- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So beautiful.
00:05Thank you very much.
00:09Zeynep, you can see the jacket on your face.
00:14You are going to touch it.
00:20It's okay, Babaannem.
00:22Why?
00:25Let's go.
01:30Ah Halil ah.
01:46Ah Halil ah.
02:16Ah Halil ah.
02:47Sevindim.
02:48Sen de tam kalkmışsın gidiyordun galiba.
02:51Yok ee...
02:53Ben oturmaktan yoruldum da biraz yürümek için kalktım.
02:56Tamam.
02:57O zaman istersen beraber yürüyelim.
03:03Çok güzel olur.
03:04Çok özlemişim.
03:12Yani uzun zamandır buraya gelmiyordum.
03:17Ben de.
03:18Çiftlikten çıkmaya fırsatı kalmıyor zaten.
03:24Ben de seviyorum aslında burayı.
03:27Hayatın hengamesine fazla kaptırıyoruz kendimizi bazen.
03:30Dibimizdeki güzellikleri göremiyoruz.
03:33Bir yerlere içmeye çalışıyoruz.
03:34Ama hayatın kendisini unutuyoruz.
03:37Selma.
03:38Selma.
03:39Selma.
03:40Selma.
03:41Selma.
03:42Hayır gerek yok.
03:59Sen üşürsün böyle de istemiyorum ya.
04:01Teşekkür ederim.
04:12Demek.
04:31Altyazı M.K.
05:01Ay nasıl güzel olmuş değil mi?
05:18Çok güzel gerçekten.
05:21İkinizin de eline sağlık.
05:26Daha.
05:27Ben de gençliğinde rahmetli eşim için böyle bir mendil işlemiştim.
05:34Ben gitgünler.
05:38Çocuğum.
05:39Ben bu konakta doğmadım.
05:41Buraya gelin geldim.
05:44Çok mutlu bir hayatım oldu.
05:46Eşimle acısıyla tatlısıyla.
05:50Bu konakta çocuklarımı sahip oldum.
05:53Torunlarım bu bahçede koşturdu.
05:57Allah kısmet ederse de burada gözlerimi yemeyeceğim inşallah.
06:02Allah gecinden versin sultanım deme öyle.
06:05Ablamın benden istediği şeyi nasıl yapacağım?
06:16Görür müyüm görmez miyim bilmiyorum ama...
06:19...siz de evlenince bu konakta yaşayın.
06:23Bu konak benim size düğün hediyem olsun.
06:26Çok mutlu, huzurlu bir hayat sürersiniz inşallah.
06:34Sultanım hadi ben senin odana çıkarayım artık.
06:37Bak çok üşüyeceksin.
06:39Yok kızım.
06:40Ben giderim.
06:42Sen sevdiceğinle bahçenin tadını çıkar.
06:56Altyazı M.K.
07:26Zajednički trenuci s drugima çine me osobom kakva jesam.
07:34Jedinstvenom.
07:36DM.
07:36Tu sam čovek.
07:37Tu kupujem.
07:39Uvek svečano.
07:41Uvek povoljno.
07:42Novogodišnje poklone pronađite u vašem DM-u.
07:46Uvek svečano.
07:47Uvek svečano.
07:48Poštovani gledaoci, dobrodošli u naše informativno izdanje.
07:52Danas imamo bitnu informaciju iz...
07:54Koristite Mucoplant Nuts šumeće tablete koje razbijaju sekret i olakšavaju disanje.
08:02Sa 600 mg N-acilcisteina i 50 mg vitamina C razređuje sluz i olakšava iskašljavanje i disanje.
08:08Uzmite Mucoplant Nuts za lakše funkcionisanje godnjih disajnih puteva.
08:14I juče, i danas, i sutra.
08:16U Lidlu se uvek isplati.
08:18Od ponedjega 29. decembra.
08:20Srežiće Vapčići XXL.
08:231,2 kg.
08:24599,99.
08:26Kruška Aleksandar Lukas.
08:281 kg.
08:29154,99.
08:31Prezident Somborska.
08:33950 grama.
08:34599,99.
08:37Zajednički trenuci se isplate svakog dana.
08:40Srećni praznici.
08:42Lidlu, isplati se.
08:47Mucoplant Dr. Tice sirup za laku noć.
08:51Ublažava simptome prehlade, iritaciju grla i suv kašelj.
08:55Dr. Tice, garancija kvaliteta.
08:57Mucoplant sirup za laku noć i miran san.
09:00Svinjsko meso bez kostiju, bačka 549,
09:03Life jabuka 149, dimljena pečenica 100 grama 79,90.
09:08U Univer Eksportu.
09:09Startuj novu godinu giga dobro.
09:12Pridruži se Globaltel ekipi i aktiviraj FreePaid Easy,
09:15FreePaid Smart ili FreePaid Ultra Tarefni dodatak po prazničnoj ceni.
09:20Surfuj lagano, jer na poklot dobijaš 200 giga neta za sve što voliš.
09:25Nova godina, novi giga početak.
