- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00A ver, Raj, ¿quería el pollo Kung?
00:08Yo quiero los muslos.
00:09¡Qué ricos son!
00:11¡Qué feo, Howard!
00:13¿Qué feo bueno o qué feo malo?
00:15¿Y los camarones con salsa de langusta?
00:17Son para mí, vengan con papi, delicia, no kosher.
00:21Ahora no hablo de comida.
00:27Tú vas allá.
00:30¿Ese es mi lugar?
00:40¿Para las manos?
00:42¿Por qué tienes eso?
00:42¡No, no, no pregunten!
00:44Les diré por qué.
00:46Tengo que limpiarme las manos porque la universidad cambió las toallas de papel de los baños por secadoras de aire.
00:51Creí que las secadoras eran más higiénicas.
00:53¿Por qué?
00:54Las secadoras son incubadoras y proveedoras de bacterias y pestilencia.
00:57Porque sería más higiénico que tuvieran una persona estornudando para secarnos las manos.
01:02Hola, tengo la masa frente de no...
01:03Rayos, Raj, ¿crees que podrías hablar frente a mí sin estar ebrio?
01:11Claro, bien, iré yo sola a comer.
01:13Penny, no tienes que irte.
01:15No, está bien, con él que no habla y él hablando y él.
01:19Creo que estoy mejor sola y...
01:20Nos vemos, pobre hombrecito extraño.
01:26¿Qué considerada es?
01:28¿Y qué noticia es?
01:29¿Recuerdan aquel objeto planetario que vi más allá de la banda Kuiper?
01:31Sí, el 2008 NQ sub-17.
01:33Al que le llamo Planeta Bollywood.
01:35Como sea, por mi descubrimiento, la revista People va a nombrarme uno de los 30 menor de 30 para ver.
01:40Felicidad.
01:42Disculpa, ¿30 menor de qué 30 para ver qué?
01:4530 visionarios menores de 30 años para ver qué reten las preconcepciones de sus campos.
01:51Tengo millones de ideas y jamás se me ocurrió esa.
01:54Es fantástico, me llevaron con alguien que hace algo por el hambre en Indonesia
01:56y un psicoterapeuta que usa delfines para rehabilitar prisioneros
01:59y Ellen Page, estrella del lindo filme independiente Juno.
02:03Lo haría con ella.
02:06Lo harías con los delfines.
02:08Me mencionarían con honor por diseñar la cámara telescópica con movimiento que usaste.
02:12Lo siento, no es parte de mi recibimiento y narrativa personal en la que...
02:15Un chico tímido de Nueva Delhi supera la pobreza y los prejuicios
02:17y viene a América a alcanzar las estrellas.
02:19¿Pobreza? Tu padre es ginecólogo. Conduce un Bentley.
02:23Me he sentado.
02:26Estoy confundido.
02:28Es que, ¿acaso había un comité de revisión que determina qué científicos se pueden incluir?
02:32Revisar es la revista People.
02:33Las personas me eligieron.
02:35¿Qué personas?
02:36Pues las personas de la revista People.
02:38Sí, pero ¿quiénes son esas personas?
02:39¿De dónde son sus credenciales? ¿Cómo los califican?
02:41Notar accidentalmente un grupo de rocas que ha viajado alrededor del sistema solar millones de años
02:46es más valioso que algún otro descubrimiento científico hecho por otro menor de 30.
02:50Vaya, apuesto a que los amigos de Lempage no la ponen bajo presión.
02:52¿Estás orgulloso de ti?
02:58¿En general?
02:59Sí.
02:59La teoría del Big Bang.
03:15Hoy presentamos la equivalencia del grifo.
03:22¡Oh! ¡Es mi neutrón perdido!
03:24No, te escondías de mí como una carga sin balancear, ¿verdad, linda carga subatómica?
03:28Hola, Sheldon.
03:30Vean, vean, encontré mi neutrón perdido.
03:31Ah, qué bien, podemos quitarlo del cartón de la leche.
03:34Queremos disculparnos con raje e invitarlo a cenar.
03:37¿Disculparse? ¿Por qué?
