- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:02:00Él me contó su plan
00:02:02Usted quería drogarme y dejarme inconsciente
00:02:05Por eso
00:02:07Decidí no beber nada
00:02:10¿Por qué no me denunciaste?
00:02:14Y fingiste desmayarte
00:02:16Yo
00:02:18No quería que pudiera escapar
00:02:21Qué valiente eres
00:02:25Pero Sinju ya lo denunció
00:02:27La policía debe venir camino hacia acá
00:02:30Usted
00:02:31Irá a la cárcel
00:02:33Estás equivocada
00:02:38Tú
00:02:41Estarás a mi lado por toda la eternidad
00:02:49Música
00:02:51Tú
00:03:03Te casarás conmigo
00:03:07Y nos iremos juntos
00:03:11¿A dónde iremos?
00:03:17Al más allá
00:03:19Yo no quiero ir a ningún viaje con usted
00:03:24Eso debiste pensarlo antes de andar de novia de ese imbécil
00:03:28Ya deja de actuar como estúpida y cámbiate la ropa
00:03:31Está bien
00:03:33Me cambiaré
00:03:34Pero podría darme
00:03:37Algo de privacidad
00:03:40Ya sé lo que estás tramando
00:03:44Quiero que te cambies aquí mismo frente a mis ojos
00:03:48Quiero que te cambies
00:03:53Ahora
00:03:54¿Qué está haciendo?
00:03:59¿Qué clase de hombre tratase a su futura esposa?
00:04:02Entonces
00:04:11Te voy a ayudar
00:04:15A ponerte el vestido
00:04:18¡Vamos!
00:04:43¡Vamos!
00:04:43¡No!
00:05:13¡No!
00:05:43¡No!
00:05:45¡No!
00:05:51¡No!
00:06:13¡No!
00:06:16¡No!
00:06:17¡No!
00:06:18¡No!
00:06:19¡No!
00:06:20¡No!
00:06:21¡No!
00:06:22¡No!
00:06:41¡Usted!
00:06:43¡Usted está loco!
00:06:49¿Dónde está Junyu?
00:06:51¿Está bien?
00:06:52Creo que llegamos demasiado tarde.
00:07:11Al parecer, él se estuvo escondiendo aquí dentro.
00:07:14Pero ella no está aquí en la cueva, señor.
00:07:21La llevó.
00:07:24La llevó.
00:07:26Allá.
00:07:28Oficiales.
00:07:30Síganme.
00:07:31¿Por qué te resististe?
00:07:32Si te hubieras quedado quieta habría sido más fácil.
00:07:36¿Por qué te resististe?
00:07:37¿Por qué te resististe?
00:07:38Si te hubieras quedado quieta habría sido más fácil.
00:07:41¿Por qué te resististe?
00:07:42¿Por qué te resististe?
00:07:43¿Por qué te resististe?
00:07:44¿Por qué te resististe?
00:07:45Si te hubieras quedado quieta habría sido más fácil.
00:07:46¿Por qué te resististe?
00:07:47¿Por qué te resististe?
00:07:48¿Por qué te resististe?
00:07:49Si te hubieras quedado quieta habría sido más fácil.
00:07:51¿Por qué te resististe?
00:07:52¿Por qué te resististe?
00:07:53Ahora solo hay que esperar.
00:07:54A que la luna salga.
00:07:56Ahora solo hay que esperar
00:07:57a que la luna salga.
00:08:26¡Suscríbete al canal!
00:08:56¡Guarda tus energías!
00:09:12¡Vamos a tener una boda espiritual!
00:09:17Un lazo rojo unirá nuestras almas por siempre
00:09:21y tú y yo estaremos juntos en nuestra próxima vida.
00:09:26La luna llena ya salió.
00:09:29Ya llegó el momento.
00:09:33No tengas miedo.
00:09:35No te voy a dejar ir sola.
00:09:37Cuando te vayas,
00:09:39te acompañaré al más allá.
00:09:43¡No, por favor!
00:09:44¡Que lo bebas!
00:09:47¡No, por favor!
00:10:08Mientras podemos, huyamos, adonde sea.
00:10:38Si acaso hay otra vida, vivamos felices.
00:10:57Yo me siento muy extraña. Es como si usted me gustara
00:11:07desde hace mucho tiempo. En esta vida, y en la anterior,
00:11:23me siento muy extraña.
00:11:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:11:45¡Alto ahí, Nayunpeo!
00:11:52¡Atrápelo!
00:11:57¡Ay! ¡Ay!
00:11:59Nayunpeo, no se mueva. Usted fue detenido en flagrancia.
00:12:02Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga puede ser...
00:12:19¡Honju!
00:12:40¡Honju!
00:12:44¡Honju!
00:12:48¡Honju, despierta!
00:12:52¡Honju, abre los ojos, por favor!
00:12:57¡Honju, despierta!
00:12:59¡Honju!
00:13:00¡Honju!
00:13:01¡Honju!
00:13:02¡Honju!
00:13:03¡Honju, despierta, por favor!
00:13:05¡Honju, despierta, por favor!
00:13:06¡Honju, despierta!
00:13:08¡Honju, despierta!
00:13:09¡Honju, despierta!
00:13:10¡Honju, despierta!
00:13:11¡Honju, despierta!
00:13:12¡Honju, despierta!
00:13:13¡Honju, despierta!
00:13:14¡Honju, despierta!
