- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00J'avuse
00:30J'avuse
01:00J'avuse
01:07Sim?
01:09Ah não! Não fui eu! Não fui euآuro!
01:11Não fui eu! Eu juro que não!
01:12Não juro. Calma-no, calma-no!
01:13Calma-no!
01:15Eu não vim aqui reclamar de nada.
01:18Ah, não?
01:18Sim.
01:19O que então?
01:21Eu vim perguntar o que o senhor fez com a água.
01:26O que?
01:26Eu não entendi.
01:28Sim?
01:29O que fez para resolver o problema da falta de água aqui na vila?
01:34Como? Não tem água aqui na vila?
01:36Não, é claro. Já faz três dias que estamos sofrendo.
01:39Minha nossa!
01:41Não me diga que o senhor nem percebeu.
01:44Não, francamente não.
01:46Então como tomou banho?
01:49Bem, mas fora isso, o que conta de novo?
01:54Nada.
01:55Bom, mas temos que fazer algo para resolver esse problema.
02:00Bom, isso sim, isso sim.
02:01Não podemos ficar de braços cruzados, não é?
02:04Claro que não. Como vamos ficar com os braços cruzados?
02:08Sim, claro, mas faça algo, mexa-se, não fica aí parado.
02:11Sim, sim, deixa comigo. Eu vou ver o que posso fazer. Vamos ver.
02:15E aí, Chaves, agora você precisa dizer se quer, né?
02:17Não, eu acho que...
02:18Chaves!
02:19O quê?
02:22Se diz as ordens, idiota!
02:24As ordens, idiota.
02:27Chaves, o idiota está sobrando.
02:30Qual dos dois?
02:32Está sobrando o que diga idiota para o meu pai.
02:35É muito feio.
02:36Tem coisas que não é preciso falar.
02:38Claro.
02:39O quê?
02:42Bom, já chega.
02:44Digo, sabiam que não tem água aqui na vila?
02:48Sim, eu já sabia.
02:50E a água desapareceu com uma magia que a bruxa dos 71 fez.
02:53Que magia, o quê?
02:55Quer dizer que não tem água aqui na vila?
02:58Mas já faz três dias, Chaves.
03:00Por isso não precisei me enxugar quando lavei as mãos.
03:06Bem, bem, bem, bem, bem.
03:07Mas o principal é pensar em como resolver esse problema, não?
03:10E eu acho que alguém deve ir até a vila em frente e trazer água.
03:13Nossa, acabei de lembrar que eu tenho um monte de coisas para fazer agora, hein?
03:17Espera aí, Chiquinha, Chiquinha, Chiquinha, Chiquinha.
03:20Droga!
03:24Chaves!
03:25Não vi, não.
03:25Ei, ei, Chaves.
03:28Que?
03:30Acabei de te ensinar que se diz as ordens.
03:33Se é que não me engano.
03:35As ordens?
03:36Digo, alguém deve ir pela água.
03:40Sim, os peixes, não?
03:43Quero dizer que alguém deve ir até a vila em frente e trazer os baldes cheios de água.
03:49Isso, isso, isso, isso, isso, isso.
03:50E esse alguém deve ser um rapaz forte, robusto, sadio.
03:57Isso, isso, isso, isso, isso, isso.
04:00Bem?
04:01Bem o quê?
04:02Se escutam vozes de voluntários?
04:06Eu não escutei nada.
04:10Ouça aqui, Chaves.
04:11Eu faria esse trabalho, mas a ciática me impede.
04:15A ciática lá da China?
04:19Estou falando da neurite ciática.
04:22A neurite ciática me impede de fazer força.
04:25Ai, que coincidência.
04:27Ah, não acredita?
04:28Pergunte para Chiquinha, que nos está espiando.
04:30Ah, como estão?
04:36Chiquinha?
04:37Eu?
04:38Diga aos Chaves o que tenho nas cadeiras.
04:39As calças, né?
04:40Viu só?
04:44Diga o que tenho de defeituoso.
04:46Ah, fora o seu corpo?
04:51Porque tenho dor nas cadeiras.
04:53Ah, pois, pois, quem sabe é porque fica sempre sentado.
04:58Olha, já chega!
04:59Vai em frente com os baldes e leve os Chaves para trazerem água lá da outra vila.
05:03E vai logo, vai logo.
05:04Não, não se escute, papai.
05:04Não se escute, não me bate.
05:17Nossa, o que foi, Chaves?
