- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Estas puedes quedártelas! ¡Haz lo que quieras!
00:25¡Papi! ¡Papi!
00:27¡Yuchin! ¡No puedes hacer esto!
00:30¡Xiao Ge! ¡Responde!
00:31¡El o yo! ¿Con quién quieres ir?
00:33¡Mami! ¡No te vayas!
00:35¡Papi! ¡No la dejes que se vaya!
00:37¡No!
00:37¡No lo hagas! ¡Ya basta! ¡La asustas!
00:40¡Le pregunté a ella, no a ti!
00:42¡Suelta! ¡Suelta!
00:45¡Xiao Ge!
00:46¡Te preguntaré una vez más!
00:48¿A quién de los dos eliges?
00:50¡Mamá! ¡No te vayas!
00:52¡Papi! ¡Por favor! ¡Que no se vaya!
00:55¡Mamá! ¡Mamá!
00:57¡Mamá!
00:59¡Mamá! ¡Mamá! ¡No te vayas! ¡Papi! ¡Por favor!
01:06¡Ya, ya! ¡No llores!
01:08¡Mamá! ¡Mamá! ¡No llores!
01:16¡Mamá! ¡Mamá! ¡No llores!
01:23¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
01:31¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
01:38¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
01:46¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
01:53¡Mamá! ¡Mamá!
02:01¡Mamá! ¡Mamá!
02:08¡Mamá! ¡Mamá!
02:16¡Mamá!
02:17¡Mamá!
02:18¡Mamá!
02:19¡Mamá!
02:20¡Mamá!
02:21¡Mamá!
02:22¡Mamá!
02:23¡Mamá!
02:24¡Mamá!
02:25¡Mamá!
02:26¡Mamá!
02:27¡Mamá!
02:28¡Mamá!
02:29¡Mamá!
02:30¡Mamá!
02:31¡Mamá!
02:32¡Mamá!
02:33¡Mamá!
02:34¡Mamá!
02:35¡Mamá!
02:36¡Mamá!
02:37¡Mamá!
02:38¡Mamá!
02:39¡Mamá!
02:40¡Mamá!
02:41¡Mamá!
02:42¡Mamá!
02:43¡Mamá!
02:44¡Mamá!
02:45¡Mamá!
03:15¡Mamá!
03:16¡Mamá!
03:17¡Mamá!
03:18¡Mamá!
03:19¡Mamá!
03:20¡Mamá!
03:21¡Mamá!
03:22¡Mamá!
03:23¡Mamá!
03:24¡Mamá!
03:25¡Mamá!
03:26¡Mamá!
03:27¡Mamá!
03:28¡Mamá!
03:29¡Mamá!
03:30¡Mamá!
03:31¡Mamá!
03:32¡Mamá!
03:33¡Mamá!
03:34¡Mamá!
03:35¡Mamá!
03:36Mi maestro se retiró y abrió este negocio.
03:40Mi maestro se retiró y abrió este negocio.
03:42El caso de Shillley fue el último que cerró en su carrera.
03:46Por aquí.
03:49De saber que era por el caso de Beige, habría venido antes.
03:54Aunque no puedo decirles mucho,
03:55he estado siguiendo el caso de cerca desde hace tiempo.
03:59Sí que me dio dolores de cabeza.
04:01Trabajó el caso.
04:03No tuve el gusto.
04:04¿Qué era el encargado?
04:05Por cierto, ¿cómo está él?
04:07Sufre de Alzheimer.
04:08Olvida poco a poco.
04:12No conozco al tal Shillley que están buscando.
04:16Pero el último caso que trabajé trataba sobre él.
04:24Shillley salió en busca de un hombre llamado Jan Dong-Wi.
04:28Lo buscaba, claro, para matarlo.
04:31Recuerdo que lo encontré con un cuchillo así de grande.
04:35Jan Dong-Wi estaba cubierto de sangre y seguía corriendo.
04:39Se quedó sin opciones y decidió venir a la estación.
04:43Aunque Don Dong-Wi no es ninguna paloma blanca.
04:46Cometió dos casos de violación y recibió sentencia por ambos.
04:50Cuando revisé el archivo encontré que Shillley no tenía historial.
04:55Todo lo contrario.
04:56Solo quería buscar al tipo que mató a su madre a lo largo del río
05:00y hacer justicia por su propia mano.
05:07¿Jan Dong-Wi?
05:08Jan Dong-Wi era atrevido y coqueto con su mamá.
05:15Así que después inventó historias que difuminaban la verdad sobre el accidente.
05:20Pero esos rumores no tardaron en llegar a oídos de Shillley.
05:23Entonces juró que mataría al bastardo.
05:27¿De qué accidente habla?
05:29Nunca supe todos los detalles.
05:31Pero después de que Shillley fuera liberado, nunca buscó a Jan Dong-Wi.
05:35Capitán, ¿entonces Jan Dong-Wi no nos sirve de nada?
05:41No lo creo.
05:44¿Dónde se encuentra Jan Dong-Wi ahora?
05:46Hace mucho tiempo que nadie venía a verme.
05:59Responda.
06:04Shillley.
06:07¿Qué le pasó?
06:08¿Lo encerraron?
06:09Yo hago las preguntas.
06:12¿Por qué fue que pelearon?
06:13Bueno, si respondo, reducen mi sentencia.
06:18Veo que leyó el código penal.
06:20Si doy información valiosa, mi tiempo se reduce.
06:23Yo valoro el mío.
06:25Ya díganos todo.
06:26Sí, sí, voy a empezar.
06:28Anótelo.
06:29Sí, ese tipo es todo un psicópata.
06:33Es decir, su madre murió y ahora quiere matar a un inocente.
06:36Yo soy la víctima aquí.
06:39Aún no entiendo por qué me sentenciaron.
06:41Quiere decir que Shillley creía que usted mató a su madre.
06:46Sí, exactamente.
06:48Pero yo no lo hice.
06:50Sería mucho esfuerzo, ¿no creen?
06:51¿Por qué sospechaba?
06:53Porque está enfermo.
06:55Sospechaba de todos los que la conocían bien.
06:57Y yo solo hablé una vez con su madre.
07:00¿Quiere reconsiderar?
07:08Le voy a decir algo.
07:11En ese entonces, su madre era una mujer muy hermosa.
07:20Señorita, estoy muriendo de hambre.
07:22Ya voy.
07:30Tomen lo que pidieron.
07:39Disfruten su comida.
07:44Díganme si necesitan algo más.
07:46Muchas gracias.
07:48Señorita, ¿por qué no se toma unos tragos conmigo?
07:53Lo siento.
07:55Ahora no.
07:56Estoy muy ocupada.
07:57Ya vuelvo.
07:58Estaré muy pronto con usted.
07:58Ay, veo que maneja el negocio sola.
08:01Y yo manejo mi auto a solas.
08:03Somos el uno para el otro.
08:05¿Abusó de ella?
08:07¿Eh?
08:08Oiga, ¿cómo me acusa de algo así?
08:10Yo solo estaba bromeando.
08:11Es más, yo...
08:11¿Acaso tengo que recordarle el motivo por el que está aquí?
08:14Ah, sí.
08:15Toda mi vida, las mujeres siempre me usaron.
08:20Incluso me enfermé mucho.
08:23¿Ha conducido a Gu Yang?
08:26No.
08:27¿Seguro?
08:28Seguro.
08:30Solo conducía a distancias cortas, ¿sí?
08:33Así ganaba más dinero.
08:35Si iba más lejos, perdía ganancias.
08:38¿Quién de su equipo iba a Gu Yang?
08:39Pues no sé.
08:41Ni siquiera sé si alguien lo ha hecho.
08:43Nuestro personal...
08:45No era limitado.
08:47Solo íbamos a donde nos decían.
08:50Aunque, señor...
08:51Me pregunto, ¿por qué quieren indagar más en esto?
08:57Solo respóndale.
08:59Yang Dongui.
08:59Sí.
09:00En el tiempo que la conoció, hubo alguien que resaltara o fuera,
09:03cercano a Chulang, condujera un camión y estuviera...
09:06en Hei Chang y Gu Yang.
09:09Ahora sí tendrá que reducir mi sentencia.
09:13¿Otra vez?
09:16Sí.
09:16Sí había alguien.
09:21Fue el amante de Gu Chulang por un tiempo.
09:25Ese tipo me golpeó.
09:26¡Vamos!
09:28¡Dale!
09:28¡Dale, golpealo!
09:29¡Dale, golpealo!
09:59Es una cualquiera.
10:21Y fingió ser pura conmigo.
10:23¿Chan Handong?
10:25Sí.
10:26Chang Handong.
10:27¿Así es como se escribe?
10:29El Dong está mal.
10:30Es con el carácter de oeste.
10:32No, no, no, perdón.
10:33Es el carácter del este.
10:35¿Era un hombre joven?
10:36De eso no puedo estar seguro.
10:38Esa noche ya estaba ebrio cuando lo vi.
10:41Y la segunda vez estaba muy oscuro.
10:44No pude verlo.
10:45Pero siendo sincero,
10:47no creo que pudiera gustarle más que yo
10:49si no fuera un jovencito.
10:51Claro.
10:51Por cierto,
10:54Chang Handong es de Guiyang.
10:56¿En qué mes sucedió esto?
10:59Debió ser...
10:59No recuerdo bien el mes, pero era verano.
11:07Verano.
11:08Eso me recordó algo importante.
11:11Hubo una fuerte tormenta en la madrugada.
11:13No podía dormir.
11:14Y a la mañana siguiente,
11:15Gu Chulang ya había muerto.
11:19¿Por qué nunca mencionó nada de esto?
11:21Es que esa vez nadie me preguntó nada.
11:25Además, yo no pensé
11:26que hubiera sido el tal Hang Dong.
11:29¿Alguna vez le mencionó esto a Xilei?
11:32Sí, se lo dije.
11:33Es decir,
11:34el tipo quería matarme
11:35y no iba a cargar con la culpa de algo así.
11:42Capitán,
11:43Hang Dong debe ser el culpable.
11:45¿Por qué estás tan seguro?
11:47Ya tomamos muchos desvíos.
11:49Hay que llegar al destino.
11:50No hay desvíos al resolver un caso.
11:52Nos estamos acercando a la verdad.
11:56Zhou Wenxian.
11:59¿Hola?
12:00Sí, ya acabamos.
12:02Salió bien.
12:04Sí, gracias.
12:08El sospechoso Xilei es peligroso.
12:11No solo se ha acusado de homicidio,
12:12sino que se le relaciona
12:13al caso de Beish.
12:15No buscaremos
12:15en el viejo y nuevo barrio,
12:17sino en todo el condado.
12:19¡Sí, señor!
12:21¡Papá!
12:22¿Qué pasa, Shan Shan?
12:25No sé cómo llenar
12:27estos dos espacios.
12:28Ah, viento y lluvia.
12:30Viento fuerte
12:30y lluvia pesada, ¿no?
12:32¡Fuerte!
12:33¿Cómo se escribe fuerte?
12:35Fuerte.
12:38Fuerte.
12:39Fuerte.
12:41Fuerte.
12:51Capitán Yang.
12:52Dime.
12:53Hay otra balsa.
12:58Hija,
12:58escribe cálida y ligera, ¿sí?
13:00Sí.
13:01¿Qué ocurrió?
13:02Se sospecha otro ataque.
13:04¿Se sospecha?
13:06Este sucedió en Xilin.
13:07La víctima es Chifei.
13:08Su cuerpo fue encontrado
13:09en una balsa de bambú también.
13:11Todos pensaron que se había ahogado
13:12y no lo investigaron,
13:13pero se confirmó
13:13que había una balsa.
13:15Una balsa más.
13:17No hay otra opción.
13:18Tendré que ir yo.
13:19Pero no puede irse.
13:21Xilin está junto a Hei Yang.
13:22Puede ir el Capitán Shan.
13:27¿Cómo va todo allá?
13:35Contesta.
13:36Claro que no.
13:41¿Sí?
13:44¿Cómo?
13:47¿Shang Hang Dong?
13:49Es sentido contrario.
13:53Yang acaba de decirme
13:55que encontraron otra balsa
13:56en Xilin.
13:57¿Otra?
13:58Tres casos dicen
13:59que es un asesino serial.
14:00Si mi intuición es correcta,
14:02debería haber un cuarto.
14:03Entonces,
14:04¿nos centramos en Hang Dong?
14:05Que se encargue Yang.
14:07Contacta a la policía de Xilin.
14:09Seguiremos buscando pistas
14:10al terminar.
14:16Dieciocho años pasaron.
14:17Tan solo en un pestañeo.
14:20Cuando Fei recibió una gran oferta
14:25para estudiar en una universidad importante.
14:28Todos en la aldea estábamos emocionados.
14:33Hubieron gongs y tambores.
14:34llegaron todos los jefes.
14:37Venían uno por uno
14:39con atuendos elegantes
14:41y dijeron
14:42que era el dios
14:44de la sabiduría
14:45reencarnado en él.
14:49Después,
14:51en sus primeras vacaciones,
14:56recibimos una llamada
14:57y dijo
14:59que regresaría.
15:04No me esperaba
15:06nunca
15:09ver de nuevo
15:11a mi muchacho.
15:12¿Dónde fue
15:17que encontraron su cuerpo?
15:19Su cuerpo
15:21se encontró
15:22justo aquí
15:23en el río.
15:24Y también
15:28fue un
15:29verano
15:30lleno de
15:32tormentas.
15:34Hasta los diques
15:35más fuertes
15:35se rompieron con ellas.
15:38Varios dijeron
15:39que Fei
15:40fue arrastrado
15:41por la corriente
15:42tan fuerte
15:43que encontró
15:44camino a casa.
15:46Notó algo extraño en él
15:47cuando apareció.
15:49¿Extraño?
15:52¿Extraño
15:53como qué?
15:54Ah,
15:55me refiero
15:55a algo,
15:56una marca en su cuello
15:57o en alguna parte.
16:00Déjeme pensar.
16:02Oh,
16:03ahora lo recuerdo.
16:05Nuestra familia
16:06usaba siempre
16:07un collar
16:08por tradición.
16:10Fei
16:10lo tenía.
16:11Recuerdo
16:11cómo colgaba
16:12en su cuello.
16:14Ah,
16:15después
16:15cuando lo enterramos
16:18se lo quitamos.
16:19Y notamos
16:20que tenía
16:20un enorme
16:21círculo rojo
16:23en el cuello.
16:25Ah,
16:26algunos dijeron
16:27que se metió
16:28en una pelea
16:29y lo estrangularon.
16:32¿Qué hay
16:32de su cabello?
16:33¿Había sido cortado
16:34o cree
16:35que le faltaba
16:36alguna parte?
16:37Ay,
16:37no.
16:38Señor,
16:39estaba muerto
16:40porque me iba
16:41a fijar
16:42en su cabello.
16:43Señor,
16:44¿había una balsa
16:45de bambú
16:45donde lo encontraron?
16:47¿Balsa
16:47de bambú?
16:49Sí.
16:50Eh,
16:51el que lo sacó
16:52dijo que
16:53viajó
16:54corriente abajo
16:55hacia acá.
16:57¿Y qué pasó
16:58con tus padres?
16:59Ellos ya se fueron.
17:01Ah,
17:01me parece que
17:02fue lo mejor
17:03que hicieron.
17:04Aquí solo había
17:05tristeza
17:06en su vida.
17:07¿Y por qué
17:08usted no fue
17:09con ellos?
17:10No quise dejar
17:11a mi hijo
17:12Fei
17:12solo en este lugar.
17:15nunca obtuve
17:16respuestas
17:17así que
17:18me quedé
17:18aquí.
17:21¿Y por qué
17:23me preguntan
17:24esto?
17:24¿Qué pasó?
17:25No es importante.
17:27Solo queríamos
17:28saber un poco más.
17:30Ah,
17:31saber un poco más.
17:34Capitán,
17:35¿por qué
17:35le acaba
17:35de mentir
17:36al anciano?
17:37Él cree
17:38que su nieto
17:38murió
17:39en un accidente.
17:40Por eso
17:40es que habló
17:40con calma
17:41al respecto.
17:42Lo aceptó
17:43como un hecho.
17:44Si le dijéramos
17:45ahora que
17:46Chi Fei
17:46fue asesinado,
17:47lo destrozaría.
17:49Más que nada
17:49por su edad.
17:51Pero tarde o temprano
17:52lo va a saber.
17:53¿No lo va a afectar?
17:54Se lo diré
17:55en persona
17:55cuando encuentre
17:57al culpable.
18:03Capitán,
18:05escuché su historia
18:06cuando era niño.
18:07Había muchos
18:08rumores
18:09en ese entonces
18:09y le quería decir
18:11que lo admiro
18:14mucho.
18:19Conduce.
18:25¿Sí?
18:26Capitán,
18:27encontramos otra balsa
18:28en Feng Shou.
18:29Su nombre es
18:29Chang Yong.
18:30Fue en el 99.
18:31Nos vemos
18:31en tres horas.
18:33Hay otra balsa.
18:3499 en Feng Shou.
18:35¿Sí?
18:35¿Sí?
18:35¿Sí?
18:41No, no, no, no, no, no, no.
19:11¿Quién eres?
19:12¿Tú eres Chang Hang Dong?
19:19¿Qué pasa?
19:20¿Por qué haces eso?
19:22Cálmate.
19:22¿Eres Chang Hang Dong o no?
19:24Si son, si son.
19:25¿Qué crees que estás haciendo?
19:26No se muevan.
19:27Antes
19:28eras conductor
19:30de un camión.
19:32¿Qué?
19:33Y has ido
19:34al condado
19:36Heiyan de Quichu,
19:37¿verdad?
19:38Amigo.
19:40Sí.
19:41Sí.
19:44Dime, ¿cuál es el problema?
19:46Yo ni siquiera
19:47te conozco.
19:48¿De qué se trata?
19:51No, no, no, no, no, no.
19:52Ya entendí.
19:53Ya entendí.
19:53Ya entendí.
19:54¿A quién buscas?
19:55No soy ese Chang Hang Dong.
19:57Yo no soy el mismo.
19:59Buscas al Chang Dong
20:00de Loxi
20:01es un lisiado
20:01con el mismo nombre
20:03que yo.
20:04Todos sus enemigos
20:05han venido a buscarme.
20:06Yo no he estado
20:07en Loxi
20:08desde hace 10 años.
20:10Él está allá.
20:11También conducía
20:12un camión.
20:13Chang Hang Dong.
20:30¿Un lisiado conduciendo?
20:33Fue atacado
20:34por un grupo de personas.
20:35Antes sus piernas
20:36estaban bien.
20:37Ese hombre
20:38hizo muchas cosas horrendas.
20:40Yo mismo sé
20:40una o dos,
20:41por lo menos.
20:43Es la verdad.
20:44Por favor.
20:45Por favor.
20:45Por favor.
20:45Por favor.
21:00Shao Ge.
21:01Ven a vivir aquí.
21:02Tendremos una gran vida
21:03como madre e hija.
21:04No te preocupes por nada.
21:06Puedo tener todo listo
21:07en unos días.
21:08Tengo que cuidar a papá.
21:10Shao Ge.
21:11Toma este dinero.
21:13Contrata una enfermera
21:14y ven conmigo.
21:19Escucha, hija.
21:21Ya eres toda una adulta.
21:23Espero entiendas
21:23por qué debía irme.
21:26Pero ahora podemos
21:27empezar de nuevo.
21:28¿Ganas suficiente dinero?
21:29¿Tienes pareja?
21:31¿Cómo es su familia?
21:32¿Se van a casar pronto?
21:33Hay muchas cosas
21:34por las que solo yo
21:35me preocupo.
21:36Pregúntale a tu padre
21:37si él ha pensado
21:38en eso alguna vez.
21:42¿En serio?
21:55Mamá.
21:56Agradezco tu preocupación.
22:00Hoy solo vine
22:02porque quería hacerte
22:03algunas preguntas.
22:05Viví con papá
22:06hasta que tenía 15 años.
22:08Y luego viví contigo
22:10otros tres.
22:12Luego regresé con él
22:13por la universidad
22:14y ya son seis años
22:15de eso.
22:17Cada vez que papá
22:18hablo sobre ti
22:19solo decía maravillas
22:22pero en los tres años
22:25que pasé contigo
22:26solo mostraste
22:28el rechazo
22:28que guardabas.
22:30Y yo solo quiero saber
22:31si aún hay rechazo
22:35en tu corazón.
22:37Segunda pregunta.
22:39Nos dejaste a mí
22:40y a papá.
22:41Y no tienes más
22:45que riquezas.
22:48El dinero
22:49pudo comprar
22:50lo que buscabas.
22:58Y la última pregunta.
23:00Dices ser mi madre.
23:10Pero en verdad sabes
23:12lo que esa palabra significa.
23:20¿Qué tanto te ha dicho
23:22ese hombre?
23:22¿Qué?
23:22¿Qué?
23:22¿Qué?
23:22¿Qué?
23:22¿Qué?
23:24¿Qué?
23:24¿Qué?
23:25¿Qué?
23:26¿Qué?
23:26¿Qué?
23:27¿Qué?
23:28¿Qué?
23:29Hace tiempo
23:37que no dice nada.
23:59Tu teléfono está apagado.
24:07¿Es por lo de tus padres?
24:09Cuando era niña
24:10rogaba por encontrar
24:12a mi mamá.
24:14¿Sabes qué me dijo
24:15papá al respecto?
24:17Me dijo que él fue
24:18quien la alejó.
24:20Le pregunté
24:21si mamá aún me amaba.
24:25Él dijo,
24:25claro, por eso
24:26siempre odia a mi padre
24:28después cuando le hizo
24:31diario.
24:32Descubrí que nunca
24:33concretaron el divorcio
24:35aunque ella fue infiel.
24:38Mi padre ha cargado
24:40el odio de su hija
24:43por 20 años.
24:45¿Llegaste a escuchar
24:51esos rumores sobre mí?
24:54Siempre habrá algo,
24:56algo que se ponga
24:57en tu camino.
24:58No se puede evitar,
25:01solo hay que superarlo.
25:04Aquella niña sigue
25:05en tu corazón.
25:07Tienes que deshacerte
25:08de ella.
25:08Gracias.
25:15¿Cuál es el problema?
25:18Quería saber
25:18si tienes tiempo disponible
25:20para cuidar a Shang-Shan.
25:22Yang no puede con todo.
25:24No hay problema.
25:25¿Dónde están?
25:26Shang-Shan,
25:38ya basta,
25:39termina tu plato.
25:39Tendrás tiempo
25:40de jugar en casa.
25:41Mamá dice
25:42que puedo jugar
25:43media hora diaria.
25:47Entonces,
25:48juega mientras comes.
25:49Ya, ya, ya, ya.
25:51No se va a enfriar.
25:52Oye,
25:52abre la boca.
25:52¿Por qué aquí?
26:04Llegaron muy rápido.
26:05Hay casos con balsas
26:07por toda la pared.
26:08Aquí hay mejor ambiente.
26:10Shang-Shan,
26:10deja eso.
26:11Saluda.
26:11Hola, Xiao-Hei.
26:12¿Qué juegas, Shang-Shan?
26:14Xie dijo que te gusta.
26:15Lu Chen,
26:16toma.
26:16Yo voy.
26:18Capitán,
26:19¿y cómo va todo?
26:20¿Cómo estás, Xie?
26:21¿Sabes algo de Tian Tian?
26:24Muy pronto.
26:26Muy pronto.
26:28Volverá pronto.
26:30Muy pronto.
26:33Oye, mira.
26:37Tan pequeña.
26:39Tan linda.
26:41Era muy bonita.
26:42¿Cómo va lo de Handong?
26:55Hay una docena de personas llamadas así.
26:57Solo tres cumplen el perfil.
26:59No te preocupes.
27:00Estoy en eso.
27:03Vámonos.
27:03Mientras comes, hablo.
27:09Según lo que encontramos,
27:10en el 98,
27:11Xiao-Bei fue encontrada muerta en Guiyan.
27:14En el 99,
27:15Jung de 43 y Chu-Lang de 37
27:17asesinadas en Fen-Chu y Kui-Chu.
27:20En el 2000,
27:20Chi-Lei de 18 muere en Chilin.
27:23Las cuatro murieron en circunstancias muy similares.
27:25Podemos decir que es un asesino en serie.
27:28El patrón es el siguiente.
27:28Lluvia,
27:29asfixia,
27:30el cabello,
27:31balsas con cuerpos río abajo.
27:33Pero estos cuatro no se conectan
27:34el uno con el otro.
27:36No hay uniformidad.
27:37Por eso pienso
27:38que el asesino
27:39los cometía al azar.
27:41Señales
27:42de que era conductor.
27:45Es un tipo de rito.
27:48¿Un rito?
27:50El cuerpo en una balsa
27:52baja por el río.
27:55Debe ser un rito.
27:56Eso tiene mucho sentido.
28:00Si solo quisiera matar gente,
28:02¿por qué complicarlo?
28:04¿Hay tradiciones locales
28:06sobre el río?
28:07Badú.
28:08Cuando era niño,
28:09vivía con mi abuelo ahí.
28:11Hay ritos y tradiciones extrañas
28:13en el pueblo de Badú.
28:14Yo conozco a Badú.
28:16Ahí resolví un caso de herejía.
28:18Pero deberíamos de hablar
28:20con un experto.
28:21La clave está
28:22en por qué el asesino
28:24eligió a estos cuatro.
28:25Y también
28:26en por qué los tiraba al río.
28:28Debe ser algo importante.
28:30Papá,
28:31te están llamando.
28:32Sí.
28:37Hola.
28:38Qué rápido.
28:39Muy bien.
28:40Te veo en la oficina,
28:41sí.
28:42¿A dónde está?
28:43En el pueblo de Loxi.
28:45Ya nos vamos.
28:46No hay tiempo que perder.
28:48¿De verdad?
28:48Debemos llegar
28:53antes que Xilay.
28:55¿Shan-Shan?
28:56¿Sí?
28:57¿Te gustaría
28:57que hiciéramos
28:58una pijamada en mi casa?
28:59¡Sí!
29:00¡Me encantaría!
29:02De hecho.
29:02Bien.
29:03Nos vamos.
29:05Termina.
29:05No.
29:05No.
29:05No.
29:05No.
29:06No.
29:06No.
29:06No.
29:06No.
29:06No.
29:07No.
29:07No.
29:08No.
29:08No.
29:09No.
29:09No.
29:10No.
29:10No.
29:11No.
29:12No.
29:12No.
29:13No.
29:14No.
29:14No.
29:15No.
29:16No.
29:16No.
29:17No.
29:18No.
29:18No.
29:28No.
29:31¿Dónde está?
29:32El Corporativo.
29:48Gracias por ver el video.
30:18¿Tú quién eres?
30:21¡De rodillas!
30:48¡De rodillas!
31:04¡Gracias!
31:34¡Gracias!
31:35¡Gracias!
31:36¡Gracias!
31:37¡Gracias!
31:38¡Gracias!
31:39Señor, ¿sabe dónde vive Chang-Dong?
31:42Tio Chi, ¿a dónde va?
31:44¡Gracias!
31:46¡Gracias!
31:47¿Qué pasó?
32:09Llamen a un médico, pero rápido.
32:17¡Vamos!
32:40Llamen a un médico.
33:10Llamen a un médico.
33:40¡Llamen a un médico!
33:47¡Llamen a un médico!
33:50¡Llamen a un médico!
33:52¡Llamen a un médico!
34:02¡Llamen a un médico!
34:12¡Llamen a un médico!
34:22¡Llamen a un médico!
34:24¡Llamen a un médico!
34:28¡Llamen a un médico!
34:30¡Llamen a un médico!
34:32¡Llamen a un médico!
34:33¡Llamen a un médico!
34:34¡Llamen a un médico!
34:36¡Llamen a un médico!
34:38¡Llamen a un médico!
34:40¡Llamen a un médico!
34:42¡Llamen a un médico!
34:44¡Llamen a un médico!
34:46¡Llamen a un médico!
34:48¡Llamen a un médico!
34:50¡Llamen a un médico!
34:52¡Llamen a un médico!
34:54¡Llamen a un médico!
35:24¡Llamen a un médico!
35:36¡No se lo lleven!
35:37¡No se lo lleven!
35:38¡No se lo lleven!
35:40¡Quiero que busquen en cada maldito rincón!
35:41¡Bajo puentes y colinas!
35:42¿Escucharon?
35:43¿Pero por qué me llevan?
35:45¿Está mal correr si quieren matarme?
35:48¡Yo soy Chang Handong!
35:50¡Soy el poderoso Chang!
35:52Pregúntale a quien quieras.
35:54O pueden llamar al director Lee en la estación.
35:57Él abogará por mí.
35:59Capitán.
36:05Chang Handong.
36:07Ojalá sigas diciendo eso.
36:09Cuando acabe contigo.
Comentarios