- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Quiero que sepas que no digo nada porque de verdad respeto a mi padre.
00:05Gracias, señora Hacen.
00:07Por cierto, ¿de dónde eres? Bueno, no me importa, pero...
00:10Esta villa tiene reglas y quiero que por favor también las respetes, ¿entiendes?
00:16Es algo a lo que estoy acostumbrada.
00:18Me da gusto.
00:22La gran y majestuosa sultana Hacen está hablando.
00:30Continúa, mi sultana. ¿Cuáles son las reglas de esta villa?
00:37Grandes lujos que queman los ojos.
00:42¿Y qué más?
00:43Sí, ¿sabes qué más, querida? Me alegro de no llevar tus genes reales porque yo tengo visión, visión.
00:54Por supuesto, sultana.
00:56Hacen, ¿sonríe un poco?
00:59No frunzas el ceño.
01:01¿Lo digo por ti?
01:03Tú sigue bebiendo, ¿de acuerdo, cariño? Y ocúpate de lo tuyo.
01:09Hablamos más tarde.
01:13Muchas gracias, sultana.
01:15Bienvenida a la Villa de Mente.
01:26Estás aquí solo por mi suegro, ¿verdad? Cocinarás para él.
01:31Así es, vine por el señor de edad. Pero si también quiere o desea, puedo hacerle unos platillos.
01:37Puedo prepararle algunas cosas saludables.
01:39¿En serio? ¿Como qué?
01:43Por ejemplo, una desintoxicación saludable. Bebidas para el edema.
01:49Yo sufro mucho de edema.
01:51Me imagino. Lo resolveremos, tranquila.
01:54Entonces quisiera intentarlo.
01:56Con mucho gusto. Si necesita algo, puede pedírmelo.
01:58Afuera están los reporteros.
02:14¿Y qué?
02:15¿Cómo que y qué?
02:17No quiero entrometerme en tu trabajo, pero no manejan bien las crisis, ¿verdad?
02:22No sé.
02:23Si opinaste, te daré un curso rápido sobre la vida empresarial, Eran.
02:27Se empieza con la burocracia, ¿eh?
02:29Primero iré a cambiarme.
02:31Bien dicho.
02:42Ah, joven Eran. Voy a llevar sus chaquetas a lavar en seco.
02:47Yo no se lo pedí, señora Nur.
02:53¿Le pasa algo, señor?
02:55¿Por qué la pregunta?
02:57Ah, no lo sé. Es que...
03:00Vi que puso mala cara cuando dije que iba a llevar sus chaquetas a lavar.
03:03Así que...
03:06Dígame, ¿qué pasa? Se veía tan alegre, joven Eran, después de ver a la señorita Leila.
03:11Por cierto, qué lindas fotos tiene.
03:12Ya entiendo cómo consiguió el trabajo.
03:15Bueno, yo no conseguí el trabajo.
03:17Solo fue una casualidad.
03:19Ah, casualidad.
03:20Qué interesante coincidencia.
03:26Espero que tenga un buen final.
03:28Señora, ¿qué es lo que está insinuando?
03:31Por favor, señor, ¿qué podría insinuar?
03:33Solo recordé a mi patrón anterior.
03:35El dueño llevó a una mujer que conoció en un tren o en un avión,
03:38pero resulta que ella ya lo conocía
03:40y lo único que quería era estafarlo y quitarle todo.
03:45Pero digo, esa es su historia.
03:48No lo malinterprete.
03:50No quiero cruzar la línea.
03:53Tal vez...
03:54De verdad fue una coincidencia.
03:56No me equivoco, señora Noor.
04:03Llevaré la ropa.
04:19A cualquier víbora que se atreva a meterse conmigo,
04:22le corto la cabeza a Leila.
04:24¿Listo para la burocracia?
04:34Quiero preguntarte una cosa.
04:36El líder de esta casa eres tú.
04:39Pero Dilara es tu mayor rival.
04:41¿Te afecta que tome la iniciativa?
04:43No, ¿por qué lo haría?
04:45De hecho, siempre la dejo actuar.
04:46Ella viene, actúa y luego vuelve a la fiesta.
04:49Pero tú no eres el que la invita.
04:51Ella se une.
04:52Ella es quien establece las condiciones.
04:57¿Insinúas que Dilara ya no sigue en la fiesta?
05:00¿Que hizo un plan y que mandó demoler el edificio?
