- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00En esta vida
00:01:05Y en la anterior
00:01:09Te amo
00:01:14Música
00:01:16No llores
00:01:25Por fin volvemos a estar juntos
00:01:28Hemos pasado muchas cosas
00:01:34La verdad
00:01:39Disculpe señor, pero
00:01:53La policía ya está aquí
00:01:58Padrullamos toda la zona
00:02:04Pero Na Jung-beom no apareció
00:02:06Creo que solo quería provocarnos
00:02:07Aún así, es mejor que regresen a casa
00:02:10Claro, entendido
00:02:11Por favor, sigan investigando esto
00:02:13Sí
00:02:14Sí
00:02:43¿Puedes conducir?
00:02:46Hace poco saliste del hospital
00:02:47Me estuve quedando con mis padres estos días
00:02:51He estado comiendo muy bien
00:02:53Y ya me siento mejor
00:02:55¿Puedo conducir?
00:02:57Si quieres, déjame en la esquina
00:02:59Regreso en autobús
00:03:00Eso no hace falta
00:03:01Te vas a quedar
00:03:06Conmigo
00:03:07Espera un momento
00:03:16Chao, ya está
00:03:16¡Gracias!
00:03:47Toma asiento, Sinju. Te aplicaré tu medicina.
00:03:53Todavía te duele, ¿no?
00:03:56Y si estabas tan preocupada, ¿por qué no me visitaste?
00:04:00Lo hice porque no quería ponerte en riesgo.
00:04:04No vuelvas a separarte de mí. Prométemelo.
00:04:08Te lo prometo.
00:04:12Pero con eso no basta.
00:04:16Un beso no es suficiente.
00:04:46Yo...
00:04:49Mis manos...
00:04:51Debería ir a lavármelas antes de...
00:04:55Desinfectar la herida.
00:04:57Sí, claro. Hay que lavarse las manos para desinfectarlas.
00:05:00Yo voy a servirme un poco de agua.
00:05:10Ya duérmete.
00:05:11No puedo dormir.
00:05:14Déjame cantarte una canción.
00:05:20Duerme, niño, duerme ya.
00:05:25Yo no soy un niño. Eso no funcionará, créelo.
00:05:38No creo que podamos dormir si seguimos así.
00:05:41Sí, estoy de acuerdo.
00:05:44Iré a dormir al sofá.
00:05:45No, espera, yo iré al sofá.
00:05:47No, porque tú estás convaleciente.
00:05:49No puedo dejarte dormir en el sofá.
00:05:50Está bien, no tengo problema.
00:05:51No, no, no...
00:05:52No creo que no tengo problema.
00:05:53No, no, no, no...
00:05:54¡Gracias!
00:06:24¿Quién es...?
00:06:28Ay, son...
00:06:34Son mis papás.
00:06:38¿Qué?
00:06:40¡Ay, no! ¿Qué hacemos?
00:06:44¿Dónde me escondo?
00:06:46No, el hombre es quien debe esconderse. Me encierro en el armario.
00:06:48¿Por qué te esconderías si estás en tu propia casa?
00:06:50Sí, muy cierto.
00:06:52¡Oye, espera! ¿Por qué tenemos que escondernos?
00:06:54¡Ven, no te escondas!
00:06:56¿Quieres que vea a tus padres sin maquillarme?
00:06:59Así te ves preciosa.
00:07:01Tú siempre te ves hermosa.
00:07:04Mentiroso.
00:07:05Es verdad.
00:07:10¡Ay, no! ¿Dónde me escondo? ¡Ayúdame!
00:07:13¡Espera, Junyu! ¡Espera!
00:07:15El otro día en el hospital, no me sentía muy bien.
00:07:25Por favor, permítanme presentarme.
00:07:27Me llamo Li Hongyu.
00:07:32Siéntete, hijo. Siéntense.
00:07:34No puedo entenderlo. ¿Cómo puedes ser tan egoísta?
00:07:48Él está enfermo.
00:07:50Alguien lo apuñaló, estuvo a punto de morir y tú te sigues aferrando a él.
00:07:54Ella no fue la que se aferró, no insistas.
00:07:58Y tú no nos hablaste en todo el día.
00:08:00Tampoco contestaste en la noche.
00:08:02¿No se te ocurrió que tus padres se preocuparían?
00:08:06Lo lamento.
00:08:07¿Por qué diablos te estás disculpando?
00:08:09Es suficiente. Baja ese tono.
00:08:13Se dice baja el volumen.
00:08:15¿Y tus padres saben que duermes con tu novio a pesar de que su relación acaba de empezar?
00:08:27No sé por qué metes a sus padres en esto.
00:08:30Oye, mi amor.
00:08:32¿Por qué tienes que hablar como si fueras el jefe en todo?
00:08:35Estas son reglas de etiqueta que no entiendes.
00:08:38Y si ya sabes que está enfermo, ¿entonces por qué lo haces?
00:08:42Además, todo esto pasó por tu acosador.
00:08:45Después de todo el daño que le has causado a Shinju, no sería mejor que lo dejaras.
00:08:50Ya basta.
00:08:51Lo lamento mucho.
00:08:54Intenté alejarme de él por la culpa que sentía.
00:08:57Y también consideré terminar la relación.
00:09:01Pero no pude hacerlo.
00:09:03Es que Jan Shinju me...
00:09:05Me gusta de verdad.
00:09:12Yo no puedo aprobarlo.
00:09:16Ve adentro.
00:09:17Hablaré con ellos.