03:38Recuerda que vino anoche con muy buenas noticias y no lo apoyamos mucho.
03:42Siento que tratas de decirme algo.
03:45Fuiste un desgraciado con él.
03:47Ah, no, solamente difiero.
03:50De nosotros tres, por mucho fui quien más lo apoyó.
03:52¿En serio? ¿Cómo?
03:53¿Cómo habría alcanzado la grandeza si sus amigos no lo hubieran desanimado?
03:56Cuando tenía 11 años, mi hermana le compró a mi padre un café para el mejor papá.
04:00Y francamente no dio una hasta que murió.
04:03Oye, intenta esto.
04:04¿Y si eso de la revista People es lo más que puede alcanzar, Raj?
04:07No he considerado eso.
04:10Vamos.
04:11A veces olvido que las personas tienen limitaciones.
04:13Eso es triste.
04:15¿Él siente tristeza?
04:16Nunca, es lo que tú y yo consideramos condescendencia.
04:20Y cuando entremos ahí, demuéstrale que estás feliz por ir, ¿quieres?
04:23Pero no es cierto.
04:25Bueno, pues finge.
04:27Mírame, podría estar furioso por el hecho de que sin mi brazo estabilizador telescópico
04:30nunca habría encontrado ese estúpido y tonto grupo de objetos cósmicos.
04:34Pero soy mejor que eso.
04:35Bien, ¿pero qué quieren que haga?
04:38Sonríe.
04:45Oh, Dios mío, eso aterra mucho.
04:49Vinimos a ver a Cutrapal y no a matar a Batman.
04:52Sin tantos dientes.
04:57Ya casi, vamos.
05:01Hola, Raj.
05:02Hola, chicos.
05:02¿Qué hay?
05:03Es que queremos invitarte a cenar al rato.
05:04Y celebrar esa cosa de los treintas.
05:06¿Verdad, Sheldon?
05:10Es muy lindo de su parte, gracias.
05:12Hola, muchachos.
05:13Doctor Gebelhauser.
05:13Doctor Cutrapal.
05:14Doctor Gebelhauser.
05:15Doctor Hofstetter.
05:15Doctor Gebelhauser.
05:16Doctor Cooper.
05:16Doctor Gebelhauser.
05:17Señor Wolowitz.
05:19Hay una pregunta para ustedes.
05:21¿Quién de aquí descubrió una estrella?
05:23En realidad, 2008 NQ-17 es un objeto planetario.
05:25No estoy hablando de ti, hablo de mí.
05:26Tú, mi exótico amigo, eres mi estrella.
05:31Pero usted no lo descubrió.
05:32Solamente notó que estaba ahí como él lo hizo con el 2008 NQ-17.
05:35¿Sheldon?
05:36No, lo siento.
05:39Tendríamos que darte una mejor oficina.
05:41Algo más adecuado a tu estatus.
05:43No quiero causarle una molestia.
05:44¿Quieres la vieja oficina de Paul Hellrich?
05:45Quiero la de Fishbine.
05:46Es más grande.
05:46Hecho.
05:48Un momento.
05:48Es que yo pedí la oficina de Fishbine el día que comenzó a llegar al trabajo en
05:51bata de baño.
05:52Él consigue otra oficina y yo no tengo toallas de papel en el baño de hombres.
05:55¿Sheldon?
05:55Lo siento, es difícil.
06:02Les preguntaré algo.
06:03¿Cuál creen que es el objetivo de este lugar?
06:09La ciencia.
06:10Dinero.
06:10Te dije.
06:12La foto de este hombre en la revista People va a traernos una pila de dinero más alta
06:15que...
06:16Pues más alta que tú.
06:19Yo tengo una maestría.
06:21Dime quién no.
06:23Doctor Kutrapali, ¿ha comido alguna vez en el comedor del presidente?
06:25Ni siquiera sabía que había comedor para el presidente.
06:27Es la misma comida de la cafetería, solo que fresca.
06:30Vámonos, amiguito.
06:31Claro, amigote.
06:32Hasta luego.
06:35Deja de sonreír, ¿quieres?
06:39En fin, después de esa gran comida, ellos me llevaron al estudio para la foto de la revista.
