- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Chave, versão clava nos estúdios da TVS.
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Pois é, pois é.
01:01É mentira, eu disse isso só uma vez.
01:03Chaves!
01:06Cala essa boca.
01:08E você também?
01:09Ah, mas eu não falei nada.
01:12Mas pretendia falar.
01:14E por enquanto, essa bolinha fica confiscada.
01:18Com quem?
01:20Confiscada.
01:21Quer dizer que eu não pretendo devolver.
01:24Ué, mas por quê?
01:25Já chega.
01:26Chega!
01:27Chega!
01:28Chega!
01:29Eu vou contar tudo pra minha mãe.
01:35Não se preocupe, papai.
01:37Afinal, tudo que a dona Florinda pode fazer é dar-lhe uma pancada e mandá-lo pro hospital.
01:46Sai da minha frente!
01:48O que você quer?
02:04Quero a bola.
02:05Eu já disse que não vou devolver.
02:07E agora, o que é?
02:19Isso se chama roubo.
02:23Olha, Chaves.
02:24Se bater de novo na porta, eu vou rachar a sua cabeça.
02:29Não viu bem?
02:29Eu já disse que não.
02:49Eu já disse que não.
02:49Tó, tó, tó, tó, tó, tó!
03:00Sabe, professor, o Chaves estava me incomodando e ficava toque, toque, toque na porta e eu...
03:05Mas quem bateu na porta fui eu.
03:07Ah, bom, então o senhor se enganou de porta, professor, porque a dona Florinda mora lá no 14.
03:12Dessa vez eu não vim ver dona Florinda.
03:15Vim ver o senhor.
03:19Olha, o meu negócio é futebol.
03:27Mas eu não vim falar nada disso, seu madruga.
03:30Então o que é?
03:31É um assunto confidencial.
03:35Escute aqui, pedaço de animal.
03:37Está chamando, professor.
03:39Quero que me explique direitinho a sua história de bola que o senhor...
03:42Não, não, não, não, não me bate, não fui eu, não fui eu, não fui eu.
03:49Professor Girafales.
03:54Dona Florinda.
03:56Dá uma licença na conversinha que eu vou dar uma fugidinha.
03:58Vim lhe trazer este humilde presentinho.
04:12Ai, muito obrigada.
04:15O senhor não quer entrar para tomar uma xícara de café?
04:19Não iria incomodar.
04:20Mas o que é isso?
04:22Pode entrar.
04:23Depois da senhora.
04:41Mais 45 xícaras de café.
04:44E eu vou ter um papai novo.
04:58E o que você está brincando, Chaves?
05:00Não estou brincando de nada, besta.
05:03Eu vou vender esses refrescos ao dono da venda para ganhar dinheiro e...
05:06Kiko, me empresta o seu triciclo para levar a caixa?
05:15Não.
05:16Não te empresto nada.
05:19Não, eu também nem queria.
05:23Chaves, Chaves.
05:26Eu empresto o meu triciclo, mas com a condição de você ir buscar a minha bola que está na casa do seu Madruga.
05:32Não, aí eu apoio o do seu Madruga.
05:33Mas ele não está em casa, ele acaba de sair.
05:36Ah, bom, então assim sim.
05:40Você dá uma olhada.
05:42Tá bom.
05:48Você mandou eu dar uma olhada.
05:51Para olhar se ver vindo o seu Madruga.
05:52Ah, bom, então assim sim.
05:54Pronto.
06:20O que é isso, Chaves?
06:22Chaves, você esqueceu a caixa de refrescos lá dentro.
06:26Ah, é mesmo.
06:27Ah.
06:27Chaves, você não esqueceu de nada?
06:51A bola.
06:55Você não é mais besta só por falta de vitaminas.
06:59Ninguém tem paciência comigo.
07:01Amiga, ninguém tem paciência.
07:03Espera aí.
07:05Eu vou.
07:05Agora sim, viu, seu...
07:21Chaves, você queria meu triciclo emprestado?
07:26Sim, para levar a caixa de refrescos.
07:28E ele está lá dentro.
07:29Chaves, para que você queria meu triciclo emprestado?
07:55Para poder levar a caixa de refrescos.
08:06Deixa que eu cuido disso, tá?
08:07Você é muito besta.
08:22Aqui está.
08:23Viu só?
08:23Viu?
08:25Obrigado.
08:26De nada, Chavinho.
08:28Está vendo?
08:28Assim eu não me canso.
08:29Ih, é assim de docinho.
08:31O que é que é?
08:36O que é que é?
08:44Minha mãe mandou dizer para dizer para o seu pai que se pode fazer o favor se seria tão amável e se não tem nenhuma objeção em devolver a minha bola.
09:08Pois diga para a sua mãe que o meu pai mandou dizer que com muito prazer vai devolver para você coisa nenhuma.
09:16Se não vai dar para ele, então dá bola para mim.
