- il y a 1 semaine
Igra sudbine 1670 Epizoda
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio
02:29Sous-titrage Société Radio
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59...
06:29...
06:31...
06:33...
06:35...
06:37...
06:39...
06:41...
06:43...
06:45...
06:47...
06:49...
06:53...
06:55...
06:57...
06:59...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:17...
07:19...
07:51...
08:23...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:37...
08:39...
08:41...
08:43...
08:45...
08:47...
08:49...
08:51...
08:53...
08:55...
08:57...
08:59...
09:01...
09:05...
09:11...
09:13...
09:15...
09:17...
09:19...
09:21...
09:27...
09:29...
10:01...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:11...
10:13...
10:15...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:27...
10:29...
10:31...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:47...
10:49...
10:51...
10:53...
10:55...
10:57...
10:59...
12:01Je ne sais pas comment ça se dérange.
12:03Je ne sais pas comment ça se dérange.
12:05Je ne sais pas comment ça se dérange.
12:07Je ne sais pas comment ça se dérange.
12:09Je sais pas.
12:11Je ne peux pas s'aborder de se faire avec toi.
12:13Je ne peux pas dire ce qui est au revoir avec Alex.
12:16Si tu es allé au sein,
12:19tu vas voir, tu vas voir,
12:21tu vas voir.
12:23Si tu vas,
12:25tu vas-tu à la fin de la fin de la agence,
12:27tu vas-tu encore et tuer Sherlock Holmes.
12:29Olgabe?
12:31Hello?
12:33Oh, mon Dieu,
12:35qu'est-ce qu'on est avec cette femme?
12:37Je ne sais pas.
12:39C'est quoi ?
12:53Qui est-ce ?
12:55Je suis-je.
12:57Je suis-je.
12:58Je suis-je de parler quelque chose.
12:59A quoi ?
13:01Je suis-je de parler.
13:03Je suis-je de parler de la maison.
13:05Je suis-je de revenir chez moi,
13:07de se rendre nervosement.
13:09Je suis-je de parler ici et là-bas.
13:11Je suis-je de parler.
13:13Je ne peux pas voir ça.
13:15Je ne peux pas vous dire.
13:17Je suis-je de parler à quoi ?
13:19Je suis-je de parler.
13:21Je suis-je de parler ?
13:23Je ne peux pas emiter le déjeuner.
13:25Je ne peux pas concettir pour parler.
13:27Je ne peux pas s'étaler le déjeuner.
13:29Je ne peux pas autoriser.
13:30Oui, bien.
13:31-
13:44Je dois réfléchir à quoi je vais travailler, mais c'est pourquoi je me faut rester à l'heure et que je me reste à l'heure.
13:50Oui, je ne reste plus que tout le temps.
13:53Ma mère, tu ne peux pas faire.
13:56D'accord, si tu peux, tu peux me demander de parler avec lui et te le faire.
13:59Oui, oui, je veux ça.
14:01Je me souviens que tout le monde a l'honneur,
14:04on ne peut pas jouer de l'honneur, tu m'assois à la fin, tu m'assois à la fin, tu m'assois à la fin, tu m'assois à la fin.
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Dobro, pričaj slobodno, razgovor pomaže.
15:48Pomaže. Hvala ti sva.
15:51Nemo na čemu, to mi je posao.
15:53Da, sam sad nisi na poslu.
15:55Jo, hvala Bogu, pa nisam danas, ne mogu da slušam su lude priče.
16:00Dobro, nadam se da ja nisam među njima.
16:02Naravno da nisi. Ovo je, pre svega, jedan prijateljski razgovor i bit će.
16:10Evo, onda.
16:23Ma sve će biti u redu, sine.
16:27E, evo je.
16:27E, ja mislim da vas dvoje treba malo da porazgovarate.
16:33Mislim da bi trebalo saslušaš majku, bez obzira na sve zabrinu.
16:37Vidi, stvarno nema potrebe da se opterećuješ i da stalno brigaš.
16:43Imao sam malo naporan dan, ali nije ništa tragično, stvarno.
16:49Eto.
16:49Nekad mi prija da ostane malo sam, budem sam,
16:53da malo svedem te misli, ja to.
16:56Razume.
16:57A i što se tiče magazina, rešit ću to, poznajem ga dobro, znam kako se postavi.
