- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Y de buen temperamento, a quien apodaban Paloma Blanca.
01:03Pero todo terminó abruptamente a sus 18 cortos años.
01:08Veinte años después, en el mismo lugar, en la misma fecha,
01:11e incluso bajo el mismo modus operandi,
01:13otro asesinato alertó a la población del pequeño pueblo.
01:16¿Qué pasa, hermano?
01:17Vamos a hacer una visita.
01:21¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
03:21Todos estos años, ha enviado información constantemente al buró.
03:26Cuando mi maestro seguía en la fuerza, solían hablar mucho.
03:29Después de su retiro, aún pasaba a vernos.
03:34Ya está viejo.
03:35Y también sufre del corazón.
03:37Y también sufre del corazón.
03:42Cúbralo.
03:43Sí, gracias.
03:47Lo dejaré pasar.
03:49Mañana vendré a verlo.
03:50Oye, ¿a dónde ibas con Xiaohe?
03:54¿De qué habla?
03:57Los vi cuando pasó lo de Jinfei.
03:59Ponían maletas en el auto, como para un viaje largo.
04:01No es nada.
04:09Eso me alegra.
04:12Dile que visite al maestro cuando tenga tiempo.
04:15¿Eh?
04:17No lo olvides.
04:17Oye, ¿te vas ahí sin decir gracias?
04:26¿Eh?
04:27No las mereces.
04:29Eso dijo él.
04:31Me pidió que te dijera.
04:32¡Ah!
05:02¿Decidiste?
05:06Puedo ser paciente.
05:09No hay por qué aferrarnos.
05:11Ambos estamos hartos.
05:14Podemos irnos.
05:16De hecho...
05:18Mi hermano y yo...
05:20Chou Yu.
05:25Cuando nos vayamos...
05:27Quiero que me cuentes todo.
05:32El principito.
06:02Dime que ya lo pensaste.
06:09Mi tío espera una respuesta.
06:14¿En serio nos conviene?
06:16Si no es así, aún no puedo regresar.
06:19Olvídate de mí.
06:21¿Qué hay de nuestra hija?
06:22Es una niña inteligente.
06:27Va a salir adelante.
06:30¿Sabías que Shang Shang quiere tocar el piano?
06:32No pienso ni comprarle uno.
06:34Ni siquiera podemos pagarle clases.
06:36¿Me dejarías terminar este caso?
06:48Te lo ruego, amor.
06:49¿Vienes a reclamar o agradecerme?
07:15Ninguna de las dos.
07:16¿Por qué viniste?
07:16No hablo con policías.
07:18Yo la conocí.
07:20¿Pero qué dijiste?
07:23Ese año cumplí once.
07:26En secreto me gustaba.
07:30Ese día en el cine, noté que algo andaba mal.
07:34Así que la seguí a casa.
07:36Pero desapareció en un segundo.
07:40Al otro día.
07:42Ella ya...
07:45Yo te conozco.
07:51Eres el chico.
07:55No me ha...
07:58ido bien estos años.
08:01Empeoró desde que soy policía.
08:02No entiendo.
08:03No entiendo de qué estás hablando.
08:07Siento culpa.
08:09Si la hubiera acompañado.
08:12Quizá ella no habría...
08:14¿Muerto?
08:18¿Y qué quieres hacer?
08:19Dime.
08:23Pienso que si yo...
08:25Deja de decir tonterías.
08:29Era solo un niño.
08:32No fue culpa tuya.
08:36Ahora eres policía.
08:40Sabes qué hacer, ¿no?
08:41Solo quería decirle...
08:55que vine con la intención de atrapar al culpable.
09:00¿Para eso regresaste?
09:03Para empezar, ¿por qué te fuiste?
09:07No quería hacerlo.
09:08Pero todos decían que yo sabía quién la asesinó.
09:11Dijeron que yo ayudé a matar a Beige.
09:13Y no era cierto.
