00:00Ele é rei dos mares, meio peixe, meio homem, também domina o clare, nobre submarino, real da noite, que pare de sermão.
00:19Submarino, cuidado com o canto da sereia.
00:24Oceano esconde muitos perigos para o povo da superfície.
00:28Desde os traiçoeiros corais, até as mortíferas algas marinhas em diversos trechos do mar.
00:35Numa pequena ilha rochosa e um canto solitário do mundo, existe o maior de todos os perigos.
00:41Pois aqui vive a lindíssima e perversa Lorelai, que atrai os marujos desavisados para sua destruição.
00:49Ah sim, mais um marujo.
00:53Já foi muito divertido atrair esses marujos tolos para sua destruição.
00:58Mas neste último século, este passatempo começou a perder a graça.
01:02Se ao menos eu tivesse alguém com quem compartilhar esses prazeres simples...
01:08É, talvez tenha chegado o momento de eu me casar.
01:12Tal homem teria que ser destemido.
01:14Ter a força de mil homens.
01:17Um príncipe de verdade.
01:18Ora, mas é claro, somente um homem tem essas qualidades.
01:26O príncipe Namor de Atlântida.
01:28Eu vou convocá-lo e ele virá ao meu lado.
01:31Pois meu canto de sereia é irresistível.
01:34Enquanto o canto da sereia viaja adiante, até o reino Esmeralda de Atlântida, o príncipe Namor treina com os seus guardas.
01:44Espere aí.
01:46De onde é que vem essa música estranha?
01:49Música?
01:50Não estou ouvindo nada.
01:52É claro que você ouve.
01:53Parecem sinos místicos.
01:55Eu não consigo resistir ao chamado dessas lindas notas.
02:00Ele está enfeitiçado.
02:02Atendendo ao chamado de Lorelay, Namor aproxima-se de seu destino.
02:07Um mar encantado e imortal.
02:09Isto aqui é um cemitério de navios.
02:13Ah, ele chegou.
02:16Como uma melodia dessas pode ter vindo dessas rochas?
02:20Príncipe Namor atendeu ao meu chamado como eu sabia que faria.
02:25Quem é você?
02:26E por que é que me convocou até aqui?
02:29Eles me chamam de Lorelay.
02:31E breve você me chamará de esposa.
02:34Escute-se isso é uma piada, eu...
02:36Escolher marido não é nenhuma brincadeira.
02:38Então está condenada a ser solteira.
02:40Não seja precisado.
02:43Veja, tenho joias suficientes para qualquer reino.
02:46Com você ao meu lado, teremos poder além do que qualquer pessoa possa imaginar.
02:52Além do mais, Namor.
02:53Não sou bonito o bastante para ser sua presença?
02:57Meu coração pertence à Lady Dorma.
02:59Meus encantamentos farão você esquecer em breve.
03:03Nunca.
03:04Espere, mas que bruxaria é esta?
03:06Vão mantê-lo prisioneiro até que aceite casar-se comigo.
03:09Nada detém Namor, senhor dos sete mares.
03:12Os meus ouvidos ficarão surdos para o seu canto de sereia, bruxa.
03:16Ninguém até hoje me desafiou.
03:20Nem mesmo na morte Atlântida encontrarei um jeito de torná-lo meu.
03:26Em Atlântida, Lady Dorma aguarda ansiosamente o seu príncipe.
03:31Namor, eu soube que você ouviu uma música estranha.
03:34A única música que eu quero ouvir é o som de sua voz, minha senhora.
03:39Mas em sua ilha encantada, Lorelai, muito zangada, planeja vingar a sua vaidade ferida.
03:45Se é essa Lady Dorma que está entre nós, então ela terá que ser eliminada.
03:50Eu sei.
03:50Um plano que, sem dúvida, colocará o arrogante príncipe Namor de joelhos e fará com que eu me livre de Lady Dorma.
04:01A música viaja até um canto escuro e proibido do reino.
04:04E de suas profundezas, o Homem-Lama, temido monstro, atende ao chamado.
04:13Lorelai, ela ordena que eu vá até Atlântida.