05:19Eles me puseram para trabalhar e tudo por culpa da bruxa do 71.
05:25Por quê?
05:27É que...
05:28Você já sabe que não tem água aqui na vila?
05:30Ah, sim.
05:32E já faz três dias, né?
05:33Uhum.
05:34É.
05:35E não sai água das torneiras?
05:37Não, não sai.
05:39Porque não tem água aqui na vila.
05:40Uhum.
05:41Por isso não sai água das torneiras.
05:45Porque se tivesse a...
05:46Ai, cale-se, cale-se, cale-se.
05:48Você me deixa louco.
05:51Ninguém tem paciência comigo.
05:53Não!
05:54E depois você ainda não me disse o que tudo isso tem a ver com a bruxa do 71, Chaves.
05:59Na hora que a água desapareceu por uma bruxaria que a bruxa do 71 fez, foi isso.
06:04Ai, nossa, é isso mesmo.
06:08Agora, claro que o cano que furamos também ajudou, né?
06:12Que cano que a gente furou?
06:14Ah, é, mas não se lembra, Chaves?
06:15No outro dia, quando brincamos de procurar tesouros escondidos,
06:18e cavucamos e furamos um cano.
06:21Ah, é.
06:22Já lembrou?
06:23Mas nós só fizemos um buraquinho nele, certo?
06:27Uhum.
06:27E só furamos o cano um dia.
06:30E já faz três dias que não tem água.
06:32Por isso eu digo que deve ser a bruxaria da bruxa do 71.
06:37Chaves, olha aqui.
06:38Não quero.
06:40O meu pai disse que você tem que ir até a Vila Vista.
06:42Ali não me interessa o que disse esse pacote de osso seco.
06:46O quê?
06:48Oh, meu Deus.
06:49Me escapuliu.
06:52Só não te bato porque preciso de água.
06:55Vamos cá, rápido.
06:57Droga.
06:59Escuta, Chaves, escuta, Chaves.
07:01Por que a Chiquinha te trouxe esses baldes, hein?
07:04Eu já não te disse que agora me puseram pra trabalhar
07:06e eu tenho que ir até a outra vila pegar água.
07:08O quê que...
07:09Vai ter que ficar carregando água o dia inteiro.
07:14Calma, Chiquinha.
07:14Você também.
07:17Ah!
07:18Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:19Ah!
07:19Ah!
07:20Ah!
07:20Ah!
07:20Ah!
07:21Ah!
07:21Ah!
07:21Ah!
07:22Ah!
07:22Ah!
07:23Ah!
07:23Ah!
07:24Ah!
07:24Ah!
07:25Ah!
07:25Ah!
07:25Ah!
07:25Ah!
07:26Ah!
07:26Ah!
07:26Ah!
07:27Ah!
07:27Ah!
07:27Ah!
07:28Ah!
07:28Ah!
07:29Ah!
07:29Ah!
07:29Ah!
07:30Ah!
07:31Ah!
07:32Ah!
07:33Ah!
07:34Ah!
07:35Ah!
07:36Ah!
07:37Ah!
07:38Ah!
07:39Ah!
07:40Ah!
07:41Ah!
07:42Ah!
07:43Ah!
07:44Ah!
07:45Ah!
07:46Ah!
07:47Ah!
07:48Ah!
07:49Ah!
07:50Ah!
07:51Ah!
07:52Ah!
07:53Ah!
07:54Ah!
07:55Ah!
07:56Ah!
07:57Ah!
07:58Ah!
07:59Ah!
08:00Mas o que está fazendo?
08:07Eu é que pergunto, esse balde aqui é meu.
08:08Não, senhor, esse balde é meu.
08:10Não, vai me desculpar, vocês.
08:11Eu já disse, solta, esse balde é meu!
08:16A culpa foi toda sua.
08:18Eu disse que era meu.
08:20Ah, sim, esse é seu.
08:21Claro.
08:22Ah, Kiko, procure não se molhar.
08:30Professor Girafales.
08:38Domina Florinda.
08:40Que milagre aparecer por aqui.
08:43Vem só lhe trazer este humilde, mas sincero presente.
08:47Ai, muito obrigada, professor Girafales.
08:51A visão gostaria de entrar para tomar uma xícara de café.
08:54Será que não vou incomodar?
08:55Ah, mas é claro que não.
08:57Pode entrar.
08:57Depois da senhora.
09:00Pode entrar.
09:03Depois da senhora.