09:28Globaltel
09:31Pažu da se po jutru dan poznaje,
09:34a naše jutro je uvek blistavo i vedro.
09:37Sveže i mirisno, nasmejano i komšisko.
09:41Uz pravi kvalitet i cene prave.
09:44Tu komšije sve nabave.
09:46Tu dan počinje, tu se priča načinje.
09:48I pozdravi, i pohvali, i pronađe šta zafali.
09:53Tvoja radnja, gde svi te znaju.
09:56Tvoje jutro u tvom kraju.
09:58Omiljena komšiska radnja od sada na još više lokacije.
10:01Novo Imlek Krem Šlag.
10:03Sastojak praktičan.
10:04Ukus fantastičan.
10:06Imlek.
10:12Kasni.
10:14Ma ne brini.
10:16Uvek stiže na vreme.
10:19Čak i kad nisi na adresu.
10:21Ili se desi iznenadi put.
10:24Tvoj paket je na sigurno.
10:27Toplota ti isušuje kosu.
10:39Novi Pantene Heat & Glow.
10:41Naša formula koristi toplotu da aktivira četiri puta više prove hranjivih sastojaka.
10:46Pretvori suvu kosu u hidriranu kosu.
10:49Pretvori toplotu u svog zaveznika.
10:51Za nežnu, sjajnu, zdravu kosu.
10:53Neprekidna hidratacija sada aktivira na toplotom Pantene.
10:57Bolovi u kolenu, zapaljenje i ukočenost zglobova.
11:01Preporučujemo vam Artriflex.
11:03Artriflex formula deluje na sve zglobove.
11:05Vrata, ramena, lakta, zglobova kuka, kolena.
11:10Jača hrskavicu i poboljšava pokretljivost.
11:12Artriflex.
11:13Za zdravi i koštano zglobni sistem.
11:15U apotekama.
11:23Šta da nema ničega?
11:24Ajde, sine, uradi nešto cool.
11:26U live-u si.
11:27Uvek tu za vaše zajedničke momente.
11:30Carnex pašteta.
11:31Ništa bez nje.
11:32Neka vam Nova godina donese nove inspiracije,
11:35dobre prilike i siguran uspeh.
11:37Radujemo se što ćemo zajedno stvarati
11:39lepšu i svetliju budućnost.
11:41Srećni božični i novogodišnji praznici.
11:43Dunavo siguranje.
11:47Pokreni zimsku slot magiju u Balkanu.
11:50Spremi se za akciju i senzacionalne dobitke.
11:53Čekaju te dnevna i nedeljna iznenađenja
11:56koja doleću iz magičnog fonda.
11:58Vrednog preko 50 miliona dinara.
12:01Pokreni magiju.
12:02Uhvati milione.
12:04Balkan Vet.
12:05Pun pogodak.
12:06DTL.
12:07Akcija do 31. decembra.
12:09Štrebac vino litar 249.99.
12:14Positi najbližu DTL u prodavnicu.
12:16Praznični popusti u Galen Farm apotekama
12:18za više od 3.000 proizvoda.
12:20Izdvajamo.
12:21Babyplex tablete samo 336 dinara.
12:24La Roche-Posay Lipikar linija snižena 30 odsto.
12:26Konjski balzami 250 grama.
12:28Sniženi 40 odsto.
12:30Lizobat tpej spray samo 435 dinara.
12:33U Galen Farm apotekama i online
12:34na apotekanet.rs Galen Farm.
12:36Praznici su bolji uz Aman.
12:38Praseće meso 1 kg 579.99.
12:42Svinjski but 1 kg 599.99.
12:46Oblikovano meso za roštil 1 kg 649.99.
12:50Vaš Aman.
12:51Tečni deterđent Deon 679.
12:54Stella Artois 89.90.
12:56Somersbi više vrsta 124.90.
12:59U Univer eksportu.
13:01Bol, nadutost, dierea ili obstipacija.
13:04To su simptomi sindroma iritabilnih creva.
13:06I Besan Forte sa duplom dozom natriumbutirada
13:09i samo jednom kapsulom dnevno.
13:11Štiti oštećenu površinu creva.
13:12Olakšava i uklanja gasove i ublažava bol.
13:15I Besan Forte.
13:16Praznična misija.
13:17Operacija Giga Max.
13:18U Gigatronu vas do 11. janura očekuju TCL Inverter Klimauređaj
13:22i Roventa usisivač.
13:23Po sniženim cenama.
13:25Vaš Gigatron.
13:26Praznična ponuda televizora.
13:28Dočekaj praznike uz novi Tesla televizor od 43 inča
13:31za samo jedan dinar mesečno.
13:33A tu su i najtraženiji Tesla i Samsung modeli.
13:35Po sjajenim cenama uz NetTV Basic Packet.
13:38I eto.
13:39Sve što te povezuje.
13:41Svuda oko vas je stres.
13:42To ne moraju da trpe vaša creva.
13:45Enteromint opušta creva.
13:46Rešava nadutost i nelagodnost u želocu.