06:43¿Han estado en un estudio fotográfico?
06:44No.
06:45Es fantástico.
06:46Al parecer las cámaras me aman y yo a ellas.
06:49Me fotografiaron frente a unos arbustos donde yo posee así.
06:57Luego le digitalizaron a una supernova.
06:59Dicen que es la metáfora perfecta para mi talento incandescente.
07:01Vaya, una bola de calor, gas inflamado que se colapsa en sí mismo.
07:06Disculpen.
07:07Ah, es mi asistente Trevor.
07:08Hola, habla Kutrapali.
07:10¿Esta cosa tiene asistente?
07:11Si quiero una pluma, tengo que ir al banco con vigilantes.
07:13¿Ya nos podemos largar de este estúpido lugar?
07:17Aún no.
07:17Claro, tú ponlo en el calendario, pero piensa en una razón por la que no iré.
07:20Está bien, Kutrapali fuera.
07:22Qué muchacho, no sé qué haría sin él.
07:24Lo contrataste solo hace dos días.
07:26Sí, pero siento que tener un lacayo va conmigo.
07:29¿Un lacayo?
07:30Lo siento, es políticamente incorrecto.
07:31En la India les llamamos intocables.
07:34¿Ahora?
07:34Aguántate.
07:35Hablando de intocables, tengo grandes noticias para ustedes.
07:39La revista People dará un banquete el sábado y puede ser que ustedes estén invitados.
07:42Oh, Dios, gracias.
07:43Ay, de nada.
07:44Claro que no entrarán a la sección VIP porque, claro, es para personas importantes y ustedes son solo... personas.
07:49Hay una tribu en Papúa, Nueva Guinea, que cuando un cazador alcanza el éxito al interior de la aldea, lo matan y alejan los espíritus malos con un tambor hecho con su piel.
07:59Supersticiones, tonterías, claro, pero entiendo su punto.
08:08Aquí tienes, Raj. Debes tomártelo con lentitud.
08:10Correcto. Así que el sábado en la noche, ¿cuento con mis amigos?
08:13Yo encantado, Raj, pero no puedo.
08:16Claro, ¿Leonard?
08:16Ah, bueno...
08:18No, yo no...
08:20No.
08:22¿Sheldon?
08:22Yo sí puedo, pero no me da la gana ir.
08:25No entiendo, ¿de qué están hablando?
08:26Hay una recepción el sábado por el artículo de la revista en la que salgo.
08:28¿Que no asistirán?
08:30No puedo creerlo.
08:30Raj celebrará un acontecimiento tremendo y no van a acompañarlo y apoyarlo.
08:33No, sería un acontecimiento tremendo si el objeto planetario que descubrió se hubiera dirigido a la Tierra y él lo destruyera con la mente.
08:40Sería bonito e iría a la recepción.
08:42Por supuesto que es trascendente.
08:44Raj aparecerá en la revista People y ni siquiera tuvo que golpear a una de las hermanas Spears.
08:48¿Aceptarías ir conmigo?
08:50Claro que aceptaría.
08:51Sería un honor.
08:52¿En serio?
08:52Qué linda.
08:53Qué vergüenza, ¿eh?
08:56¿Ya lo vieron?
08:57Tengo una cita con Penny.
08:59Es increíble que tardara un año.
09:02Ay, ahora sí.
09:03Sí.
09:08Oye, amigo.
09:08Voy a salir en la revista People.
09:10Sí.
09:10Dime cuando salgas en la portada.
09:21Ay, Raj, qué elegante.
09:23Lo sé.
09:23Estoy resplandeciente como una noche de sol, ¿no es verdad?
09:27Ah, sí.
09:28¿No es algo temprano para ingerir champaña?
09:29Había la limosina.
09:30Enviaron una limosina.
09:31Adoro decir limosina.
09:32Eso mejor.
09:34Toma champaña mientras te arreglas.
09:35Ah, ya estoy lista.
09:37¿Esto vas a usar?
09:37Ah, sí.
09:40¿Y por qué?
09:40¿Qué tiene de malo?
09:41Nada, solo que esperaba un poco más de...
09:43No sé...
