- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:02:32Gracias por ver el video.
00:02:34Gracias.
00:05:06Gracias por ver el video.
00:05:08¿Qué?
00:05:10¿Qué?
00:05:12¿Qué?
00:05:14¿Qué?
00:05:16¿Qué?
00:05:18No la levanté.
00:05:20Ya casi me está gritando.
00:05:21Ya te dije que no la levanté.
00:05:23¿Qué?
00:05:25Es que me avergüenza...
00:05:29¿Qué?
00:05:31¿Qué?
00:05:35¿Qué?
00:05:37¿Qué?
00:05:39¿Qué?
00:05:41¿Qué?
00:05:43¿Qué?
00:05:45¿Qué?
00:05:47¿Qué?
00:05:49¿Qué?
00:05:51¿Qué?
00:05:53¿Qué?
00:05:55¿Qué?
00:05:57¿Qué?
00:05:59¿Qué?
00:06:01¿Qué?
00:06:07¿Qué?
00:06:09¿Qué?
00:06:13Lo arreglaré.
00:06:15¿Qué?
00:06:17¿Qué?
00:06:19¿Qué?
00:06:20¿Qué?
00:06:21¿Qué?
00:06:23¿Qué?
00:06:25Yo no tengo asuntos sin resolver.
00:06:27Mi vida personal está más ordenada que la suya.
00:06:30Ni siquiera he tenido la oportunidad de salir con alguien.
00:06:35Yo me refiero a tus sentimientos.
00:06:38¿Mis sentimientos no están en orden?
00:06:41Kwon Ye-gyon.
00:06:42Él aún te gusta.
00:06:45Todavía sientes algo por él.
00:06:47No lo niegues.
00:06:50¡Ah!
00:06:51Fue un enamoramiento infantil.
00:06:53¿Estabas enamorada de él?
00:06:58Eso no cuenta como amor verdadero.
00:07:01Pues en la expresión eso queda implícito.
00:07:05No quiero que mires así a otros hombres.
00:07:07No me gusta.
00:07:18Oiga, ¿ya se siente mejor?
00:07:20¿Aún te preocupas por mí?
00:07:24Aunque usted dijo que no le preocupa si los hechizos son reales o no, a mí me inquietan mucho.
00:07:32Me preocupa la efigia, así que cuídese por favor.
00:07:35Lo haré.
00:07:43Si está a la intemperie, se va a resfriar.
00:07:45Mejor vuelva a casa.
00:07:46Tú primero.
00:07:47Yo le dije que se fuera primero.
00:07:49Váyase rápido.
00:07:51No me iré de aquí hasta que tú te vayas.
00:07:54Ay, qué frío hace.
00:07:55A ti te da lo mismo si me congelo.
00:08:03Bueno, está bien.
00:08:06Ya me voy.
00:08:09Lo veo luego.
00:08:18Hágalo.
00:08:19Vaya casa.
00:08:40Creo que estaba enamorado de ella
00:08:53Desde aquel entonces
00:08:54El paisaje
00:08:58Los aromas
00:09:01Las sensaciones
00:09:05Sentí como si lo estuviera viviendo
00:09:10Incluso las emociones que sentí en ese momento
00:09:16Fue muy real lo que sentí
00:09:20Supongo que eres uno más de los que recuerdan su vida pasada
00:09:27¿Fue un recuerdo de otra vida?
00:09:31Los recuerdos de otras vidas son más comunes de lo que uno piensa
00:09:35Yo puedo recordarlas
00:09:37¿Entonces a esto te referías con un vínculo que no puede romperse?
00:09:43El karma humano es tan resistente como cadenas
00:09:46Y aún después de muchos años nunca desaparece
00:09:49¿Y por qué yo soy el único que puede ver y recordar todo esto?
00:09:55¿Por qué no hablas con ella?
00:10:01No puedo hacerlo
00:10:02¿Temes que te tilde de loco?
00:10:07Solo
00:10:07Me da miedo hacerlo
00:10:10El vínculo que comparten
00:10:14Tal vez no converge en tiempo
00:10:16Pero como ahora ya reencarnaste
00:10:19Deja que el vínculo forje una nueva relación
00:10:23Así como el fuego no vuelve a arder
00:10:25Donde antes hubo un incendio
00:10:28No guardes ningún remordimiento
00:10:30No guardes ningún desistente
00:11:00Mira, este de aquí
00:11:16Es el whisky que usaron en decisión de partir
00:11:22¿Por qué crees que elegí este en particular?
00:11:26¿Ahora qué te decidas a dejarlo?