00:13:15¡Honju, despierta!
00:13:16¡Honju, despierta!
00:13:17¡Honju, despierta!
00:13:18¡Honju, despierta!
00:13:20¡Honju, despierta!
00:13:22¡Honju, despierta!
00:13:24¡Honju, despierta!
00:13:26¿Hace cuánto volvió el veneno?
00:13:37Hace unos cuarenta minutos.
00:13:39¡A un lado!
00:13:39¡No te vayas!
00:13:40¡Pero prisa!
00:13:41¡A un lado!
00:13:42¡A un lado!
00:13:42¡A un lado!
00:13:44¡Señor, usted no puede pasar!
00:13:45¡Por favor, señor!
00:13:46¡Retorcele, por favor!
00:13:56¡Por favor, déjeme estar con ella!
00:14:17¡Se lo suplico!
00:14:26Bien, ya lo dije.
00:14:30El señor Osam Sik nos contó que lo ayudó con una coartada falsa hace cinco años.
00:14:35¿Por qué mató a su mujer?
00:14:41Yo la asesiné.
00:14:44Porque esa zorra no dejaba de sonreírle a otro idiota.
00:14:50Y por eso lo volvió a intentar.
00:14:52¿Le molestó que ella saliera con otra persona?
00:14:58Ah, es que...
00:15:00Era nuestra boda espiritual.
00:15:03¿Se murió?
00:15:08¿Se murió?
00:15:22¿Pariente de la señorita Hongyu?
00:15:24Sí.
00:15:26Acompáñame.
00:15:52¡Gracias!
00:15:53¡Gracias!
00:15:54¡Gracias!
00:15:55¡Gracias!
00:16:25¡Gracias!
00:16:55El tipo que te apuñaló, la secuestró e intentó asesinarla también.
00:17:12Ya lo atraparon, ¿no?
00:17:14Espero que esa rata se pudra.
00:17:16Por favor, amor, no seas tan dura con tus palabras.
00:17:19Pues le deseo eso y más, pero no vale la pena.
00:17:23Y tú, querida, ¿ya te sientes mejor?
00:17:28Sí.
00:17:30Me sentía un poco mareada, pero la inyección me ayudó bastante.
00:17:35Mejórate pronto.
00:17:37Para que puedan salir.
00:17:40Ahora que atraparon a ese maldito animal, pueden salir sin ningún problema.
00:17:44Amor, yo aún no apruebo la relación.
00:17:48¿Era necesario venir al hospital para decirle eso?
00:17:51Vine aquí por gentileza, pero todavía no acepto su relación.
00:17:55Muchacha, tú aún no me agradas del todo.
00:17:58Seamos sinceros.
00:18:00Tú no has traído más que problemas.
00:18:02Quiero que Xin Yu tenga una relación libre de problemas y preocupaciones.
00:18:07Para que él se sienta tranquilo y que además se case sin contratiempos.
00:18:11Papá.
00:18:12Yo le puedo prometer que así será.
00:18:16Es verdad que a lo largo de mi vida no crecí recibiendo mucho amor.
00:18:20Pero les aseguro que además de ustedes, yo soy la persona que más amor siente por su hijo en el mundo.
00:18:28Así que le agradecería si pudiera aceptarme al menos un poco.
00:18:32Bueno, sé que estás pasando por muchas cosas, pero...
00:18:41Hay algo importante que debo decirte.
00:18:43No voy a cambiar de opinión.
00:18:44Ya me imagino de qué se trata.
00:18:46¿La abuela Unwold no te ha llamado aún?
00:18:48¿Para qué?
00:18:52Es niña.
00:18:53¿A eso te referías con que te había dicho algo raro?
00:19:09Soñó que recogía un durazno.
00:19:13Yo.
00:19:15Entonces, ¿voy a ser abuela?
00:19:18¿Qué? ¿Abuela?
00:19:19Mira, tú que siempre le rogabas que te regalara un nieto.
00:19:23Se te cumplió tu deseo.
00:19:25Pero yo solamente lo decía para que contrajera matrimonio.
00:19:29Te juro que yo jamás lo dije en serio.
00:19:31¿Por qué se apresuraron?
00:19:34¿Qué le sucede a la juventud?
00:19:36La chica rara hizo que Shinju se volviera raro.
00:19:39Mi hijo antes no era así.
00:19:41¿Qué vas a hacer ahora?
00:19:42A ver, dime, ¿cómo te harás responsable?
00:19:46Yo voy a cuidarlo muy bien, señor.
00:19:47Estoy completamente seguro.
00:19:50¿Qué dices?
00:19:51Yo no me estaba refiriendo a eso.
00:19:54Yo no me estaba refiriendo a eso.
00:20:24¿Hora de comer?
00:20:47Pero no me quiero levantar.
00:20:51No has comido nada en todo el día.
00:20:54No has comido nada en todo el día.
00:21:24No has comido nada en todo el día.
00:21:26No has comido nada en todo el día.
00:21:28No has comido nada en todo el día.
00:21:30No has comido nada en todo el día.
00:21:32No has comido nada en todo el día.
00:21:34No has comido nada en todo el día.
00:21:36No has comido nada en todo el día.
00:21:38No has comido nada en todo el día.
00:21:40No has comido nada en todo el día.
00:21:42¿Está delicioso?
00:21:46¿Está delicioso?
00:21:48No has comido nada en todo el día.