09:44Redínculo.
09:50Sí, pues.
09:51Es todo lo dínculo que vas a ver ahora, ¿no?
09:54Okidoki, vámonos.
09:56De acuerdo, vamos a quitarle el camacocos.
09:59Hola, Leonardo.
10:00Hola.
10:00¿Cómo estás?
10:01Qué elegante.
10:02Ya lo sé.
10:05Vámonos.
10:06Adiós, Leonardo.
10:06Adiós.
10:07Oye, Leonardo.
10:08¿Viste mi limosina en la entrada?
10:09Sí.
10:10Es más grande que la casa donde creció mi abuelo.
10:12De fábula.
10:13Y tiene mucha más comida.
10:13Oye, vámonos.
10:15Vámonos.
10:15Oh, oh, oh, oh.
10:17Vamos a la fiesta.
10:18Oh, oh, oh.
10:19Vamos a la fiesta.
10:20Oh, oh, oh.
10:24Hola.
10:25Hola, hay algo bueno.
10:26Ya no tienes que deprimirte por Penny.
10:27Ve, hay cientos de chicas croatas esperando a que te comuniques con ellas.
10:31Necesito la ciudadanía americana punto com.
10:34Te daré mi clave de usuario.
10:36Es el enorme Penny.
10:36Es broma, ¿no?
10:40Bueno, se lo facilitas a ellas.
10:41Estás aprendiendo castellano.
10:43Ya, yo paso.
10:44¿Qué?
10:44¿Te quedarás encerrado aquí a sufrir mientras Penny sale con el doctor Apu de los ojos bellos?
10:49No, es una cita.
10:50Eso es racista.
10:51Claro que no es racista.
10:52Es un personaje querido de los Simpson.
10:55Quiero cenar e irme a dormir.
10:57Con suerte hoy es cuando mi saliva me ahogue.
11:03¿Recordaste pedir el pollo con brócoli en cubos, no en tiras?
11:05Sí.
11:05Aunque el menú lo describa en tiras.
11:06Sí.
11:07¿Arroz frito, no blanco?
11:08Sí.
11:08¿Y fuiste a la tienda coreana y trajiste la mostaza buena?
11:10Sí.
11:10¿Y compraste la soya baja en sodio en el mercado?
11:11Sí.
11:12Gracias.
11:12De nada.
11:14¿Y por qué tardaste tanto?
11:16Ya comete eso.
11:18Bien.
11:18Ya sé que está en tiras.
11:22¿Qué querías que hiciera?
11:23Que lo revisaras antes de aceptar la orden.
11:25Perdón.
11:27¿Estás distraído por la posibilidad de que Cutrapali pueda acostarse con Penny esta noche?
11:32Sé que no se va a acostar con Penny.
11:34Entonces no hay excusa para estas tiras.
11:38Oye, la situación con Cutrapali me trae a la mente una historia de mi niñez.
11:41Oh, sí.
11:42Los más cuentos de la panhandle.
11:44Eso es al noroeste de Texas.
11:45Yo soy del este de Texas, la región del Golfo.
11:46Hogar de camaroneros vietnamitas.
11:49¿Los camaroneros están en tu historia?
11:51No.
11:53Cuando yo tenía ocho años, una camioneta repartidora se fue sobre el gato de la familia Suertudo.
12:00¿Suertudo?
12:01Sí, Suertudo.
12:01Sus ironías de costumbre no fastidies.
12:04Bueno, gato muerto llamado Suertudo continúa.
12:06Mientras todos lloraban a Suertudo, noté que finalmente su muerte me brindó la oportunidad de reemplazarlo con algo más adecuado a mis necesidades.
12:13Un fiel compañero con quien pudiera estar en la noche y también capaz de asesinar con una orden telepática.
12:18¿No era un perrito?
12:21¿Por Dios? ¿Algo tan peatonal?
12:23Quería un grifo.
12:25¿Un grifo?
12:27Sí, mitad águila, mitad león.
12:30Mitológico, ¿no?
12:31¿Qué inteligente eres?
12:33Estudiaba la tecnología de combinación de ADN y estaba seguro que podía crear uno, pero mis padres no quisieron darle a los huevos de águila el semen requerido del león.