05:03Quien se beneficia de esta crisis es el que lo hizo.
05:08Podría ser tú.
05:09Te olvidas de algo, Eren.
05:15Todos somos astutos.
05:18Tanto que incluso nuestro apellido debió ser astucia.
05:21Cuando dormimos, lo hacemos con un ojo abierto.
05:25Mi papá es un maestro en captar debilidades.
05:47Si detecta algo en ti, lo usará en tu contra.
05:51No dejes que vea nada.
05:52Jamás las demuestro.
05:56Espero que sepas lo que quieres.
05:59No sé cómo se ve mi papá por fuera, pero no esperes un jardín de rosas.
06:02Considerarlo un ensayo al infierno.
06:05Señorita Dilara, ¿tiene algo que decir?
06:12Señorita Dilara, ¿podrías darnos un comentario?
06:14¿Unas palabras, por favor, señora Fesá?
06:15¿Quiere hacer algún comentario?
06:17Señorita Dilara, unas palabras, por favor.
06:19Díganos algo.
06:20Ah, bravo, bravo.
06:23Vi tu entrevista.
06:24Bravo, hermana.
06:26Desearía que en lugar de entrometerte, empezaras a actuar.
06:29Vaya, mi papá te hizo líder por un día y te adueñaste del papel, hermano.
06:33Vamos, sigue jugando a que eres el pilar.
06:35Vete al infierno, anda.
06:39Señor Swat, ¿algún comentario?
06:40No, sin comentario, gracias.
06:41Señor Swat, unas palabras, por favor.
06:42Solo un comentario.
06:50Me pregunto ahora cuál será tu plan.
07:00¿Cuándo terminará este escándalo?
07:01Ya casi acaba, papá.
07:03Hablé con la abogada.
07:04Haremos un trabajo de publicidad.
07:07Aprovecharemos la imagen compasiva de la familia Koroglu.
07:10Por un buen precio.
07:13¿Y cuánto le pagaste?
07:16No le pagué.
07:21Hicimos un trato.
07:22¿Qué trato fue?
07:23La señora Fesá quiere ser abogada de la familia.
07:31Es más fácil matarme.
07:36¿Qué hacen?
07:37Haces algo mal y lo niegas.
07:41O alguien te hace algo malo y también lo niega.
07:45Estás eligiendo a la persona a la que le entregarás lo sucio.
07:54De hecho, está abajo esperando, papá.
07:58Hoy vio esa parte sucia.
08:00Señora Fesá.
08:16Diga, ¿qué le gustaría?
08:18Muchas gracias.
08:19Estoy a punto de conseguir lo que en realidad me gustaría.
08:22Oye, Nur, ¿estás loca?
08:25Demoler un edificio.
08:27¿No podías encontrar otra manera de lograrlo?
08:29Fesá, no creas que lo demolí por ti.
08:33Tengo planes más importantes.
08:34Esta casa.
08:38La riqueza.
08:40Por esa razón lo demolí.
08:42Si quieres una tajada de este pastel y entrar en el juego, sí está bien.
08:48Pero si no quieres,
08:50no creas que solo te arrojaré a un lado como basura, como si nada.
08:55Sabes que puedo enterrarte viva en ese edificio.
09:04¿Qué les puedo servir?
09:07Déjanos solas, Nur.
09:10Sí, señora.
09:16¿Estás lista?
09:17Mi papá aceptó verte.
09:25Buen día.
09:27Así que usted es la nueva abogada.
09:29Soy Hasen Korogu.
09:30Hola, soy Fesá.
09:32Mucho gusto.
09:33Igualmente.
09:35¿Por qué no usas el apellido de tu esposo?
09:38¿A ti qué?
09:40¿Te parece el momento adecuado?
09:42Ay, por favor.
09:43Vamos a hablar de cosas serias, Hasen.
09:45Ve a jugar a la casita.
09:47Y tú regresa a tus fiestas, hermana.
09:52Ay, lo siento.
09:59Papá, bienvenido.
10:00La señora Fesá...
10:01Déjenos solos.
10:02Dime que es tan urgente.
10:19¿Necesitas encontrar una excusa para salir?
10:22No puedo irme.
10:23Tengo muchas cosas que hacer.
10:25Cariño, tenemos una hora.
10:26Se trata de cuestiones del pasado.
10:28Así que vamos.
10:28No puedo salir, Mali.
10:30Nor, dije que tenemos que irnos y así será.
10:33Iré a elegir a la gente.
10:35Así que te espero en la esquina.
10:39Anda.
10:39Ve.
10:51¿Qué es esto?
10:52¿Así es como ustedes los pulen?
10:55Miren, esto es muy especial.
10:58Mi papá los compró cuando nos mudamos.
11:00Si veo un solo rasguño, me las van a pagar.
11:04¿Entendieron?
11:04Sí, señora Hacen.
11:06¿Señora Hacen?
11:08Dame permiso.
11:10No se preocupe, yo les voy a enseñar exactamente cómo hacerlo.
11:13¿En serio?
11:14¿Tú sabes cómo se pulen?
11:16Entonces, ¿esto es laca o barniz?
11:19Contéstame.
11:23Solo usted lo sabe, señora.
11:24Yo no sé tanto.
11:26No soy elegante ni tengo clase.
11:28Ellas tampoco.
11:29Este trío no sabe.
11:30La única que sabe es usted.
11:31Así es como sobrevive la villa junto al mar.
11:35Tiene razón, señora.
11:38Sin usted, este lugar no duraría un solo día en pie.
11:42Le llevaremos un poco de té.
11:44Usted descanse un poco.
11:45Mientras tanto, yo me encargaré de decirles qué hacer.
11:48No se preocupe, déjemelo a mí.
11:50¿Té?
11:51Con limón.
11:52Con limón.
11:54Ah, señora Hacen, ¿me permite?
11:55Mientras usted toma su té, yo tengo que ir al hospital.
11:59Y regreso.
12:00No, no puedes salir durante el día.
12:03Lo sabes bien, Nur.
12:04Lo sé.
12:08Durante un par de noches.
12:09He estado tosiendo.
12:11Tenemos que tener cuidado y por eso quiero ir a ver al doctor.
12:14Si estás enferma, ¿qué demonios haces aquí?
12:16¿Conoces la sensibilidad de mi papá?
12:18¡Cállate!
12:19Aguanta la respiración.
12:20No exhales.
12:21Vete, vamos, vamos.
12:22No toques nada y no hables.
12:24Lo siento, muchas gracias.
12:25No me toques, vete.
12:26Le agradezco.
12:27Ay, todas son un dolor de cabeza.
12:33¿Qué quieres?
12:35Yo valoro mucho la vida humana y creo que ustedes como familia...
12:39¿No te advirtió Adilara?
12:43Yo a través de las personas.
12:46Sé muy bien que a ti no te importa la vida humana.
12:49Tiene razón.
12:50Esta es la primera y la última mentira que le diré.
12:55A partir de este momento seré honesta.
13:00Quiero ser su abogada, señor Vedat.
13:03No, no puede serlo.
13:04Vete.
13:04Vete.
13:16No crecí con cucharas de plata en una villa.
13:20No tuve un padre fuerte como una roca que pudiera guiar mi camino.
13:28Todo lo que yo he logrado lo he hecho por mí misma.
13:33Estoy dispuesta a hacer lo que sea para ser su abogada, señor Vedat.
13:40Esta noche termina el escándalo.
13:44Por supuesto.
13:45Señora Hassel, necesito ir por un par de cosas y quería informarle.
14:09No, podemos enviar a algún chofer por todas esas cosas.
14:12Olvídalo.
14:13Lo siento, imposible.
14:14Compraré cosas para el señor Vedat.
14:16Nadie puede tocarlas.
14:19Sí, está bien.
14:19No llegues tarde.
14:21Está bien.
14:21Escuchen, el señor Vedat y yo tuvimos hoy una reunión muy positiva.
14:42Ese hombre es alguien muy bondadoso.
14:44Tiene un gran corazón.
14:45Esta noche nos invitaron a cenar y por supuesto que ustedes, miembros de la prensa, están invitados.
14:51Dijeron que construirían algo para las personas sin hogar.
14:54¿El señor Vedat hizo algún comentario respecto a eso?
14:57Eh, por ahora ya no habrá más información.
15:01No hay más preguntas.
15:02Se los agradezco.
15:04¿Tiene alguna otra declaración?
15:05Gracias.
15:05Nos vemos esta noche.
15:07Hasta luego.
15:08Les agradecemos.
15:09Buen día.
15:13Mali te llevará a tu casa para que descanses.
15:16Como la abogada de Vedat Koroglu, ya no tendrás mucho tiempo.