17:02Dobro, ja sam se samo zabrinula, tek si izašla iz bolnice.
17:05Dobro, vidi, izvini ako sam bio malo grub, ali samo sam bio nervozan, pa eto, izvini.
17:14Mislim, mislim, sve je ok.
17:16Dobro, eto, sad bi trebalo da svi lepo odemo na spavanje, mislim da je vremen, da?
17:21Jeste.
17:22Ajde, lako ću.
17:23Ajde, ćao.
17:35Ajde, će, će, će, će, će.
17:43Mido Pjanovic.
17:45To, ja sam.
17:46Iskusan sportski radnik.
17:48Jesam.
17:49Fizioterapeut.
17:50To.
17:51Namješta pršljenove.
17:52I otklanja bol iz leđa.
17:55Ček, malo, gora, nekako sportski rad.
17:57Ja sam futbalski stručnj.
17:59A kak?
17:59Zem, baler, ekspert.
18:01Sportski djelo je nekako iskusnije.
18:03Jel misliš?
18:04Dobro, gora, najde, ja imam povjerenje u tebe.
18:06Ajde.
18:07I, posla to.
18:08To je to.
18:09Ovo ti je završeno.
18:10Završeno.
18:10Vidi, Mido, danas, svako me živo, on treba masa, razumiješ?
18:14Svi živi, sada je kući, i staro, i mlado, to sve kreće, nijedno, vrate, pa boli.
18:17Jes, jes.
18:18Kuk.
18:19Noga, leđa, razumiješ?
18:22Onda nastupa vrat.
18:25Nego, moram da ti priznam, malo, me nešto brine.
18:29Tebe da brine, tebe, a šta da brine?
18:31Ima, gora, nima, ne znaš ti, ja da nebe, ima svakakih ljudi danas, ja.
18:36Svaki ima pravo da me ukrene.
18:37A šta ću kukavac, ako me ukrene neka budala, neki nastrani i malo, a?
18:43A kati, brej, ti si profesionalac.
18:46Nema ko tebe, šta tebe, muško, žensko, malo, veliko, staro, mlado, tebe ne zanima.
18:50Životinja na kraju kraja vađeš, jdeš, iz masiraš, odradiš.
18:53Ćao.
18:55Ovo, mi, gora, ne znaš šta, dobro ti je to.
18:58Neće tebe ovo Mido zaboravit nikad.
19:00Znam ja.
19:01Vjerujem.
19:01Vidim, ja ovo radim, jer je meni čast.
19:03Da.
19:03Prije svega, ti si naša zlatna koka.
19:06To.
19:06Eh, sad, ćeš, ideš kući, da se naspavaš, ujutru se probudiš, doručkoješ, zategneš se, okupaš se, kosa opereš, obavezu sve, to znam, či snokti.
19:16To, to, vidiš, u prao si, pa valjalo bi mi ja da odem sad, a?
19:21I da odeš, da se naspavaš, se okupaš ujutru, grići ti nešto, jer cijel dan, ti nećeš da staneš, tebe će cijel dan da zovu.
19:29Zmiješ.
19:31Gorane, ja odoh, a ti praštaj.
19:34Ajde, ajde, evo ruka.
19:36Zlatna koka.
19:49Izvolite.
19:50Hvala vam.
19:54Ubila si mu.
19:56Kakav kraj.
19:58Ja sam oduševljena, ja sam fascinirana.
20:01Neko, Vukašine, kako si ti što imano oko tebe?
20:03Dobro, nema ništa.
20:04Baš ništa.
20:07A čekaj, jel te zanima što imano oko kod mene?
20:12Sigurno da je zanima što imano oko kod mene?
20:13Mnogo me zanima.
20:14Znaš što imano oko kod mene? Ja sam nešto razmišljala, čitala sam ludivnu knjigu.
20:18Moram da ti dam da pročitaš.
20:19U to ti je knjiga, znaš onu čuvenu, kroz istoriju najčuveniju, špijunku Madahari.
20:25E, o njoj je knjiga.
20:26Kakva žena, kakva fascinacija, kakva lutka, kakva lepotica.
20:30Ne, ne, ne, to, to, ja sam prosto oduševljena.
20:34Ne, sve vreme dok čitam, znaš, razmišljam nešto, reko, na koga li mi liči ova žena?
20:38Na koga me podsjeća ova žena?
20:40Pa sve vreme samo o tome razmišljam na koga me žena podsjeća.
20:43I shvatim, pa na mene me podsjeća.
20:47Pa ista ja.
20:48Da.
20:49Pa žena je ista, pljunuta ja.
20:50Pazi što ti kažem.
20:51I onda sam nežel doko razmišljujući, došla do jednog zaključka,
20:54fantastičnog zaključka, znaš, ja bih stvarno mogla da budem dobar detektiv.
21:00Što da ne?
21:01Ja?
21:02Pa ja sam rođena za špijuna.
21:03Što da ne?
21:04Zašto da ne?
21:05Pa čekaj, ja sam genijalna, razumeš.
21:07Ja bih se o tome jako dobro snašla.
21:08I onda sam nešto razmišljala, zašto ja ne bih, na primjer, radila u nekoj detektivskoj agenciji?
21:13Evo, na primjer, mogu Vukašine kod tebe u tvojoj detektivskoj agenciji.
21:16Što da ne?
21:17Bi radila u mojej detektivskoj agenciji.
21:19Pa naravno.
21:20Stvarno.
21:21Da, što da ne? Što fali tomu?
21:22Ne može.
21:24Šta si takav prema meni odmah ne može?
21:26Dina, uozmijelji si malo.
21:29Ima hiljadu poslala kojima bi se ti mogla baviti sjajnoj,
21:31a sad si našla mene tu na grbaču.
21:35Ne, ne, ne, ne, to je samo zbog toga što sam žensko, priznani.
21:38Ne, ovo je diskriminacija, ja ću ovo me morati malo da popričam s nekim,
21:41da vidim ja šta je ovo u društvu, ne može to tako, što ja ne bih bila dobra detektiva.
21:45Šta meni fali?
21:45Pa ja sam baš stvorena za detektiva.
21:47Tebi fali ovakva frizura.
21:48Kad namestiš ovakvu frizuru, javi se i bitiš matahari mojoj agenciji, Lutko.
21:57Čekaj, frizura, pa to nije nikakav problem.
21:59Ja imam najboljeg frizura u gradu, on će to meni odmah, malo natapira,
22:02samo da ne treba da se farbam, treba se rvena da budem ovako.
22:07Ne treba, ne, ne, ne.
22:10Može, sa plavim prelivima.
22:13Čekaj, to je ništa, znači dođemo, dečkić, dodaj mi tu frizuru.
22:19Ajde, ajde, dodaj mi je.
22:20E, tako, čeki da vidim šta, ovo, pa ovo će ovaj moj obak da napravi,
22:25šta malo ga tu stavi, ovo uradi ovako, dobro, sreća, ne moram baš da se farbam,
22:30ništa pretirano, znači, malo, po to je to, što je to, ne, ovo će da budete njegov.
22:34Apsolutno fantastično što radi.
22:36Mislim da ćemo se zeznuti, brate.
22:56Što bi se zezoni, majke ti?
22:59Pa ne sliđo mi se Hormato plan.
23:01Nije ga baš do kraja po meni osmislio kako treba.
23:05Daj, molim te, opusti se.
23:08Pa opušte se, samo racionalno razmišljam šta ti je, brate.
23:11Evo ga.
23:11Evo ga.
23:12Evo ga, brate.
23:16E, pa šta radiš to, brate, čoveček? Šta ti, brate?
23:19Što, brate?
23:20Pa šta ćeš ako te neko vidi, brate?
23:22A, je, pa te misliš, kamar, kamar, kamar, kamar, kamar, kamar.
23:25Eno, eno, eno, eno, kamar, izvini, izvini.
23:27Stvarno, koji ti je, džavo?
23:29Maksim, ja si svestan da najmanja glupost može da nas vrati u čorku iz dibre ludi.
23:33Pa dobro, nemoj da mi soliš pamet, molim te.
23:35Ne solim ti pamet, samo ti kažem, čoveče.
23:37Uradit ćemo neko kako je Horvat rekao.
23:40Dođemo kao da imamo zakazano.
23:42Dobar dan, dobar dan, mi smo došli, imamo po razgovaramo to i samo opušteno.
23:46E, izem ti plan.