00:11:30No terminaré con él
00:11:31Los hombres odian a las mujeres empalagosas
00:11:35Si yo no fuera así, ya habría terminado todo
00:11:40Mírate, tú no sabes cómo vivir tu vida
00:11:45Si yo fuera mujer y tuviera tu cara, yo no viviría así
00:11:49Sin Yu me gusta mucho
00:11:57¿Y por qué te acuestas conmigo?
00:12:00Porque él no hace nada para saciar mi soledad
00:12:02Hie Young se fue de viaje
00:12:22¿Quieres venir a mi casa?
00:12:24No
00:12:25Sube al auto
00:12:28¿Ya pudiste reflexionar en tus errores?
00:12:48¿A dónde vamos?
00:12:53Porque ya quiero saber a dónde
00:12:55Nayeon
00:12:56¿Comemos ramen en el río Han?
00:12:58El de las máquinas expendedoras está delicioso
00:13:00No importa a dónde, el regreso será muy incómodo
00:13:04Así que mejor te lo digo ahora
00:13:06No hables
00:13:07No quiero oírlo
00:13:10Nayeon
00:13:17Dijiste que la ibas a olvidar
00:13:23No pude hacerlo
00:13:25Pues no me importa
00:13:28Puedo dejarlo pasar, en serio
00:13:30Dijiste que era un sentimiento pasajero
00:13:32Ahora ya no sé si es amor
00:13:37O un sentimiento pasajero
00:13:40Llevamos saliendo ya mucho tiempo
00:13:46Pero tú jamás me dijiste que me amas
00:13:49¿Y te atreves a decirme que a Hongju si la amas?
00:14:02No puedo creerlo
00:14:03Si al menos fuera con alguien que vale la pena
00:14:06Pero ella no es nadie
00:14:06Eso me sorprende
00:14:09Solo estás confundido, entiéndelo
00:14:15No sé si fue por lástima o por caridad
00:14:17Pero pienso que estás confundiendo esas emociones con amor
00:14:21Tienes todo el derecho a juzgarme
00:14:32Soy el peor
00:14:34Así es
00:14:35Es lo que eres
00:14:36¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:14:47No hay
00:14:57No hay
00:15:11Perdón por dejarte sola en Navidad
00:15:24¿Entonces ya resolvió todo?
00:15:39No aceptes eso
00:15:41Señor Kun
00:15:44Este imbécil no tiene por qué regalarte un ramo de flores
00:15:47Ven conmigo
00:15:48No vayas
00:15:50Yo que tú la soltaría
00:15:51Suéltala primero tú
00:15:53Tú suéltala
00:15:54Hazlo tú
00:15:55No, tú
00:15:55Ven conmigo
00:15:56Yo te puedo hacer feliz
00:15:58No, tú sabes que yo te puedo hacer más feliz
00:16:00Suéltala, te dije que la sueltes
00:16:02Déjate pelear por mí
00:16:03Ya no feliz
00:16:03Ya te dije que yo puedo hacerte más feliz que él
00:16:05Suéltala su mano ahora
00:16:06Suéltala Sinju
00:16:07No, suéltala tú
00:16:08Por favor ya
00:16:09Por favor, déjate pelear por mí
00:16:11Suéltala, mi hijo en Chuy
00:16:11Ay, Dios mío
00:16:12Ay, Dios mío
00:16:13Cuidado, cuidado
00:16:14¿Por qué los humanos tenemos una imaginación tan grande?
00:16:38Ay, qué decepción
00:16:42¿Qué tal? ¿Te la pasaste bien en Navidad?
00:16:49Bueno, mi cita con Ji-Hun no salió bien
00:16:52Me la pasé deprimida viendo videos
00:16:54Pero el próximo año la pasaré con un hombre
00:16:57Con ese hombre
00:17:00Señor Yan
00:17:09Hace tiempo que no lo veo
00:17:10Me preocupé mucho cuando se ausentó de la oficina
00:17:14Por favor, no vuelva a enfermarse
00:17:16Sí
00:17:19¿Dormiste bien?
00:17:22Sí
00:17:23Yo nunca he tenido problemas de sueño
00:17:25¿Qué hay de ti, Hong-Yu?
00:17:26Sí, yo también dormí muy bien
00:17:32Eso me alegra
00:17:35Con permiso
00:17:45Con permiso
00:17:46Con permiso
00:17:46Disculpen
00:17:47Disculpen
00:17:48Oiga, señor Yan
00:18:01Pero qué alto es usted, ¿eh?
00:18:03Hasta podría pasar por un elfo
00:18:04En cambio, yo parezco una duendecilla
00:18:07Solo cara, torso y pies
00:18:09Estoy aquí abajo
00:18:20Yo aquí abajo
00:18:30¿Cómo va lo de las cámaras de vigilancia?