04:19Eu obedecerei a Lorelai.
04:26Enquanto isso, em seus aposentos no Palácio Real, Lady Dorma sonha com o seu amado.
04:36Dorma!
04:37Minha senhora!
04:39Onde você está?
04:41O rastro de lama, isso só pode significar que ela foi vítima do monstro de lama.
04:45Enquanto o monstro carrega e inconsciente dorna pelo fundo do mar, o príncipe Namor segue sua trilha de maneira acelerada.
04:54As suas pegadas são claras.
04:56Ele não pode estar longe.
04:57Ah!
04:58Agora estou perto dele.
04:59Solte esse seu animal!
05:01Eu, Namor de Atlântida, lhe ordeno!
05:03Ninguém me dá ordem, valente, Lorelai!
05:09Então você foi armado por ela, monstro!
05:14Enquanto isso, em sua ilha deserta, a perversa Lorelai trama.
05:18Em breve, seu coração se livrará de Lady Dorma, e Namor será todo o meu.
05:25O invencível monstro de lama combaterá até a morte, obedecendo-me cega.
05:30Não!
05:31Pode matá-lo!
05:33Oh, não!
05:33Namor será destruído!
05:35Tenho que deter o monstro de lama ou os meus planos terão sido em vão!
05:39Monstro de lama!
05:40Não quero que machuque o príncipe Namor!
05:43Mas parece que ela chegou tarde para salvar o corajoso príncipe de Atlântida.
05:55O monstro de lama desapareceu com Lady Dorma.
05:59Eu tenho que chegar àquela maldita ilha antes que aconteça alguma coisa com minha senhora.
06:08Onde está o príncipe Namor?
06:10Ele está vivo.
06:13Bom trabalho, meu fiel monstro.
06:16Agora coloque-a deitada aí e deixe-nos.
06:21O que é isso?
06:22Onde estou?
06:24Então, você é que é a querida Lady Dorma.
06:27Quem é você?
06:28Eu sou Lorelai.
06:30E em breve, disposarei príncipe Namor primeiro, de Atlântida.
06:34Ele não se casaria com alguém como você.
06:37Ele virá e me encontrará aqui.
06:39Sim, ele virá.
06:41Mas somente quando eu quiser, meu dragão marinho o manterá ocupado, enquanto nós duas trocaremos de lugar.
06:49Vê como é simples?
06:57Quando o Willy vier para salvar você, é a mim que ele salvará de sua enorme perversidade.
07:03E quando o Namor se aproxima da ilha de Lorelai?
07:11Sei que tal monstro só pode mesmo pertencer a Lorelai.
07:15Ele solta fogo, que é o meu inimigo mortal.
07:17Eu vou precisar vencer este monstro horrível se quiser alcançar Dorma a tempo.
07:31Se eu conseguir levá-lo para a superfície, é a minha única chance.
07:39Exatamente como eu suspeitava.
07:41Ele não suporta por muito tempo a atmosfera de cima.
07:44A vantagem agora é minha.
07:49Agora sua língua de fogo não mais vai funcionar.
07:52Meu amor, eu sabia que você viria.
07:55Onde está a Lady Dorma?
07:57Você não me reconhece?
07:59Eu sei que você é má e ardilosa.
08:01Meu príncipe, salve-me dessa feiticeira perversa.
08:05Já está salva, meu amor.
08:07Então não confie nela.
08:08Eu não posso confiar em você.
08:10Por favor, escute.
08:12Eu vou poupar você somente porque é uma mulher.
08:14Mas se você for novamente perturbar o meu reino,
08:17então conhecerá a ilha do poderoso príncipe submarino.
08:20Escute, por favor.
08:22Não dê ouvidos a ela, meu príncipe.
08:24Ela vai enfeitiçá-lo.
08:26Eu não vou ouvir.
08:27Assim que ele levar a mortífera Lorelai para dentro de Atlântida,
08:31todos estão perdidos.
08:33Para sempre.
08:34E dentro dos portões.
08:42Ah, minha senhora.
08:43Graças a Netuno está salva.