13:49Enteromint.
13:50Za smiren stomak i miran dan.
13:52Potražite u svim bolje snabdevenim apotekama.
13:55Tu je 5G.
13:57Stižu praznici.
13:58A ti?
13:59Gde ti je novi 5G telefon?
14:03Izaberi novi telefon i uz njega dobijaš i duplo više neta.
14:08A ako uz to otvoriš i Bank Max račun u Etel Banci,
14:12čekate i dodatnih 7200 dinara.
14:14Čekamo te.
14:15I Etel.
14:16Sve što te povezuje.
14:19Kada dom ispuni magična toplina,
14:24znaš da je stigla tvoja zimska idila
14:26i omiljena plazma u novim prazničnim ukusima.
14:31Dočekaj novu godinu z koncert Goce Tržan i nastupe.
14:37Se mi ide Aleksandre Radović i Trubačkog orkestra Bobana i Marka Markovića.
14:42Tu su i Batromet, laseri i veličanstveni drone show.
14:4631. decembar, 20 časova.
14:48Promenada kod galerije.
14:50Ulaz Slobodan.
14:51Savršen praznični poklon.
15:02Odaberi novu petica tarifu i 5G telefona rate.
15:06Podeli novogodišnju radosti i isprobaj nove brzine neta na mobilnom.
15:15Sve drugo može da sačeka.
15:33Vreme je za praznike.
15:35Pepsi. Thirsty for more.
15:40Jeste tu?
15:41Tvo, tri, dva, jedan, tre!
16:05Jeste tu?
16:06Aaaaah!
16:07Always there. MTS, your world.
16:37Ukra se do 70%. Tamo gde praznici počinju ranije. U ideji, rodi i ideja online prodavnici.
16:45Doživi pravo Ultra 5G iskustvo uz novi 5G telefon i 20.000 dinara popusta.
16:53Izaberi Honor Magic 7 Lite ili Samsung Galaxy S25 Ultra.
17:03A1 od tebe počinje.
17:07G-32 Plus Natural. Pouzdan i efikasan izbor.
17:12Pomać kod onkoloških i najtežih pacijenata.
17:15Podrška i kod hroničnih obolenja.
17:18U praksi dokazan, kod pacijenata proveri.
17:21International Health.
17:23Super novogodišnja ponuda čekate u Dr. Max Apotekama.
17:27Iskoristi do 35% popusta na kozmetiku i dekorativu.
17:32Dr. Max, brine o tebi.
17:33Neće moći na rođendan.
17:37Deca ne propuštaju rođendane zbog kašlja.
17:41Deca piju herbiko.
17:43Herbiko i herbiko sa medom za decu.
17:46Efikasno i klinički dokazano.
17:48U velikom porodičnom pakovanju.
17:50Za kašalj, Dr. Mama zna već 13 godina.
17:54Herbiko.
17:55Abela Farm.
17:56Za praznike, Maxi je tu sa vama.
17:58Excellent Meso 599.99.
18:05Gledate vesti. Minut dva.
18:10Predsjednik Aleksandar Vučić obišuje radove na izgradnji dela Dunavskog koridora,
18:16odnosno na brzoj saobraćajnici od autoputa E75 do Požarevce Velikog Gradišta i Golubca.
18:23Reku je tom prilikom da će saobraćajnica biti gotova do 2026. godine.
18:29Od Beograda do Golubca putovat će se sat i 20 minuta,
18:34a od Beograda do Požarevca do 55 minuta.
18:37Ovo je bukvalno, rekao bih, nešto što će suštinski da menja život ljudi na istoku.
18:44Dakle, ako do Golubca dođete za sat i 15 minuta realne vožnje,
18:47dakle iz Beograda, pričam iz Beograda,
18:49jer sve što dolazi, novac koji dolazi najvećim delom,
18:52dolazi iz Beograda, ljudi koji dolaze i tako dalje dolaze iz Beograda.
18:56Imamo još jednu opciju u budućnosti o kojoj razmišljamo,
18:59to je kod ramske tvrđeve, o tome smo s Milićem pričali,
19:02da tu napravimo velike most koji bi spojio Belu crku,
19:05tu je Dunav najširi i to je jedini deo gde je Dunav između dva dela Srbije.
19:09Dakle, ovde gledate ovamo na Rumuniju,
19:12a to je tamo između dva dela Srbije.
19:13Da to napravimo most da bi smo i vršac i druge delove Vojvode,
19:18ne posebno Južni banat pa i Srednji banat,
19:20uspjeli da spojimo, ako hoćete, čak i Beograd na taj način,
19:23ukoliko bi se gradila brza sa obraćajnica do vrstca,
19:26da se tu napravi most, da ne kažem šta bi to u transportnom smislu,
19:30logističkom značilo i za Požarevac, i za Smedarevo,
19:35i za gradište i Golubac, i za mnoga druga mesta,
19:38i za vršac, i za Pančevo i tako dalje.
19:40Predsjednik Vučić rekao je da su blokadere godinu dana uništavali Srbiju,
19:46ali da je država pobedila.
