- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Gracias a Dios regresamos!
00:32No es posible que pasáramos tres meses en ese infierno helado
00:35Una pesadilla de nieve de la que no podía despertar
00:38No sé a qué expedición al ártico fueron ustedes, yo disfruté los hielos en el baño
00:42Ajá, sí mami
00:46No, te dije que te llamaría al volver a casa, pero no he llegado
00:49Ajá, sí, voy llegando
00:51La expedición al ártico fue un éxito arrollador, casi puedo ver que hay un premio Nobel en mi futuro
00:57En realidad no quise decir eso, yo puedo jurar que sí
01:00No madre, no pude sentir a tu grupo de la iglesia a rezar por mi seguridad
01:04Que ya esté seguro en casa no prueba que funcione, lo lógico es buscar alguna protección
01:08No, no me llevé mi medallita de San Martín de Porres
01:11Le iré a decir a Penny que volvimos
01:14Sí madre, me tengo que ir, sí, sí te quiero, adiós
01:18Hola cariño
01:19Llegó papi
01:27Leólar, volviste
01:31Sí, solo vine a decirte
01:32Sí, hola
01:38Diablos, yo debía ya decirle que hemos vuelto
01:48Sí, como si besara al primero que ve
01:54La teoría del Big Bang
02:11Hoy presentamos la fluctuación del abrelatas eléctrico
02:14Solo quiero que ambos sepan que cuando publique mis hallazgos no olvidaré su contribución
02:20Gracias
02:20Pero no podré mencionarlos en mi discurso del premio Nobel
02:23Porque cuando ya tenga escritas mis memorias habrá notas muy efusivas de ustedes
02:26Tal vez hasta les dé un autógrafo
02:28Tenemos que decirle
02:30¿Qué cosa?
02:30Ese tonto oye todo
02:34Ahora planean una fiesta para mí, ¿no es cierto?
02:37Escucha Sheldon, siéntate
02:39Y si va a haber comida
02:41Quiero que sepan que da igual
02:42Luau, china o de mariscos
02:43Sí, bueno, lo tendremos en cuenta
02:47Escucha, hay algo de lo que quiero hablar contigo
02:49Algo que pasó en el Polo Norte
02:50Si es acerca de la noche en que no hubo calefacción
02:52No hay nada de que avergonzarse
02:54No es sobre eso
02:56Habíamos acordado no hablar de eso
02:58Dormimos juntos y desnudos
03:00Fue para que no nos diera frío y después entramos mucho en calor
03:04Está hablando de eso
03:07Para mí fue compartir un momento
03:09Sheldon
03:13¿Ya olvidaste que las primeras semanas buscábamos monopolares magnéticos
03:16Y al no encontrar nada
03:18Tú estuviste actuando como un maldito dictador gigante
03:20Pero dijimos que seríamos dulces con él
03:22Y es por eso que le dije dictador
03:24Sí, cuando tuviste tus primeros datos positivos
03:30Te pusiste muy feliz
03:31Oh, sí
03:32En el mundo de las emociones
03:33Era el colon con C mayúscula
03:35Bueno, pues resulta que lo que tu equipo detectó
03:42No era tanto
03:43La evidencia del paradigma de cambios monopolares
03:45Tanto como
03:46Estática del abrelatas eléctrico
03:48Que encendíamos y apagábamos
03:49Ahora sí es colon con O
03:53Se metieron con mi experimento
03:57Teníamos que hacer
03:58Era la única forma de evitar que fueras un desgraciadillo
04:00¿Viste que agregué y yo?
04:05¿Y Leonard ya sabe eso?
04:07Leonard es mi mejor amigo en el mundo
04:08Sé que él no lo sabe
04:09De hecho fue idea suya
04:10Malvado enano es un malévolo
04:11Ay, te extrañé tanto
04:14¿Y yo?
04:15No pude pensar en otra cosa cuando no estabas
04:16Yo tampoco
04:17Excepto la noche que no hubo calefacción
04:20No preguntes, es una larga historia
04:23Leonard, Leonard, Leonard
04:27No hagas ningún ruido
04:31Murmuraste, no hagas ningún ruido
04:33Ya te oí
04:35Dios mío, el tonto oye todo
04:39No es un buen momento, Sheldon
04:41Penny, Penny, Penny
04:44Esto es ridículo
04:46¿Qué?
04:48Hola, Penny
04:48Estoy consciente de que estás a merced de tus urgencias biológicas primitivas
04:51Pero ya que tienes una vida entera de pobres decisiones delante de ti
04:53¿Puedo interrumpir esta?
04:56Qué alegría verte, pasa ya
04:57Wolowitz me lo informó y me has decepcionado
05:01¿Tienes algo que decir como defensa?
