Six promet à sa mère de sortir les poubelles cette semaine, mais au lieu de ça, elle refile la corvée aux autres monstres. Ils cachent les sacs-poubelle un peu partout dans la maison : loin des yeux, loin du cœur ! Quand toute cette histoire dégénère, Six doit assumer les conséquences de sa promesse non tenue.
Lors d'un match de baseball, la balle rebondit mal et blesse l'aile de One. Après quelques jours de repos, son aile va mieux, mais elle a peur de rejoindre l'équipe. Une discussion avec « Trottons » Three la convainc qu'elle doit simplement « remonter en selle » et affronter ses peurs.