19:48Prokomentarisao je i to što su pojedini blokaderi,
19:51priznali da je pokušana obojna revolucija.
19:54Terrorisali su narod godinu dana.
19:56Naravno da je bio pokušaj, to je svaki čovjek mogo da vidi.
20:00Nismo mi baš, ok, oni su mnogo pametni ljudi,
20:02mi smo malo glupi, one su mnogo lepši od nas,
20:05mi smo ružni, one su svi zgodni, mi smo debeli nikakvi,
20:09a nismo baš idioti.
20:11Znali smo to još u februaru mesecu, a ne u decembru mesecu ove godine.
20:16Tako da, oni svoj posao, mi svoj posao.
20:19Oni protiv Srbije, mi za Srbiju.
20:21Oni mrze sve oko sebe.
20:23Mi volimo suvišo ovu zemlju,
20:25da bi smo najgorimo prepustili da unište.
20:27Tako da, pobeđivaćemo i u budući.
20:29Svi zajedno znaju one da ne mogu da pobega ni izborima.
20:33Nego je zato daj nam izbore,
20:34a mi ćemo opet da organizujemo revoluciju.
20:35Ali da vam kažem, puste snovi, puste snovi.
20:42I nema tu velike filozofije.
20:44Pobedit će na izborima.
20:45Za nas će izbori biti veoma teški,
20:47veoma teški.
20:49Osta toliko godine na vlasti,
20:51ali njima neće biti laki.
20:53A to revolucije, pa će nešto da ruše,
20:55pa oni izađu na ulicu, pa nekog tuku, ubijaju.
20:59Taj film za boravite.
21:00Taj film prestao da se prikazuje u bijaskopu.
21:03Advokat Čedomir Stojković
21:06uhapšen je po nalogu višeg i javnog tužilaštva u Beogradu,
21:10jer je nizom objava na društvenim mrežama
21:12pozivao narod na obračun sa vlastima
21:15u cilju nasilne promjene ustavnog uređenja.
21:18On se teriti za krivično delo pozivanje
21:20na nasilnu promjenu ustavnog uređenja
21:22i o određenom izadržavanju od 48 sati.
21:25Na molbu predsjednika Srbije uklonjeni su šaturi
21:30ispred Skupštine Srbije,
21:31a na tom mestu su postavljeni objekti
21:33za Božićno selo koje će biti otvoreno za sve građane.
21:37U selu Grabovci kod Rume živi Milica Mijatović,
21:44samohrana majka petoro deca.
21:47Nezaposlena je, a decu iz država od dečeg dodatka.
21:50Kako bi im ulepšao praznike, ali i omogućio lepše detinstvo,
21:55vlasnik i direktor Pink Media Grupe, Željko Mitrović,
21:58odlučuje da poseti ovu porodicu
22:00i mališanima donese poklone i novčanu pomoć.
22:03Tešku životnu sudbinu šest sestara,
22:08zvezdane Irene, Nikoline, Ane, Kristine i Milice,
22:11ali i njihovih roditelja Tanji i Miloša,
22:13odlučuje da promeni vlasnik Pink Media Grupe, Željko Mitrović,
22:17od kog su stigli bezoslovna ljubav, podrška i pomoć.
22:33Evo, ovo je za vas.
22:38Evo, izvolite.
22:39Hvala, hvala.
22:40Oćemo?
22:41E, da, oćemo uvra.
22:42Ajde.
22:42Ova porodica živi u veoma lošim uslovima,
22:51u kući koja je nedavno izgorela.
22:53Četvorogodišnja Kristina obolela je od diabetesa,
22:56a zbog problema sa zdravljem bila je u komi.
22:59Majka je nezaposlena, dok je otac,
23:00koji je doskoro radio na Beogradskom aerodromu, dobio otkaz.
23:04To je opet jedna, ajde ne kažem zla sudbina,
23:08ali do okolnosti koje svakako podrazumevaju da
23:13ovih heroji ovde, Miloš i Tanja, zapravo zaslužuju
23:18neku pažnju i neku pomoć.
23:21Evo, bore se i vidite u kakvim uslovima
23:24da podignu ovo šestoro dece, zapravo šest čerki.
23:28Tako da, starost je jedna, četiri, šest, devet, jedanesti, trinest godina.
23:37Zvezdana Irena, Nikolina, Ana, Kristina i Milica.
23:42Milica je najmlađa, je tako?
23:44Da. To su moje omiljene imena.
23:47Milica, Kristina i Janči.
23:49Tako da, i ja to imam u svojoj familii.
23:53I evo, doneli smo neke poklone i doneli smo jednu pomoć.
23:56Velika familija, veliki budžet, evo, milion, milion za da ma ovo završite
24:03i da vam ovi praznici, budo bolje, a i život ma ma dučinite boljim i kvalitetnim.
24:10Mislim, verujte mi i baš, tako nam si Kristina razbolela, ma peta Čerka.
24:14Od ljavete sa tip jedan, on je on sto bezposla, ni mogo...
24:17Čuo sam, čuo sam da to je, to je stvarno nečuveno, ali vidit ćemo što možemo da pomogu.
24:23Miloš je radio na Aradromu, ali tako, i izgubio posao zato što je bio na bolovanju zbog Kristine.
24:32Kristina je diabetis, bilo je ukomio, tako, da.
24:35To je stvar, ja ću lično zvati Aradromu, da zamolim, ako po svoje mogućnost da vas vrate,
24:40ako ne, naći ćemo nešto drugo, vidit ćemo.
24:43Mislim, teška su vremena, i država mnogo pokušava da pomogne svima,
24:47ali prosto to nije moguće, zato je, evo, ja sam se...
24:51Evo, ja sam predavala za dečaj dodatak za Kristinu isto,
24:54pošto ona, dete sa posebnim potrebenim, ima tuđu, nego i pomoć,
24:58i onda su me odbili, ove, rekli su da, pošto ona peta dete nema prava na taj dečaj dodatak,
25:02i imam i rešenje da, i odvijena...
25:04Evo, stigo je dečaj dodatak, tako da.
25:06Mislim, moramo da razumemo, ne može, objektivno, ne može država sve da stigne,
25:10ali evo, pa ne mogu ni ja, ja sam sebi zdala zadatak sledećeg godine,
25:15čak 50 porodica da pomognemo, što prevazilazi naše mogućnosti,
25:20ali ja sam prošle nedelje prodao deo svoje imovine,
25:23da bi imali dovoljno sredstava da pomognemo sve te porodice,
25:27tako da, šta će vam imovina ako nemate srećne i vesele ljude oko vas,
25:31tako da, suština je da malo više solidarnosti i malo više brige jedni od drugima
25:37može da da visoke rezultate, tako da, samo da ste mi vi živi i zdravi
25:42i da se, pa vidi me, i da upotrebite to na najbolji mogući način,
25:50a ja ću dovo za posao da vidim.
25:52Inače, sledeće godine će biti cela u obliku raznih humanitarnih akcija.
26:00Rekao sam, čak 50 porodica planiramo da pomognemo
26:04i to će biti 1. februara osnovan u tu fondaciju.
26:09Ja sam se malo šalio da će se zvati Sveti Žeksne,
26:11će zvaći se Milenija po mojoj majci, fondacija Milenija,
26:15prosto zato što sam od nje ovo sve i naučio
26:17i te neke osobine sam od nje stekao.
26:22I ona zaslužuje apsolutno da njen duh zauvek živi u toj fondaciji.
26:29Čujem da vi ste izgubili majku i oca ove godine.
26:32Da, tako je umrat 20. aprila, mama 24. maja.
26:36Tako da, baš je bilo...
26:37Također.
26:38Također, znam kako je to.
26:39Da, baš je teško, pogotovo majko kada izgubiš.
26:42Teška je ova i prošle godine su bilo jako teške.
26:46Tako da, po svima stupim.
26:48Ali dobro, evo, tu je sve.
26:50Ajmo da...
26:51Da, čuo sam da si je kuća.
26:52Da, ja sam morala da idem da zaradim deci 2.500.
26:55Da im kupim, da jedu nešto.
26:58Mislim, a ostavila sam njega samom sa šestoro dece.
27:01Mislim, to je bilo meni najstrašniji taj dan.
27:03Ne znam, nisam zna kako ću, šte ću zatići kući kad se vratim.
27:05Kakva je Hristina sada sa tim diabetesom?
27:07Hristina ona sad, kako ovo vreme, malo je varira, ima visoke šećere, tako da, ali u suštini, ono, okej.
27:13Stabilizovala se.
27:13Da, da, pa ima insulina četiri puta dnevno i...
27:16Četiri puta dnevno.
27:17Da, da.
27:18Dobro, ali to može da se...
27:20Supoga našeg premijera je vrtunski endokrinovog.
27:27Možda ću joj pozveti da vidim da li može i ona našto da pomoga i da se uključi.
27:31Dobro.
27:32Ajmo, ljudi da raspakujemo poklone, to je sad najvažnija stvar.
27:37Uzi me.
27:39Opa, opa, opa.
27:41Opa.
27:42Opa.
27:43Ovo.
27:44Ovo je za mene, ovo je za mene, ovo je za mene.
27:47Ovo je za mene, ovo je za mene, ovo je za mene.
27:49Pa, ovo je za mene.
27:50Pa, ovo je za mene.
27:51Kako se nešnikaše.
27:52Kako se nešnikaše.
27:53Kako se nešnikaše.
27:54Dvojčica nešnikaš.
27:55Znaš šta, vas imam šest dvojčica ovdje.
27:58Valjda će nekada u potrebi ću šnika.
28:00Predeljika.
28:01Da.
28:03Meni se sviđa dvevnik.
28:05Meni je to stića.
28:09Ti uopšao željko praznike.
28:11Da.
28:12Da.
28:13Šta nam ostaje sve djece?
28:14It's the only thing that will remain.
28:16Everything will come and go.
28:18Children, parents, future personality,
28:20and how children will be.
28:22It depends on how generations will be,
28:24and I hope it will be better than us.
28:26Yes, I hope it will be.
28:28Today we will call the aerodrome
28:30to see what we can do.
28:32We will see how it will continue.
28:34We will see how it will continue.
28:36If it will not, we will be here.
28:38Thank you very much.
28:40We are not the ones who come and don't go anywhere.
28:44Make it a better place.
28:46Svojim humanitarnim akcijama
28:49Željko Mitrović još jednom je pokazao
28:51da je važno, pre svega, biti čovek
28:53velikog srca koji svojim delima,
28:55a posebno najmlađima,
28:57menja život iz koronata.
29:06Američki predsjednik Donald Trump
29:07izjavio je da je postignut veliki napredek
29:09u pregovorima s Ukrajinom
29:11i da bi rat mogao da se završi za nekoliko nedelje.
29:13Teritorija Donbasa i dalje je najveći problem
29:16u pregovorima.
29:17Zelenski je tražio i bezbednostne garancije
29:19za Ukrajinu u trajenju od 50 godina,
29:21ali je dobio samo 15.
29:26Uutorak oblačno,
29:27kratko treni sneg,
29:28uglavnom u Banatu,
29:29na istoku zemlje i na planinama.
29:31Najviše temperatura od 2 do 6 stepeni.
29:35Muzika
29:37Muzika
29:38Muzika
29:40Muzika
29:41Muzika
29:43Muzika
29:44Muzika
29:45Muzika
29:46Muzika
29:47Muzika
29:48Muzika
29:49Muzika
29:50Muzika
29:51Muzika
29:52Muzika
29:53Muzika
29:54Muzika
29:55Muzika
29:56Muzika
29:57Muzika
29:58Muzika
29:59Muzika
30:00Muzika
30:01Muzika
30:02Muzika
30:03Muzika
30:04I...
30:11...and I have to talk about something.
30:15I have to thank you all.
30:19You didn't have to do all this.
30:23But you have to do this to me, my wife is very good.
30:27She has to get here, she has to get better.
30:31Atakları azaldı.
30:34Hepsi senin sayende.
30:38Eğer sen onun çiftliğe dönmesine izin vermeseydin şu an ne halde olurdu bilemiyorum.
30:45Gönülden teşekkür ederim.
30:51Ay, özür dilerim.
30:53Lafını kestim.
30:55Ama onu böyle keyifli görünce içim kıpır kıpır oluyor tutamadım kendimi.
31:01Sen bana bir şey söyleyecektin.
31:08Ben...
31:16Önemli bir işim vardı şimdi.
31:20Gitmem gerek.
31:31Hımm...
31:33Hımm...
32:06Bahçede Halil'i gördüm.
32:09Yanında da Zeynep ve sözde Sultan babaannesi.
32:13Tam bir mutlu aile tablosu.
32:17Halil bunlara hiçbir şey söylememiş.
32:20Önce söylemiştir.
32:22Taşınmaları için yardım falan edecektir.
32:25Gördüklerimi görsen anlardın Gülhan.
32:29Halil bu aileyi paketleyeceğine neredeyse damatları olacak.
32:33Bak zaten her şey bu saçma sapan oyun yüzünden başladı.
32:38Biz kendimize her türlü kötülüğe felaketi hazırlayalım bence.
32:42Bu ailenin buradan gideceği falan yok.
32:45Yok öyle bir şey olmaz.
32:48Ben çok net bir şekilde istemediğimi söyledim.
32:52Halil benim sözümü çiğnemez.
32:53Zaten o yapmazsa ben yaparım.
33:03Siz beni yanlış anlıyorsunuz Gülhan.
33:06Ben intikam falan istemiyorum.
33:08Benim Halil'i düşünmekten intikam düşünmeye halim mi kaldı?
33:15Geceleri korkudan uyuyamıyorum.
33:17Ne halleri varsa görsünler.
33:20Ben bu haldeysem kim bilir sen ne haldesindir.
33:25Bizim birbirimizden başka kimimiz kaldı?
33:28Eğer bunlar yüzünden sana veya Halil'e bir şey olursa ben yaşayamam Gülhan.
33:35Tek bir isteğim var.
33:37Bu evden gitmeleri.
33:42Sen merak etme teyze.
33:45Ben bir şekilde onları bu evden göndereceğim.
33:478.
34:07Veya bir dağıttık ne Gülce?
34:09Evet.
34:10Bunları dağıttıktan sonra bitiyor.
34:12Hadi bakalım.
34:14Yusuf.
34:17Allah senden razı olsun.
34:19Çok teşekkür ederim.
34:23Bana yaptığın bu iyiliklerin hakkını nasıl öderim bilmiyorum.
34:26Sen iyi ol bana yeter.
34:30Allah kabul etsin.
34:32Amin.
34:33Çok iyi düşündüm bu lokma işini.