05:02Sí, que me siento terrible por eso
05:04Yo jamás voy a perdonarme
05:05Y tampoco espero que lo hagas tú
05:06Y te agradecería mucho si tú me dejaras con Penny
05:08Para una sesión de autocrítica y arrepentimiento
05:10¿Alguien podría decirme qué sucede?
05:15Que qué sucede es que me llevaron a pensar que yo estaba haciendo grandes avances en la ciencia
05:19Cuando de hecho solo me dieron datos falsos estos señores
05:22Wolowitz, Cutrapali y tu peludo noviecito
05:24¿Eso es cierto?
05:27Era la única forma de hacerlo feliz
05:29¿Y por qué había que hacerlo feliz?
05:30Porque cuando no era feliz queríamos matarlo
05:32Hasta hubo un plan
05:34Íbamos a sacar su edredón y cuando saliera por él cerraríamos la puerta y dejaríamos que se muriera congelado
05:40¿Eso qué dices? Parece exagerado
05:43No, lo exagerado fue el plan de atarte los pies a tu trineo de perros y gritar ¡FUERA!
05:50Oye, tenemos los datos originales, así que publique esos resultados
05:53Sí, pero esos resultados no tuvieron éxito
05:55Y ya les envié un e-mail a todos los de la universidad
05:58Confirmando la teoría de la cuerda que cambia para siempre el entendimiento del universo
06:01Oh, sí, y es probable que no lo hayas logrado
06:03Escríbeles otro e-mail, aclárales todo, no es para tanto
06:07Es verdad, Leonard, no es para tanto
06:11Lo que hiciste fue mentirme, destruir mi sueño y humillarme frente a toda la universidad
06:16Eso, por cierto, fue un sarcasmo
06:19Y es más, pienso que sí es para tanto
06:23Oh, pobre
06:25Sí, me siento terrible
06:27Oye, oye
06:27¿No crees que debes ir a hablarle?
06:29Pero él está bien, Sheldon es un campeón
06:31Anda, besito
06:32No, es verdad, no vayas a hablar con él, voy yo
06:34Una vez más, no pude
06:38Hola, ¿quieres hablar?
06:46¿Sobre qué?
06:48¿Que me traicionarán mis amigos?
06:50¿No pasa tres meses en el Polo Norte para nada?
06:53¿Ni siquiera pude ir a la convención de cómics?
06:55Suavecito y muy bonito
07:06Ese es para cuando estoy enfermo, ahora estoy triste
07:08Lo siento, no se una para la tristeza
07:11Yo tampoco se una, no soy niño
07:12Bueno, Sheldon, cariño, yo entiendo lo que te sucede ahora
07:17¿En serio?
07:18¿Acaso esperabas el premio Nobel y te lo robaron?
07:20Pues no, pero cuando era estudiante, una de mis amigas supo que iban a nombrarme directora de las animadoras
07:27Oh, estaba emocionadísima y mi mamá me hizo un pastel para celebrar
07:29Y le dieron al estúpido Valerie Mosbacher la dirección
07:32¡Maldita perra!
07:35¿Te estás diciendo que un tonto pastel para celebrar es remotamente comparable con el premio Nobel?
07:41Pero, ¿el pastel es rico?
07:44Es un tema diferente, pero parece que está relacionado
07:47Basado en tu actual esfuerzo de animarme un poco
07:49¿Tú en serio piensas que ibas a ser una buena directora?
07:57Oye, Sheldon, te juro que no creo que los chicos y que Leonard pretendieran herirte, ¿sí?
08:01Dijeron una desafortunada mentira para lidiar con la difícil situación
08:04¿Sabes cómo es?
08:05¿Recuerdas la escena en la nueva viaje a las estrellas cuando creo que tiene que comandar la nave?
08:08Y le dice a Spock eso que sabía que no era verdad
08:09Eso de que a Spock no le importó que su mamá muriera
08:11Y además no pude ir a la convención de Kovic
08:15¿Me gusta tu nuevo look?
08:19Gracias
08:20Es que es a la Clooney
08:24Es más bien a la Mario y Luigi, pero como quieras
08:27Oye, ¿cómo estás Sheldon?
08:31Bueno, él salió de su cuarto en la mañana con su casco de Darth Vader
08:33Y trató de asfixiarme hasta hacerme morir, así que ya está mejor
08:36Y si me permites cambiar el tema, ¿tú y Penny pudieron hacerlo?
08:40Aguant
08:41En lo personal no interesa, pero mis genitales querían saberlo
08:43Bueno, dile a tus genitales que lo que haga con Penny no les importa
08:47Les dije, no lo hicieron
08:49Sheldon, ven acá
08:51¿Pero qué haces?