09:20E eu vou lhe dar um bocado de bofetadas.
09:21E eu vou lhe dar um bocado de bofetadas.
09:22E eu vou lhe dar um bocadinho.
09:23E eu vou lhe dar uma olhada.
09:26É sua última palavra?
09:30Sim.
09:31Mas é tão acedo, professor Girafales.
09:47Por que essa pressa toda não quer entrar para tomar um bocadinho?
09:51Olha, dona Florenta, eu gostaria muito de ficar, mas isso agora é impossível, viu?
09:55Ai, professor Girafales, mas o que que há?
09:57Por que não conseguiu falar o que o senhor queria me dizer?
10:00Mamãe, eu lhe disse que não se pode por nada do que você disse.
10:04Mas então, para que existe o diálogo?
10:06Não é para que as pessoas se entendam dentro?
10:08Mas é que há momentos na vida de um homem que é necessário fazer preparativos para dizer o que vai dentro do corpo.
10:14Calem-se, calem-se, calem-se.
10:15Vocês me deixam louco.
10:17O que eu disse?
10:20Mamãe, o senhor Madruga não quis devolver a minha bola.
10:23Ai, claro que sim, tesouro, toma.
10:26E me traga o troco, sim?
10:28Fique só mais um pouquinho, professor Girafales.
10:32Sinceramente, não posso, dona Florinda.
10:35Boa tarde.
10:39Professor Girafales.
10:40Mas o senhor vai embora assim, sem dizer aquilo que ia dizer?
10:46É que não me atrevo.
10:50Pois atrevo a ser.
10:53Quero dizer, anime-se.
10:56Não me atrevo.
10:56Não me atrevo.
11:10Não me atrevo.
11:12Não me atrevo.
11:14A senhora...
11:15Quero dizer, nós dois...
11:20Não me atrevo.
11:24Não me atrevo.
11:25Não me atrevo.
11:34Atrevo.
11:36Quero dizer.
11:36Ah...
12:06Anda, anda, por que não diz que estou maluca?
12:19Não, porque aí a senhora vai dizer que eu vivo repetindo o que diz todo mundo.
12:36Não, não.
12:46Toma a sua bola e...
12:56Desculpe, é que eu confundi...
12:58Deixa para lá, posso entrar na sua casa?
13:00Na minha casa?
13:02Sim, quero falar com seu pai.
13:04Sobre o quê?
13:06É um assunto muito pessoal.
13:10Bom...
13:12Obrigado, sim?
13:16Papai...
13:18Diga, meu amor, diga.
13:24O que foi? O que foi? O que...
13:26Ah...
13:28Tia Madruga, vim falar com o senhor.
13:30Ah...
13:32Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
13:34E você está chorando por quê?
13:36Professor Girafales, vem aqui para contar que eu fiz travessuras, mas não é verdade, eu não fiz nada.
13:40Chiquinha!
13:42A minha visita não tem nada a ver com você.
13:44Esse assunto é exclusivamente entre seu pai e eu.
13:48Ah, então eu posso ir?
13:50Não apenas pode, mas deve ir.
13:52Ah, peraí!
13:54Obrigada, professorzinho.
13:56Tchau.
13:58Bom, professor, em que posso servir?
14:00Seu Madruga.
14:04Estou apaixonado.
14:06por uma mulher.
14:12Bom, mas eu já disse que o meu negócio é futebol.
14:16Estou apaixonado por uma mulher.
14:26Caramba, professor, isso...
14:28Isso não é nenhum problema, professor.
14:30Isso...
14:31Digo...
14:32Isso não é nenhum problema.
14:34Todo mundo se apaixona por uma mulher.
14:36Todo mundo, não.
14:38Eu conheci alguém que se apaixonou por um homem.
14:42Quem foi?
14:44Minha mãe.
14:46É, mas o problema é que eu estou apaixonado pela mulher mais divina do mundo.
14:56Ah, malandrinho.
14:58Quer dizer que anda dando chapéu na Dona Florinda, hã?
15:02Mas como assim?
15:03A mulher a qual eu me refiro é exatamente a Dona Florinda.
15:06A mulher mais divina do mundo.
15:10Não, não, não. Fala sério. Fala sério.
15:11Pode se abrir, professor.
15:13Eu estou falando sério.
15:16A senhora que sabe.
15:17A senhora que sabe.
15:18Bom, mas qual é o seu problema?
15:20Bom, o problema é que eu não consigo declarar o meu amor.
15:24Ah, duvido.
15:28É verdade, seu Madruga.
15:29Eu sempre fui muito curto.
15:32Bom, mas nem se a gente cortar a metade.
15:36Curto ou de iniciativa.
15:38Ah, sim, sim, entendo.
15:39Bom, mas o que é que eu tenho a ver com tudo isso?
15:43Bom, seu Madruga, é que...
15:46O senhor é um homem muito experiente nesse tipo de assunto e...
15:49Ah, isso é verdade.
