00:00Numa distribuição Turner International
00:02Abram alas pra Formiga Atômica, a charmosa, poderosa, a ligeira, a serpeira
00:11É a Formiga Atômica, a maravilha supersônica
00:14Ela transforma quando é preciso num covarde o pior bandido
00:20Ela é valente, boa gente, mais do que biônica ela é triônica
00:25Ela é a super, hiper, ultra, formiga atômica
00:30História de hoje, uma formiga de briga
00:48Nas frias horas cinzentas do amanecer
00:55Um exército de guardas armados escoltam carro forte pelas ruas da cidade
01:00Destino, o Museu Nacional
01:02A chegada, a carga é levada às pressas para dentro
01:07Ponha sobre a mesa, guarda
01:10Bem, aí está, senhores
01:13A joia mais valiosa do mundo
01:15O Topazio Turalura
01:17Finalmente posta a salvo nesta vitrine à prova de roubo
01:21Hoje é um grande dia para o museu, senhores
01:24Quem foi que apagou as luzes?
01:28O que é isso?
01:30Sumiu!
01:31O Topazio Turalura foi roubado!
01:34Vejam, há um bilhete
01:36Dedos Leves Finnegan ataca novamente
01:38Dedos Leves Finnegan, o ladrão de joias internacional
01:44Este caso é grande demais para a polícia
01:46Chame a formiga atômica
01:48Mais uma vez, o pedido urgente de socorro
01:52É enviado ao quartel-general da menor
01:53Porém, a mais poderosa defensora da lei da ordem
01:56A formiga atômica
01:57Aqui, mais baixo mesmo que o próprio submundo
02:00Vamos encontrar nosso herói em seu laboratório
02:02Chamando formiga atômica
02:07Chamando formiga atômica
02:09É a nova linha quente que eu instalei
02:11Vamos ver se funciona
02:12Ah, legal!
02:17Funciona!
02:18Dedos Leves Finnegan acaba de roubar o Topazio Turalura
02:21Estamos contando com você para resolver este caso, formiga atômica
02:25Dedos Leves Finnegan
02:28Eu nunca ouvi falar dele
02:30Mas vou ler toda a ficha de Finnegan em meu livro dos bandidos
02:33Ah, ah!
02:35Aqui está Dedos Leves Finnegan
02:37O famoso ladrão de joias
02:38Esconderijo localizado na 5ª quinta avenida
02:41Acabou a sopa, Finnegan
02:42Tá vai, a triônica formiga atômica!
02:49Enquanto a formiga atômica sai em campo
02:51Para recuperar o Topazio Turalura
02:53Dedos Leves Finnegan
02:54Descansa em seu luxuoso esconderijo de cobertura
02:57Que espetáculo!
03:01Isso vai me colocar na capa da revista do crime
03:03Interrompemos este programa para trazer as últimas notícias
03:06Ligadas ao roubo do Topazio Turalura
03:08Diga, vamos, diga!
03:09A formiga atômica foi chamada para o caso
03:11A polícia espera uma prisão nas próximas 24 horas
03:14Uma formiga me prender?
03:17Ah, ah, ah, ah!
03:18Essa é fina!
03:19Se por acaso ela aparecer por aqui
03:21Eu cometerei um inseticídio
03:23Ah, ah, ah, ah, ah!
03:25Pronto, Sr. Finnegan
03:29O senhor quer que eu faça o quê?
03:31Que eu pise numa formiga sem que ela aparecer por aqui?
03:34Certo, Sr. Finnegan
03:35Sim!
03:38As alturas estão fazendo mal, Sr. Finnegan
03:40O homem está biruta mesmo
03:41Boa tarde, porteiro
03:45O dedo leve, Sr. Finnegan, está aí?
03:48Uma formiga?
03:49Bem, ordem são ordens
03:50Vá para o inferno, formiga
03:54Desculpe, mas você pisou na minha cabeça
03:57Ei, o que que há?
03:59Vai subir
04:00Puxa, se eu contar isso para minha patroa
04:03Que uma formiga fez comigo
04:04Ela não vai me acreditar
04:05Mas que porteiro bobalhão
04:10Eu vou descer e cuidar dessa formiga pessoalmente
04:13Bom, vamos ver
04:18Ah, aqui está
04:20Dedos leves, Finnegan, cobertura
04:22Eu vou pegar o elevador
04:24E surpreender o Finnegan em seu esconderijo de cobertura
04:28Então a formiga quer usar o elevador
04:33Este botão abrirá a porta do saguão para ele
04:36Só que não haverá nenhum elevador ali
04:39Cobertura, por favor
04:42Ih, não tem elevador
04:45Vai descer
04:47Vai subir
04:53Você ganhou formiga atômica, eu me rendo
05:04Ótimo, agora me entregue o Topaz e o Turalura
05:07Sim, eu nunca tive tantos problemas com o FBI
05:09Eu guardo a pedra no cofre
05:13Pode ir lá ver
05:15É melhor que esteja dizendo a verdade, Finnegan
05:17Eu não gosto que me passe para trás
05:19Eu não estou passando para trás
05:21Estou passando-o para dentro
05:24Bom, pelo menos ele é meio honesto
05:28O Topaz e o Turalura está aqui mesmo, não é?
05:31Agora eu vou libertar a minha arma secreta
05:34O meu gigantesco tamanduá faminto
05:36Tá legal, Finnegan
05:43Abra a porta antes que eu inspire
05:44Antes que eu sopre
05:45Antes que eu...
05:46Bem, realmente isto parece ser o fim da formiga atômica
05:54Eu quero sair daqui
05:56Agora que eu me diverti da língua dele
06:13Vou abrir esta porta
06:15Pobre formiguinha
06:17Pensando de querer bem
06:18Tá legal, Finnegan
06:24Vou levá-lo para a cadeia
06:26Por favor, leve
06:27E assim
06:30Mais uma vez a formiga atômica
06:32Triunfa sobre as forças do mal
06:33E entrega um criminoso à justiça
06:35Oh, mas que vergonha
06:38Para um ladrão internacional como eu
06:40Bem, senhores
06:43Graças a formiga atômica
06:45O Topaz e o Turalura voltou para o seu lugar
06:48É a formiga atômica
06:51Agora que este caso está resolvido
06:53Eu gostaria de praticar as minhas lições de patinação
06:55Tenha vontade
06:56Muito obrigado
06:58Ah, é isso aí
07:02Mesmo nós, defensores da lei e da ordem
07:04Precisamos relaxar
07:05Tchau, tchau, tchau
Comentários