09:06Me siento mal, por ciento
09:07Sheldon, ¿por qué te sientas aquí solo?
09:11Porque ya no tengo amigos
09:13Y como dice el proverbio, más vale solo que déjalo correr
09:17Por favor, ya nos disculpamos
09:19Se necesita más que decir lo siento y un pastel de disculpas comprado por Penny
09:22Para superar lo que me han hecho
09:23Hola Cooper, leí tu segundo email y has acabado con tu reputación
09:27¿Lo ves? Me han apuntado y se rieron de mí toda la mañana
09:32No toda la mañana
09:32Muchos te han apuntado y reído de ti toda tu vida
09:35Listo, es suficiente
09:37Atención señores, soy el doctor Sheldon Cooper
09:39Y muchos de los del departamento de física sabrán, pues
09:41Que la trayectoria de mi carrera se desvió ligeramente
09:44Por el abismo
09:44Mi credibilidad se pudo haber dañado un poco
09:48Un poco que cínico
09:49Pero, me gustaría recordarles que en ciencia
09:51No existen las fallas
09:53Una vez hubo un nombre
09:54Que se refirió a su predicción de la constante cosmológica
09:56Como al primer y único gran error de su carrera
09:58El nombre del hombre era
10:00Sorpresa, sorpresa
10:01Albert Einstein
10:02Sí, pero investigar en la energía oscura
10:05Probó que su constante cosmológica en realidad era correcta
10:08Tú eres un...
10:09Sorpresa, sorpresa, fracaso
10:11Ah, ¿tú crees que eres muy listo?
10:15Pues déjame decirte que en esta profunda conversación científica
10:18El único que está hablando con un tonto eres tú
10:20Demasiado por nuestra amistad con Sheldon
10:26Bueno, siempre tendremos la noche que no hubo calefacción
10:29Hola
10:36Hola
10:36Oye, ya que nos interrumpieron anoche
10:38No tuve la oportunidad de darte esto
10:40Ay, Leonard, no debiste hacerlo
10:42Dios mío
10:45¿Y qué es?
10:48Un copo de nieve del Polo Norte
10:50¿Es en serio?
10:53Durará por siempre
10:54Lo preservé en una resina de polivinilo de acetato
10:56Ay, por Dios
11:00Es lo más romántico que alguien me ha dicho
11:02Y que yo no entiendo nada
11:03En realidad es un proceso muy simple
11:06Un cianoclorato es monómero y polivinilo
11:08Alerta roja, Leonard
11:13Sheldon ha huido
11:13Vaya, una vez más no pude
11:15¿Y cómo sabes que Sheldon huyó?
11:17Pues porque no contesta el teléfono
11:19Ha entregado su renuncia a la universidad
11:21Y tengo un mensaje que dice
11:22Me largo
11:22Claro, bien, gracias por decírmelo
11:25Pero, Leonard, ¿no vas a hacer algo?
11:27Pues claro que voy a hacer algo al respecto
11:28A Howard
11:29Revisa la tienda de Comics Rack
11:31Tú el restaurante tailandés
11:32Y yo estaré con Penny en su departamento
11:33Ay, demonios
11:36Es la madre de Sheldon
11:38Ay, otra vez no pude
11:39Hola, señora Cooper
11:41Sí, Sheldon voló a Texas
11:44Sí, sí, ya sé que renunció
11:47Sí, yo creo que esto es nuestra culpa
11:50No, no, no, no, no
11:52Tiene razón
11:52Alguien tiene que ir a hablar con él
11:53Tranquila, yo me encargaré
11:54Está bien
11:56Nuevo plan
11:58Howard, tú y Rack van a Texas
11:59Yo estaré con Penny en su departamento
12:00Pero, ¿tú no vas a ir con ellos?
12:03Bueno, es que tú y Teddy
12:04Tu copo de nieve
12:05Nos besamos y ya
12:06Ay, por Dios, no quiero ir a Texas
12:07Qué bien, y yo sí
12:09Mi pueblo una vez cruzó el desierto
12:11No iré
12:11¿Qué tal?
12:15Créanme, ¿estarán bien?
12:16Adiós
12:16Oye, un segundo, Leonard
12:18¿Cómo que no vas a ir?
12:19Es tu mejor amigo
12:20Bueno, es que él ya lo vi desnudo
12:21Dame otro besito
12:21No
12:22Te prometo que voy a estar aquí cuando vuelvas
12:25Ve a ayudar a Sheldon
12:26¿En serio?
12:27Sí, espere unos meses
12:28Puedo esperar unos días
12:29Tal vez tú sí
12:34Anda
12:37Vaya, una vez más no pudiste, ¿cierto?