09:16No pude aguantarlo.
09:17Ni mis padres tampoco.
09:18Así que nos fuimos.
09:20Un rumor.
09:22El niño se sintió atacado.
09:25Se fueron por un maldito rumor.
09:27Tú sigues con vida.
09:28Te llamaron asesino.
09:29¿Eso qué importa?
09:31¿Qué hay de mi hija?
09:33Ella fue difamada.
09:34Aún en vida.
09:35La llamaron indecente.
09:37Ella murió.
09:38¿Quién lo desmiente?
09:40¿Quién limpia su nombre?
09:41¡Deje que yo lo haga!
09:43Sí.
09:44Admito que me fui por miedo.
09:46Pero regresé porque soy un oficial.
09:48Necesito una explicación.
09:50Encontraré la verdad para usted.
09:55¿Eres policía hace cuánto?
09:57Siete años.
09:59¿Siete?
10:00Pudiste tener mi confianza.
10:08Si hubieras vuelto antes.
10:10Pudiste tener mi confianza.
10:15¡Gracias!
10:45¿Qué tal? Busco a Chou Yu.
10:52No está.
10:53¿Quién es?
10:57Parece que lo ocultabas.
10:58Chohe, ve a la habitación.
11:00¿Quiénes son?
11:01Oye, Yu. Pasó un tiempo.
11:04¿A qué vienen?
11:05Xen te extraña. Quiere charlar contigo.
11:08Él sabe que no quiero verlo.
11:11Él es tu hermano. No puedes olvidar tu sangre.
11:14Entonces, que venga él.
11:16Oye, Yu. No me avergüences.
11:19Él es mi jefe, no tú.
11:22Les pido que se retiren.
11:24Chohe, entra, por favor.
11:26Debería llamarte hermana, ¿no?
11:29Jamás podrás.
11:32¡Oigan! ¡Aléjense!
11:35Qué linda familia. Eres fruda.
11:38¿Qué es lo que pretenden?
11:40Tenemos medidas para personas como tú.
11:42Llévese a Yu.
11:47Mira, Shen.
11:49No quiero ser grosero.
11:51¿Recuerdas cuánto nos costó...
11:54...la comida después de que nos liberaron?
11:57Fue muy barata.
11:58Solo 120.
12:00Y mira todo esto.
12:02Antes de que llegue el vino, ya gastaste 300.
12:05Hermano, escucha.
12:07Apenas me alcanza para una soda.
12:10¿No crees que es una burla?
12:12Ya.
12:14Dime cuánto quieres.
12:16Y no le des tantas vueltas.
12:18Ay, por favor.
12:19¿Tú crees que no tengo valor para esto?
12:22¿Tú crees que no tengo valor para esto?
12:24Mira, Shen.
12:25Hace mucho que no voy a la escuela.
12:26Pero conozco muchas historias.
12:27Y en ellas esconden verdades.
12:29Me han enseñado a enfrentarme al mundo.
12:31Hay una historia...
12:33...de un pescador y un pez dorado.
12:35Y en ellas esconden verdades.
12:37Me han enseñado a enfrentarme al mundo.
12:39Hay una historia...
12:41...de un pescador y un pez dorado.
12:43Y en ellas esconden verdades.
12:44Me han enseñado que no voy a la escuela.
12:46Pero conozco muchas historias.
12:48Y en ellas esconden verdades.
12:51Me han enseñado a enfrentarme al mundo.
12:54Hay una historia...
12:57...de un pescador y un pez dorado.
13:00Aquí...
13:02...tú serás el pescador.
13:05Y yo el pez dorado.
13:08Hasta ahora...
13:10...hemos vivido en paz.
13:14Pero sigues siendo insaciable.
13:18Tu destino será peor que el de la historia.
13:44¿Para qué querías verme?
14:01Chou Yu.
14:03Solo quiero hablar con mi hermanito.
14:06¿Solo para hablar?