15:19¿Por qué te detuviste?
15:36Tranquila, campeona.
15:37Ahora estás de nuestro lado.
15:38No te pongas nervioso.
15:44¿Qué hace ella aquí?
15:48Perdón.
15:49Se recorre.
15:51Gracias.
15:52¿Qué pasa?
15:53¿Ella también?
15:54Bien, Mali.
15:55Tienes una hora.
15:56Deprisa, por favor.
15:58¿A dónde vamos?
15:59No entiendo nada.
16:00A nuestra boda, Nur.
16:02Nos casaremos.
16:03Exacto.
16:04Y somos sus testigos.
16:07¿Nos vamos a casar?
16:09¿Así se casa la gente?
16:11¿Qué tontería es esta?
16:13Mali.
16:17El señor Mert del ayuntamiento.
16:19Sí, lo conozco.
16:20Irás a verlo.
16:21Le dirás que le mando mis saludos, ¿de acuerdo?
16:23Él me conoce.
16:24Esta noche, él tiene que organizar una boda rápida.
16:28Así que lo llamaré en un par de horas, ¿de acuerdo?
16:30Toma.
16:30Está bien, señor.
16:31Te dije que vamos a la boda.
16:38¿Por qué no me crees?
16:40Así es, Nur.
16:42Mali está tan enamorado que ya quiere casarse.
16:44Y aceptamos ser testigos.
16:46La vida es tan extraña.
16:56La Nur-Gur del basurero.
16:59La Nur-Gur del basurero.
17:00Es una Coroglu.
17:02Su vida habría sido muy diferente.
17:04Y la nuestra.
17:07Si la familia de Nur la hubiera aceptado, nosotros no la habríamos conocido.
17:13Tal vez no se habría casado con mi padre.
17:18Pero así fue.
17:19Pero ahora solo son palabras.
17:21La vida no siempre fue así.
17:23Necesitamos volver a la realidad.
17:26Pero ¿cuál es?
17:27¿Y nosotros podremos cambiarla?
17:29Sí, lo haremos.
17:31Ya sufrimos demasiado, Mali.
17:34Dime si en verdad lo harás.
17:38No me defraudarás a la mitad, ¿verdad, Mali?
17:41¿Qué ves cuando me miras, Leila?
17:44Porque lo único que veo es un desastre.
17:49Lo que quiero decir es que no tengo nada que perder.
17:52Nur tomó todo lo que tenía.
17:54Solo me lo arrancó y no me queda nada.
17:58Yo no te defraudaré.
18:04Dime.
18:07¿Yo puedo confiar en ti?
18:12Mañana comenzaré como chef privada de Vedat Coroglu.
18:16Es la primera parte del plan.
18:19La segunda depende de ti.
18:21¿Cómo que de mí?
18:23Te casarás con Nur.
18:32Arruiné mi vida por vengarme de ti.
18:36Perdí a todos los que amaba.
18:38Eres un escorpión.
18:39Y sé muy bien cómo luchar contra los escorpiones.
18:43Lo aprendí gracias a ti, Nur.
18:45Ahora el escorpión...
18:46El escorpión se picará a sí misma.
18:48Exactamente.
18:54No me voy a escapar de esto.
18:56Me voy a casar contigo, ¿escuchaste?
18:58Lo voy a hacer.
18:59Ya verás.
19:00Ahora toca la bocina.
19:01Vamos, celebra.
19:02Nos casaremos, Mali.
19:04Anda, toca la bocina.
19:05Buen día.
19:26Bienvenidos.
19:27Muchas gracias.
19:28No hay impedimento legal para su unión.
19:32Señor Anur Gumus, sin presión de nadie y con libre albedrío, ¿acepta a Mehmet Aliertas como su esposo?
19:40Acepto.
19:43Señor Mehmet Aliertas, sin la presión de nadie y con libre albedrío, ¿acepta a Nur Gumus como su esposa?
19:49¿Acepto?
19:52Acepto.
19:53¿Son testigos?
19:55Así es.
19:57Bien, firmen aquí.
20:10Nunca me he casado.
20:19Con el poder que me confiere el municipio, los declaro marido y mujer.
20:28Tome, señora Nur.
20:29Tenías una cara tan fruncida que hasta el hombre del registro pensó que te secuestramos.
20:54Me secuestraron.
20:56Estás enfadada en nuestro día, Feliz.
20:58Caminamos juntos.
21:00¿Qué tiene?
21:00¿Enfadada yo?
21:02Vaya.
21:04Es nuestro nuevo camino.
21:07No seas dramática.
21:08Llevan juntos 40 años.
21:10¿40?
21:11Para nada.
21:12Son 55.
21:1440 es poco.
21:17Bueno, no me voy a saltar la tradición.
21:25¿Pediste un deseo?
21:27Ajá.
21:27Y espero que se cumpla.
21:28Buenos días.
21:56Ah, Chef y Leila, ¿podría venir un momento?
22:02Preparé la receta que le hizo a la señora Firdevs.
22:05Sí, lo hiciste bien.
22:12Ponle lima y limón.
22:14Unas gotas.
22:14Muy bien.
22:18A la señora Firdevs le encantó la receta de la tarde.
22:24Yo lo llevo.
22:25¿Está bien?
22:26¿Está bien?
22:27Ay, no te acerques.
22:55No, espera.
22:56¿Qué te dijo el doctor?
22:58¿Ah?
22:59Eh, me dijo que era solo por el frío.
23:02Ah, está bien.
23:03Mira, están por llegar los vagabundos.
23:06Ponte a trabajar.
23:07Y no quiero ningún problema.
23:08No quiero ningún problema estar a la prensa, ¿entendido?
23:11Pero ningún indigente puede entrar a la casa, ¿ok?
23:15Pueden caminar por el jardín y deben usar el baño del personal.
23:20El que estás usando y ahí puedes llevarlo si quieres.
23:24Puedo esconder los cubiertos y los cristales.
23:27No se preocupe.
23:28Después de todo, viven en el basurero.
23:30Uno nunca sabe.
23:31No puede ser.
23:33Ellos comen en el basurero, ¿verdad?
23:37Ay, no deberían acercarse a mi papá.
23:39Y si es muy contagioso, cancelado.
23:43Tranquila.
23:44Usaré desinfectante en aerosol y todo estará bien.
23:47Le voy a poner a todos.
23:48Ah, está bien.
23:49Anda, regresa a trabajar.
24:06Ay, Leila, le hubieras dicho a las chicas.
24:09Quiero saber su opinión.
24:19Refrescante.
24:26Me encanta.
24:29Es como las bebidas Citox, pero más divertido.
24:32Hiciste un gran trabajo.
24:34Buen provecho.
24:38¿A qué hora es la cena para los vagabundos?
24:41Creo que a las ocho.
24:43¿En serio?
24:44¿Qué opinas?
24:45¿Esta cena va a arreglar la imagen de la familia Koroglu?
24:52No es un buen trabajo de relaciones públicas.
24:57Recibimos a personas pobres y oprimidas en la casa.
25:01Solo para mostrarles lo pobres y solos que ellos seguirán siendo.
25:06Oh.
25:08Sabes mucho sobre la gente pobre, solitaria y oprimida.
25:12¿Tú vivías en un lugar así, verdad?
25:19No, es empatía.
25:22¿En serio?
25:23Ajá.
25:24Yo no creo que sea empatía.
25:29Pero eres una persona muy interesante.
25:34Esto es de cinco estrellas.
25:37Es lo importante.
25:37¿Qué?
25:42Ah, ¿encontraste el sorbete adecuado para la señora Firdevs?
25:51Pronto te convertirás en su chef.
25:53No, no voy a esforzarme más por esto.
25:55Tú eres la que está detrás de la señora Hasen.
25:58Una mujer u otra, no me importa.
26:00Están sentados en la propiedad y riqueza que me pertenece.
26:03Voy a obtener todo lo que merezco.
26:05Estés tú o no estés.
26:07No tienes derecho, Nur.
26:09No puedes seguir arruinando la vida de los demás.
26:13Sé que todo el matrimonio fue tu idea.
26:15Pero como pudiste ver, yo no me resistí.
26:18Porque lo que sea que tengas en mente, no podrás hacerlo.
26:21Señora Nur, llegaron los invitados.
26:24Vamos, Nur, anda a trabajar.
26:26Ve a la puerta, sigue trabajando.
26:28Entren.
26:58Ven, vamos a ver.
27:00Vamos a buscar por allá.
27:00Vamos por acá.
27:02¡Se alcancé!
27:04Sí, llegamos.
27:18¡Ay, no toquen!
27:20¡Despacio!
27:22Buen día.
27:22Buen día.
27:22Señora Hacen, de verdad, muchas gracias.
27:28Como puede ver, esta gente está muy feliz y están muy emocionados de estar aquí.
27:32No es un placer, no es nada.
27:35Un gusto.
27:36Permítame, señora.
27:37No, no.
27:37Yo solo quería...
27:37De verdad, no es necesario.
27:40Ven aquí.
27:41Besa su mano, ella nos recibió.
27:42No, no, no.
27:43De verdad, no me toques.
27:44No, no me toques.
27:45No quiero, gracias, no quiero.
27:47Tranquilo.
27:47Por favor, no lo hagan.
27:48Ven, vayan abajo.
27:49Bajen las escaleras.
27:50Oye, ven aquí.
27:51Y no den besos.
27:52Bajen, con mucho cuidado.
27:54¡Ay, no tan rápido!
27:57No pisen el césped.
28:00No pisen el césped.
28:03Tranquilos.
28:03Niños.
28:05Ve a ayudarlos.
28:07Niño, ven.
28:08Detente.
28:09Tranquilo.
28:09Vaya que fue un gran plan, hermana.
28:13Si conoces a gente más necesitada, puedes traerla.
28:17¿Cómo pudieron hacerlo?
28:19¡Atrápalos, atrápalos!
28:21Niños, detéñanse por aquí.
28:23Vayan con cuidado.
28:25A ti no se te ocurrió nada, así que mejor cállate, suave.
28:29¡Deténlos ahí!
28:30Oye, ven aquí.
28:31Es un poco caótico, pero mi plan funcionará.
28:36A mi papá le va a encantar, de verdad.
28:38Ay, espero que no derriben la villa.
28:45Eso es, pisen el césped.
28:47Puedes pisar.
28:49Mira cómo caminan.
28:51Señora, buenas noches.
28:52Gracias por...
28:52Señora, ¿de qué es?
28:54¿De hierbas?
28:55También nos darán...
28:56Niños, vengan por aquí.
28:57Swat.
28:58¿Qué sucede, amor?
28:59¿Por qué te espantas, cariño?
29:01Swat.
29:08¡Ja, ja, ja, ja!
29:31Bienvenidos, bienvenidos, por favor tome el asiento
30:01Bien
30:13Así es
30:30Vivo en esa villa, pero sigo la regla de mi papá.
30:34No presumas. Está prohibido.
30:37En casa.
30:42Pasé mi vida luchando y mis hijos resultaron luchadores.
30:48Tampoco crecieron en las nubes.
31:00No sentamos aquí, en esta mesa juntos y comemos juntos.
31:26Eso significa que somos una familia.
31:30Y todos en esta mesa son como mis propios hijos.
31:36Es el mejor, señor Vedat.
31:54Niños, sé que tienen hambre. Es hora de comer.
32:00¿A dónde van? Esperen.
32:03Todos comeremos juntos, por favor.
32:07Siéntense.
32:07Leila, por favor comience el servicio.
32:24Gracias.
32:25Gracias.
32:26¡Gracias!
32:56Vean a la cámara, por favor
33:03Ahora esta
33:05Ese hombre
33:13¿No estaba conmigo?
33:17¿Cuál dices?
33:19No lo sé
33:20El colapso del edificio
33:24Esta gente herida
33:26Y la cena
33:28Es tu trabajo
33:30Esta noche están comiendo gratis
33:33Y tendrán un lugar donde quedarse
33:35Yo merezco los agradecimientos y el crédito
33:38Les agradezco a todos por su presencia esta noche
33:53Ya se hace tarde
33:54Y el señor Vedat debe descansar
33:56Llevaremos a nuestros amigos a sus nuevos hogares
33:59Y muchas gracias de verdad
34:01Muy bien
34:02Nos vemos
34:04El señor
34:04Vamos niños
34:05El que sigue
34:07El que sigue
34:08Mali querido
34:11¿Puedes llevarlos, por favor?
34:13Por supuesto, señorita
34:14Gracias
34:24Buenas noches a todos
34:26Muchas gracias
34:27Buenas noches
34:28Hasta luego
34:29Gracias
34:30Bien
34:41Bien
34:41Escuchen
34:43El señor Mehmet Ali
34:44Los llevará a sus casas
34:46Y lo que necesiten
34:48Nosotros estamos aquí
34:49Como siempre dice mi padre
34:51Somos una gran familia
34:52Muy bien, gracias
34:56Podemos irnos
34:57En verdad
34:57Se los agradecemos
34:58Bendiciones
34:59Vamos, niños
35:00Caminen
35:01Caminen
35:02Como siempre
35:03Que nos vemos
35:04Claro
35:05Windil
35:05Que es
35:07Desde las 90
35:10Bien hecho, Dilara.
35:40Gracias, papá.
35:42No deberíamos agradecer tan pronto, papá.
35:44¿Por qué?
35:46¿Por qué opinas eso, Swat?
35:48Si hubieras hecho lo que te dije y hubieras puesto guardias, no lidiaríamos con esa farsa.
35:56Yo no lo demolí, papá.
35:58No estamos seguros.
36:06¿Qué es lo que quieres decir?
36:07¿Qué sucede, Eren?
36:08Tengo algo que decir.
36:10Alguien dañó las columnas del edificio. Por eso colapsó.
36:24¿Qué estás diciendo? Eso es ridículo.
36:26¿Cómo sabes eso?
36:27¡Basta!
36:32Habla.
36:33Fuimos a revisar. Vimos las condiciones del edificio.
36:40Si me hubieras escuchado cuando quise hablar contigo, ya lo sabrías.
36:46Este incidente no es un accidente.
36:49Es obvio que fue una conspiración.
36:51¿Quién pudo hacerlo, papá?
36:57Swat.
37:05Escucha.
37:11No seguiste mis instrucciones, como te dije.
37:13Y debido a eso, estamos en este problema.
37:17Es tu culpa.
37:19Está bien, papá, sí.
37:19Sí.
37:19Sí.
37:20¿Me podrías traer otro?
37:44Si algo hubiera fallado, estarías muy feliz, ¿no?
38:11Si hubieran robado, si las cosas no hubieran salido, o si mi plan no hubiera funcionado.
38:20¿Tu plan?
38:22¡Ay, por supuesto! ¡Tu plan!
38:25¿Qué estás insinuando, Swat?
38:26Tú lo planeaste. Fue tu idea.
38:29Claro, tú lo organizaste.
38:31Eso es lo que te está molestando.
38:35¿No es así, hermano?
38:36Tú querías obtener la atención de mi padre.
38:38Así que pensaste muy bien en qué hacer y enviaste a derrumbar el edificio.
38:42¿Es en serio?
38:43Sí, hablo en serio.
38:44Lo planeaste con Ur, ¿verdad?
38:46Lo hiciste con Ur.
38:47Por eso Firdevs la vio salir de tu habitación, ¿no es cierto?
38:51Excelente, bravo.
38:52Por fin resuelves.
38:53Eres grande, Swat.
38:54¿Acaso enloqueciste, Swat?
38:59¡Lo juro!
39:00Compórtate.
39:02Te encierras en el ático y ahora inventas conspiraciones.
39:06¿Entonces quién lo hizo?
39:08No sé.
39:10¿Desde cuándo confías en la palabra de un niño?
39:13Tal vez fue él.
39:17¿O fuiste tú?
39:20Y lo planeaste todo con Eren.
39:22No digas tonterías, Dilara.
39:24¿Por qué?
39:26Suena más lógico que yo y la criada juntas.
39:32Tu cabeza ya no funciona, pero sabes arruinar una fiesta, hermano.
39:54Te veo en todas partes.
40:05Me asustas.
40:06Incluso en las noches.
40:07Te causé un trauma de madre, dime.
40:09¿En tu infancia?
40:11No, no es ningún trauma.
40:12Ojalá todos tuvieran una madrastra como tú.
40:16No puedo creer que pareces pegada a mi vida.
40:19Eres tú quien me traumó.
40:22Estás acorralada, Nur.
40:26Estoy acorralada, pero puedo seguir deslizándome.
40:29No te preocupes.
40:30Mejor cuida tus pasos.
40:31Enviaste al pobre hombre a investigar.
40:36Vino a hacer su trabajo ingenuo, como si descubriera un nuevo elemento diciendo que fue un sabotaje.
40:42¿Qué sucede?
40:42También juegas.
40:43¿Por qué no tan solo se lo dijiste y ya?
40:46Nur lo hizo.
40:47Vamos, ve a decirle.
40:48No voy a dejar que lastimes a nadie.
40:51Ay, estoy cansada de que lo repitas una y otra vez.
40:55Leila, no te sientes sola.
40:57No tienes nada más en que ocuparte.
40:59Me da pena.
41:00Muy bien, adelante, díselos.
41:02Nur lo hizo.
41:03Ellos lo descubrirán.
41:04Así que lo harán.
41:05Y también descubrirán cómo murió Handan.
41:07En especial, Eren.
41:11Yo no hice nada, Nur.
41:12Ay, no hiciste nada.
41:13Por favor, hiciste mucho.
41:16Tú causaste la muerte de la mujer, ¿no recuerdas?
41:18Ay, no te lo dije.
41:21Leila, te tengo grabada.
41:23No lo sabes y por eso hablas tanto, pero...
41:26Siempre acabo mis agujeros profundos, Leila.
41:29¡Ja!
41:31¡Nur!
41:33¡Nur!
41:35Gritan mi nombre.
41:36Soy la Mucama.
41:37No puedo seguir perdiendo mi tiempo contigo hablando por horas.
41:54Eren.
41:56Eren.
41:58Qué bueno encontrarte.
42:00¿De qué hablábamos?
42:02¿Perdón?
42:05Ayudé a tu amiga, ¿si recuerdas?
42:07Además, tiré de algunos hilos importantes y la ayudé.
42:11¿Por qué?
42:11Porque somos familia.
42:14Pero esta noche me decepcionaste mucho, Eren.
42:18¿Te decepcioné porque investigué el incidente sin decírtelo?
42:21No, porque no me dijiste lo que descubriste.
42:24Bueno, aún no sé quién lo hizo.
42:27¿Qué quieres decir, Eren?
42:28Cualquiera pudo hacerlo.
42:30Incluso tú.
42:31¿Cómo te atreves a decirlo?
42:33¿Acaso te escuchas a ti mismo?
42:37¿Así llamas la atención?
42:38Permíteme recordarte quiénes somos.
42:41Somos una familia.
42:43¿Escuchaste?
42:43De acuerdo, lo dijiste bien.
42:45Como somos familia, lo estoy investigando.
42:48Si no fuiste tú, ¿por qué te enfadas?
42:50No lo entiendo.
42:52Crees saberlo todo, pero tú no sabes nada.
42:56Pero como tú quieras, cree lo que tú quieras.
42:59Lo importante es que no puedes hacerme daño.
43:02Pero obviamente no es lo mismo para ti.
43:05Si sigues cruzando la línea, puedo hacer la misma llamada para deshacer lo que hice.
43:12Y tú no quieres que esos niños terminen en la calle, ¿o sí?
43:19No te atrevas.
43:29No te atrevas.
43:59Señorita Dilara, no entiendo lo que me quiere decir.
44:27Te lo explicaré.
44:29¿Qué casualidad que desde que llegaste aquí han ocurrido varios incidentes en esta casa?
44:35¿Y yo qué tengo que ver, señora?
44:36Primero el incidente de mi papá, por ejemplo.
44:40Señora Dilara, le juro que no sé nada.
44:42Ya sabe que la señora Nedret...
44:43Nur, Nur.
44:45No juegues conmigo.
44:48Yo no soy como los demás.
44:51¿Qué pasó con Nedret?
44:53Hiciste que la despidieran.
44:54Tú fuiste.
44:56Ay, se lo ruego, señorita Dilara.
44:57Fue usted quien me dijo qué hacer.
45:00No puede ser...
45:00Cállate.
45:01Está bien.
45:02Dime qué le hiciste al edificio.
45:03Te lo pregunto de nuevo.
45:05Señorita Dilara, lo juro, no fui yo.
45:07No conozco el distrito.
45:09Nunca he estado ahí.
45:09Ni siquiera sabía que eran sus negocios.
45:11¿Cómo podría haber causado ese incidente?
45:13Alguien más debió hacerlo.
45:15Digo, alguien que quería lastimarla.
45:17Claramente lo hizo.
45:18¿Quién?
45:23Si sabes algo, dilo.
45:25¿Fue Swat?
45:26Digo, nadie podría hacerle algo así a una hermana, señorita Dilara.
45:29¿Cómo cree?
45:31Bueno, mi hermano me lo hizo.
45:33Pero el señor Swat no podría.
45:35Lárgate.
45:37Me estás confundiendo.
45:39Lo siento, señorita.
45:40Vete.
45:40Vete.
45:48Vete.
Sé la primera persona en añadir un comentario