08:46Saia da minha frente, velhote.
08:48Ela só está cansada da viagem.
08:51Mas claro, claro.
08:53Eu estou cansada.
08:55Leve-me aos meus aposentos.
08:57Você não encontrará o monstro de lama esperado.
08:59E a minha guarda pessoal vigiará sua porta.
09:01Talvez esteja o problema pelo qual ela passou.
09:05Mas tenho certeza que ela não sabia onde eram seus aposentos.
09:10Tenho certeza que aquele velho desconfia.
09:13Sou a imagem exata de Dorma.
09:15Entretanto, não posso deixar que nada estrague enquanto o namor não for meu.
09:20Mas Lorde Bachelet consegue dizer o que pensa o seu monarca.
09:23Mas que mentira louca é essa que me traz?
09:27Será que você não conhece bem a fisionomia de Dorma?
09:30A fisionomia, sim.
09:31Mas não é Dorma que fala com aqueles lábios de robês.
09:35Você quer dizer que ela está possuída por algum espírito alienígena?
09:39Eu quero dizer que ela não é Dorma, meu príncipe.
09:43Então, Lorde Bachelet, mais uma vez conspira contra mim.
09:47Lady Dorma, cuidado com a sua língua.
09:50Há meses ele procura me desacreditar perante o povo.
09:53Senhor, não é verdade.
09:54É o bastante.
09:56Só eu, o senhor dos sete mares, tenho autoridade para julgar.
09:59Tenha minha permissão para sair, Lorde Bachelet.
10:02Sim, príncipe namor.
10:05Eu sabia que não me abandonaria.
10:07Minha amada, você também não me abandonou quando arriscou a vida para me salvar quando fiquei prisioneiro dos invasores de Júpiter.
10:14Ah, é verdade. Eu tinha esquecido.
10:16Bachelet diz a verdade.
10:17Agora eu sei que não é Lady Dorma.
10:20Eu jamais fui capturado por invasores de Júpiter.
10:23Exato, era uma cilada.
10:24Era, e sinceramente eu também não sei como você habitou o corpo dela.
10:28Mas você é Lorelai.
10:30Como você é esperto.
10:32E o seu plano malévolo não vai dar certo.
10:35Pois eu vou colocar você em seu corpo verdadeiro.
10:37E por uma mulher você teria coragem de sacrificar todos os seus súditos.
10:42Veja os cidadãos de Atlântida.
10:44Eles estão sob o meu feitiço e continuarão assim enquanto eu não me tornar sua noite.
10:51O príncipe submarino vai ter agora que decidir entre o seu povo ou Lady Dorma que agora enfrenta a ameaça do monstro de lama?
11:07Afaste-se de mim.
11:09Só estou aguardando suas ordens.
11:13Ele está pensando que eu sou Lorelai.
11:15Onde está Dorma?
11:18O príncipe namoro de Atlântida a resgatou.
11:20Eu ordeno que você a sequestre novamente.
11:23E não fale dessa vez.
11:25Eu não vou falhar.
11:29E agora Lorelai vai descobrir que também posso fazer seu jogo sujo.
11:34Enquanto isso, o príncipe namoro preocupado busca a solidão em seus aposentos.
11:39Eu não posso deixar Dorma a merced do monstro de lama.
11:43E nem posso condenar Atlântida ao feitiço de Lorelai.
11:46Você já decidiu alguma coisa?
11:48Sim.
11:50Um verdadeiro príncipe por herança não abandona o seu povo.
11:53Assim ordenaria as providências por casamento tão logo a cidade esteja livre do seu feitiço.
11:57Eu farei isso.
11:58Mas se você preparar alguma traição, digamos apenas que o destino de seu reino está em suas mãos.
12:05Eu sei disso muito bem, bruxa.
12:07E agora, se você não se importa, é costume em Atlântida ter uma comemoração pré-matrimonial.
12:12Mais que adorar.
12:13Eu vou libertar o povo imediatamente para que apreciemos os preparativos.
12:16Enquanto o povo acorda e caminha pela cidade.
12:19Enquanto a verdadeira Lady Dorma, que o ama realmente.