00:09:19Sí, hagamos eso.
00:09:21Señorita Lee.
00:09:22Fue un placer.
00:09:23Nos veremos después.
00:09:25¡La veremos después sobre mi cadáver!
00:09:28Por su culpa nuestro hijo estuvo a punto de morir.
00:09:31¡No puedo creer!
00:09:32Oye.
00:09:33Cállate y levántate.
00:09:35Con cuidado.
00:09:36Ya sueltenme.
00:09:37Ve con cuidado.
00:09:38Señorita, no quiero que vuelva a esta casa.
00:09:51Lo siento.
00:09:52No hagas caso a lo que dice mi padre.
00:09:56En realidad, tiene toda la razón.
00:09:59Pero a pesar de lo que diga, yo no pienso separarme de ti.
00:10:05¿Te llevo a casa?
00:10:07No.
00:10:08Puedo irme yo sola.
00:10:09Tú debes quedarte con ellos.
00:10:16Recuerda hablarme cuando llegues.
00:10:22Ya sé que ella no es tu hija.
00:10:24¿Pero por qué le hablaste así?
00:10:26Mi hijo está primero.
00:10:27¿Qué hay de malo en que sea mi prioridad, eh?
00:10:30Aún no se ha recuperado y se atrevió a dormir con él.
00:10:33Cuando estaba con Aion, prácticamente le rogabas que tuviera un nieto.
00:10:38¿Y por qué ahora no?
00:10:39Ella no es más que un adonadie.
00:10:42Yo también lo era.
00:10:43Sin buena familia.
00:10:44Ni estudios.
00:10:45Exacto.
00:10:46Y por eso tenemos tantos problemas tú y yo.
00:10:52¿Nuestros problemas son culpa mía por ser un adonadie?
00:10:56Ah, si eso piensas.
00:10:58Quiero divorciarme de ti.
00:11:00Sí.
00:11:01¡Sí!
00:11:02Como si de verdad fueras a atreverte a firmarlo.
00:11:05¡Adelante!
00:11:06Pues ya estoy de regreso.
00:11:34Ya lo sé.
00:11:40¡Señora!
00:11:42Estaba preocupada por ti.
00:11:50¿Fuiste a verlo en cuanto te llamó?
00:11:52¿Te volviste loca?
00:11:54Bueno, traía mi reloj y mis armas de defensa personal.
00:11:58De todas formas, no vuelvas a hacer algo así tú sola.
00:12:01Sí.
00:12:02Me preocupé mucho.
00:12:03¿Por qué no volviste conmigo?
00:12:06Debo volver al trabajo la semana siguiente.
00:12:08Terminaron mis vacaciones.
00:12:13No se preocupe, señora.
00:12:14Yo puedo llevarla a donde ella necesite ir.
00:12:18Siempre supe que eras una persona de confianza.
00:12:21Oh, no, Hongyu.
00:12:22Por favor, cuídala.
00:12:25¿No debería pedirle eso a él?
00:12:29¿Para qué has venido?
00:12:31Yo soy el novio de Lee Hongyu.
00:12:33Le ruego que se dirija a mí para esa clase de peticiones.
00:12:37Dijiste que ya no lo verías.
00:12:39Entonces, ¿volviste con tu novio?
00:12:40Ay, no es lo que usted cree, señora.
00:12:44Ah, te presento a nuestra casera.
00:12:48Señora, él es Jan Zing-Yu.
00:12:53Ser alto y guapo no siempre es positivo en un hombre.
00:12:57Estoy de acuerdo con eso.
00:12:58Disculpen.
00:13:12Eh, ¿sí?
00:13:14Estoy...
00:13:16Buscando a la jefa, Maung-Jong.
00:13:21Soy yo, ¿y usted?
00:13:23Soy...
00:13:27Chasun-Yu.
00:13:40¿Esto es en serio?
00:13:42¿Es una broma o qué?
00:13:44¿De verdad preferiste salir con esa araña que conmigo?
00:13:46No, es que yo...
00:13:49Ay, qué horror, no lo puedo creer.
00:13:51Chasun-Yu.
00:13:54¿Qué fue lo que dijiste?
00:13:56¿Con esa araña?
00:13:57¿Qué hay de malo en mí?
00:13:59Oye, mejor hablemos afuera.
00:14:01No, creo que es mejor que hablemos aquí.
00:14:06Mmm, claro.
00:14:08Podemos hablar donde tú quieras.
00:14:09Oye, pero...
00:14:12¿En dónde te metiste?
00:14:14¿Eh?
00:14:16Ay, ya te encontré.
00:14:18Es que, de verdad, no logro entender que le puede gustar una mujer como tú.
00:14:22Oye.
00:14:23Oye.
00:14:24¿Me estás insultando por mi apariencia física?
00:14:25No, claro que no.
00:14:26Oye.
00:14:27¿Ya terminaste?
00:14:28Ah, no, aún no he terminado contigo.
00:14:29Ah, no, aún no he terminado contigo.
00:14:31Ay, mira qué ropita tan pequeñita.
00:14:32No, este queda como un guante.
00:14:34Oye, ya basta de esto.
00:14:38¡Ay!
00:14:39Ah, ¡oh, oh!
00:14:40¡Oh!
00:14:41¿Cómo te atreves?
00:14:44¡Ah!
00:14:45¡Ah!
00:14:46¡Ah, mira qué ropita tan pequeñita!
00:14:47¡Tais!
00:14:48Te queda como un guante.
