44the murder
29:45Yes
29:47we already
29:48going
29:49let's go
29:51now
29:52an intriguing
29:53track
29:53based
29:54in the clowning around
29:55of a criminal
29:56called
29:56Justin Walker
29:57deserves
29:58an investigation
29:59we received
30:00the information
30:01that Walker
30:02I used to go to parties
30:03Methamphetamine addict
30:04And then he would begin.
30:06singing the song
30:07I Shot the Sheriff
30:08like Walker
30:09just gave
30:10entry into the chain
30:11due to accusations
30:12about drugs
30:13It won't take long.
30:13to investigate
30:14the story
30:15Is it possible?
30:16to remove the handcuffs
30:17It depends on what.
30:18you have
30:19to tell us
30:19then you don't need
30:22to throw
30:23Walker
30:25He had been arrested
30:26for robberies
30:26and involvement
30:27with drugs
30:28we tried
30:29interrogate him
30:30but he didn't
30:30I wanted to talk
30:31I knew
30:33that you walk
30:34singing
30:34who shot
30:35in a delegate
30:36by chance
30:37It was at the police station.
30:37from Cleveland
30:38You're crazy.
30:40I didn't shoot.
30:40in a delegate
30:41It's just a song.
30:43He was
30:45trying to show off
30:46a hero
30:47for the staff
30:47of drugs
30:48and kill a police officer
30:51it kind of leaves you
30:52with a good image
30:53I already said that
30:54I'm not going to talk.
30:54Nothing for you.
30:55behavior
30:57by Walker
30:58it's at least
30:58problematic
30:59but would he
31:01suspect
31:01or just difficult
31:03with several clues
31:07still arriving
31:08the agents
31:09continue
31:09analyzing
31:10all
31:10we stayed
31:13waiting
31:13that one
31:13main track
31:14to appear
31:15to put us
31:16in the direction
31:17correct
31:17and an event
31:19curious
31:20they take them
31:21back
31:21Tulsa
31:22we were contacted
31:23by an agent
31:24bail
31:24that had
31:25freed
31:26somebody
31:26earlier
31:27They came to pay.
31:28bail
31:29of a guy
31:29a certain
31:29by Ridgway
31:30the staff
31:31that I was going to pay
31:32bail
31:32of the Ridgway
31:33I was going
31:33settle the costs
31:34and everything else
31:35and the Ridgway
31:35I knew that one of
31:36people
31:37It was James Taylor.
31:38do you know
31:38this guy
31:39by Taylor
31:39no
31:41But it was strange.
31:42It seemed that the Ridgway
31:43I didn't want him to pay.
31:44his bail
31:45at least
31:46not that guy
31:46John Ridgway
31:50I was afraid
31:51that James Taylor
31:52or some
31:53of the others
31:54individuals
31:54maybe I wanted to
31:55shut him up
31:56he said
31:57who was there
31:58at night
31:58that the delegate
31:59from Cleveland
31:59He was killed.
32:00the Ridgway
32:02told
32:03for the agent
32:04bail
32:06that he
32:07I was there
32:07and that
32:08I knew what
32:09had happened
32:09the testimony
32:11of the agent
32:11bail
32:12This seems to be progress.
32:13and what he
32:14then says
32:15confirms expectations
32:16the Ridgway
32:18he spoke to the agent
32:19first about the vehicle
32:21a red pickup truck
32:23without the hood
32:23and also
32:25which were
32:25several people
32:26involved
32:27and that they had
32:28shot at the police chief
32:29with a revolver
32:30this information
32:31I hadn't gone.
32:32for the press
32:33he said
32:35who else
32:35I was there
32:36that night
32:36the agent
32:38bail
32:39asked
32:40if he
32:40he had
32:41thrown
32:42no delegate
32:42from Pawnee
32:43and he said
32:44for the agent
32:44that he didn't have
32:45shot at the police chief
32:46but I knew
32:47who had
32:47And that was it.
32:49that he said
32:49by James Taylor
32:51and Justin Walker
32:52the same
32:54Justin Walker
32:55who was walking
32:55around there
32:56singing
32:56I Shot The Sheriff
32:58And where is the Ridgway?
33:00this
33:00He had returned.
33:02to the chain
33:03due to non-payment
33:04We want to hear
33:06what he said
33:07for the agent
33:08I don't know what
33:11he is speaking
33:11the bail
33:13you said
33:15who was there
33:15when the delegate
33:16from Cleveland
33:17He was shot.
33:17I said
33:18that I heard
33:19I didn't say
33:20who was there
33:21It's nothing.
33:23common
33:23somebody
33:24omit
33:25information
33:25and never
33:26to arrive
33:26to admit
33:27some parts
33:28than
33:28may have
33:29occurred
33:30or than
33:31he knows
33:31then if you
33:33sees a person
33:33kill another
33:35You already know.
33:36that she is
33:37willing to kill
33:38And that's how it stays.
33:39afraid
33:39very real
33:40that this person
33:42may
33:42I'll kill you
33:43also
33:43I was
33:47really high
33:47on the day
33:48he had
33:49used
33:50some kind
33:50drug
33:51and the use
33:52drugs
33:52for a long time
33:53time
33:53He left
33:54sleepy
33:55and about
33:56that pickup truck
33:56It was red.
33:58I didn't have
34:01hood
34:01and whose
34:04it was
34:04you know
34:04by Shane
34:06that Shane
34:08that's it
34:08I am not
34:10I remember
34:11he lives
34:13there
34:13in Noata
34:14I am not
34:16I am
34:16legal
34:17Ridgeway
34:19is too
34:20drug addict
34:20or with
34:21very scared
34:21to say
34:22the police
34:22more about
34:23what
34:23he knows
34:23then
34:24the agents
34:25they send him
34:25back
34:26to the cell
34:26lonely
34:27he doesn't
34:28he was
34:29receiving
34:29information
34:30from others
34:30prisoners
34:31nothing like that
34:32I didn't even have
34:32access
34:33to newspapers
34:33or nothing
34:34of the type
34:34with that
34:36new information
34:37the agents
34:39they expect
34:39the mysterious
34:40pickup truck
34:40that the delegate
34:41assistant
34:42saw leave
34:42running
34:43of the scene
34:43of the crime
34:43may
34:44anyway
34:44to appear
34:45that
34:47made us
34:47to believe
34:48what
34:48the pickup truck
34:49belonged
34:50to that
34:51Shane
34:51but the office
34:54registration
34:55of vehicles
34:55of Noata
34:56It brings a twist.
34:57devastating
34:58for
34:58investigators
34:59right after
35:00from our
35:01occurrence
35:02Shane
35:02he died
35:03in an accident
35:04on a motorcycle
35:04now
35:05the detectives
35:06they question
35:07if the moment
35:07of death
35:08by shane
35:08It's pure.
35:09coincidence
35:10or who knows
35:11he testified
35:12homicide
35:13from the delegate
35:14and was punished
35:14that's why
35:15for a few hours
35:17distressing
35:18the investigators
35:19They believed.
35:20who were nearby
35:21to know
35:21who killed
35:22the delegate
35:23Woodrow
35:23but instead
35:26one of the clues is coming
35:27disappear
35:28upon learning
35:29that one of the suspects
35:30Shane Pinkston
35:31He is dead.
35:33look
35:34I know
35:35what
35:35mostly
35:36sometimes
35:37people
35:38they try to show
35:38what
35:39They are the best.
35:40and
35:41what did
35:43something
35:43something to be proud of
35:44that night
35:45I think
35:46which was not
35:46This is what happened.
35:47I think
35:48what
35:48they were caught
35:49by surprise
35:50They got scared.
35:51and they knew
35:52that were going to happen
35:53bad in the end
35:53February 28
35:552002
35:56four months
35:57after the assassination
35:58the Ridgway
35:58I did not know
35:59the last name
36:00by Shane
36:00but we
36:01we discovered
36:02by others
36:02paths
36:03we went
36:04all the way home
36:04from him
36:05that remained
36:06in the region
36:07from Nohata
36:08and we found
36:09the father
36:10by Shane
36:10the pickup truck
36:17I was there
36:18and gave
36:18to analyze
36:19It was a pickup truck.
36:26red
36:27without a hood
36:28the car
36:29it didn't work
36:30and the tires
36:30of the vehicle
36:31had been
36:31exchanged
36:32if there was
36:35in the pickup truck
36:36some evidence
36:37connected
36:37to homicide
36:38from the delegate
36:38it was something
36:39to be known
36:40but definitely
36:42It matched the description.
36:43given by the prisoner
36:44sleepy
36:45John Ridgway
36:46what happened
36:46considerable credibility
36:48the claim
36:49that he
36:49was on the scene
36:50of the crime
36:51the investigators
36:52they come to believe
36:53that the delegate
36:54Dwight Woodrow
36:55I didn't have
36:56previous links
36:57with the killer
36:57now
36:58need
36:59prove it
37:00we had
37:02we had
37:02warrant
37:02to take
37:03the pickup truck
37:03to be
37:04analyzed
37:04and it seemed
37:06the one that
37:06we were looking for
37:07five months
37:09after the assassination
37:10believing
37:11that Ridgway
37:12I really did
37:13witnessed
37:13the murder
37:14the agents
37:15Smith
37:16and Frantini
37:16they will try
37:17take more
37:18information
37:19from him
37:19we will
37:20redo
37:21all
37:21John
37:21we can't
37:23to leave
37:23to spend
37:23nothing
37:24I finished
37:25questioning
37:26John Ridgway
37:27several times
37:28more and more
37:29he revealed
37:30a little
37:30more
37:31about what
37:32he had
37:32happened
37:33that night
37:34we
37:35it stayed
37:36reviewing
37:36the case
37:37I asked
37:37for him
37:38count
37:38again
37:39and he
37:39remembered
37:40of a
37:40or two
37:41things
37:41each
37:41conversation
37:42what
37:42they had
37:43let's see
37:43with the case
37:4411 of
37:45March
37:452002
37:46at the end
37:52emerges
37:53a story
37:53consistent
37:54starting
37:55with the man
37:56that Ridgway
37:56I was afraid
37:57to deliver
37:57from the beginning
37:58James Taylor
38:00the Ridgway
38:01he told me
38:02that he
38:03he was
38:03sleeping
38:04at home
38:04when
38:05James Taylor
38:06called
38:06saying
38:07that was
38:08there in Cleveland
38:09and it was
38:09needing
38:10of a pair of pliers
38:11October 13th
38:122001
38:133 AM
38:14accordingly
38:15with Ridgway
38:16he
38:16Shane
38:17and James
38:17Greg Taylor
38:18they were
38:19in the pickup truck
38:20followed
38:20put
38:20Justin
38:21Lee
38:21Walker
38:22It had an hour.
38:28that I deleted
38:29then they
38:29they left me
38:30in the pickup truck
38:30the Ridgway
38:31he said
38:32that he
38:33basically
38:34he was
38:34stoned
38:35and it stayed
38:36in the car
38:36sort of
38:37abandoned
38:37at the bank
38:38that
38:39pickup truck
38:40he took
38:41during sleep
38:42but it came
38:43a light
38:43at the window
38:44he stood up
38:45and there
38:46it saw
38:46the vehicle
38:47from the delegate
38:48parking
38:49I looked
38:54and I saw the delegate
38:56talking to Taylor
38:57James Taylor
38:59told a story
39:00about being an employee
39:02from there
39:02called Robert Weller
39:03Dwight
39:04I went to confirm
39:05and
39:07Justin Walker
39:08went to see
39:08what was happening
39:10and out of nowhere
39:13Walker came
39:14holding
39:14a weapon
39:15and there
39:17good
39:19he heard
39:21one shot
39:22saw the delegate
39:25fall into the bank
39:26and then he heard
39:26five more shots
39:27I stopped looking.
39:33after
39:33with the confession
39:37documented
39:37by Ridley
39:38the investigators
39:39They go after them.
39:40by James Taylor
39:40and the shooter
39:41Justin Walker
39:42the case
39:44cooked
39:44even us
39:45to be able to be sure
39:46of everything
39:47that it was possible
39:48and finally
39:49We made accusations.
39:50homicide
39:51against James Taylor
39:52and Justin Walker
39:54police photo
39:54It's easy.
39:56find the two
39:57when the warrants
39:59prison
39:59are dispatched
40:00They are already in jail.
40:02for other charges
40:03I think knowing
40:05that we made a prison
40:06somehow
40:08a feeling
40:09closing
40:10which was the first step
40:12for them to face
40:14justice itself
40:15We were very happy.
40:17of having succeeded
40:18a suspect
40:19that we knew
40:19who would be accused
40:21on March 6th
40:242006
40:25James Taylor
40:26is judged
40:27and convicted
40:28life imprisonment
40:29for the murder
40:30in secondary school
40:30from the delegate
40:31Dwight Woodrow Jr
40:32one month later
40:34Justin Walker
40:35the man who sang
40:36I Shot Sheriff
40:37decides not to defend himself
40:38and is convicted
40:4030 years
40:40in exchange
40:42from his testimony
40:43John Ridley
40:44is acquitted
40:45of any accusation
40:46linked to crime
40:47I remember
40:49I remember seeing them.
40:49for the first time
40:50in court
40:51and I didn't feel it
40:53a lot of things
40:54with regard to the two of them
40:55when they finally
40:56They arrested someone.
40:57I had already recovered.
40:58faith and life
40:59that they had stolen
41:00from me
41:00and my family
41:02I didn't hate them.
41:04I wasn't angry.
41:06But I wasn't going to allow it.
41:07that they stole
41:08Nothing more from me.
41:09I took a look.
41:13just to feel
41:14satisfied
41:15Then I saw my people
41:17I felt
41:19sadness
41:21I saw the hate.
41:22like this
41:24it was like a panel
41:26with all types
41:27of emotions
41:28they didn't have
41:30what they deserved
41:31But I was satisfied.
41:32because they receive
41:34the feathers
41:36the small town
41:37from Cleveland
41:38you will always remember
41:39from the delegate
41:40Dwight Woodrow Jr
41:42There's a piece.
41:43road
41:44between Cleveland
41:45and Pony
41:45which is where it is
41:46the police station
41:47and the municipal court
41:48and Dwight
41:49I was passing by there
41:50every day
41:51to go to work
41:52and now it has a name
41:54Woodrow Road
41:56I think the community
41:58you will remember him
41:59like a good guy
42:00and not in a bad way
42:02like a good guy
42:03who tried to do the right thing
42:05and cared
42:07and ended up paying
42:10Too expensive
42:11over something silly
42:12Brazilian version
42:14Vox Mundi
Seja a primeira pessoa a comentar