34:36Umarım senin de kafanı biraz rahatlatmıştır.
34:39İyi geldin, sağ ol.
34:43Ama içimdeki acı öyle hadi ince geçecek gibi değil.
34:48Her şey ilacı zaman.
34:50Keşke zaman çabucak geçse de içimdeki acı değilse.
34:55Keşke elimden gelse de senin için zamanı hızla akıtabilse.
34:59Ama yapamam.
35:02Onun yerine acını hafifletmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.
35:06Şunları dağıtalım, sonra seni bir yere götüreceğim.
35:17Kafan dağılsın.
35:20Tamam.
35:21Altyazı M.K.
35:22Altyazı M.K.
35:23Altyazı M.K.
35:24Altyazı M.K.
35:25Altyazı M.K.
35:26Altyazı M.K.
35:27Altyazı M.K.
35:28Altyazı M.K.
35:29Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:31Altyazı M.K.
35:32Altyazı M.K.
36:00Altyazı M.K.
36:07Ben de seni arıyordum.
36:10Konuşmak istiyordum seninle.
36:13Konuşalım abla.
36:16Zeynep'e söylemeni istediğim şeyi konuştun mu onunla?
36:28Neden?
36:30What?
36:32What do you say?
36:34Why do you say?
36:36Why do you wait?
36:42What do you think of this?
36:53Well then,
36:54Now, it will ring.
36:56If you read anything, you'll call it.
36:58If you take that, then you can call it.
37:01Or...
37:02...can they send you?
37:03Obama.
37:05Ben reached a certain way.
37:07If you make a choice, this will make a decision.
37:10I would not recognize it.
37:14Then you will engage with him.
37:20In the case of the now.
37:24There is no need to go.
37:26There is no need to go.
37:28There is no need to go.
37:54There is no need to go.
37:56It's a beautiful place.
37:58It's a beautiful place.
38:00It's a beautiful place.
38:02It's a beautiful place.
38:04Babam öldüğünde...
38:06...abim beni hep buraya getirirdi.
38:08Aramızda çok yaş farkı yok ama...
38:10...acımı dindirmek için abilik yapıyordu işte.
38:16Ben bu hayatta tek başımıyım.
38:20Bunu duymamış olayım Gülşe.
38:23Kader bizi bu yolda birleştirdi.
38:26Ben seni tanıyorum sen benim.
38:28Biz birbirimize zarar vermeyiz.
38:30Bana sığ.
38:32Kendini bana bırak.
38:35Ben seni her zaman yanındayım Gülşe.
38:52Ben seni tanırım.
38:53Ben seni tan agency Allah.
38:54Ben seni y laying yeriz dediğim corporum.
38:56PIANO PLAYS
39:26Birlikte başardık.
39:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:57Halil!
41:57Gürhan!
41:59Gürhan!
42:00Dur!
42:00Dur ne oldu Gürhan?
42:02Halil!
42:02Gürhan içeride!
42:03Halil!
42:04Uyuyor içeride!
42:05İçeride!
42:06İçeride!
42:07İçeride uyuyor!
42:07Bak içeride uyuyor!
42:09İçeride uyuyor bak erkek kızı!
42:09Abla!
42:10Ne oldu?
42:15Halil!
42:18Gel buraya gel!
42:19Halil!
42:21Tamam tamam!
42:22Tamam yanındayım yanındayım yanındayım buradayım buradayım.
42:24Buradayım abla tamam buradayım.
42:26Buradayım güzelim buradayım.
42:28Ben seni gördüm Rüyam.
42:31Sen de.
42:32Tamam.
42:33Öyleyim.
42:33Şükürler alayım.
42:36Tamam güzel ablam tamam tamam sakin.
42:40Sadece Rüyay'da Rüyay'da geçti.
42:43Sakin.
42:44Sakin.
42:45Bırakma beni.
42:51Buradayım gitmem.
42:52Bırakma beni ne olur.
42:57Tamam buradayım abla.
42:58Ben burada.
43:04Halil!
43:07Tamam sakin ol ablacığım buradayım.
43:09Biraz ne olur gitme.
43:13Tamam buradayım.
43:15Tamam.
43:37Gülhan.
43:39Allah'ım sen koru.
43:41Hayrolsun inşallah.
43:42Tamam.
43:45Zeynep.
43:50Ay ne oldu kızım?
43:51Neydi o sesler öyle?
43:53Bir şey yok sultanım.
43:55Televizyondur.
43:56Ben bir bakıp geleyim.
43:58Ay nasıl bir şey yok?
44:00Televizyon falan değildi.
44:01Birçok sesler vardı.
44:03Hatta annenin sesine benziyordu.
44:06Dur dur ben bir bakayım.
44:07Yok yok sultanım.
44:08Annem değil o.
44:10Annem iyi.
44:11E neydi o zaman onun sesler?
44:14Gülhan'dı.
44:16Halil'in ablası.
44:18O biraz rahatsız sultanım.
44:21Bazen oluyor böyle.
44:24Sen onun için dua et olur mu?