00:21:50No has comido nada en todo el día.
00:21:52No has comido nada en todo el día.
00:21:54No has comido nada en todo el día.
00:21:56No has comido nada en todo el día.
00:21:58No has comido nada en todo el día.
00:22:00No has comido nada en todo el día.
00:22:02No has comido nada en todo el día.
00:22:04No has comido nada en todo el día.
00:22:05No has comido nada en todo el día.
00:22:06No has comido nada en todo el día.
00:22:07No has comido nada en todo el día.
00:22:08No has comido nada en todo el día.
00:22:09Cuando heredes la empresa de tu padre,
00:22:11¿renunciarás al ayuntamiento?
00:22:14No puedo dirigirle y seguir siendo asesor legal.
00:22:20O sea que ya no nos veremos todos los días.
00:22:25¿Entonces ya no trabajes?
00:22:27No, claro que no.
00:22:29¿Y por qué no?
00:22:30¿Puedes vivir aquí?
00:22:31Primero necesitamos la aprobación de tu padre.
00:22:34Voy a conseguir su aprobación.
00:22:36Ahora come.
00:22:37Hay muchas cosas que quisiera hacer contigo
00:22:39y necesito que te recuperes.
00:22:42¿Qué tanto quieres hacer conmigo?
00:22:56Dijiste que eso era el postre.
00:22:58Solo fue una probada.
00:23:01¿Qué quieres?
00:23:02Es que olvidé empacar algunas cosas.
00:23:14¿Qué cosas?
00:23:16¿Podría pasar por ellas?
00:23:18Sí, pero rápido.
00:23:20Oye, ¿de verdad no te gustó mi propuesta?
00:23:33Ese fue el día más vergonzoso de mi vida.
00:23:36Por tu culpa se arruinó mi trabajo en el ayuntamiento.
00:23:39Apresúrate y vete.
00:23:41¿Qué se te olvidó?
00:23:48Mi corazón.
00:23:50¡Ya!
00:23:56¡Ya!
00:23:57Oye, soy un niño, no seas tan rudo conmigo.
00:24:05No me voy a contener solo porque eres un niño.
00:24:08¡De nuevo!
00:24:09Yo dudo que eso cambie el resultado.
00:24:11Te puedo ganar.
00:24:12Te puedo ganar.
00:24:18Cuando mentí con la coartada hace 5 años, no tenía idea de que el tipo estaba totalmente loco.
00:24:23Le creí cuando dijo que su mujer lo había dejado por otro.
00:24:30Y cuando hallaron el cuerpo en el parque, consideré ir a confesar.
00:24:38Pero no podía dejar a mi nieto Urram solo.
00:24:43Lo lamento, señorita Lee.
00:24:46Fue mi culpa.
00:24:51Usted lo estaba chantajeando, señor.
00:24:54Y antes de que ocurriera, usted decidió contarme todo.
00:24:57Si yo no hubiera mordido el anzuelo, entonces él habría vuelto después para intentar matarme.
00:25:04No debe preocuparse por eso.
00:25:07Si me envían a prisión por esto, a mi nieto Urram lo enviarán a un refugio.
00:25:21¡Voy yo!
00:25:23¡Uram!
00:25:24¡Uram!
00:25:25¡Te estoy enseñando lecciones de vida muy importantes!
00:25:27¡Ven aquí!
00:25:28¡Pequeño bribón!
00:25:29Mira quién está hablando.
00:25:31Ahora lo usas para cambiar de contratista un proyecto.
00:25:35¿La hija del alcalde convenció a su papá de que cambiaran de contratista el proyecto?
00:25:50Y era una abusadora en la escuela.
00:25:52¡Ay, no!
00:25:53¡Miren!
00:25:54¡Le aventó el vino en la cara!
00:25:55¡Es Hongyu, ¿verdad?
00:25:56¡No puede ser!
00:25:57¿Ese tipo de gente?
00:25:59¡Se merece una lección!
00:26:01¡Si me encuentro esa zorra, le romperé todos los dientes!
00:26:04¡No sé si sepan!
00:26:05¡Soy cinta negra en taekwondo!
00:26:06¡Lo sé!
00:26:11Hola.
00:26:15¿Qué fue lo que ocurrió?
00:26:18Debió haber sido muy duro.
00:26:20¿Qué?
00:26:22Te invito el almuerzo.
00:26:24¿Qué te gustaría comer?
00:26:36Mira quién está hablando.
00:26:43¿Usaste a tu papá para evitar cargos de acoso escolar?
00:26:47Ahora lo usas para cambiar de contratista un proyecto.
00:26:51Tú nunca cambias.
00:27:02Soy Li Hongyu.
00:27:05Bueno, yo quería disculparme de alguna manera contigo.
00:27:08Habría preferido que en la escuela dijeras la verdad.
00:27:11Por eso no te lo agradeceré.
00:27:13Hasta luego.
00:27:14Hasta luego.
00:27:15Hasta luego.
00:27:16¡Ah!
00:27:17¡Ah!
00:27:18Olvídalo.
00:27:19Ni lo sueñes.
00:27:20Ni lo sueñes.
00:27:21Pero yo quería disculparme de alguna manera contigo.
00:27:24Habría preferido que en la escuela dijeras la verdad.
00:27:27Por eso no te lo agradeceré.
00:27:28Por eso no te lo agradeceré.