23:47Samo mi popuješ, popuješ, popuješ mi.
23:49Da, te koji se ti boli, majke ti, ja.
23:52Ajde, odmah, komarac, pa čekaj.
23:57Čekaj, pa.
23:59Ajde, polazi.
24:19Ej, Aleksa, nisam znala da si došao.
24:29Jel, možemo što prej da organizujemo sastanak sa celim timom redakcija?
24:33Sastanak? Šta se desilo?
24:35To je zbog teksta u Joševiću?
24:37Dobro, stvarno ne bih da se raspravljam, a i ne bih da se ponavljam dva puta, pa ću reći sve to na sastanku.
24:43Dobro, da možeš barem okvirno da mi kažeš o čemu se radi?
24:45Da redefinišemo organizacijenu politiku i radni plan redakcije, eto to.
24:51Dobro.
24:53Hoćeš onda danas da to organizujem, ako uspom sve da uskladim?
24:56Da, što pre. I samo neka svi bude prisutni.
25:15Paradaj, Sidney, uzme.
25:19Hoću.
25:19Lep je, vidite.
25:21Znaš, sam neki lep na pijaci.
25:23E, sad, slušaj.
25:24Hoće, majka, da ti pita.
25:25E?
25:26Ne znam kako voliš ova jaja.
25:28To su ti ta malo mekše pečena, ova malo tvrđa, a ova obrnuta.
25:32Šta voliš da znam da ti tako spremno?
25:35Majko, sveći ti pričam šta volim.
25:37Jel hoćeš reći?
25:38Šta ne volim šta volim, hoćeš sveći.
25:40Srce moje, moj kulinarski kućni krinjičar.
25:44Ego, majko.
25:45Oj si.
25:46Ja šta, pričao sam sa Midom malo oko ovoga posla za masažu.
25:49Mogu ti reći da ste ozbiljno zagrio i da je rekao da će se ozbiljno posveti masaži.
25:55Slušaj, da, sto može da spasi, majko da ne doprinese budžetu,
26:00da krenemo kod naš lana je poslao s cateringom, Bog da nas vidi više.
26:03Čeo ti bre, sad će Mido da zarađuje bukvalno sa svojih deset prstiv.
26:09Veruj mi, doće, majko nama fali malo do cateringa, mi imamo tri kiljade,
26:13fale nam još dvije, imamo pet i da krenemo u biznisu.
26:16Sine, da ti kažem naši, to što Mido sada to se bavi, to masažom i tako dalje,
26:24pa to stvarno sad ne možemo da očekujemo od njega da će od toga da zgrne neke pare,
26:28pa to bi baš bilo neozbiljno goran.
26:30Čovjek počeo da se malo bavi, masažom.
26:34On ima tolike dugove u životu, neka se fokusira na to, neka vrati te pare.
26:40Ajde onda da nam svane malo svima.
26:42Što majko, što mi sluši?
26:44On je vrhunski i masari, sire, sirevićao kako je pomogao tebi za sekund.
26:48Samo da tako je trc, opet.
26:50Jeste kad je slušajno pogodio neku taču.
26:52Ajde, molim te, i čorava koka ubode neko zrne.
26:55Majko i mamu si sad i koji mene ne laža nikad, da će u ovoj kući konačno da dođe u bolji dani.
27:03Razumiješ?
27:05Gorane, jedi, molim te i ne pričaj mi više o midu i njegove masaži.
27:10Veruj ti imeni.
27:11Znaš, možda bi trebalo i da odspavaš neku noć.
27:31Molim.
27:33Pa vidim, nova devojka te baš i crpljuje, a?
27:36Šta ti je šta pričaš da?
27:38Lazare, podočenice su ti do poda.
27:41Ajde, molim te, prestani da zabadaš nos u moj privatni život.
27:46I šta pričaš?
27:48Uopšte nemam podršnjike.
27:50Možda je.
27:51Dobro, možda malo.
27:53Pa ja ti kažem, i samo da znaš da ću ja da zabadam nos dokle god mi se prohte.
27:59Matea, ti očigledno imaš baš dosta slobodnog vremena čim analiziraš moj život.
28:04Pa, i to će se vrlo brzo promeniti.
28:09Šta to znači?
28:11Šta je znači?
Écris le tout premier commentaire