44:26Ay ederim kızım.
44:27Tabii ederim.
44:28Sen...
44:30...tesbihimi ver şuradan.
44:32Ay yüce Rabbimin...
44:34...yar şafi adını çekeyim de...
44:36...Gülhan'ın üstünü okuyayım ben.
44:39Hıh.
44:41Bu kadar iyileşsin Nicaf.
44:43Bir an önce eski haline dönsün.
44:48Ay yavrum benim.
45:14Bülhan.
45:15Neyse.
45:16Canım benim.
45:21Teyze.
45:26Tekin.
45:29İlaçını ver.
45:30Sakinleşsin.
45:34Bir tanem.
45:35Teyze.
45:37İlağımda Halil'i gördü.
45:38Tamam bir tanem.
45:47Hadi Gülhan'ım.
45:58Hadi.
46:00İç şu ilaç.
46:00Yavaş yavaş iç.
46:22Gecesi de gündüzü de eziyet oldu.
46:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:51Oh, I mean.
46:59Allah kabul etsin Sultan.
47:02Sağ ol.
47:04Ay Mavişi.
47:07Ya ben senden bir şey isteyeceğim.
47:09Isse.
47:10Ya ben Molda'nın rengini hiç beğenmiyorum.
47:17Babana söylesen de değiştirse.
47:19But I will be able to see the red.
47:22Okay, okay.
47:24Okay, okay.
47:25Okay, okay.
47:26Okay, okay.
47:28Okay, okay.
47:30Okay, okay.
47:32Okay, okay.
47:49Okay, okay.
48:10Daha iyi mi?
48:12Halil!
48:18Sen bu çakma prensesi korumaya devam edecek misin?
48:27Ünhan ellerimizden kayıp gidiyor, farkında mısın Halil?
48:35Halil, konuş benimle!
48:37Teyze!
48:42Yıllardır düşman bildiğimiz, intikam alacağımız kızı gözetmek için öz ablamdan vazgeçiyorsun.
48:50Neyin gözetmesinden bahsediyorsun sen teyze?
48:55Sırf Zeynep Hanım ve destekçileri incinmesin diye biricik ablanı yok sayıyorsun.
49:02Onlar yüzünden evde huzur kalmadı.
49:05Eğer sen gönderemiyorsan ben göndermesini bilirim.
49:09Orada bir dur.
49:13Ben neyi ne zaman yapacağımı çok iyi bilirim.
49:16Kimse işime karışmasın.
49:21Ben sana artık hiçbir şey demiyorum Halil.
49:24Ama şu kadarını bil.
49:26Gülhan'ın başına gelen her şeyin sorumlusu sensin.
49:35Ablan seni korumak için çırpınırken...
49:38...sen başkasını korumak uğruna onun halini film izler gibi izliyorsun.
49:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:45A'la
49:49Dissakcija, prasetina, kilogram 599.
50:15Oblikovano roštelj meso, kilogram 599,99.
50:19Dobro ruska salata, 450 grama, 99.
50:23Apolon, bo kućne zabave.
50:25Dissakcija, prasetina, kilogram 599.
50:29Altyazı M.K.
50:30Altyazı M.K.
50:46Sen, sen ablamı aradığımı biliyor muydun?
50:58Hatta, hatta ablamın öldüğünü de biliyordun.
51:08Çünkü ben öyle istiyorum.
51:21O kadar kolay.
51:30Öyle mi?
51:34Öyle.
51:35Neyiz biz senin için?
51:47Söyle!
51:48Eğlencen miyiz biz senin?
51:56Oradan oraya savuracağın kukla var mıyız?
51:58Yoksa oynamaktan sıkıldığında bir kenara atabileceğin oyuncakları mıyız?
52:06İnsanız biz, insanız biz, insan.
52:13Hiçbir insan bir diğerinin oyuncağı değildir.
52:15Hadi bizi geçtim.
52:27Asıl sen kimsin?
52:28Nasıl bir insansın sen?
52:35Çekip gidinlemek nasıl bu kadar kolay alabiliyor?
52:39Değil zaten.
52:42Hiç kolay değil.
52:51Söyle sana!
52:53Nasıl bir insansın sen?
52:56Ben neysem oyun?
52:58Burası da benim.
53:06Benim elim.
53:09Ve ben ne diyorsam o olacak.
53:12Git diyorsam gideceksin.
53:16Dediğimi yapmak zorundasın, o kadar.
53:29Demek ki her şey...
53:30Uzatma.
53:33O kıymetli nefesini başka şeyler için arzıyor.
53:35Altyazı M.K.
53:37O kıymetli nefesini bir kendinizi yi bu.
53:39Altyazı M.K.
53:40Mmm...
54:10I'm a little bit, I'm a little bit here, I'm a little bit here, I'm a little bit here.
54:17Oh! What a matter.
54:20Ah, son!
54:22Look, I can't see you now.
54:24I'll never cry anymore. I'll never predict you.
54:28I'm a little bit.
54:30I'm a little bit.