00:18:48Están un poco caras
00:18:49¿Tú vas a pagar los gastos?
00:18:51Siempre y cuando me mandes foto
00:18:52¿De dónde las instales?
00:18:54¿Qué?
00:18:55¿Te da miedo que solo instale una y te cobre dos?
00:18:57Olvídalo, yo las pago
00:18:58A diferencia de ti, no soy tacaño
00:19:00Claro que eres un tacaño
00:19:02Me invitaste a comer
00:19:04Y me trajiste a la cafetería
00:19:06No hay mejor lugar para comer calamar salteado con pinchi
00:19:09Que esta cafetería
00:19:10¿No?
00:19:14El señor Yan que es melindroso
00:19:15Mire, ni siquiera se sirvió el helecho
00:19:18Yo no soy melindroso
00:19:20Solo no como helechos
00:19:21Tuve un trauma con ellos
00:19:23Una serpiente mordió a alguien
00:19:25Mientras recogía unos helechos
00:19:26¿A quién mordió la serpiente?
00:19:36Olvídenlo
00:19:36Sigan comiendo
00:19:38¿Sí?
00:19:44¿Por qué no habrá ido a la cita el jefe Gong?
00:19:47Olvida al señor Gong
00:19:48Hay que preocuparnos por nuestras citas
00:19:50Ahí están los tres galanes
00:19:51¿Tres galanes?
00:19:53¿Cuáles son?
00:19:54Los asesores y su asistente
00:19:56El asesor legal, el asesor político y Jidong
00:19:58Son tres y nosotras tres
00:19:59Eso me suena a cita triple
00:20:01Olvídenlo
00:20:03Ya llegó su novia
00:20:05¿Puedo sentarme aquí?
00:20:07Ay, ella es muy bonita
00:20:18Qué hermosa pareja
00:20:19Qué fastidio verlos
00:20:20No debimos haber venido
00:20:21Disculpa
00:20:26Esta pregunta quizá sea un poco incómoda
00:20:31Pero...
00:20:31Si es incómoda no preguntes
00:20:32¿Cómo se conocieron ustedes dos?
00:20:34Diez veces lo invité a salir
00:20:38Hasta una belleza como tú tiene que insistir
00:20:41Si ustedes no están saliendo con alguna persona
00:20:44¿Quieren que les presente a alguien?
00:20:46Sí, me encantaría
00:20:48Gracias, estoy bien
00:20:49¿Por qué no?
00:20:52De momento no estás saliendo con nadie
00:20:54Me gusta una persona
00:20:56Pues deberías aceptar su oferta
00:21:02No creo que funcionen las cosas con esa persona
00:21:04Hasta un gruñón como tú aceptó
00:21:08Después de que le insistieron diez veces
00:21:09Ah, entonces
00:21:11¿Me dices que tendrás que insistirle diez veces?
00:21:14No tengo por qué insistirle
00:21:15Solo me acercaré a ella
00:21:16Que sea cercano a ella
00:21:18No significa que sea su novio
00:21:20Tal vez deberías alejarte
00:21:21No comas más de lo que puedes masticar
00:21:23¿Qué te pasa, amor?
00:21:26Creo que no se los he dicho
00:21:28Pero ustedes dos
00:21:30Hacen buena pareja
00:21:32¿Puedo ir con ustedes a tomar té?
00:21:55Me hace sentir muy incómodo
00:21:57Con muestras de afecto en público
00:21:59Como las de hace rato
00:22:00No te importan los demás
00:22:03Te sientes incómodo por ella
00:22:04Yo te hice una promesa
00:22:06E intenté cumplirla
00:22:08Tu sarcasmo sale sobrando
00:22:10Sí, habla a Espacios Verdes
00:22:33¿Puedo disfrutar
00:22:47De su almuerzo?
00:22:53Sí
00:22:54¿Tiene algo que quiera decirme?
00:23:05El comedero para gatos es ilegal
00:23:08Así que tendremos que quitarlo
00:23:09Habría que cambiar la ordenanza para hacerlo
00:23:12¿Solamente quería decir eso?
00:23:22Recuerda llevar el gas contigo
00:23:24Sí, lo llevo
00:23:29Habla Yang Xing Yu, asesor legal
00:23:55Es sobre el contratista de Espacios Verdes
00:23:57La tienda de plantas
00:23:58Quisiera ver su certificado mercantil
00:24:00Incorporación y sello registrado
00:24:02No te imaginas
00:24:09Todo lo que me ha molestado
00:24:10Por culpa de esta basura
00:24:12Muchas gracias
00:24:15Por devolvérmelo
00:24:16No se hubiera molestado en venir aquí
00:24:18Pude haberlo llevado hasta su casa
00:24:20Tengo algunos asuntos aquí cerca
00:24:24Mi depresión
00:24:26Ha empeorado estos días
00:24:29Estoy yendo a consulta
00:24:31¿Va usted
00:24:32A terapia con un psiquiatra?