12:23Tem razão, eu não posso esquecê-la.
12:25Mas eu preciso da sua ajuda.
12:27Ouça-me com atenção, macho.
12:29Enquanto os arautos tocam ante a aproximação da noiva e do noivo.
12:37Vida longa para o poderoso monarca de Atlântida.
12:40Juramos nossa lealdade à Lady Dorma.
12:43Agora, você deve sentar-se no trono da noiva.
12:46Trono da noiva?
12:48É um outro costume.
12:49Mas eu quero manter você do meu lado.
12:52Se você se recusar a isso, eles ficarão desconfiados.
12:55Está bem.
12:56Mas lembre-se do que ele disse.
12:58Eu sei, não esquecerei.
13:00Ganhe tempo, Lord Pashir.
13:01Pois vou precisar de cada segundo que puder dispor.
13:05E Netuno o acompanha, bravo príncipe.
13:08Enquanto o Namor corre para salvar a sua amada.
13:11Saindo das profundezas, surge...
13:15O monstro de lama.
13:16Eu tenho que ficar fora do seu alcance.
13:26Eu tenho que destruir a sua substância de lama.
13:30Está se esfacelando, monstro de lama.
13:34Renda-se.
13:35Ou você deixará de existir.
13:36Estou enfraquecido.
13:40Eu tenho que reconstruir o corpo.
13:44Eu vou voltar.
13:46Enquanto o que resta do monstro de lama vai embora para as sombras.
13:53Namor, sou eu, Dorma.
13:55Não acredita no que vê?
13:58Acredito só em seu coração.
14:00Eu sei de tudo o que aconteceu, minha senhora.
14:02E alegro-me por encontrá-la, Bélia.
14:04Temos que correr para a Atlântida, pois nosso povo corre grande perigo.
14:08Não vejo príncipe Namor em parte alguma.
14:10Ordeno que o encontre imediatamente.
14:12A senhora duvida do senhor dos sete mares?
14:15Não confie nele, nem em você.
14:18Eu mesma o encontrarei.
14:20Saia da frente, Ralece.
14:21Dá valor à sua vida.
14:23Como eu pensei, ele fugiu.
14:25Agora a Atlântida conhecerá a minha fúria.
14:28Por que está me procurando aqui?
14:30Namor, eu pensei...
14:32Que eu tinha fugido?
14:33Não, eu estava apenas cuidando do cerimonial.
14:36Então não vamos mais esperar.
14:38Ordene o início da cerimônia.
14:41Como você quiser.
14:41Enquanto a procissão nupcial segue pelas ruas de Atlântida,
14:45a verdadeira Lady Dorma mistura-se com o povo.
14:50Se meu plano falhar, o meu príncipe me perderá para sempre.
14:55Falte, criatura horrível!
14:57Sai embora!
14:58Pegue-a!
14:59Pegue a Lady Dorma!
15:00Eu não vou falhar!
15:04Idiota, eu não sou Dorma!
15:06Pegue-no!
15:07Não, eu ordeno que não interfiram.
15:10Sorte nisso!
15:11Sorte-me!
15:13Ah, eu sou obedeço a Lorelai!
15:16Ela está me sufocando.
15:19Só resta um meio de eu me salvar.
15:25Ela está mudando.
15:27Ela não é Dorma!
15:32Você, Lorelai...
15:34Não obedeço mais a você.
15:40Eis a verdadeira Lady Dorma.
15:43Essa que está diante de vocês é a perversa Lorelai.
15:46Ao ser sufocada pelo monstro de lama, ela perdeu a sua voz.
15:52E aí está o seu grande castigo.
15:55E agora, bruxa, eu a banirei para sua ilha maligna para todo o sempre.
16:00O seu canto de sereia nunca mais será ouvido.
16:03Essa é a ordem do príncipe Namor.
16:05A segunda é a ordem do príncipe Namor.
16:18E é rei dos mares, meio peixe e meio homem, também dominam os mares, nobres dos mares, real da noite, os mares é Senhor.
16:48Legenda Adriana Zanotto
Comentários