12:42Ah, pero a mi hermana sí le mandaron a Disney.
12:46Sheldon, no es que no disfrute una buena historia de semen de león, pero...
12:50¿De qué estás hablando?
12:52Hablo de que, si Cutrapali cambia hacia una nueva vida superficial de fama inmerecida, tal vez esta es la oportunidad de buscar a un nuevo compañero.
12:59¿Quieres inventar a un amigo?
13:02Repito que inteligente, pero ¿quién tiene tiempo?
13:04¿Consideren esto?
13:05Los japoneses están haciendo un muy buen trabajo con inteligencia artificial.
13:08Ahora, eso se combina con los animatrónicos de la imaginiería que tienen en Disney y en un tiempo podemos tener de compañero con nosotros a Pluto.
13:15Sheldon, esto no lo tomes a mal, pero estás loco.
13:18Tal vez lo está, pero la cosa es que no nos hará daño conocer a más personas.
13:22Sí, oficialmente nos dañaría conocer más personas.
13:26Pueden ser homicidas o portadores de algo patógeno.
13:29No olviden que estoy sano, a mí me hicieron pruebas de niño.
13:34Si tenemos otro amigo puede ser alguien de confianza, o no, alguien que nos apoye.
13:38Y debe tener mucha plata y vivir en una casa hermosa por la playa donde hagamos fiestas.
13:42Y que sienta amor por la tecnología.
13:43Y que conozca cientos de mujeres.
13:45Claro, a ver, plata, mujeres, tecnología, estamos de acuerdo.
13:47Nuestro nuevo amigo va a ser Iron Man.
13:52Y llegamos a la casa del amor.
13:56Bienvenida al Raj Mahal.
13:58Sí, es muy lindo. Adiós, Raj.
14:00No, espera, la noche no terminó.
14:01Claro que sí.
14:01No, ahora vamos a tomar un poco de vodka y reírnos mucho.
14:05Ay, vaya, creo que ya es algo tarde.
14:07No, espera, espera.
14:08Son mi mami y mi papi que me llaman desde la India.
14:10Quiero que los conozcas.
14:11¿Cómo que me los vas a presentar?
14:12Hola, mamá, papá, gusto en verlos.
14:16¿Cómo están? No estoy borracho, ¿eh?
14:18¿Por qué dices eso?
14:19Solo para hacer conversación.
14:21Mami, quiero que conozcan a mi nueva nena, Penny.
14:23Yo no soy su nena, yo no salgo con él.
14:26Hola, veo, se trae en el monitor.
14:28Aquí está, linda, ¿no?
14:29No es sin tú.
14:32¿Quién quiere que no lo sea?
14:33El muchacho se aborrea la comida.
14:34No, no, no, no, no, no, es en serio.
14:35Yo no salgo con él, no soy su novia.
14:38Pero hice la embaraza.
14:39¿Quieres que esa niñita blanca sea la madre de tus nietecinos?
14:42¿Tienen derecho de escoger a la mujer que yo quiera?
14:43No, Rajesh, entiendo que estás en América
14:45y que quieres probar la cocina local.
14:48Pero créeme, ¿no la quieres para tu dieta diaria?
14:51Ahora, escúchenme, ya no soy un niño
14:52y no quiero que me hablen como un niño.
14:55Ahora, si me perdonen, voy a ir a vomitar.
14:56¿Qué le pasa?
14:59No lo sé, puede ser la cocina local.
15:06Correcto, bien, fue un gran placer.
15:09Así que voy a ponerlos por acá
15:10y ya me tengo que ir y nada más de.
15:16Y solo para que lo sepan, tendrían suerte de tenerme como nuera.
15:20Es una fresca, qué linda.
15:26¿Qué haces?
15:35No, no, Tazno.
15:36Si tienes algo que decirme, dilo.
15:49Lo siento.
15:50Oh, cielo, está bien.
15:54Oh.
15:55No, niña.
16:00No, no, no, no.
16:04No, no, no, no.
16:10No, no, no, no, no.
16:10Gracias por ver el video
Comentarios