00:24:34Claro que no
00:24:35Con un chamán
00:24:37¿Con un chamán?
00:24:39No hay nada mejor que ir a ver un chamán
00:24:42Cuando estás en depresión
00:24:43No te imaginas lo buenos que son
00:24:47Desde el momento en que me senté frente a él
00:24:49Adivinó que iba por un hombre
00:24:51Fue impresionante
00:24:54Yo también lo habría adivinado
00:24:56Los hombres siempre van por una mujer
00:24:58Y las mujeres siempre van por un hombre
00:25:00Eso es predecible
00:25:01Ay, pero este no fue el caso
00:25:03Ya no soporto ver a mi esposo ni un segundo
00:25:08Y sin Yu me preocupa mucho
00:25:11Si se siente tan deprimida
00:25:13Sugiero que retome su carrera como actriz
00:25:16Cuando uno cree que ya es tarde
00:25:23Es más tarde de lo que crees
00:25:25Ya es muy tarde para eso
00:25:28Sí, ¿qué quieres ahora?
00:25:52¿Quieres que termine con Sin Yu?
00:25:53Bueno, eso no va a ocurrir nunca
00:25:57Ya tenemos fecha para la boda
00:25:59¿Me pediste venir aquí solo para decirme eso?
00:26:03Dudo que me quieras como tu dama de honor
00:26:05Aléjate de él
00:26:06Te ves muy ilusionada
00:26:08Igual que cuando en la escuela llegaste a pensar
00:26:10Que tú y yo éramos amigas de verdad
00:26:13Yang Sin Yu se quedará conmigo al final
00:26:16¿Algo pasó entre ustedes dos?
00:26:20Primero nos vamos a mudar
00:26:22Sus padres quieren que vivamos juntos
00:26:24Por supuesto, es normal
00:26:25Soy su novia hace dos años
00:26:27Solíamos pasar todo el día juntos él y yo
00:26:30Porque no nos gustaba estar separados
00:26:31Además a Sin Yu no le gusta ir de la mano
00:26:35Más en invierno
00:26:36Una vez me dijo que es porque no le gusta dejarme las manos frías
00:26:39No es alguien que duerma mucho
00:26:41Pero si acaricia su cabello
00:26:42Se queda dormido
00:26:43¿Para qué quiero saber todo eso?
00:26:46A mí no me interesa saber nada de lo tuyo
00:26:48Nunca has tenido novio, ¿verdad?
00:26:54En una relación como la nuestra suceden muchas cosas
00:26:57Nos peleamos, nos reconciliamos
00:26:59Nos amamos con locura y luego ya no
00:27:00Pero luego el amor regresa
00:27:03Él y yo somos más unidos de lo que crees
00:27:05Así son las relaciones largas
00:27:08A veces podemos tropezar
00:27:10Pero siempre llegamos a la meta
00:27:12Debes estar muy nerviosa
00:27:18De otra forma no me dirías tantas estupideces
00:27:21¿Si sabías que anoche estuvo conmigo?
00:27:26Hongyu
00:27:26No confíes mucho en los hombres
00:27:29Después de todo, él es hombre
00:27:38Al director me pidió hablar contigo
00:27:42Para ver si querías volver
00:27:43Pues no, no me interesa
00:27:46¿Te gusta el ayuntamiento?
00:27:50¿No te aburres ahí?
00:27:51Es divertido
00:27:52Aunque de momento
00:27:54Me estoy sufriendo
00:27:55Sí, te entiendo
00:27:57Que es el trabajo sin sufrimiento
00:27:59Pero aún pienso que actuar sería divertido
00:28:04¿En qué quieres tomar acción?
00:28:08No me refiero a tomar acción
00:28:10Sino a ser actor
00:28:11Un actor que actúa
00:28:13No lo hagas
00:28:13Tú careces de talento
00:28:16No estoy diciendo
00:28:17Que yo quiera trabajar como actor
00:28:18Yo soy el que está actuando
00:28:20La extraño
00:28:21Y deseo estar con ella
00:28:23Siento que voy a enloquecer
00:28:25Y finjo que no me afecta
00:28:27Si la extrañas tanto
00:28:28¿Por qué no le dices que venga?
00:28:30Sería un desperdicio
00:28:31Que yo me terminara este vino solo
00:28:33De hecho
00:28:34El director me dio la tarjeta corporativa
00:28:36Así que compré una botella
00:28:37De más de un millón
00:28:38Llama a Nayeon
00:28:39Para beber juntos
00:28:40Creo que debería contarte la verdad
00:28:47¿Cuándo me la has contado?
00:28:50Mmm
00:28:51Delicioso
00:28:52Me enamoré de otra persona
00:28:55Perdón
00:29:00¿De quién?
00:29:03¿Cómo sucedió?
00:29:05Tú no eres de los que se enamoran fácilmente
00:29:07En realidad esta es la primera vez
00:29:09Que te escucho decir
00:29:10Que estás enamorado de alguien
00:29:11Oye Nayeon
00:29:21Despierta
00:29:22Duerme en tu casa
00:29:24Llama a Sinju
00:29:28Me extraño mucho
00:29:30Voy a llamar a un conductor
00:29:35¿Dónde está tu auto?
00:29:37No te da curiosidad
00:29:39¿No quieres averiguar
00:29:42Si él vendrá por mí
00:29:44Cuando le digas
00:29:45Que estoy aquí?
00:29:55¿Crees que reencarnamos?
00:29:58Por supuesto que sí
00:29:59Eso lo hará más sencillo
00:30:01La verdad es que
00:30:03Esta persona me gusta desde hace mucho
00:30:06¿Es tu primer amor?
00:30:10¿Es alguien de la primaria?
00:30:12¿O tal vez del jardín de niños?
00:30:17No
00:30:18La conozco mucho antes de eso
00:30:21¿De mucho antes?
00:30:22¿Eso quiere decir que
00:30:23La conoces desde la guardería?
00:30:26Eso me parece absurdo
00:30:27Debo atender esto
00:30:29¿Hola?
00:30:41¿En dónde?
00:30:42¿En dónde?
00:30:42¿En dónde?
00:31:08Sí, viniste. Cuida de ella.
00:31:25¿Qué sucedió? ¿Por qué vivieron juntas?
00:31:31Ella me llamó y no tuve otra opción.
00:31:35Me dijo muchas cosas y terminó así.
00:31:39¿Qué fue lo que dijo?
00:31:42Cosas que yo no quería escuchar.
00:31:49Lo que haya dicho que no te afecte.
00:31:52Como si eso fuera posible.
00:31:54¿Sabe todo lo que pensé después de llamarlo para que viniera?
00:32:00Hay que hablar.
00:32:01Mejor me voy.
00:32:17No puedo creer que viniera.
00:32:19¿Qué pasó?
00:32:25No, no, no.
00:32:55No, no, no.
00:33:25No, no, no.
00:33:56Lo siento. No sabía que era usted. Esto no habría sucedido si no hubiera estado escondido a esta hora.
00:34:04Te dije que te daría la mitad de lo que enviaron.
00:34:07La dueña nos dejó un paquete con una nota adentro.
00:34:16¿Quinchi, quinchi crudo y huevos? ¿Me pidió que te compartiera la mitad de todo?
00:34:22Aún así, ya es de noche.
00:34:24¿Por qué?
00:34:26Estaba preocupado porque ya es tarde y no vi que llegaras.
00:34:33Instalé las cámaras por lo que él me dijo.
00:34:34Lo siento mucho.
00:34:40Si lo sientes, vendrás conmigo.
00:34:49¿Eh?
00:34:49¿Me abandonarás después de hacerme esto?
00:34:56Estoy bien.
00:35:06Tengo que ir a mi casa, pero no veo.
00:35:09¿Me quedé ciego?
00:35:09No podré ir a la reunión.
00:35:18¿Quién es?
00:35:20¿Irías conmigo a la reunión?
00:35:22Iré con usted.
00:35:24Lo acompañaré a su reunión.
00:35:25¿Eso es un sí?
00:35:48Despertaste.
00:35:55¿Qué estamos haciendo aquí?
00:36:01¿Pudiste llevarme a tu casa?
00:36:04No te confundas.
00:36:06Solo fui porque tenía algo que decirte.
00:36:08Y por eso esperé.
00:36:11Deja de buscar a Hongyu.
00:36:15¿Sabes que eres el peor?
00:36:17Yo sabía que me dirías eso.
00:36:25Anoche también estuvo conmigo.
00:36:50No te confundas.
00:37:20Es muy amable.
00:37:33Suerte.
00:37:36Muchas gracias.
00:37:37Lo veo luego.
00:37:38Sí, nos vemos.
00:37:39División de Espacios Verdes.
00:38:04Ven a mi oficina.
00:38:05¿Para qué asunto?
00:38:09Lo sabrás cuando vengas acá.
00:38:26Siéntate, por favor.
00:38:27¿Por qué te arreglaste?
00:38:38Dígame a qué se refiere con eso.
00:38:40Pregunté por qué te arreglaste así.
00:38:42Me he visto como quiero.
00:38:43¿Pensaste que no me daría cuenta de lo que haces?
00:38:46Si llegas en el auto de Ye Gion y estás tan arreglada, ¿qué crees que la gente pensará?
00:38:50Seguro lo malinterpretarán.
00:38:51¿Y qué hay de usted, Jan Sin Yu?
00:38:52¿Yo qué?
00:38:53Lo de anoche.
00:38:54¿Por qué lo hizo?
00:38:57¿Estás celosa?
00:38:57No estoy celosa, solo molesta.
00:38:59¿Qué es lo que quiere?
00:39:01Usted me pidió que espere, ¿no?
00:39:02Dijiste que ibas a esperarme y llegas al trabajo con Ye Gion.
00:39:05Sí, no niego que él me trajo.
00:39:07En autobús llego en 40 minutos y con él solo me toma 20, Ye Gion.
00:39:10¿Prometiste que resolverías tus asuntos?
00:39:12¿Cómo si usted ya lo hubiera hecho?
00:39:15¿Sabe lo que pensé cuando esperaba a Ye Gion allá con su novia?
00:39:19Espero que él no venga aquí.
00:39:20Espero que no venga por Nayeon.
00:39:22Eso fue lo que pensé.
00:39:23Vivo deseando que ustedes dos se separen.
00:39:26Me atemoriza pensar que no sea así.
00:39:28Y pensando si algo sucedió entre ustedes y sintiendo celos.
00:39:32Eso me hace sentir una basura.
00:39:34¿No se da cuenta?
00:39:37¿Entonces el sentirte así te hizo salir con Ye Gion?
00:39:40Sí, como si usted no saliera con Nayeon.
00:39:42Sí, pero no es lo mismo.
00:39:43Te he demostrado que te amo, ¿no es cierto?
00:39:45¿Y no confías en mí?
00:39:48Como si yo fuera su único amor.
00:39:50Va de aquí para allá, pavoneándose frente a todas.
00:39:53Como si tú no fueras de aquí para allá sabiendo que le gustas a los demás.
00:39:57Lo acepto, me gustas, y a Kwon Ye Gion.
00:39:59¿En serio? Pues no sé cómo debo sentirme.
00:40:01Su actitud no me hace sentir segura.
00:40:09¿Las palabras no son suficientes?
00:40:18Las palabras no son suficientes en todo.
00:40:19¿Los días no son suficientes en todas?
00:40:21¿Qué va a hacer?
00:40:49No ha resuelto sus asuntos
00:40:52Por eso mismo estoy haciendo esto
00:40:54¿Señor, ya?
00:41:13No ha resuelto sus asuntos
00:41:15¿Ustedes?
00:41:20¿Qué estaban haciendo?
00:41:23Que no es obvio
00:41:24Le ofrecía mis servicios
00:41:26Sí, pero parece que la empujaste
00:41:32Para nada
00:41:33Yo me impulsé
00:41:34Tiene buenas ruedas
00:41:36¿Las engrasaron?
00:41:39Gracias por la consulta
00:41:40Suerte
00:41:41¿Te molestaría tocar antes de entrar?
00:41:48Usé mi cupón de no tocar
00:41:49Al final de año caduca
00:41:51¿Qué quieres?
00:41:53Ya
00:41:53El señor Kwon irá a una reunión de parejas
00:41:56Pero no ha dicho con quién irá
00:41:57¿Investigo?
00:41:59No investigues
00:42:00Ahora
00:42:01Sal de aquí
00:42:03En este
00:42:04Instante
00:42:06¿Ahora?
00:42:19Jefama
00:42:20Ya subí el reporte
00:42:22De los primeros meses
00:42:23Lo estoy revisando
00:42:24Como ya terminé todo
00:42:28¿Cree que pueda salir temprano?
00:42:33¿A dónde vas tan arreglado?
00:42:36Debiste buscar otra excusa
00:42:37Si querías lucirte
00:42:38Esa no es la razón
00:42:40Tengo una cita hoy
00:42:41¡No sabía!
00:42:45Por eso lucé tan apuesto este día, jefe
00:42:47¿Cómo?
00:42:49Así que sigues necio con ese tema
00:42:51Qué persistente
00:42:53No puedes salir
00:42:56Si no me puedo ir
00:42:59Por favor imagina que fui al baño
00:43:02Así que
00:43:03Debo ir al baño
00:43:22Gong
00:43:23Déjame invitarte a la cena
00:43:26Tengo una cita
00:43:28Como te dije en la oficina
00:43:29¿Por qué crees que le invitaría a la cena
00:43:33Alguien que sé que va a una cita?
00:43:44Parece que ya están bien
00:43:45Su rostro y ojos
00:43:46No dormí pensando en ti
00:43:48Con una toalla mojada en los ojos
00:43:50Ah, por eso me costó tanto trabajo dormir
00:43:53No te maldecía
00:43:56Por lo que pasó
00:43:57Solo pensaba en ti
00:43:59Señorita Hongyu
00:44:02Tengo algo que decirte
00:44:04Quizás sea algo tarde para decirlo, pero...
00:44:08Una pregunta
00:44:08¿La reunión de pareja se canceló?
00:44:11¿Cómo adivinaste?
00:44:13¿De verdad se canceló?
00:44:14Sí
00:44:15¿Por qué?
00:44:19Era una reunión de parejas
00:44:20Pero al parecer una de las parejas se separó
00:44:24Ah...
00:44:26¿Y entonces a dónde vamos ahora?
00:44:31Tienes algo en la cara
00:44:32¿Será belleza?
00:44:33¿Cómo supiste?
00:44:53Solo estamos nosotros dos
00:44:55En un gran estacionamiento
00:44:58Nadie haría un día de campo con este clima
00:45:03¿Y entonces, por qué lo estamos haciendo?
00:45:08¿No crees que esto es lindo?
00:45:11La vista de Seúl y el río Han de noche
00:45:13Creo que es mejor que me guste
00:45:16Creo que no soy admiradora de hacer esto
00:45:21Tengo frío
00:45:23Y tengo hambre
00:45:25Espera un momento
00:45:28¿Te gusta?
00:45:39¿Ya te sientes mejor?
00:45:41Sí
00:45:41Es lo mejor que ha hecho durante este día
00:45:44Come brochetas
00:45:48Ofrecerlas es significativo
00:45:50Prefiero comer pollo
00:45:53Lo tengo
00:45:54Prefieres pollo
00:45:57¿No estás?
00:46:15¿No contestarás?
00:46:33¿No contestarás?
00:46:33Dígame
00:46:40¿Ha estado en una relación de varios años?
00:46:44¿Es difícil separarse
00:46:46Si llevan como dos años?
00:46:48Separarse es sencillo
00:46:57Acercarse a otra persona es lo difícil
00:46:59Entre más tiempo tomen
00:47:02Es más difícil superarlo
00:47:04¿Lo que quiere decir es
00:47:11Que se necesitan dos años para superarlo?
00:47:13También depende de la persona
00:47:18Pero si te enamoraste de corazón
00:47:20Al separarte
00:47:23Requieres la misma cantidad de tiempo que la relación
00:47:26Hay gente que encuentra a alguien justo después de separarse
00:47:31No creo que esa relación tenga mucho futuro
00:47:34Te la pasarías comparando a tu expareja con la actual
00:47:37O ella seguiría estando en tus pensamientos
00:47:40Separarse no es sencillo
00:47:51Para nada es sencillo
00:47:53Así que no esperes a Yang Sin Yu
00:47:54Seré muy directo contigo
00:48:00Yang Sin Yu no merece tu amor
00:48:05Mejor quédate conmigo
00:48:07Son de Hongjo
00:48:32Son de Hongjo
00:48:36¿Cómo convertirás esto en suspenso?
00:48:42Al menos dime lo que harás.
00:48:44Ya me siento extraña.
00:48:47Solo voy a pedir un deseo.
00:48:53¿Sabes qué?
00:48:55Apresúrate si piensas hacer algo,
00:48:57porque el tiempo se está acabando.
00:49:06¿Qué?
00:49:36No, no, no, no.
00:50:06No, no, no.
00:50:36No, no, no, no.
00:51:05No, no, no, no.
00:51:10Desayuna, ve a cambiarte y luego a trabajar.
00:51:14Si llevas la misma ropa, todos se darán cuenta.
00:51:16Durante un tiempo usé diario la misma ropa.
00:51:19No se darán cuenta.
00:51:22Ma, ¿es el primer día de nuestra relación?
00:51:26Eres muy anticuado.
00:51:28¿De qué hablas?
00:51:29Ya modernízate.
00:51:29Ella es tímida.
00:51:35Ella es tímida.
00:51:35Habla Yang Xin Yu.
00:51:53Señorita Hong Yu, a mi oficina, por favor.
00:51:54Señorita Hong Yu, ¿por qué no contestaste?
00:52:13Juraste mantener tu promesa.
00:52:15¿A esto te referías?
00:52:17¿Por qué no tienes palabra?
00:52:21Te arrepentirás.
00:52:22¿Quién se atreve a entrar sin tocar?
00:52:37Hija, ¿qué sucede?
00:52:43¿No te ves nada feliz?
00:52:44Papá, te pido que hagas algo por mí.
00:52:47Juan, si te llamo es para que vengas de inmediato.
00:53:08Estaba en una junta, señor.
00:53:10¿Sucede algo?
00:53:11¿A la empleada llamada Juan?
00:53:17Hong Yu.
00:53:18Transfiérela a otra sede.
00:53:21¿Qué?
00:53:22Y otra cosa.
00:53:26Es por la construcción, Bao.
00:53:32¿Qui-Dong te contagió su descortesía?
00:53:34¿No saben tocar la puerta?
00:53:35¿Qué pasa contigo, Xin Yu?
00:53:37Cometiste un gran error.
00:53:38Tal vez deberías aprender a ser directo.
00:53:40Explícame para que pueda entenderte.
00:53:42El alcalde me ordenó transferir a Hong Yu a otra sede
00:53:45por tener conducta vergonzosa con servidores públicos.
00:53:48Todo porque ella se enamoró de ti.
00:53:51Todo esto es tu culpa.
00:53:53La señorita Hong Yu ahora está pagando el precio
00:53:56por tus acciones deshonestas.
00:53:57Aprecio que me hayas dicho lo que está sucediendo.
00:54:04Pero yo me encargo.
00:54:06No es necesario que intervengas.
00:54:08No pienso alejarme del caso hasta que tú lo resuelvas.
00:54:11¿Qué harás?
00:54:12Dímelo.
00:54:12Lo siento.
00:54:14Tengo mucho que hacer y ahora no puedo conversar contigo.
00:54:16¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:30Quiere verme el alcalde.
00:54:36No tienes que entrar.
00:54:40¿Qué estás haciendo?
00:54:41Oiga, ¿dónde vamos?
00:54:46Suéte mi mano.
00:54:48La gente nos está viendo.
00:54:50No puede ser.
00:54:55¿Qué hace?
00:54:56Toda la gente nos está viendo.
00:54:58Si sigue así, empezarán a hablar mal.
00:55:00Ya no me importan los rumores.
00:55:05Anda, entra.
00:55:06Ponte el cinturón.
00:55:26¿A dónde me va a llevar?
00:55:27Ni siquiera avisa en la oficina.
00:55:29Envía mensaje.
00:55:30¿Qué?
00:55:30¿Qué?
00:55:30¿Qué?
00:55:31¿Por qué es tan desconsiderado?
00:55:54¿No piensa explicarme por qué me trajo aquí?
00:55:57¿Qué?
00:56:01Nah, John, me pidió un favor.
00:56:07No quería que se enteraran de que nos separamos.
00:56:10Porque todos sabían que ella y yo éramos pareja.
00:56:16Pidió que fuera nuestro secreto.
00:56:18Y que siguiéramos actuando hasta que el proyecto de la construcción se terminara.
00:56:26Si yo estuve de acuerdo con ella, fue solo por ti.
00:56:31El salir contigo después de la separación te habría puesto en una posición muy desfavorable.
00:56:43Así que decidí aparentar durante este tiempo.
00:56:47Aunque debía esperar, quería un inicio más tranquilo.
00:56:51También pensé que quería hacer las cosas bien contigo.
00:56:56Sin embargo, ahora ya no me importa.
00:57:01Que todos se enteren que estaré a tu lado.
00:57:09Si hacemos eso, nos vamos a exponer.
00:57:13Toda la gente nos señalará.
00:57:15Y hablarán de nosotros.
00:57:17Por eso quiero saber lo que sientes.
00:57:22Eso me daría la fuerza para seguir.
00:57:26Quiero que me digas
00:57:27qué es lo que realmente sientes por mí ahora.
00:57:31Yo me siento...
00:57:43Yo me siento...
00:57:45Me siento muy extraña.
00:57:55Es como si usted me gustara desde hace mucho tiempo.
00:58:04No sé si usted me entienda.
00:58:11Así es.
00:58:15Nosotros nos enamoramos.
00:58:16Aunque quizá no lo puedas recordar.
00:58:21Música
00:58:50¡Suscríbete al canal!
00:59:20¡Suscríbete al canal!
00:59:50¡Suscríbete al canal!
01:00:20¡Suscríbete al canal!
01:00:50¡Suscríbete al canal!
01:01:20¡Suscríbete al canal!