00:00Ici Occitanie, France Massard, ici Matin.
00:05Ici Occitanie et la radio qui parle de votre région, la radio qui parle de vous aussi, de votre santé.
00:10Avec le docteur Kierzak à 9h05, on va parler de l'AVC.
00:13Non, non, pas l'accident vasculaire cérébral, l'AVC de l'œil.
00:17J'ignorais même qu'il y avait un AVC de l'œil.
00:21Rendez-vous tout à l'heure, 9h05.
00:22Et puis, on va prendre de la hauteur avec Anaïs Franco.
00:25Elle est danseuse aérienne, elle est acrobate.
00:27Sur le spectacle, le Casino fait son grand cabaret du 15 au 18 janvier.
00:31Elle est notre invitée, ça se passe ici dans 8 minutes maintenant.
00:38Et puis, c'est un nouveau rendez-vous depuis ce début janvier à 9h20.
00:42Kézako, le rendez-vous en Occitan et en Français à 9h20.
00:45On découvre aussi ensemble le français régional et la langue occitane avec Georges Delbès.
00:50A qui on dit ?
00:50Adieu !
00:50Adieu Goujate, adieu Goujate, adieu Goujate, adieu Brabemunde.
00:55Non, non, c'est pas une insulte, c'est jeune homme.
00:56Jeune homme, Goujate.
00:58C'est pas une insulte, non, non.
00:59C'est bien quand même.
01:00C'est pas vrai, mais c'est pas une insulte.
01:01Vous savez qu'au mois de janvier, il ne faut pas tuquer.
01:05Vous savez, Jacob, vous le savez ça ?
01:06Non.
01:06Bah, tuquer vient de l'Occitane.
01:08Tuca, tuca, ça signifie boire.
01:10Alors, il y a boire et boire.
01:12Il y a béoué, comme on se dit, comme on se prononce en occital en anglais.
01:15Il y a tabé béoué ou bébé, comme on se prononce en occital en anglais.
01:20Béoué, béoué ou bébé, c'est boire.
01:23Mais tuca ou tuqué, en francitant, ça signifie boire.
01:26Mais boire avec exagération.
01:28Janvier, c'est le Dry January, en ce moment.
01:30Exactement.
01:31C'est pour cette raison que je vous disais, d'ailleurs, au début de cette chronique, en janvier,
01:34il ne faut pas tuquer.
01:35Dry January se traduit en occitan par Janvier sec, c'est-à-dire janvier sec.
01:41Hum mais c'est le cas où c'est meilleur cas d'alcool.
01:44Un mois sans boire aucun alcool.
01:46Alors, en français, on parle de challenge ou de challenge, si on veut prononcer comme en anglais.
01:50Mais en occitan, il y a un mot.
01:51Et ce mot, c'est escoumez.
01:53C'est donc le challenge, le pari, comme le pari, de ne pas boire un seul goût d'alcool
01:58durant ce mois de janvier.
01:59Tuquer, ça veut dire autre chose aussi en occitan ou pas ?
02:01Eh oui, tuquer ou plutôt tuca veut dire aussi sucer.
02:04Pérez de simple, un petit bébé.
02:06Une néné tout.
02:07Quand tuque ça, sucette.
02:09D'ailleurs, la sucette en occitan peut se dire loutchukou.
02:12C'est joli comme mot loutchukou.
02:14Vous pouvez tuquer un bonbon.
02:15Vous pouvez également tuquer un bonbon quand vous avez mal ou ça.
02:21À la gorge.
02:22Eh oui, à la gorge.
02:22La gargamelle ?
02:23La gargamelle.
02:24Mais oui, comme dans les ch'troupes.
02:25Oh, ça alors !
02:25Ou la gargante.
02:26Fifi dans le bref monde, espère qu'à cette chronique vous ne va pas tuquer à l'assiette.
02:32J'espère que cette chronique ne nous fait pas rester sur votre soif.
02:34Vous voulez une petite pastille ?
02:36Allez, la petite pastille pour Géraud.
02:38Et puis, vous, pourquoi pas, séance de rattrapage sur l'appli ici.
Commentaires