00:14:50Oye, ya basta de esto.
00:14:51¡Ah!
00:14:53¡Oh!
00:14:54¿Cómo te atreves?
00:14:56¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:58¡Ah!
00:14:59¡Suéltame!
00:15:00¡Que me sueltes!
00:15:01¡Suéltame!
00:15:03¡Eres una maldita roja!
00:15:04¿Qué está pasando aquí?
00:15:09¿Se están peleando por el jefe Gong?
00:15:12No lo creo.
00:15:14Quizás es porque ninguna lo quiere.
00:15:17¡Ya dejen de pelearse por mí!
00:15:31¡Cuéntame, maldita decisión!
00:15:35Oye, aún no entiendo cómo pudo restarme puntos por ser alto y guapo.
00:15:41Ya te lo había dicho antes. Eres tan guapo como alto.
00:15:48¿Así está mejor?
00:15:52Está perfecto.
00:15:54Intentaré ser feo por unos segundos.
00:16:01¡Eres horrendo!
00:16:02¡Eres horrendo!
00:16:04¡Dudo mucho que hayas dicho eso en serio! ¡Soy muy apuesto!
00:16:10¡Konju, espérame!
00:16:12¡Te vas a lastimar!
00:16:13Este lugar me trae recuerdos.
00:16:19Nuestro primer beso en la puesta de sol.
00:16:22¿Te acuerdas?
00:16:24No, en realidad no me acuerdo.
00:16:25¿Tú no tienes la menor idea de qué es lo que sucederá?
00:16:29Lo mismo te digo, Yanxin Yu.
00:16:33Pues yo sí lo sé.
00:16:35¿Por qué haré que suceda?
00:16:37Me están llamando.
00:16:49Bienvenida de nuevo.
00:16:50Espero no hayas tenido ningún problema.
00:16:53No, muchas gracias por todo su apoyo.
00:16:56Claro, buena suerte.
00:16:57Bienvenida de nuevo.
00:17:04Estábamos muy preocupados de que Junbeon volviera para causarte problemas.
00:17:08Yo ni siquiera pude dormir.
00:17:18Desde ahora nos iremos juntas a casa.
00:17:21Tú siempre te quedas a trabajar.
00:17:24Pero ella tiene al asesor legal.
00:17:26Ah.
00:17:27¿Y el asesor?
00:17:29¿Ya vino a trabajar?
00:17:30¿Estuvieron juntos estos días?
00:17:31Ah, no.
00:17:32No, no estuvimos juntos.
00:17:33Pero hoy ya vino a trabajar.
00:17:40Romances de oficina.
00:17:42Sí, ¿verdad?
00:17:43Parece que últimamente está de moda.
00:17:48Bien, vamos a trabajar.
00:17:50Hace tiempo que los cinco fantásticos no se reunían.
00:17:53Son cuatro fantásticos, no cinco.
00:17:57Cállate.
00:18:02No vas a creer lo que pasó mientras estuviste fuera.
00:18:10La jefa Ma y el jefe Gong son novios.
00:18:14No es cierto.
00:18:15Y hay algo peor.
00:18:18Cha Sun-Yu tomó a la jefa de los cabellos.
00:18:21¿Por qué la tomó del cabello?
00:18:24Cha Sun-Yu es una mujer muy hermosa.
00:18:26Y como el jefe Gong prefirió a la jefa, seguramente eso lastimó mucho su orgullo.
00:18:31Estaba que no lo creía.
00:18:33Y golpeó al jefe fuerte.
00:18:37Fue una catástrofe.
00:18:38¿En serio no puedo creer que me haya perdido algo como eso?
00:18:41Ya tampoco.
00:18:43¿Y sabes qué?
00:18:44Cuando empezaste a salir con nuestro asesor legal, yo pensé,
00:18:46¡Ah!
00:18:47¡Qué tontería!
00:18:48Jamás funcionará.
00:18:49Pero cuando me enteré que ellos salían, dije,
00:18:51¡Ah!
00:18:52En esta vida puedes lograr lo que sea si te lo propones.
00:18:55Así que seguiré intentando.
00:18:58¿Cómo?
00:18:59Estoy hablando del señor Kwon.
00:19:05Respecto a eso, ¿qué tal si hacemos otra fiesta?
00:19:20Guidong.
00:19:21Me hace sentir demasiado incómodo.
00:19:24¿Qué tiene?
00:19:25Solo estoy muy feliz de tenerlo de vuelta.
00:19:26Aún me duele el abdomen.
00:19:30Lo lamento.
00:19:34Durante estos días en los que tuve que lidiar con el enorme vacío que dejó,
00:19:39descubrí algo importante.
00:19:41¡Ah!
00:19:42Creo que de verdad amo al señor Yang.
00:19:46Pues no me ames.
00:19:46Te informo que el alcalde me solicitó pedirte que presentes tu renuncia de inmediato.
00:20:04Pero yo no quiero renunciar.
00:20:06Trata de ponerte en su lugar.
00:20:11Es comprensible que él no quiera trabajar con el hombre que dejó a su hija para salir con otra mujer.
00:20:21La hija del alcalde estaba saliendo con otra persona.
00:20:25¿De qué estás hablando?
00:20:28Ley de funcionarios, artículo 60.
00:20:30Está prohibido suspender, degradar o despedir a un empleado contra su voluntad,
00:20:35salvo que se le imponga una medida disciplinaria o viole alguna norma establecida en esta ley.
00:20:40No importa que tenga un contrato temporal.