14:08Pues deberíamos hacerlo en privado.
14:12Solo un momento.
14:14Fueron cuatro años.
14:19Déjame verte bien.
14:21Hasta en mis sueños mamá me sigue regañando.
14:24¿Crees que es fácil ser el mayor?
14:27Ven, toma asiento.
14:30Si quieres algo, dilo.
14:37Solo quería verte, hermanito.
14:40¿Por qué me sigues evitando?
14:43Ya dije todo.
14:44Lo que quería decir hace cuatro años.
14:51Chou Yu.
14:53Te he extrañado.
14:56Eres mi propia sangre.
14:57¿Por qué me niegas?
14:58Sabes bien el por qué.
15:01El día del juicio se acerca.
15:11Tendrás que irte.
15:13El destino debe ser especial.
15:14¿Por qué debo ser yo y no tú?
15:18Si quisieras, podría salvarte.
15:21¿De qué manera?
15:22¿Con esos a los que llamas hermanos?
15:24Mi único hermano eres tú.
15:26Lo que yo haga con mi vida no es tu asunto.
15:28Pero sí lo es.
15:29Si es mi destino, lo aceptaré con gusto.
15:35¡Oh!
15:35Bien.
15:47Bien.
15:47No importó para nada.
15:54Largo.
15:54Y cuando lo hagas, no regreses aquí ni el día que muera.
16:00Si sabías que esto iba a acabar así, ¿por qué nunca intentaste escucharme?
16:04Supe que ibas a huir hace un mes.
16:11¿Por qué no lo hiciste?
16:15Eso no te incumbe.
16:19Es por la chica, ¿verdad?
16:22¿Qué planeas hacer?
16:25Solamente quiero entender quién te detuvo.
16:28Todo fue por mi propia indecisión.
16:29Ella no tiene nada que ver.
16:31El balón está en tu kencha.
16:38Si te atreves a hacerle algo, verás morir a tu hermano.
16:45Solo quiero que me escuches.
17:01Vamos a darle tres días.
17:09Y si no, me encargaré personalmente.
17:20¿Ahora quieres quedarte?
17:22Todavía no decido.
17:23Pero pensé que ya lo habíamos acordado.
17:28Lamento la muerte de Jinfei.
17:32Pero no hay más que hacer si nos quedamos.
17:37Ya no pertenecemos aquí.
17:39De no haber sido porque te conocí,
17:42ya no estaré aquí.
17:45O en este mundo.
17:46Ya son veinte años.
17:51Irnos.
17:53¿A dónde podríamos ir?
17:55Si nos hubiéramos ido antes,
17:57nada de esto estaría pasando.
17:58Eso no importa, ya pasó.
18:00Lo siento.
18:16Estoy bajo mucha presión.
18:18No quiero que nadie te haga daño.
18:20No quiero perderte, perdernos.
18:21No hay nada que temer.
18:22No hay nada que temer.
18:29Jojo.
18:32Quiero que nos vayamos.
18:35Pero no quiero irme con esta culpa.
18:39Sea como sea,
18:42la muerte de Jinfei no es algo que olvidaré.
18:47Entonces, ¿qué haremos?
18:52¿Conociste a ese policía?
19:05¿El que se mudó al edificio?
19:10Sí.
19:12Se llama Shang Feng.
19:15Vivía aquí hace años.
19:18No comprendo.
19:22Antes de la inundación,
19:30él y yo éramos vecinos.
19:33Es tres años mayor.
19:35Solía verlo a menudo.
19:38Le gustaba mucho leer.
19:40Era callado.
19:45Después,
19:47empezaron los rumores.
19:50Decían que ayudó al culpable
19:51a matar a Xiao Beige.
19:53Hizo frío.
19:55Abusaban de él.
19:57Algunos
19:58lanzaron piedras a su casa.
20:01Los niños fueron implacables con él.
20:05Fue entonces
20:06que su familia decidió mudarse.
20:11¿Y tú
20:12qué tienes que ver con esto?
20:15¿Qué tienes que ver con esto?
20:22Yo fui quien inició el rumor.
20:34Nunca pensé que se volvería policía.
20:37Tampoco pensé
20:38que nos volveríamos a encontrar por algo así.
20:43Entiendo.
20:45Estoy en camino.
20:49¿Encontraste algo?
20:50¿Sobre qué?
20:52Ah, yo te avisaré.
20:53Tengo junta de padres.
20:54¿Él siempre es así?
21:06Pues,
21:07tiene una hija.
21:09Nuestro pueblo es muy pequeño.
21:11Volverá después del almuerzo.
21:12El capitán
21:13lo tiene todo.
21:14Su esposa es muy hermosa.
21:16Y su hija
21:17es linda con todos.
21:18Diría que
21:19Yan Liu
21:19tiene la familia perfecta.
21:27Capitán Shan,
21:28mire esto.
21:30A las ocho
21:30de la noche
21:31Li Rui salió hacia el teatro
21:33y no regresó hasta la mañana.
21:36¿Por qué fue al teatro tan tarde?
21:38Turno nocturno.
21:39Estuvo ahí toda la noche.
21:41Ya revisamos.
21:41Sí,
21:42estuvo ahí
21:42hasta las siete de la mañana.
21:44El guardia del teatro
21:45puede confirmarlo.
21:46Jin Fei salió a las diez
21:48sola.
21:48Tenemos fotos.
21:50¿Li Rui no salió para nada?
21:51El guardia dijo que no.
21:53¿Qué edad tiene?
21:55¿Cincuenta o sesenta?
21:57¿Cincuenta o sesenta?
21:58Sesenta y cinco.
22:01Ya está viejo.
22:02¿Cómo saben
22:03que no se quedó dormido?
22:06No le pregunté.
22:08¿Tienen puerta trasera?
22:10Sí.
22:11Hay un bosque atrás.
22:12Es difícil acceder.
22:12¿Es difícil o no se puede?
22:15Solo di un vistazo.
22:17¿Cómo pueden trabajar así?
22:26Consiga los videos cercanos.
22:28Debemos saber
22:28si durante la noche
22:29el auto de Rui
22:30estuvo en algún lugar
22:31sospechoso.
22:32Olvídenlo.
22:33Lo haré yo mismo.
22:33¿Cómo va la búsqueda de conocidos?
22:42Seguimos investigando.
22:43Y otra cosa importante.
22:48Li Rui debe estar vigilado
22:49a las veinticuatro horas del día.
22:51Capitán,
22:52¿no deberíamos discutir primero
22:54con el Capitán Yang
22:55el asunto de la vigilancia?
23:03Habla Shen Feng.
23:04Yan Lu no está.
23:06Tengo algo que decirles.
23:24¿Qué relación tenían?
23:27Buenos amigos.
23:28Xinfei era la mejor amiga de Beige.
23:30Conocieron juntos a Li Rui.
23:34Hablaban de ir a la universidad.
23:36Les emocionaba mucho.
23:38Li amaba a Beige.
23:41Y ella a él.
23:43Quizás si ella siguiera aquí
23:45tendrían una vida feliz juntos.
23:49¿Hsinfei estaba ahí
23:51cuando Beige murió?
23:52Sí.
23:55¿Estás segura?
23:57Fueron al cine.
24:00Iban a ver Titanic.
24:02Los tres planeaban verse ahí.
24:09¡Paloma Blanca!
24:12¡Por fin llegaste!
24:14Li Rui dijo que no puede venir.
24:19Entonces vamos a casa.
24:20Ah, pero yo quiero ver la película.
24:27Mejor yo me voy.
24:29Ah, está bien.
24:44Así que se fue ella sola.
24:46Y luego la mataron.
24:47Poco después que se fue,
24:50Li Rui apareció.
24:52Él nunca supo que Beige estuvo ahí.
24:56¿Xinfei le mintió?
24:59Después llovió muy fuerte.
25:01Y la función
25:02tuvo que interrumpirse.
25:04Espera.
25:07¿Dices que
25:07ellos dos vieron la película juntos?
25:09Sí.
25:14¿Xinfei también quería a Li Rui?
25:21¿Por qué confesó después de casarse?
25:23Porque lo amaba con locura.
25:26Nunca quiso mentir.
25:28Pero Li Rui no la perdonó, ¿verdad?
25:30No se trata de eso.
25:33¿De qué habla?
25:39Ella pensaba que él la entendía,
25:41pero no era así.
25:43Fue ahí donde comenzó el abuso emocional.
25:48Li Rui creía
25:49que eso era lo que
25:51Jinfei
25:52se merecía.
25:55Atentaba contra su vida
25:56y él la salvaba.
25:59Pero no para
25:59ayudarla a llevar
26:01una mejor vida,
26:04sino para asegurarse
26:05que ella siguiera
26:06sufriendo.
26:07¿Cuánto tiempo
26:29vivieron
26:29de esa forma?
26:34Diez años de matrimonio.
26:37De los cuales
26:39solo el primero
26:40fue bueno.
26:42Después
26:43la herida en su muñeca
26:45nunca pudo sanar.
26:47Yo pienso
26:48que Li Rui
26:50nunca amó a Jinfei.
26:54¿Por eso intentaste
26:55llevártela?
26:56Ya era tarde.
27:08Capitán Yang.
27:11Capitán Shang.
27:12¿Cómo van las huellas?
27:13Ya está el análisis,
27:14lo están revisando,
27:15pero no es Li Rui.
27:16¿Seguro?
27:17¿Seguro?
27:18No cuadran las huellas
27:19ni la altura.
27:20¿Por qué estamos
27:21en casa de Li Rui?
27:22Según lo que dijo
27:22Xiao He,
27:23Li Rui está trastornado.
27:24Deben haber dos culpables
27:25en el caso.
27:26¿Qué pasa?
27:26¿Qué pasa?
27:26¿Qué pasa?
27:37¿Estuviste bebiendo?
27:46Pueden sentarse.
27:48Abre la ventana.
27:50Este lugar apesta.
27:51No me importa.
27:55¿Cómo vives así?
27:59Tal vez es lo que merezco.
28:02¿Solían hablar de Xiao Beige
28:04antes de su depresión?
28:05Ah, sí.
28:08¿No pensaste
28:09que podía afectarle?
28:11¿Cómo podría
28:12afectarle hablar de eso?
28:17Yo solo digo
28:18que hubieran superado
28:19el asunto.
28:23¿Chin Fei planeaba
28:24un viaje largo?
28:26¿Habla sobre la maleta?
28:28No la vi hasta que regresé.
28:30Pensaba preguntarle.
28:32Debió ser difícil vivir
28:33con una persona deprimida
28:34tantos años.
28:36Pudo ser peor.
28:37Tenemos suerte que sea él.
28:38Cualquier otro
28:39habría escapado.
28:41Usted nos dijo
28:41que conoció a Beige
28:42en la escuela,
28:43pero que no eran cercanos.
28:44Exacto.
28:45Solo la conocía.
28:46Xiao Beige era popular.
28:48Quería entrar
28:49a la universidad.
28:50No me importaban
28:51esas cosas.
28:52¿Ellas estaban
28:52en la misma clase?
28:54Sí.
28:56En el salón
28:57junto al mío.
28:58¿A quién conoció
28:58primero?
28:59¿A Jin Fei
28:59a Xiao Beige?
29:10¿Qué pasa?
29:12Cuidado.
29:13No recuerdo.
29:15Lo siento.
29:15Es muy extraño.
29:25Ni siquiera
29:26parecían vivir juntos.
29:27Como si no fueran familia.
29:29Camas separadas.
29:30Todo en la cocina
29:31estaba dividido.
29:33No hay ninguna foto
29:34de ellos juntos,
29:34pero sí de Fei
29:35y sus padres.
29:36Además,
29:36en la maleta
29:37solo había una foto
29:38de ella con Beige.
29:39Como si Rui
29:40no existiera
29:40en su corazón.
29:42Xiao He ya lo dijo.
29:43Todo su matrimonio
29:44era un gran engaño.
29:45¿Visitaron
29:46a los padres
29:46de Jin Fei?
29:47Sí.
29:47Al iniciar el caso,
29:48ambos a su manera
29:49culpaban a Lirui.
29:50Parece ser que sabían
29:51sobre el abuso
29:52que sufrió Jin Fei
29:53todos estos años.
29:55Sigo sin entender
29:56qué pasó por la cabeza
29:57de Lirui.
29:58¿Por qué la torturaba
29:59tanto?
30:00Si no la amaba,
30:01podría divorciarse.
30:02Y él...
30:04sentía algo
30:05por Beige.
30:05¿Por qué quería ocultarlo?
30:07Quizá trata
30:08de ocultar algo más grande.
30:09¿Cómo qué?
30:11No lo sabemos.
30:11hasta acercarnos a él.
30:14Sigo pensando
30:15que Lirui
30:16debería estar
30:17bajo vigilancia constante.
30:21Ya lo escucharon.
30:22¿Qué les pasa?
30:23¿Están sordos?
30:25No, señor.
30:27Comenzaremos
30:27a vigilarlo
30:28de inmediato.
30:32Hola, señor.
30:34¿Qué les sirvo?
30:35Fideos.
30:36Ah, sí, claro.
30:36Papá, me iré a Hong Kong
30:44unos días.
30:45No te preocupes por mí,
30:46por favor.
30:47Cuídate mucho
30:47mientras no estoy.
30:49Papá, me iré a Hong Kong
30:50unos días.
30:51No te preocupes por mí,
30:52por favor.
30:53Cuídate mucho
30:54mientras no estoy.
30:54Te da paz
30:54escucharlo.
30:58Hola.
30:58A mi hija le gusta
31:00mucho viajar.
31:03¿Ha sabido de ella?
31:04Aún no,
31:06pero sube cosas
31:07a las redes.
31:08Así sé que todo está bien.
31:10No sé por qué
31:11no me contesta.
31:13¿Su relación es buena?
31:15¿Qué quiere decir?
31:17Me refiero
31:18a si tienen algún conflicto.
31:21Tuve que criarla yo solo.
31:24¿Cómo podría haber
31:25un conflicto entre nosotros?
31:26Señor,
31:27debería escucharlo.
31:29Sus fideos.
31:31Tal vez Tian Tian
31:32le oculta algunas cosas.
31:34¡Cállate!
31:35Ella no me oculta nada.
31:37¿Tú hablaste con ella?
31:39Claro que no.
31:41¿Hubo algún problema
31:41entre ustedes dos?
31:43Vamos, señor.
31:44¿De qué está hablando?
31:46¡Ya, largo!
31:47¡Vete, vete, vete, vete, vete!
31:49¡Que te vayas!
31:56¿Es su yerno?
31:57No se merece a mi hija.
32:00Bueno, para nada.
32:01Dice puras tonterías.
32:03Su hija lo ama por algo.
32:07Señor, ya me voy.
32:14Ajá.
32:19Ajá.
32:20Sí.
32:22Entiendo.
32:23Mañana me encargo de eso.
32:25Gracias, capitán.
32:30¿Ahora qué quiere que hagamos?
32:33El capitán Shan encontró
32:34un video del auto de Lirui
32:35en la montaña Kui.
32:36¿Y eso qué importa?
32:39¿Pudo ser alguien más
32:40quien lo llevó?
32:41Eres muy necio.
32:43Lirui es nuestro principal sospechoso.
32:45Eres igual que el capitán Yang.
32:47No te quieres esforzar.
32:48¿Por qué lo estás defendiendo tanto?
32:50Luo Cheng.
32:51Nadie creyó en él
32:54cuando sospechó de Lirui.
32:56Y ahora todos lo creen.
32:57Puedo admitir mi error.
32:59Pero tú estás celoso
33:00y no puedes admitir
33:01que te equivocaste, ¿o sí?
33:02Si estuvieras en la posición
33:03de capitán Yang,
33:05también te estresarías.
33:08Además,
33:09no hay nada escrito.
33:10¿Cómo sabes que nos equivocamos?
33:12La comida, la comida.
33:15No importa.
33:15Analizaré su auto mañana.
33:17Esta vez voy a apoyar
33:18al capitán Shan.
33:21Las autoridades
33:24no se encuentran
33:26por supuesto.
33:28Es peligro aquí.
33:30¿Le v ל ave sangre HERNANDEZ?
33:38¿Le v
33:49asociado.
33:50Hola, Xie
34:04¿Sí, Capitán?
34:20¿Qué pasa?
34:30Es hora pico, hay mucha gente
34:31Muchos volantes, están descontrolados
34:33¡Date prisa, vamos, vamos!
34:35¡Quiten esos volantes!
34:37Eso es todo
34:38Aquí te veo
34:38¡Limpien todo!
34:45Que no quede ni uno
34:46No hay nada que ver
34:47¿A ustedes qué les pasa?
34:49¡Muévase!
34:49¡Vamos caminando!
34:50Capitán, es que yo...
34:51¡No me digas nada!
34:53¿Qué hay de tu promesa?
34:55¿O la que hiciste con Shan?
34:56Fue mi culpa, Capitán, lo siento
34:57¿Dije que no lo es?
34:58Si esto tiene que ver con Lirui
35:00Los dos te están despedidos
35:01¡Ya vayan a buscar a Lirui!
35:03Buscaron en otras calles
35:04Todavía no
35:05¿Qué están esperando?
35:06¿Una medalla?
35:12Mira, están por todos lados
35:14El asesino logró que llegara el mensaje
35:17Esto fue hecho por un grupo
35:19¿Qué está pasando?
35:22¿Qué está pasando?
35:24¡Pensigue!
35:25¡Fuevanse!
35:34¡Cuidado, cuidado, cuidado!
35:36¡Abran paso!
35:37¡Abran paso!
35:37¡No tomen fotos!
35:38¿Qué hacen?
35:39¡Aléjense!
35:40¡Dejen de grabar!
35:43¿Quién lo hizo?
35:45¿Fuiste tú?
35:47¿Fuiste tú?
35:48¿O tú?
35:49¿Quién fue?
35:50Yo sé que alguno grabó
35:51Dejen que les diga
35:53Soy un oficial
35:54Acérquense si se atreven
35:56¿Qué dijeron los doctores?
36:05Dicen que bebió mucho anoche
36:07Por eso se desmayó
36:08¿Cómo que bebió mucho?
36:11Habla con él cuando se despierte
36:13Debería estar en un asilo
36:14Si no tienes tiempo
36:15Yo puedo cuidarlo, ¿sí?
36:17No había alcohol en su casa
36:19No vives con él
36:20¿Cómo sabes?
36:21Contraté una enfermera
36:22Tiene prohibido darle alcohol
36:23¿La enfermera estuvo ayer?
36:26Cuando yo llegué a verlo
36:27Estaba muy molesto
36:29Le ordenó que se fuera
36:30¡No te necesito!
36:32¡Largo de aquí!
36:35Familia del señor Yeh
36:36Venga un momento
36:37Yo iré
36:41En su casa había algo diferente
36:53No pude entrar
36:57¿Por qué carajos no entraste?
37:06¿A qué hora acudiste?
37:11A las 10
37:12Oye, Lo Chen
37:14Capitán
37:15Ven aquí
37:16¿Por qué tan nervioso?
37:17¿Qué encontraron?
37:18No encontramos signos de invasión
37:20Todo en el piso
37:21Es por su pelea de ayer
37:22Con la enfermera
37:23Investigamos
37:24Y ella no tendría motivos
37:25Para hacerlo
37:25¿Es cercano allí, Yongkian?
37:31No
37:32Son conocidos
37:33Es un tipo que vive
37:34En un barco pesquero
37:35Aquí cerca
37:35Cuando salió para orinar
37:37En tierra
37:37Vio que había alguien más
37:38Con el maestro
37:39Dijo que la pasaban bien
37:40Pero no pudo verlo de cerca
37:42Esta no es de tu maestro, Ozzy
37:54Para nada
37:57El maestro no sufre del corazón
37:59¿Son para eso?
38:01Sí
38:01Esta es para fallos cardíacos
38:03Mi padre tomaba las mismas
38:04Es él
38:10Mi asunto con Che ya quedó arreglado
38:22Oye, Jun
38:28Llegaste muy lejos
38:30Lo siento por él
38:31¿Crees que una disculpa basta?
38:35Escúchame bien
38:36Si mi maestro no se despierta
38:38Haré tu vida un infierno
38:39Solo quería que confesara
38:42Vamos
38:43Llévenme
38:44¿Por qué demonios hiciste eso?
38:49Ya lo sabrás
38:50Pero no es el momento
38:52Dímelo, maldita sea
38:55Dímelo
38:56¿Lirui vino a verlo?
39:08Sí
39:09¿Qué haces aquí?
39:16¿Dónde está?
39:18Eso no lo sé
39:19¡Háblame ahí!
39:20No lo ocultarás por siempre
39:21No hay forma de que lo hicieras solo
39:23Hagan lo que hagan
39:25¡No hablaré!
39:28Bae Wei Jun
39:28Esta vez
39:30Cruzaste una línea peligrosa
39:33Lo admito
39:37Capitán Yang
39:42Capitán Chang
39:43Dejen esa chatarra
39:45¿Y Lirui?
39:46Fue orden mía
39:46Encontré el auto de Rui en video
39:48Subiendo la montaña
39:49Tres horas antes de la muerte de Qin Fei
39:50Usó un camino oculto para evitar sospechas
39:53Y fue gracias a eso
39:54Que descubrimos que estacionó su auto
39:56En una cuesta detrás del teatro
39:58El capitán tenía razón
39:59Y Rui escapó por el bosque
40:00Usando la puerta trasera
40:01¿Tienes otra cosa?
40:03Encontramos una clase de pasto en el piso
40:05Ese pasto se encuentra en el camino
40:06Hacia la montaña Kui
40:07¡Revíselo!
40:08Luo Cheng está en camino
40:09Lo sabremos pronto
40:10Al fin haces algo
40:12Pero solo
40:13Empiezas a compensar lo de ayer
40:15Limpia conciencia
40:21¿Qué está tramando, eh?
40:22Según los videos
40:23Lirui salió a las once de la noche
40:25Y ya no regresó
40:25Está desaparecido
40:26Dejó su celular aquí
40:28Sigue funcionando
40:29¿Ustedes qué hacían a las once?
40:31¿Se durmieron?
40:33Oye, algo anda mal
40:34¿Qué pasa?
40:35¿De qué hablas?
40:39Ayer no había nada
40:40¿Qué significa esto?
40:55Lirui lo dejó como
40:56En su primer año de casados
40:57¡Mis capitanes!
41:07¡El celular suena!
41:10Contesto
41:12Pero rápido
41:13¿Hola?
41:17Lamento
41:17Hacerlos esperar tanto
41:19¿Dónde estás?
Sé la primera persona en añadir un comentario