00:27:29Hasta luego.
00:27:30¡Ah!
00:27:31¡Ah!
00:27:32Olvídalo.
00:27:33Ni lo sueñes.
00:27:34Hace unos días.
00:27:35Ya no quería que trabajara aquí.
00:27:36En cuanto renuncies correrás al lado contrario.
00:27:37¿Crees que me quedaré cruzado de brazos?
00:27:38Ley del trabajo, artículo siete, no se puede obligar a un empleado a trabajar contra su voluntad.
00:27:45Si mañana dejo de venir, no habrá repercusiones legales.
00:27:47Sin embargo, como última cortesía, le daré a mi notamment.
00:27:50Hace unos días ya no quería que trabajara aquí.
00:27:52En cuanto renuncies, correrás al lado contrario.
00:27:54¿Crees que me quedaré cruzado de brazos?
00:27:57Ley del trabajo, artículo 7.
00:27:59No se puede obligar a un empleado a trabajar contra su voluntad.
00:28:02Si mañana dejo de venir, no habrá repercusiones legales.
00:28:05Sin embargo, como última cortesía, le daré un mes para poder buscar quien me reemplace.
00:28:15¡Oye! ¡Alto ahí!
00:28:17En este momento tiene problemas más graves que yo.
00:28:22¿Ya se olvidó de su hija?
00:28:24¿Qué?
00:28:47Tu casa tiene otra contraseña.
00:29:01Sí, ya la cambié.
00:29:03¿No te lo dije?
00:29:04¿Por?
00:29:05Pues ya no tiene sentido seguir viéndonos en mi casa.
00:29:07Es cierto.
00:29:12Ya se acabaron los secretos.
00:29:14Tú estás soltero y yo también lo estoy.
00:29:17Lo he estado pensando.
00:29:19Y creo que soy mucho más compatible contigo.
00:29:25Sí, estoy de acuerdo.
00:29:27Éramos compatibles.
00:29:29¿Quieres casarte?
00:29:30¿Qué?
00:29:37Nayeon, la única razón por la que yo me interesé en ti fue porque estabas saliendo con Sinju, pero creo que él ya te abandonó.
00:29:48Además, yo soy director de una constructora.
00:29:52No me conviene salir con una delincuente.
00:29:55Ay, no, aún no lo has visto, ¿verdad?
00:30:03Bueno, deberías verlo ahora.
00:30:04¡Maldito bastardo!
00:30:32¡Ya, hija de llamarte!
00:30:34¡Ya lo sé!
00:30:34¡Me estoy volviendo loca!
00:30:42Pero ya debo irme a casa.
00:30:45Tengo ropa que lavar y arreglar cosas.
00:30:49¿Yo no cuento?
00:30:50Ya no puedo dormir solo en mi cama.
00:30:53Pues ven a mi casa.
00:30:55¿Cuándo termines todo?
00:30:57Ah, entiendo.
00:31:00Entonces quieres que espere para verte.
00:31:02Pero en cada pestañeo te extraño.
00:31:04Uno, dos, tres, cuatro, tres.
00:31:15Ahora mira por la ventana.
00:31:17¿La ventana?
00:31:18¿La ventana?
00:31:18¿Eh?
00:31:31Te amo.
00:31:34¿Yo a ti?
00:31:35Ya basta, ¿sí?
00:31:48¿Qué?
00:31:48¿No ibas a renunciar ya?
00:31:51Debo resolver varias cosas antes de irme.
00:31:53Solo ignórame y sigue trabajando.
00:31:57Voy a necesitar que me ayudes con algo.
00:32:01Es posible que requiera tus servicios.
00:32:03Necesito un abogado que me defienda en el tribunal.
00:32:05Fuiste tú.
00:32:21Tú le pediste que lo subiera.
00:32:23Los dos se unieron para hacerme estallar y grabarlo en secreto.
00:32:26Lo hiciste para vengarte de mí, ¿no es verdad?
00:32:29Para ser honesta sí quería vengarme.
00:32:32Pero no pude hacerlo.
00:32:33Mino decidió hacerlo él mismo y me alegró que lo hiciera.
00:32:37No entiendo por qué en todo lo que hago siempre te entrometes.
00:32:40Nayeon, yo nunca me metí contigo.
00:32:41Tú sola te hundiste.
00:32:43Me quitaste a mi novio, no puedes negarlo.
00:32:45Aunque no lo creas, era nuestro destino estar juntos.
00:32:48Porque era un amor predestinado.
00:32:51¿De qué estás hablando?
00:32:54Es Jan Sing Yu.
00:32:57Ya puedes irte.
00:32:59¿O quieres oírnos en modo...
00:33:01¿Cursi?
00:33:03Es una zorra.
00:33:04¿Quieres salir en otro video?
00:33:06Tenemos cámaras de seguridad.
00:33:13Te lo advertí.
00:33:15Pero nunca podrá entender a alguien como tú.
00:33:19Qué injusticia.
00:33:21¿Por qué tengo que perder contra un nado nadie?
00:33:24¿Contra una simple pobretona como tú?
00:33:26¡Juna John!
00:33:34Somos de Crímenes Mayores.
00:33:35Acompáñenos.
00:33:36Está arrestada por ser cómplice de Nayung Beon.
00:33:38Puede permanecer en silencio.
00:33:40Tiene derecho a un abogado.
00:33:41Todo lo que diga puede y será usado en su contra en el tribunal.
00:33:44¿Entonces fuiste tú la que lo ayudó?
00:33:48Yo no.
00:33:48Yo no hice nada.
00:33:50¡Les digo que yo no sé nada!
00:33:52¡Suba!
00:33:52¡Yo no hice nada!
00:33:53Lo dirá en la estación de policía.
00:33:55¡Suba!
00:33:55¡Que no hice nada!
00:33:57¡Soy inocente!
00:33:59La Fiscalía acusó al alcalde Hak Young y al director de Haum Lee Hyun-soo
00:34:16por cargos de soborno en relación al proyecto de desarrollo del Monte On-Chun.
00:34:21Seguiremos informando.
00:34:22¡Suscríbete al alcalde!
00:34:23¿Cuánto recibió por transferir el título de la propiedad que el señor Zhang Xin-ju otorgó
00:34:32y entregárselo a la constructora Haum?
00:34:35Fueron 200 mil dólares, pero lo reporté de inmediato antes de enviar el dinero.
00:34:40Si estaba del lado del alcalde, ¿qué lo hizo que cambiara de parecer?
00:34:44Nunca estuve de su lado realmente.
00:34:47No tenía intenciones de unirme a ellos en eso.
00:34:50¿Entonces por qué aceptó usted el dinero?
00:34:53Si no hubiera tomado el dinero, no habría podido hacer la demanda.
00:34:56¿Así que esto era parte de un plan?
00:34:58Si ellos no hubieran hecho un trámite ilegal, hubiera estado de acuerdo.
00:35:02Pero tuve que actuar.
00:35:04Señoría, considerando la evidencia 10,
00:35:09la grabación entre el señor Kwon Ye-gyong y el señor Lee Hyun-soo,
00:35:12sus actos antes y después del delito
00:35:14demuestran que sus declaraciones son totalmente ciertas.
00:35:18Y podemos concluir que el acusado Kwon Ye-gyong no tenía intenciones de recibir un soborno,
00:35:23ni participar.
00:35:24Le dije que no lo quería ver en la cafetería.
00:35:37¿Significa que se pelearon y por eso ya no quieren comer juntos?
00:35:41Me pregunto cómo se lastimó el brazo.
00:35:46Se emborrachó, pisó su pie y se cayó.
00:35:48Recuerda...
00:35:49Ay, me siento mal por el jefe Gong.
00:35:53Propuso matrimonio frente a todos, lo rechazaron y ahora se lastimó.
00:35:57Cierto.
00:35:58Dicen que está avergonzado y va a pedir que lo transfieran.
00:36:01Mejor coman ustedes solas.
00:36:18Te juro que no quería venir a la cafetería,
00:36:21pero no tuve opción, tengo cabestrillo.
00:36:23Pudiste pedir sopa con arroz.
00:36:30No sé por qué tenías que pedir esas hojas.
00:36:33Bueno, porque me gustan mucho.
00:36:46Come.
00:36:47Ahí tienes.
00:36:50Oye, ¿no tendríamos que casarnos?
00:36:52Si me estás dando las hojas.
00:36:55Por favor, ya no hables.
00:36:57Es mejor que comas.
00:37:06Me mudaré.
00:37:08Pienso trabajar con el presidente.
00:37:12¿Te vas a dedicar a la política ahora?
00:37:15Me demandaron por denunciarlos,
00:37:17pero Sinju me defendió
00:37:18y recibí muchas ofertas de trabajo.
00:37:22La verdad, pensaba quedarme en el ayuntamiento
00:37:26si me ofrecían más,
00:37:28pero fue muy poco.
00:37:30¿Cuánto tenían que darte
00:37:31para que consideraras quedarte?
00:37:33Suministro permanente de sándwiches.
00:37:36No creo.
00:37:37Lo juro, me encantan.
00:37:43¿Y qué sucederá ahora
00:37:45con el proyecto del monte Onyu?
00:37:47Sinju recuperó la propiedad.
00:37:49Él sabrá qué hacer.
00:37:53Eres una gran persona.
00:37:55No mucha gente tiene el valor de denunciar.
00:38:00¿Soy una gran persona?
00:38:01¡Oh, soy increíble!
00:38:15¿Podemos pedir otro?
00:38:17Sí, pídelo.
00:38:18No sé por qué esto siempre está tan delicioso.
00:38:22A mí siempre me ha gustado el pollo,
00:38:24pero no cambia el tema.
00:38:28La propuesta del jefe Kong
00:38:30ahora se aceptará, ¿verdad?
00:38:33Sinceramente, yo no lo creo.
00:38:39El alcalde está en lío
00:38:40si tú hablas de matrimonio.
00:38:42No sé qué tiene que ver
00:38:43que lo arresten con nuestro matrimonio.
00:38:45¡Sí!
00:38:47El matrimonio
00:38:48es como la cárcel.
00:38:50Con una vez fue suficiente.
00:38:53No me interesa hacerlo de nuevo.
00:38:55Ya te he dicho que podemos vivir juntos y ya,
00:38:57¿por qué insistes tanto?
00:38:59Ah.
00:39:00Nuestra experiencia sí será buena.
00:39:03¿Será tan hermosa
00:39:04que harán una canción?
00:39:07Dense prisas y se casarán este año.
00:39:10Mi amiga dijo que los salones.
00:39:12Este año ya no tiene ninguna fecha.