00:20:43Sin un expediente disciplinario, el alcalde no tiene justificación para despedirme.
00:20:46Aunque sé que esto te molestará, respóndele eso.
00:20:51Podrías trabajar para las mejores firmas.
00:20:53¿Por qué insistes en trabajar en este lugar?
00:20:55¿Y tú por qué insistes en ponerte de su lado?
00:20:58Sabes muy bien que es injusta su petición.
00:21:07Yo solo estoy haciendo mi trabajo.
00:21:10Y ya no soy tu consejero.
00:21:13¿Cierto?
00:21:16Reconsidera tu renuncia, ¿quieres?
00:21:30¡Tanto!
00:21:31¡Eres un tonto!
00:21:33¡Déjeme!
00:21:36¡Insolentes!
00:21:37¡Pudretem, eres un tonto!
00:21:38¡Oigan!
00:21:40¿Qué les pasa?
00:21:43¿Búrame, estás bien?
00:21:43Ustedes, ¿por qué lo estaban golpeando?
00:21:49Gracias.
00:21:50¿Gracias por qué?
00:21:51¡Cárguese de aquí, señora!
00:21:54Yo aún no soy señora.
00:21:55Pero escúchenme, niños.
00:21:57Lo que le estaban haciendo a él es acoso escolar.
00:21:59Esto no es la escuela, así que no es acoso escolar.
00:22:04Eres un...
00:22:04Lo que acaban de hacer ustedes es un delito.
00:22:24Artículo 257.
00:22:25Infligir daño físico a otro individuo equivale a siete años de prisión, suspensión de derechos por diez años o a una multa de hasta diez millones de wones.
00:22:34Y como ustedes son tres, será peor.
00:22:37Su delito entra en la sección lesiones corporales a terceros.
00:22:40Pero señor, somos menores de edad.
00:22:44La ley de menores castiga a todos los menores de diez.
00:22:47¿No lo sabían?
00:22:48Aún así no nos llevarán a prisión.
00:22:51¡Deja de hablar así, soberbio!
00:22:52Tranquila, se los voy a poner de otra forma.
00:22:54En cuanto se corra la voz de lo que ustedes hicieron hoy, todo el mundo se les irá encima en los siguientes días.
00:23:00Influencers, políticos, youtubers, su futuro va a quedar arruinado.
00:23:04¿No les preocupa eso?
00:23:05Usted no tiene pruebas, señor.
00:23:06Sí, no tienen ninguna prueba.
00:23:08¡Por supuesto que las tengo!
00:23:12Aquí están.
00:23:15¿Qué?
00:23:17Ya, vámonos.
00:23:18No olviden sus bicicletas o sus mamás se preocuparán.
00:23:31Eso fue increíble.
00:23:34Tienes razón.
00:23:35Creo que a veces olvido que eres abogado, pero hoy de verdad te proyectaste.
00:23:41No soy cualquier abogado.
00:23:43Soy un abogado realmente competente.
00:23:46¿Él es el hombre del que siempre me estabas hablando?
00:23:50Es él.
00:23:52¡Súper!
00:23:53Sabes analizar muy bien a la gente.
00:23:57Sin yo, ¿no deberías estar trabajando?
00:23:59Sucede que ahora estoy trabajando.
00:24:02Estoy evitando el acoso escolar en las áreas públicas.
00:24:05No es cierto.
00:24:06Viniste a verla a ella.
00:24:07Te espera un gran futuro, niño.
00:24:11Eres muy brillante.
00:24:12Si sigues así, cuando seas grande, serás como yo.
00:24:17Uram, este señor tiene una terrible enfermedad.
00:24:21Un ego enorme.
00:24:22No creo.
00:24:23Ya me decidí.
00:24:24Cuando crezca, quiero ser abogado como él.
00:24:28Muy bien dicho.
00:24:29¿Qué te gusta comer?
00:24:31¿Quieres ser alto como yo?
00:24:32Tienes que comer de todo.
00:24:34¿Qué se te antoja ahora?
00:24:35Espero que no se parezca mucho a él.
00:24:44Lamento mucho traerle malas noticias.
00:24:48Su esposa Song Yun-Hoo desea divorciarse de usted.
00:24:58¿Un divorcio así de la nada?
00:25:02¿Esta mujer se volvió loca o qué?
00:25:04No le recomiendo llamarla.
00:25:08Porque en el tribunal, una pelea por teléfono le resultará desfavorable.
00:25:14No hay por qué divorciarnos.
00:25:17Además, si así fuera, yo tendría que pedírselo.
00:25:21¿Quién diablo se crees, idiota?
00:25:23Justo ese tipo de expresiones fueron para ella abuso verbal.
00:25:27Permítame leerle la evidencia de dicho abuso.
00:25:3117 de mayo de 2022.
00:25:34¿Qué, no puedes usar la cabeza?
00:25:372 de junio de 2022.
00:25:40Apuesto a que una paloma es más inteligente que tú.
00:25:43Eres un estúpido.
00:25:45Cú, cú, cú, cú.
00:25:47¿Y bien?
00:25:48¿Quiere que continúe?
00:25:50Cú, cú, cú, cú, cú.
00:25:52Cú, cú, cú.
00:25:54Cú, cú.
00:25:55Oye, ¿tu madre está ahí contigo?
00:26:23Ella no está aquí. ¿Por qué?
00:26:26Ah, porque tu madre me...
00:26:30Cuando volví ya no estaba aquí.
00:26:36¿Pasó algo?
00:26:37Por supuesto que no, no pasó nada. Bueno, hasta luego.
00:26:48¿No deberías al menos decirle dónde estás? Está muy preocupado.
00:26:51Claro que debería estar preocupado.
00:26:54Me ha tenido con él hace tanto que ya no me valora.
00:26:58¿Te vas a divorciar?
00:27:03Desde hace mucho lo había decidido.
00:27:06Pero siempre surgía algo imprevisto.
00:27:09Te enfermaste y te hirieron.
00:27:13¿Piensas que estoy portándome de forma egoísta?
00:27:22No creo.
00:27:25Solo quiero que seas feliz.
00:27:28Sin importar cómo me pueda afectar eso.
00:27:30Te amo, hijo.
00:27:39¿Sabes que te amo?
00:27:40¡No deberías estar!
00:27:41¡No deberías pasar!
00:27:54¡No deberías haber!
00:27:54Oye, ¿podrías hoy regresar sola?
00:28:17¿Vas a ver a Kim Tae-ho?
00:28:19No, a unos amigos del ejército.
00:28:22Ah, pues llámalos.
00:28:25¿Qué?
00:28:26Llama a tus amigos del ejército con los que te vas a ver hoy.
00:28:31Mi teléfono no ha funcionado en todo el día.
00:28:34Ya tengo que cambiarlo.
00:28:37Me has estado mintiendo para salir de noche.
00:28:40¿A dónde has estado yendo?
00:28:41Ay, bueno, es que no te puedo decir.
00:28:45No hay cosa que odie más en esta vida que las mentiras.
00:28:49Así no te quiero en mi casa.
00:28:52Mejor lárgate.
00:28:56Oye, no, espera un segundo.
00:28:57Ya, déjame.
00:28:58¡Cuidado!
00:28:58Me asustaste.
00:29:12Pudiste haberte lastimado.
00:29:15¿Estás bien?
00:29:18Esto no cambia nada.
00:29:19Aún quiero que salgas de mi casa.
00:29:20No puede ser.
00:29:38Muy bien, chicas.
00:29:40Este hombre es nuestro invitado de honor.
00:29:42¿Vamos?
00:29:43¿Ya?
00:29:44Hola.
00:29:45Ustedes pueden retirarse.
00:29:47No quisiera que todo esto se prolongue.
00:29:52¿Ah, sí?
00:29:55Salgan.
00:29:55No tengo una razón para aceptarlo.
00:30:08Solo hice lo que el alcalde me pidió.
00:30:12Pensé que se lo dirías a Yang Sing Yu.
00:30:13Soy su jefe, pero en realidad somos muy diferentes.
00:30:18Como ya debes saber, nuestras vidas son opuestas.
00:30:23Sí, claro.
00:30:24Mira, si aceptas, estaremos en el mismo barco.
00:30:30Y ya nunca tendrás que preocuparte.
00:30:32¿Ah?
00:30:37Mi premio por ser corrupto.
00:30:39Premio tu capacidad.
00:30:42El alcalde no es muy listo.
00:30:43No puedo confiar en él.
00:30:46¡Acepta!
00:30:54Hola, ¿cómo estás?
00:31:05Ah, sí.
00:31:06Tu oficina me gusta mucho.
00:31:08Tienes café, ¿verdad?
00:31:10Frío, por favor.
00:31:12Pues la oficina me parece bien,
00:31:14pero no tiene máquina para café.
00:31:16Entonces, ¿tú quieres que te regale una cafetera?
00:31:20¿Ah?
00:31:20Yo prefiero los sobres de café.
00:31:24Te volviste muy humilde.
00:31:26¿Tener una novia pobre te cambió?
00:31:29Oye, tranquilo.
00:31:31Mira, me lo dijo el alcalde.
00:31:34También escuché que te apuñalaron.
00:31:37Te dolió.
00:31:41No te importa.
00:31:46Parece que se te quitó lo educado también.
00:31:49Qué lástima.
00:31:49¿Estás buscando que te golpé?
00:31:53¡Oh!
00:31:57Estoy temblando de miedo.
00:31:59Mojé mis pantalones.
00:32:02Tengo que irme.
00:32:04Tengo que revisar el proyecto del monte Onju.
00:32:08No te esfuerces mucho,
00:32:09porque pronto se va a cancelar.
00:32:15Pues yo no lo creo.
00:32:17¿Y sabes por qué?
00:32:19Un buen hombre se unió a mí.
00:32:25Esto continuará.
00:32:29¡Adiós!
00:32:29No puedo creer que mi hijo me llame.
00:32:43Acabo de ver el artículo.
00:32:45¿Cómo estás?
00:32:46¿En serio me llamas por las noticias?
00:32:48Me encantaría que me llames más seguido.
00:32:51Pregunté cómo estás.
00:32:53¿Desde cuándo un contratiempo nos derriba?
00:32:55Adiós.
00:32:57Ahora estoy jugando golf.
00:33:00Sigamos.
00:33:04¿El banco retirará su inversión de la compañía de inmediato?
00:33:09Sí.
00:33:10¿Qué estás haciendo?
00:33:28Quería ver si tienes documentos secretos.
00:33:32¿Fuiste tú?
00:33:35Transferiste el título de propiedad
00:33:37y decidiste vendérselo a Jaume.
00:33:38Esa tierra dejó de ser tuya cuando la entregaste.
00:33:42¿Por qué te interesa a quién se le vendió?
00:33:44Sabes que eso es ilegal.
00:33:47Ya no es ilegal desde el momento en que se registró.
00:33:50Es el trabajo que hacías en la firma de abogados
00:33:52y es lo que nosotros hacemos aquí.
00:33:55¿De verdad superaste mis expectativas?
00:33:58La vida no sería divertida sin sorpresas, ¿no te parece?
00:34:02¿Algo más?
00:34:03Tengo trabajo.
00:34:04Tengo trabajo.
00:34:04Tengo trabajo.
00:34:08Por cierto, ¿a dónde fue el jefe Gong?
00:34:28¿Jefa Maya, el jefe Gong?
00:34:30¿Por qué me lo preguntas?
00:34:33¿Cómo por qué?
00:34:35Los dos son novios.
00:34:39Ya nos separamos.
00:35:00Creo que le va a proponer matrimonio.
00:35:15¿Será de esas propuestas que las mujeres odian más?
00:35:21No puede ser.
00:35:31Díganme que no viene para acá.
00:35:42Maung-Yong.
00:35:44No te vayas a hincar.
00:35:46No lo digas, por favor.
00:35:53Cásate conmigo.
00:35:54El anillo viene en el ramo.
00:35:57Llegué tarde porque fui a recogerlo.
00:36:03¿Podrías irte?
00:36:05Ah, claro que no.
00:36:06Dije que te vayas.
00:36:07No lo haré.
00:36:08Me quedaré contigo para siempre.
00:36:12Que acepte.
00:36:14Que acepte.
00:36:15Que acepte.
00:36:16Que acepte.
00:36:18Qué vergüenza, es tan vergonzoso
00:36:48Le encantó, ¿cierto?
00:36:56Yo no lo creo
00:36:59Tenga
00:37:18Qué bueno que no cancelé mi cuenta antes
00:37:26Pensaba que cancelar mi cuenta de ahorros era lo mejor
00:37:31Me alegra que le guste nuestro servicio
00:37:34Por suerte, tenía más opciones para elegir
00:37:37Y no canceló su cuenta de ahorros a largo plazo
00:37:40Qué bueno que le expliqué bien para que eligiera su mejor opción
00:37:42Qué amable, así pude superar momentos difíciles
00:37:46Y recibir mis ahorros es una gran ayuda
00:37:48Gracias de nuevo
00:37:49De nada
00:37:50¡Ah, qué coincidencia!
00:37:55¡Qué sorpresa!
00:37:58¿Viniste aquí para verme de nuevo?
00:38:01No es así, vine al banco, tengo negocios importantes
00:38:03¿Cómo cuáles?
00:38:05Bueno, como encontrarte en el banco
00:38:07Qué gracioso
00:38:09Oye, no estás trabajando
00:38:12Claro, trabajo mucho, 24 horas
00:38:14Pero sigo a mi corazón y dijo que quería verte
00:38:17¿Desayunaste alguna cosa extraña?
00:38:20Ah, estofado de tofu
00:38:22Se me antojó el salmón, pero pensé voy contra la corriente
00:38:25Ya que el salmón podría separarnos
00:38:26Decidí no volver a comerlo
00:38:28Qué lástima, el salmón es de mis favoritos
00:38:32Ven conmigo
00:38:41¿Sucedió algo en el trabajo?
00:38:56¿Cómo sabes eso?
00:38:57Eso es porque ahora eres mi novio
00:39:02Me di cuenta de inmediato
00:39:03La mamá de tu novio me dijo que te invitara hoy a cenar
00:39:09¿Por qué me dices ahora?
00:39:12Debí vestirme mejor
00:39:13Te ves muy hermosa
00:39:14Aunque te veías mejor la vez pasada con el suéter de oso
00:39:17Sí, pero esto no
00:39:18¿Estás segura de que no?
00:39:20Ven conmigo
00:39:21¿A dónde vamos a ir?
00:39:23Me imagino que lo sabe
00:39:25Es posible que no acepte el divorcio
00:39:27Cuando lleguen a la corte, toda su vida privada saldrá a la luz
00:39:32Y solo habrá muchos malentendidos
00:39:34¿Por qué no se reúnen y lo convence de que acepte?
00:39:38¡Ay!
00:39:39No quiero reunirme con él
00:39:40Ya me imagino
00:39:42Va a decir que perdí la cabeza
00:39:44¿Con Xin Yu han hablado de esto?
00:39:47Él está de mi lado
00:39:52No solo en lo del divorcio
00:39:55En que vuelva a actuar
00:39:57En eso también
00:39:58Mi esposo nunca está de mi lado
00:40:00Pero me alegra tener un hijo
00:40:02Que siempre me apoya
00:40:04Yo también la apoyo, señora
00:40:07Por cierto, vamos a cenar juntos
00:40:12¿Por qué no nos acompañas?
00:40:14¿Con quién?
00:40:20Traje esto
00:40:21¿Qué será?
00:40:24Supe que a usted le gustan las cosas lindas
00:40:32¡Guau!
00:40:51¡Qué cosa tan hermosa!
00:40:53Cuando era una niña
00:40:59Yo quería ser bailarina
00:41:01¡Ay!
00:41:03Por eso en su presentación
00:41:04Fue una bailarina de ballet
00:41:05¿Entonces ya viste mi presentación?
00:41:08Sí
00:41:08Los cascanueces, ¿verdad?
00:41:12El cascanueces
00:41:14Tú eres igual que yo
00:41:18¿Me gusta?
00:41:23Esos dos son adorables
00:41:34¿No querés?