15:50E eu gostaria de pedir alguns conselhos.
15:52Isso sim. Sabe, um homem não tem culpa se as mulheres se apaixonam por ele, não.
15:57É questão de nascer com um certo atrativo masculino.
16:00Sabe como é, professor?
16:02Bom, mas...
16:04Mas se tratando de Dona Florinda, é com muito prazer que eu vou lhe dar uma coisa que faça com que ela caia redondamente aos seus pés.
16:09Ah, hein? E o que é, hein?
16:12Isto aqui.
16:18O que quero mais que a minha vida?
16:20O meu coração por tigela.
16:23Eu quero ser sempre o seu...
16:24Não, não, não, não e não.
16:27Tem que botar mais sentimento nas palavras.
16:30Mais fogo, mais calor.
16:32Mas é que...
16:33Eu não tenho experiência, seu Madruga.
16:35Eu não tenho experiência.
16:36Olha, então vamos fazer uma coisa.
16:39Vamos fazer de conta que...
16:41Que o senhor é o professor Girafales e eu sou Dona Florinda.
16:45Professor, acontece que...
16:46Eu dou vinte mil.
16:48Cinquenta.
16:50Cem.
16:53Para fazer de conta que eu sou o senhor?
16:56E que eu sou Dona Florinda.
16:59Ah, bom, por cem mil eu sou capaz de confundir o senhor com a Sofia Loren.
17:02Sim, sim, sim.
17:04Finja que é ela.
17:05Preste atenção.
17:13Que?
17:14O Chaves, eu vim perguntar se você quer brincar com a minha bola.
17:16Ah, sim, sim, sim. Cadê ela? Cadê ela?
17:18Na casa do seu Madruga.
17:21Ah, mas a gente já pediu pra ele um montão de vezes e não quis devolver.
17:25Sim, mas eu acho que agora ele não está.
17:28Ah, bom, então sim, sim.
17:29Vamos lá?
17:32Primeiro vamos dar uma espiada.
17:33Não dá logo, então.
17:40Dona Florinda.
17:42Há uma coisa que eu quero lhe dizer há muito, muito tempo.
17:47Estou apaixonado por ti.
17:53Continui.
17:55Todas as noites sonho com teus divinos olhos.
18:02Não chora, Fico.
18:03Mas como que eu não vou chorar? Minha mãe com tanta ilusão pensando que ia se casar com o professor Girafales.
18:21Já pensou se ela souber que o professor Girafales prefere o seu Madruga?
18:24Estou mais preocupado com o seu Madruga.
18:28Besta, besta, mas parecia homenzinho.
18:30Isso é verdade, mas isso sim eu vou contar pra minha mãe.
18:40Obrigado, seu Madruga.
18:41Obrigado, seu Madruga.
18:52Escuta, Chavinho.
18:56Eu só quero dizer que consegui dinheiro para pagar um almoço.
19:00Dona Florinda.
19:02Dona, aqui, ó.
19:06Vamos embora, Chico. Não se misture com essa gentalha.
19:09Sim, mamãe.
19:11Gentalha, gente. Eu, hein.
19:12Que bom que tudo ficou esclarecido, né?
19:21Que o que aconteceu foi que o seu pai estava ensinando o professor Girafales
19:26como devia namorar a Dona Florinda, não é?
19:29É claro.
19:31E é bom que agora a Dona Florinda e o professor Girafales continuam como antes.
19:36Quer dizer, pior que antes.
19:37Olha eles, cafonas, cafonas, cafonas.
19:41Música
19:44Música
20:04Música
20:05Apaixonados sim, até a loucura sim, vamos querendo-nos, ai, com tal paixão,
20:15que alguns pérfidos, sem mais escrupulos, nos chamam cándidos, ai, difamação.
20:26Mais pra fanático, do que romântico, não importa nada não, quem quer falar, somos
20:38cafonas, isso é conosco sim, e nunca com ninguém mais, somos cafonas sim, nós aceitamos,
20:53e que nos deixem em paz.
21:09Ai, professor Girafales, que linda é a nossa canção.
21:14Claro, por isso eu escolhi para essa serenata a dona Romandica, quero dizer, dona Florinda.
21:20Apaixonados sim, somos românticos, é sintomático, ai, do verbo amar, e até as glândulas,
21:36que vertem lágrimas, se tornam cálidas, ai, querem chorar, se nós românticos, somos
21:48ridículos, talvez lunáticos, só por amar, somos cafonas sim, isso é conosco, e nunca com ninguém mais,
22:06somos cafonas sim, nós aceitamos, e que nos deixem em paz, e que nos deixem em paz, e que nos deixem em paz.
22:27Boa noite, professor Girafales.
22:35Até sempre, dona Florinda.
22:37Boa noite.
22:57Boa noite.
23:08Boa noite.
23:09Boa noite.
23:10Boa noite.
23:10Legenda Adriana Zanotto