00:39:14Cierto.
00:39:16Ese no es el problema.
00:39:17Soy la jefa.
00:39:19Tenemos áreas verdes.
00:39:22Entonces, ¿se casarán en un parque?
00:39:27Ya les dije que no lo haré.
00:39:33¡Fácil!
00:39:52El novio y la novia les agradecen el haber venido hoy
00:40:13Uno, dos, probando
00:40:15Uno, dos
00:40:16Yo, Maungyong, acepto a Gong Sogu como mi esposo
00:40:22Muchos dicen que se esfuerzan para que todo funcione y envejecer juntos
00:40:27Pero nosotros bajo el tinte ya tenemos ganas
00:40:31Les prometo que nos esforzaremos mucho hasta quedar totalmente calvos
00:40:36Uno, dos
00:40:40Yo, Gong Sogu, desde ahora seré esposo de Maungyong
00:40:46Este es el día más feliz de nuestras vidas
00:40:49Pero este no será el único
00:40:52Les aseguro que cada día haré que Maungyong sea feliz
00:40:57¡Te amo, Maungyong!
00:41:05A continuación, su primera canción
00:41:08¡Buen día!
00:41:10Nosotras somos...
00:41:11¡Cristal!
00:41:12¡Cristal!
00:41:13¡El dúo!
00:41:16La canción que le cantaremos a los novios se llama Miserable
00:41:20Cuando escuchen decir por siempre
00:41:22Los que vienen solos harán un corazón
00:41:24¡Así!
00:41:25Como ella
00:41:26Los que traen pareja lo harán
00:41:27¡Así!
00:41:29Les agradecemos que nos apoyen
00:41:30Con ustedes, Miserable
00:41:32¡Aquí vamos!
00:41:33¡Aquí vamos!
00:42:03¡Bien! ¡Ahora la novia lanzará el ramo!
00:42:22¿Quién quiere atraparlo?
00:42:23¡Yo quiero!
00:42:33¡Les pidamos a los novios!
00:43:03¡Suscríbete al canal!
00:43:33Ah, escuché que Kwon se mudará.
00:43:39Lo sé, pero ¿no encontraste otro tema de qué hablar en este hermoso lugar?
00:43:48¿Te pusiste celoso?
00:43:49Pues me voy a poner celoso de todos aquellos que te gusten.
00:43:53Ídolos, actores, el vecino de abajo, el de al lado, los empleados, todos menos yo.
00:44:00Tus celos me gustan.
00:44:03No era broma.
00:44:07Eso es importante para mí porque no sé quién se mudará abajo.
00:44:14Espero que no sea un soltero.
00:44:17Estoy de acuerdo.
00:44:18Desearía que la dueña regresara.
00:44:24Ah, pero en el hospital, ¿qué te dijeron?
00:44:29Estoy mejor.
00:44:31Como por milagro, todo desapareció.
00:44:34¿En serio?
00:44:34Sí, así es.
00:44:36La maldición terminó.
00:44:41Yo creo que nadie nos creería.
00:44:45Bueno, puede haber otros como nosotros.
00:44:47Espera aquí un momento.
00:44:59¿Qué?
00:45:00No.
00:45:01¿Por qué?
00:45:01¿Cómo?
00:45:16¿Por qué?
00:45:17¡Suscríbete al canal!
00:45:47¡Suscríbete al canal!
00:46:17¡Suscríbete al canal!
00:46:47Sinceramente, tú eres el que cambió.
00:46:49Tu piel luce mejor.
00:46:51Siempre estabas cansado y solías tener las ojeras hasta la barbilla.
00:46:55¿Se nota? Estoy bajo tratamiento profesional.
00:46:58Es un hecho. Renunciaré a la firma.
00:47:03¿En serio? ¿En dónde trabajarás?
00:47:05En televisión.
00:47:07Yo voy a estar en la misma serie que tu mamá.
00:47:10Porque solo se vive una vez.
00:47:13Hacer el trabajo de tus sueños, eso sí que es felicidad y me sentiré realizado.
00:47:16¡No lo hagas! ¡Soy abogada!
00:47:26Si se siente mal, le ofrezco mis servicios.
00:47:29Podemos hablar esto.
00:47:30¡Y corten!
00:47:44¡Lo hicieron muy bien!
00:47:46¡Guau! ¡Me encantó! ¡Increíble!
00:47:49¡Bien! ¡Oigan, bien!
00:47:50¡Buena escena!
00:47:51¡Es muy amable!
00:47:52¡Salió perfecta!
00:47:53¡Ay! ¡Sigo nerviosa!
00:47:54¡Necesito algo dulce!
00:47:56¡Me envío una cafetería!
00:47:57¡Un admirador!
00:47:58¡Vayan a comer algo!
00:48:01¿Un admirador?
00:48:02¡Increíble!
00:48:11¿Quién enviaría algo así?
00:48:13Dime.
00:48:15¿Fuiste tú?
00:48:17No fui yo.
00:48:18¿Sería sin yo?
00:48:20Nadie más enviaría algo como esto.
00:48:24Yo fui.
00:48:26Amor, ¿qué haces aquí?
00:48:28Ah, quería apoyarte.
00:48:31Y no tenía muchas opciones.
00:48:34Como tengo mucho dinero,
00:48:36a partir de hoy seré el encargado del café.
00:48:39Nada detendrá este amor.
00:48:41Imposible.
00:48:52¿Sabe que esto es un crimen?
00:48:55Cuando fue lo de su esposa,
00:48:57lo interrogamos
00:48:58y dio un falso testimonio.
00:49:00Na Jung-bae-om quedó fuera de los sospechosos por usted.
00:49:03Dar un falso testimonio obstruyó la investigación.
00:49:06¿Se da cuenta de que lo que hizo fue un delito?
00:49:10Lo lamento mucho.
00:49:12Me pidió ayuda llorando.
00:49:14Además, ayudó a Na Jung-bae-om en el secuestro de Lee Hong-ju.
00:49:17¿Y sabe lo que hizo él?
00:49:19Envenenó a la señorita Lee Hong-ju.
00:49:21Esto lo convierte en cómplice, ¿lo entiende?
00:49:24Usted ayudó a un criminal.
00:49:28Sí.
00:49:34Señor Jung-ju.
00:49:38Presenciaré el interrogatorio.
00:49:39Ahora soy su abogado.
00:49:41No te preocupes por quién se mudará.
00:49:59Cuando yo me mudé,
00:50:00la dueña fue muy exigente conmigo.
00:50:02También te agradezco, de nuevo.
00:50:08Lo que hiciste ayudó mucho a Sing-ju.
00:50:11No lo hice para ayudarlo.
00:50:14Solo lo hice por mí.
00:50:16Había planeado todo.
00:50:18Tenía mi as de espadas preparado para usarlo.
00:50:22No pensé que fueras codicioso.
00:50:24¿Ya te propuso matrimonio?
00:50:28No, aún no.
00:50:31Dicen que después de atrapar el ramo,
00:50:33tienes seis meses o te quedarás solo.
00:50:36Si Sing-ju no te lo pide en ese tiempo,
00:50:39llámame.
00:50:43Cuando te veo, siempre me arrepiento.
00:50:46Pienso, ¿por qué no acepté salir con ella
00:50:48cuando me lo pidió?
00:50:49Dicen que el amor es cuestión de momentos.
00:50:52Me parece que es cierto.
00:50:54Mmm, el amor llega en su momento
00:50:58gracias al destino.
00:51:00¿Aún crees en hechizos y en vidas pasadas?
00:51:04No, no es algo en lo que creo.
00:51:07Es lo que sé.
00:51:09Te admiro mucho.
00:51:11Estoy celoso.
00:51:13Señor Kwon, estoy segura
00:51:15que el momento, el destino y el amor
00:51:17llegarán a ti un día.
00:51:19Prometiste que ya no me dirías, señor.
00:51:20Ah, señor Kwon Yegion.
00:51:22Ya estamos listos, señor.
00:51:25Bien.
00:51:33Me voy.
00:51:35Sí.
00:51:36Que tengas buen viaje.
00:51:37Que tengas buen viaje.
00:51:37De moras.
00:51:50¿Te devoras?
00:51:51¿Estás segura de que me soportarás?
00:51:56Mi amiga tiene una granja, ella me las envía
00:51:59Nosotros también queremos té de moraz
00:52:02No nos descuide por su marido
00:52:04Así es, también queremos
00:52:06Yo también
00:52:08Si yo les doy té, ¿para qué les sirve?
00:52:10¿Para qué crees?
00:52:11¿Ustedes para qué lo usan?
00:52:15Oigan, mejor vamos por un café
00:52:17Sí
00:52:18Vamos chicos
00:52:22Oigan, ya tengo día para la reunión
00:52:32Si no te has mudado, ¿por qué?
00:52:34Dijeron que querían hacer otra reunión
00:52:36Porque el señor Kwon vivía en el primer piso, pero yo se mudó
00:52:40Ah, lo sabía, no era por mí, sino porque querían ir a ver al señor Kwon, ¿verdad?
00:52:46Yo digo, que veamos quién se muda allá
00:52:50Ah, espero que sea un hombre apuesto
00:52:52Que un hombre soltero y apuesto se mude ya es difícil
00:52:56Será una familia de cuatro, ¿no crees?
00:53:00Ay, aunque sea una familia, hagamos la reunión
00:53:03Quiero ser una buena amiga para ustedes, ¿sí?
00:53:09Ay, al verte me siento celosa
00:53:12Eres tan linda
00:53:13Bien, hagamos una reunión
00:53:17Con una condición
00:53:19Que el consejero lleve a sus amigos para una cita de tres
00:53:23¿Está bien?
00:53:26¿De acuerdo?
00:53:28Entonces está bien
00:53:29Tú elegirás a los amigos, ¿verdad?
00:53:31Por cierto, el mío debe medir una ochenta de alto
00:53:33Tiene que ser un buen novio
00:53:34Y muy guapo
00:53:35El número que marcó se encuentra fuera de servicio
00:53:41No me ha contestado en todo el día
00:53:43¿Todo estará bien?
00:53:48Me preocupas
00:53:49Llámame cuando veas este mensaje
00:53:51No debes obsesionarte con tu novio
00:54:10Él tiene derecho a tener privacidad
00:54:13Voy a limpiar
00:54:16Ay, ¿acaso yo no le preocupo?
00:54:19Tendría que reportarse todo el día
00:54:21¿En dónde estás?
00:54:31¿Sabes lo preocupada que he estado?
00:54:33Baja al primer piso
00:54:35Debiste llamar antes de venir
00:54:39Ya sé quién eres
00:54:57¿Por qué ignoraste mis llamadas?
00:55:02Porque tenía que ser una sorpresa
00:55:04Y dime, ¿cuál es la sorpresa?
00:55:06¿Verte?
00:55:07Como esa sería una sorpresa vieja
00:55:09Decidí hacer otra cosa
00:55:11¿Me mudé?
00:55:17Te mudaste a Seúl, ¿no?
00:55:21Pero no te dije que salieras
00:55:22Te dije que bajaras al primer piso
00:55:24¿Te mudaste?
00:55:39Hace mucho que deseaba vivir en el primer piso
00:55:42Ahora mi novia vive arriba
00:55:44Así que compré la casa
00:55:46Quería vivir contigo de inmediato
00:55:49Eres un privilegiado
00:55:51Gastar tanto dinero sin pensarlo
00:55:54Somos tan diferentes
00:55:55Dilo
00:55:57¿Contenta?
00:56:00No, me emociona
00:56:01¿Cómo pudiste hacer algo tan lindo?
00:56:06Aún no termino
00:56:07No he acabado de desempacar
00:56:10Y todavía no arreglo la cama
00:56:14¿Me llamaste solo para que te ayudara?
00:56:20Arreglar la cama no es trabajo para una sola persona
00:56:23Ya sé por qué me llamaste
00:56:31No, no te llamé para esto
00:56:33Te juro que te llamé para que me ayudaras
00:56:35Solo quería que arregláramos la cama
00:56:37Ayúdame a arreglar la cama
00:56:39Espera
00:56:59Espera
00:57:01Con cuidado
00:57:02Cuidado
00:57:03Oigan
00:57:04Eso no era necesario
00:57:06No se preocupen
00:57:08Buen día
00:57:11Bienvenidos
00:57:13Buen provecho
00:57:19Esta es la primera comida oficial
00:57:21¿Qué hacemos para ustedes?
00:57:23Fuimos de compras
00:57:24Y nos esforzamos cocinando
00:57:26La verdad
00:57:46Está hecho con cuidado
00:57:49Pero
00:57:50¿Saben si esto
00:57:51Se puede comer?
00:57:53¿No pensaron probarlo al cocinarlo?
00:57:57A nosotros
00:57:58Nos gusta
00:57:59Bueno
00:58:01A mí
00:58:02Me gustó
00:58:04¿En serio?
00:58:07Nosotros
00:58:08Pensamos que estaba delicioso
00:58:10Sí
00:58:11Nos gustó
00:58:12Significa que sus gustos son iguales
00:58:15Escuchen
00:58:17Busqué fechas para su boda
00:58:20Abuela
00:58:20Abuela
00:58:20Aún no estoy preparada para casarme
00:58:22¿Pero por qué tienes que prepararte?
00:58:25Solo tienes que presentarte
00:58:26Ustedes
00:58:27Bueno
00:58:28Ya están viviendo juntos
00:58:29Papá
00:58:30Yo tampoco estoy preparado
00:58:32Si ya está embarazada
00:58:33No hay tiempo que perder
00:58:34¿O lo harán cuando ya se le note?
00:58:36Ya confiamos demasiado en ti
00:58:38Y siempre nos dabas consejos extraños
00:58:40Nos hiciste separarnos
00:58:41Además
00:58:42Lo que dijiste esa mañana
00:58:43No
00:58:44No fue cierto
00:58:46¿Cómo es posible?
00:58:52Oh
00:58:53La verdad
00:58:54Soy yo
00:58:57Es mía
00:58:59Mamá
00:59:01El sueño que
00:59:03Tuviste de la hija
00:59:06Es mía
00:59:07Seguro su hija será hermosa
00:59:15Felicidades a los dos
00:59:16Bien hecho
00:59:17Ya entiendes abuela
00:59:19Tus augurios fallan
00:59:22Buen provecho
00:59:27Buen provecho
00:59:28Sí
00:59:28Provecho
00:59:29Te amo
00:59:44Y yo también te amo a ti
00:59:47Tengo como 300 años amándote
00:59:50Hay algo que he querido decir
00:59:57Desde hace como 300 años
00:59:59Señor
01:00:09¿Usted aprueba
01:00:12Que despose a su hija?
01:00:15¿Y tú
01:00:31Mi каким
01:00:33Mi examen
01:00:36Estoy muy feliz
01:00:44Loco
01:00:45Nevecho
01:00:45De la
01:00:46A
01:00:57Tal
01:00:57I'm destined to be with you
01:01:02거부할 수 없는
01:01:07유일한 존재인걸
01:01:11날 이끄는 주문 같은 너
01:01:16It's you
01:01:17분명해 너와 나
01:01:23이젠 내 손 꼭 잡아
01:01:27Cause I was meant to be with you
01:01:34Cause I was meant to be with you
01:01:53You're really good in everything
01:01:58You're like an expert
01:02:00¿Te diviertes?
01:02:02You're good in everything
01:02:07¡Gracias!
01:02:37¿Tenemos que enterrarla?
01:02:42¿Te digo algo?
01:02:44Yo también quisiera quedarme en la caja.
01:02:46Fue la que en principio nos reunió.
01:02:53Sin embargo, ya tenemos todo lo que deseamos.
01:03:07Gracias.
01:03:11Gracias.
01:03:37Gracias.
01:04:07Gracias.
01:04:37Gracias.