00:41:35Sí
00:41:35¿Estás bien?
00:41:40Sin Yu está enamorado
00:41:42Y usted muy pronto
00:41:43Volverá a la actuación
00:41:45Todos están avanzando
00:41:46Pero sinceramente
00:41:48Siento que estoy estancado
00:41:49¿No debes sentirte así?
00:41:52Tú eres un gran abogado
00:41:54De eso estoy hablando
00:41:56Yo no estaba hecho para este trabajo
00:41:59Pero creo que es demasiado bueno
00:42:01Como para renunciar
00:42:02Entonces
00:42:03No renuncies de inmediato
00:42:05Tienes que dividirte en dos personajes
00:42:08El principal y el secundario
00:42:09Oh
00:42:11¿Ya entendí?
00:42:13Otra cosa
00:42:16¿Estás segura de querer divorciarse
00:42:19En esta situación?
00:42:21No entiendo
00:42:22¿En qué situación?
00:42:23¿En qué situación?
00:42:53Amor
00:42:56No tienes dignidad
00:42:58Posees una empresa
00:42:59Estás bebiendo sollo
00:43:00¿Es en serio?
00:43:04¿Ya no quieres el divorcio?
00:43:07¿Por eso regresaste?
00:43:13Lo lamento, amor
00:43:15Perdón por decirte superficial
00:43:18Y por haberte dicho tonta
00:43:21Eso no cambia nada
00:43:25Detuve el proceso por ahora
00:43:28Hasta que termine la crisis
00:43:37Tu empresa
00:43:43Estará bien
00:43:45Tranquilízate
00:43:47¿A quién le importa la empresa?
00:43:54No significa nada
00:43:55No si te pierdo
00:43:57Ay, pero qué tonto eres
00:44:10Sí
00:44:20Este es Ramón
00:44:22Muchas gracias
00:44:23¿A qué hora sales?
00:44:37Lo siento
00:44:38Tengo que ir a otro lado
00:44:39No, me voy a tardar
00:44:43No esperes despierto
00:44:44No me importa que vayas a tardar
00:44:46Te espero allá
00:44:47Solo dije que te duermas
00:44:50Nunca dije que no iba a ir a tu casa
00:44:52¿Cambiaste de número y renunciaste?
00:45:03¿Y por qué?
00:45:05¿Por lo de la boda?
00:45:07Pensé que te habías separado
00:45:08Dime
00:45:09¿Son novios de nuevo?
00:45:11Ya, ¿no?
00:45:13Encontré a alguien mucho más interesante
00:45:15¿Ya estás saliendo con alguien?
00:45:17No puedo creer que hayas venido hoy
00:45:23¿Qué?
00:45:24¿Esperas a Li Hongyu?
00:45:25¿Quieres verla?
00:45:27Te sugiero que vayas a buscarla
00:45:29Trabaja en el ayuntamiento
00:45:30Perdón, no los encontraba
00:45:34¿En dónde me siento?
00:45:41¿Le puedes dar tu asiento?
00:45:47Amigos, ¿ya les hablé de la bruja que me robó a mi novio?
00:45:58Mira quién está hablando
00:46:00Usaste a tu papá para evitar cargos de acoso escolar
00:46:02Ahora lo usas para cambiar de contratista a un proyecto
00:46:06Tú nunca cambias
00:46:07Sigues igual
00:46:08Tú tampoco has cambiado nada
00:46:10Siempre coqueteas con todos los hombres
00:46:12Roban novios
00:46:13Dime en qué posición quedaste
00:46:17Si según tú, tu novio te cambió por alguien inferior
00:46:20¿Solo viniste a decir eso?
00:46:23No
00:46:24¿Pensaste que vine porque quiero ser tu amiga?
00:46:32¿Ya terminaste?
00:46:34Deja de molestar al señor Yang Sing Yu
00:46:36Y su trabajo
00:46:37¿Te atreves a darme órdenes?
00:46:43Te sugiero disculparte
00:46:47Por haberme abofeteado
00:46:49Y por el pasado
00:46:51¿Ah, sí?
00:46:54¿Por qué me disculparía?
00:46:56Yo no hice nada indebido
00:46:57¿No recuerdas
00:47:02Lo que hiciste?
00:47:06Cuando estaba en la biblioteca
00:47:08Enviaste a Minu
00:47:10Para que me besara a la fuerza
00:47:12Tú estabas oculta ahí
00:47:15Grabando todo
00:47:16Hongyu
00:47:23Mira
00:47:27Vine a decirte algo
00:47:29¿Qué?
00:47:35¿Qué haces?
00:47:37¡Déjame!
00:47:38¡Déjame!
00:47:42Siéntate
00:47:51Y así seremos amigas
00:47:54Es que no puedo perdonar a la bruja
00:47:59Que quiso robarme a mi novio
00:48:00Yo no fui
00:48:02Él fue a verme
00:48:03Minu nunca habla con los marginados
00:48:05Levanta los platos, ¿sí?
00:48:11También los míos
00:48:12Muchas gracias
00:48:14Lo que sucedió ese día
00:48:20Tú lo habías planeado
00:48:22Y le dijiste a todos que a mí me gustaba
00:48:25¿Y qué harás?
00:48:28No tienes pruebas
00:48:29Yo tengo un testigo
00:48:33Pero sé que nunca hablará
00:48:35Así que no lo haré
00:48:39Él no tiene nada que decir
00:48:45Es tu última oportunidad
00:48:50Ya deja de molestar y vete
00:48:53Me voy a encargar de destruir a Shinju
00:48:56Y también a su empresa
00:48:57No lo permitiré
00:49:02Esta vez no tengo miedo
00:49:04¡Midioto!
00:49:08Tú no eres nadie
00:49:10Hoy yo invitaré lo de todos
00:49:14Maldita engreída
00:49:15¿Todavía recuerdas lo del asiento?
00:49:23Ahora soy capaz de hacerlo
00:49:25Para que Jan Sinju esté bien
00:49:27Algo que tú jamás podrás comprender
00:49:34Tengo que irme
00:49:41Porque mi novio me está esperando
00:49:43Ya deja de molestar y vete
00:49:55Me voy a encargar de destruir a Shinju
00:49:57Y también a su empresa
00:49:59¿Te gustó?
00:50:12Sí
00:50:12Luego te compro otro
00:50:14Urán, ¿puedes irte a la casa?
00:50:22Yo te alcanzo allá
00:50:23Sí
00:50:24Olvide mi reloj
00:50:38¿Por qué esperas aquí afuera?
00:50:55Bueno, porque quería veártelo lo antes posible
00:50:57¿Qué flor recibe otra flor?
00:51:02¿Qué flor regala otra flor?
00:51:04Por cierto
00:51:06¿Qué te pasó?
00:51:10Fui a una reunión
00:51:11Y Nayeon y yo discutimos
00:51:13Y dime, ¿ganaste?
00:51:17Estoy tranquila
00:51:18No permití que me humillara hoy
00:51:20Bien, Lijonju
00:51:22La mujer que ataca
00:51:24Ya me voy a mi casa
00:51:27Sí
00:51:27Ahora vamos a nuestra casa
00:51:29Cuando está en tu mano
00:51:42Se ve mucho mejor
00:51:43No me la volveré a quitar
00:51:47Ahora cámbiate
00:51:52Tranquila
00:51:59Mira
00:52:16Tu ropa
00:52:19Me queda grande
00:52:20No me la volveré a quitar
00:52:50No, Espira
00:53:07Espira
00:53:08Lajoso
00:53:09Casi
00:53:10El 2021
00:53:11Belapi
00:53:15Tenemos cosas del día
00:53:16No, Espira
00:53:17Pero nos van a daughter
00:53:20Me
00:53:21No, Espira
00:53:21No, Espira
00:53:21Tenemos cosas que nos van a atاء
00:53:22Tal Dud
00:53:23Adalgamo
00:53:24Y
00:53:25Just
00:53:26En
00:53:27La
00:53:28Victoria
00:53:29À
00:53:30Presentment
00:53:32Cause I was meant to be with you
00:53:41Cause I was meant to be with you
00:54:02Buen día
00:54:23Es niña
00:54:26¿Qué?
00:54:27Soñé una concepción, recogí un durazno
00:54:30¿Qué?
00:54:33Quiero hablar con Hongyu
00:54:37De hecho, yo estoy aquí solo
00:54:40Claro, disfruten su mañana
00:54:43No se vayan a esforzar mucho
00:54:45¿Qué?
00:54:55Bueno, digo, mi abuela Unwold dijo algo muy extraño
00:55:02Extraño como, ¿qué dijo?
00:55:05Que dijo
00:55:06¡Gracias!
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:57¿Qué haces?
00:55:58Tuve que trabajar fuera.
00:56:01Habrá una ceremonia de plantación de árboles y vine a supervisar.
00:56:04Entonces, ¿no nos veremos hasta la cena?
00:56:08Antes, iré a verte para una consulta.
00:56:12Sí.
00:56:22Señorita Lee.
00:56:25Buen día, señor.
00:56:28Yo conozco a este señor.
00:56:30Tranquilos.
00:56:34Señorita, ¿podría hablar con usted acerca de Uram?
00:56:40Por supuesto.
00:56:46¿A Uram le sucede algo?
00:56:50¿Y ellos? ¿Quiénes son esos jóvenes?
00:56:53Ah, no se preocupe, señor.
00:57:03Oigan, ¿por qué no van a comer?
00:57:05Estaré hablando un rato con el señor.
00:57:14Es un conocido muy cercano.
00:57:17Estaré bien aquí.
00:57:18Dígame, ¿de qué se trata?
00:57:33El...
00:57:33Señor Yang, estaba en la oficina del alcalde y...
00:57:40No, espera un momento.
00:57:49¿Sí?
00:57:50La señorita Lee Hongyu desapareció.
00:57:54Revisen todo el parque.
00:57:57Sí.
00:57:57La señorita Lee Hongyu desapareció.
00:58:08El señor Osam-Sig nos avisó.
00:58:09Dijo que podría estar en el monte Hongyu.
00:58:12Sí, entiendo.
00:58:13Voy en camino.
00:58:14Sí.
00:58:19Nayo Gobeaume estará involucrado en esto.
00:58:21No, no, no, no, no, no, no.
00:58:51No, no, no, no, no, no.
00:59:21Hay algo que quería decirte desde hace trescientos años.
00:59:51No es algo en lo que creo, es lo que sé.
00:59:55Señor, creo que llegamos tarde.
00:59:57Ahora que lo pienso, creo que tú eres mucho mejor partido para mí.
01:00:01Por lo que a mí respecta, usted es cómplice.
01:00:04No imaginé que sería un psicópata.
01:00:07Lee Hongyu.
01:00:08Hongyu.
01:00:10Hongyu.
01:00:11Hongyu, por favor, despierta.