09:17Ai, professor Girafales, eu seria capaz de jurar que tinha água no palco?
09:22Eu compre, eu compre.
09:22Veja, aqui tem dois.
09:23Ai, que bom.
09:25Ai, que ótimo, professor.
09:26Porque eu ia poder fazer o café sem água.
09:28Claro.
09:28Pronto, está resolvido.
09:40E agora, o que você tem, Chaves?
09:42Não sei.
09:43Ajuda-me a endireitar.
09:45Vamos lá.
09:45Agora, o vento, vento, vento, vento.
10:11Já?
10:12Tudo bem.
10:14Vamos lá.
10:16Ai, nossa, olha, onde vai com isso, hein?
10:18É que a minha mãe me pediu que fosse buscar água.
10:23Agora mesmo era um balde com água.
10:25Ah, é, seu antipático.
10:34Ah, sim, porzão?
10:36Seu Madruga, só vim dizer que vou sair e que se, por favor, podia me guardar um pouquinho de água que trouxerem.
10:44Ah, como não, dona Clotilde, não se preocupe, eu guardo, sim.
10:47Certo.
10:48Obrigada.
10:50Boneco.
10:54Bata d'água na cabeça.
10:57Não vai mais.
10:58Seu Madruga, seu Madruga, escute bem o que eu lhe digo e não se junte com a bruxa do 71, seu Madruga.
11:03Ah, vem com bruxa de novo.
11:05Não a chame assim, para com isso.
11:07Mas, seu Madruga, quer saber o que ela fez com o balde de água que eu tinha aqui?
11:11O quê?
11:12Transformou numa cesta.
11:14Para de dizer bobagens.
11:16É verdade, seu Madruga.
11:18Eu juro que vi com os meus próprios olhões arregalados.
11:23É verdade, seu Madruga.
11:25Olha, eu tinha um balde cheio d'água.
11:26Se o que está fazendo é tentar tirar os meus baldes, aviso que está perdendo o seu tempo.
11:32E depois, esse balde que está com chaves é meu.
11:40Sim.
11:41Era seu.
11:45Então, Chaves, não tem óleos?
11:49Não tem o quê?
11:50Óleos.
11:51O, L, I, O, S.
11:54Óleos.
11:56Tá bom, mas não se rite.
11:58Não, mas não seja idiota.
12:00E o pior de tudo é que derrubou o balde com que eu ia tomar banho agora.
12:03Quer que eu trago outro?
12:05Vai já!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:05Vai!
12:06Vai!
12:07Vai!
12:07Vai!
12:07Vai!
12:07Vai!
12:11Não se preocupe, Dona Florinda.
12:17Vamos arrumar isso antes que o galo cante.
12:19He, he, he, lindo dia!
12:21He, he, he, falou comigo?
12:24Sim, senhor.
12:26Me desculpe, mas esse balde aí é meu.
12:29Mas se parece muito com um dos meus.
12:32Ah, é?
12:33Porque o seu tem a boca em cima e é fechado por baixo?
12:36O que foi que disse?
12:37Digo, digo, esse balde é meu.
12:39Pois então me prova.
12:40É gostosa.
12:41Também quer provar?
12:42Quê?
12:42Digo, digo, não viram que a Chiquinha me trouxe o balde?
12:46Isso não prova nada.
12:47A Chiquinha podia ter tomado o do Kiko.
12:49Ah, é?
12:50E o Kiko ia ficar mesmo assim tão calminho?
12:54Claro que sim.
12:55Para fugir do trabalho e se livrar dos baldes...
12:57O que disse?
12:58Não, não, quero dizer...
12:59Dona Florinda está certa.
13:01Não vai me desculpar, mas esse balde é meu, senhor.
13:03Não, não, não, não.
13:04Não afirme com tanta certeza, senhor.
13:06Lembre-se que as pessoas inteligentes sempre duvidam das coisas.
13:10Somente os idiotas têm sempre certeza do que dizem.
13:14Tem certeza?
13:15Completamente.
13:17Digo, ah...
13:19Não, não, não diga nada, professor Girafales.
13:21Este balde é meu e está acabado.
13:24Então este balde é meu e pronto.
13:27Não, não.
13:28Não, como não?
13:28Essa aí é a minha.
13:30É aqui minha mãe.
13:30Quer soltar este balde?
13:32Bom.
13:32Mas será que não se envergonha?
13:51Desculpe, mas eu não tive culpa.
13:54O senhor disse, solta este balde e eu soltei.
13:56Ah, é?
13:58Que obediente.
13:59E que tal se eu dissesse para se jogar de cabeça num poço?
14:02Ah, eu sou obediente, mas não bom.
14:07O que foi?
14:08Nem me responda.
14:10Não, não, não, dona Florinda.
14:14Isso não é para uma dama.
14:15Por isso eu estou aqui.
14:20Bem feito, professor Girafales.
14:23Vamos, tesouro.
14:24Não se junte com essa gentalha.
14:25Sim, mamãe.
14:29Levanta, faça a sua parte.
14:32Gentalha, gentalha!
14:47Agora vai dizer que eu pus o balde aí de hipoprósito.
14:53Não, Chavinho.
14:54Desta vez, eu tive a culpa.
14:57E depois dizem que eu sou burro.
14:59E não chorem, os homens não choram.
15:27Entrega estes baldes.
15:32Toma o seu balde.
15:33E depois dizem que eu sou burro.
15:51Tire com água e tudo?
15:53Vou te responder, Xaxa.
16:04Os homens não choram.
16:11Só não te dou outra mesmo porque não sou burro.
16:17E ainda logo com esses baldes?
16:23Os marcianos!
16:27Mamãe! Mamãe! Os marcianos já chegaram!
16:31Marcianos? Onde estão os marcianos? Diga! Onde? Onde?
16:34Ela não está vendo ele, não?
16:38Ora, essa! Ora, essa! Esse aí é o Chaves!
16:44Por isso eu digo que é o Chaves.
16:47Sai daí!
16:48Quem é?
16:54Eu, a Chiquinha.
16:56Não estou.
17:00O que é que está querendo fazer, Chaves?
17:03Se quer mesmo saber, bata na minha cabeça.
17:06Que eu te bata na cabeça?
17:08É!
17:14Quem tirou meu balde?
17:16Eu!
17:18Escuta, Chaves.
17:20Você pode saber o que você estava tentando fazer com essa coisa na cabeça?
17:24É a fórmula que eu achei para que o seu Madruga pare de me dar os cascudos.
17:28Ponho na cabeça como um capacete.
17:30E não fique perdendo tempo!
17:33Não, não, paizinho. Olha, eu já trouxe uma aguinha, paizinho meu.
17:37Menos mal.
17:39Eu já entendi, Chaves.
17:42Você põe o balde na cabeça e se o seu Madruga vier te bater, vai arrebentar a mão.
17:47Isso, isso, isso.
17:49Ai, agora sim, certo?
17:50Ah, Chiquinha.
17:51Eu?
17:52Leva um balde de água para a Dona Clotilde.
17:57E agora, o que deu nesse idiota?
18:00Ai, papai, é que esse pobre do Chaves inventou de cobrir a cabeça com um balde para evitar que você bata nele.
18:08Sim, mas o Boboca pegou um balde cheio d'água e aí botou isso.
18:13Mas como você é burro, Kiko?
18:23É de enlouquecer.
18:25Estão vendo a falta de água que estamos tendo aqui?
18:29E vocês desperdiçando?
18:31Passe isso para cá.
18:33Duvida!
18:36Ora essa, veja só isso, veja só isso, é de enlouquecer.
18:39Eu imagino que agora eu nem preciso perguntar o que houve, não é?
18:44Ai, minha mão.
18:46Ai, minha mão.
18:47Obrigado pela ideia, hein?
18:48Obrigado.
18:49Ah, mas isso não vai ficar assim.
18:51Não, não, não, espera só um minutinho, por favor.
19:02Bem feito, professor Girafales, bem feito.
19:06Agora sim vamos, tesouro.
19:08Não se junte com essa gentalha.
19:09Tinta!
19:10Tinta!
19:11Tinta!
19:13Tinta!
19:15Tinta!
19:17Fique-me devendo.
19:19Vocês!
19:21E da próxima vez vá dar banhos à sua avó.
19:23Seu Madruga, sua avó ainda não aprendeu a tomar banho sozinha?
19:32Um, isso vai acontecer.
19:33É, sabe?
19:34Tinta!
19:35Tinta!
19:36Ah, minha nossa!
20:03Bom, se vocês querem saber como resolvemos o problema da falta de água aqui na vila
20:09Não deixem de ver nosso próximo programa nesse canal, nesse horário, hein?
20:33Transcrição e Legendas Pedro Negri