12:44Aquí tienes, Shelly
12:45Gracias, mami
12:46Un segundo, pequeñito
12:49Aquí en Texas
12:50Antes de comer, se reza
12:51Ay, mami
12:52Aquí no es California
12:53La tierra siniestra
12:54Dame
12:56Por su santa mano, todos
13:02Comemos
13:04Danos, señor, el diario
13:05Alimento
13:07Pues sabes que te damos las
13:08Gracias
13:09Por cada vaso y cada
13:11Plato
13:11Amén
13:12No fue tan difícil, ¿verdad?
13:17Desde niño me enseñaste a completar la frase con la última palabra
13:19Pues me da igual, Jesús aún te ama
13:22Gracias por hacer una cara sonriente en el pan de mis andes
13:26Bueno, yo sé tratar a mi bebé
13:28Los ojos me salieron algo chicos, pero tú piensa que es chino
13:31¿Y ya quieres decirme lo que pasó contigo y tus amigos?
13:40No son mis amigos
13:40De acuerdo
13:41Si recuerdas cuando eras niño
13:45Estando sentados aquí en esta misma mesa
13:47Y que hablamos sobre los problemas que tenías para llevarte bien con los niños vecinos
13:50Eso era diferente
13:51Estaban amenazados por mi inteligencia
13:53Eran estúpidos para saber por qué me odiaban
13:54Ay, bebito, sabían bien por qué te odiaban
13:59No es posible que compraras ese sombrero rojo
14:10Oye, también uso este cuello rojo
14:13Pues era el único sombrero grande que tenían
14:18Digan lo que digan, esto no es Texas
14:21¿Dónde están las tabernas y los salones?
14:24¿Salones?
14:24Sí, como en las películas que veía en la India
14:26O sea, los cuatro para Texas y el arroz en Texas
14:28Esta parte es más la masacre de Texas con sierra
14:31Esperaba ver carnes asadas por aquí
14:34¿Y qué te digo?
14:35Es probable que haya carne asada más bien en un supermercado
14:38Por favor, quítate ese estúpido sombrero
14:47No, quiero combinar aquí
14:49¿Con qué?
14:51¿Toy Story?
14:52Hola muchachos
14:55Howdy, señora
14:55Howdy, chiquitín
14:57Llegaron pronto, ¿eh?
14:58Tomamos un atajo
14:58Bueno, adelante
14:59Le agradezco
15:00Chicos, ¿quieren que les traiga algo de tomar?
15:02No, gracias
15:03Pues si no le molesta a la señora de la casa, desea una cerveza bien fría
15:06En esta casa no hay alcohol
15:09No hables así y quítate eso
15:10Lo siento
15:13Una soda de dieta si es posible
15:15No hay de dieta
15:17¿Tú qué quieres, Rack, cierto?
15:20¿Sigue tu problema de no hablar con mujeres?
15:21Porque en la iglesia hay una mujer que es una tremenda sanadora
15:25Que alivia a gente que no camina bien
15:28Pero apuesto que está dispuesta a sacarte a cualquier demonio del tercer mundo que se encuentre dentro de ti
15:33Si no le molesta, señora Cooper, hay una carretera sin paradas hacia Los Ángeles
15:38Y no tiene idea de cuánto quiere estar allá
15:39¿Una chica?
15:41Ah, sí, señora
15:42Ah, qué bien, recé mucho por ti
15:43Oh, Sheldon
15:48¿Qué es lo que hacen aquí?
15:49Venimos a disculparnos
15:50Otra vez
15:50Te vamos a llevar
15:51¿Por qué no empacas tus cosas y nos vamos?
15:54No, ahora esta es mi casa
15:56Por ustedes mi carrera se acabó
15:58Yo pasaré toda mi vida aquí en Texas
15:59Dando clases de la evolución a gente creativa
16:01Ten cuidado con tu boca, Shelly
16:06Todos tienen derecho a dar su opinión
16:08La evolución no es una opinión, es un hecho
16:10Y esa es tu opinión
16:12Los perdono, ¿nos vamos de aquí?
16:20No me digan que no funcionan mis rezos
16:22¿Qué te parece?
16:30Al fin ya pude
16:31Ajá
16:32¿Sabes?
16:36Dicen que cuando los amigos tienen sexo las cosas se vuelven raras
16:39Claro
16:40¿Por qué se tienen que volver raras?
16:43No lo sé
16:44En fin
16:45Éramos amigos y ahora somos más que amigos
16:48Y somos lo que sea que sea esto
16:50¿Por qué etiquetarlo, verdad?
16:52Dime
16:52Es que es lo que es y...
16:54Leonard
16:55¿Sí?
16:55Es raro
16:55Está bien
16:56Está bien
16:56Está bien
16:57Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario