- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I see that you enjoy it.
00:06I have to enjoy it in the job.
00:09I don't have a good job.
00:11It's not like that.
00:14It's not like that.
00:16It's not like that.
00:17It's not like that.
00:18It's not like that.
00:20Okay, what do you do?
00:22You don't want to talk about it.
00:24Then we have to talk about it.
00:54Why do you live in a lot?
01:00What are you talking about?
01:02What are you talking about?
01:03I put it on the way to the end of the day.
01:06With whom?
01:08With the teacher.
01:10He's angry.
01:12I'm going to steal something.
01:14I'm going to steal something.
01:16He'll steal something.
01:18When I'm coming to me,
01:20I'm going to tell you something.
01:22Did you say something?
01:23What was the idea of?
01:24No, I said it's not like that.
01:26I told you something.
01:27I'm going to steal something.
01:29Although I'll tell you,
01:30to work a bit,
01:31I've got to show you.
01:33He's going to learn to learn it right away.
01:35You know what I mean.
01:36I'm telling you.
01:37He's a good guy.
01:38He's making a lot of money.
01:39You're doing something.
01:41I'm hearing anything.
01:43I'm hearing you're hearing.
01:44I shouldn't hear you.
01:45Of course, before I'm hearing you.
01:46I don't hear anything.
01:47You're hearing,
01:48you're hearing?
01:49You're hearing your voice.
01:50You're hearing what you're hearing,
01:51you're hearing.
01:52I am quickly to Babu Ljubo. I don't want to do this.
01:56Jelce! Jelce, don't make me angry!
02:00I'm out!
02:01I'm out!
02:02I'm out!
02:03I'm out!
02:05I'm out!
02:07I'm out!
02:09I'm out!
02:10I'm out!
02:11I'm out!
02:12I'm out!
02:13I'm out!
02:14I'm out!
02:15I'm out!
02:16I'm out!
02:17Mmm!
02:20No, do kaj ćeš ne mučit?
02:22Šta sam ti ja z Grišija?
02:25Luse, Ljubavi, ajde, resi bare nešto.
02:29Šta si z Grišija?
02:30Pa sad ću ti reći šta si z Grišija.
02:32Nemate misec dana i prvo šta napraviš kad se vratiš,
02:35je umisto je, zaliješ se kad Cuskija tamo pa vani.
02:38Ma, Luce, Ljubavi moja, pa nisam ti ja tu u kriv.
02:41Znaš, ljudi su me tražile.
02:43Veš kako su klekli na kolinima i molili da ostanem.
02:46You know who you are.
02:49You know who you are.
02:51You know who you are.
02:53You know who you are.
02:55You know who you are.
02:57You know who you are.
03:05Mrs. Ranjka.
03:07I will come back later.
03:09No need. Sit down.
03:11Who is the best?
03:13Sit down.
03:17Iman,
03:18veliki posao za tebe.
03:20I mora bi tajna.
03:22Tajna?
03:23Mhm.
03:26Nosi moju ugrop.
03:28Cvita ne smije ništa saznat prije vrimene.
03:32Oču da joj saši šaljne.
03:34Jednu za naveče.
03:36Jednu za popodne za poć u džir.
03:38Jednu za poć do grada.
03:40Zapiš?
03:42Aha.
03:44I jednu da je toplo onako za zimu.
03:48Dvije za svaki dan.
03:50I to ste od jedan put?
03:54E, morat ćeš šit dan i noć.
03:56Oču joj baš dobro opremiti.
03:58I molim te, uzmi najbolji materijal.
04:00I nađi najbolje krojeve.
04:02I ti znaš kakve su joj mjere i kak je joj ukus.
04:08Nade, naravno.
04:10I što je najvažnije.
04:12Daj srce u to.
04:14Ima moja luza, ima veliko srce.
04:16Daće se o sebe.
04:18Jako lipo od vas šta je to poklanjati.
04:20Cvita je to zavridila.
04:22E, donijela sam ti odmah pare.
04:24Ovo ti je 40 tisuća.
04:28Za materijale i sve šta ti triba.
04:32A kad bude sve gotovo, ti mi onda daj konačni račun.
04:36Jel to u redu?
04:38Mhm.
04:39I molim te, nemoj štedi na ničemu.
04:43Vidimo se, hvala ti.
04:48A koga sam ja to ženio, a?
04:51Pravu malu bogatunku.
04:53Zato si me samo joženija, jel?
04:55Zato imaš veliko srca.
04:57Ajde, nesrićov, zatvori vrata.
04:59Još će nam neko opet ući.
05:06Zato imaš veliko?
05:08Iša, Prileć.
05:09A kako si ti danas?
05:10Sinoš će se lipo proveselili.
05:12Mene je tek bila veselo kad sam došao doma mandi.
05:14Bolj da ti ne kažem koliko.
05:16Jel ti se avija možda onaj moj odvjetnik u postaju?
05:18A dok se vam bija tamo nije.
05:20Pa rekabiti.
05:22Volj da će se javiti s dobrim vjestima.
05:24Domaze ti.
05:25Ja tebe ne mogu nikako prokljubiti.
05:28Ti si meni baš prava enigma.
05:30Pa jeli?
05:31E.
05:32A ja sam ti jednostavan da jednostavim.
05:34A ja sam ti jednostavan da jednostavim.
05:36To na umu, to na druge.
05:38A ne znam zašto ti ne virujem.
05:40A ja sam ti jednostavan da jednostavniji ne mogu biti.
05:44Što na umu, to na druge.
05:46A ne znam zašto ti ne virujem.
05:50A ja sam ti jednostavan da jednostavniji ne mogu biti.
05:54Što na umu, to na druge.
05:56A ne znam zašto ti ne virujem.
06:07Tribam ti.
06:09Aj, reci šta me trebaš.
06:12Na samo.
06:16Reci slobodno.
06:17Ne imam ti ja tajne pred milicijom.
06:24Tribam mi konj.
06:26Hoću kupi tvoga.
06:28Dobro.
06:30Dogovorit ćemo se.
06:31Naću te poslje.
06:32Sad.
06:33Tribam i sad.
06:35Milane, kao sam naručio, rekao sam naću te poslje.
06:48I od svih konja Santinergele njemu hitno triba baš tu, ja?
06:53Aha.
06:55Ko bila rada, radi dobro.
06:59Hoću neke pare sa strane zaradit.
07:04Neka čeka.
07:06Neka.
07:07Hvala.
07:18Razumim da Ante pa izdrago ko umeni vide neprijatelja.
07:22Ona razumim šta sa njoj napravio.
07:25A to stite naše zadrte žene.
07:28Tlak mi se samo di za šta je veće gluposti pričala.
07:32Tako je ne vole da im se kaže ništa kontra.
07:35Kad nema već u glavi, ima u stavu.
07:37Pa to nije nosom premilo dalje vrila.
07:40Ma dobro, to šta nije, nego se ona time ponosi.
07:43Ma od nja, Džava, i nju i Šušnjar.
07:46Mi imamo jedan drugoga.
07:48Moramo se držati skupa.
07:49Jedan drugom čuvati leđa.
07:51A Ante ima puno prijatelja.
07:53A da mi na putu do okuće sratimo do Sikerice i provamo nazvat tegu.
08:01Da vidimo kako je.
08:02Možda bolje sutra.
08:05Mislim, zvala bi ona da je našto.
08:23Tako.
08:24I don't know.
08:54A ti uzmi vapna ispo banka, imaš chat konu široku i ostaviš 60 dinara.
09:00Ajmo način, liče.
09:02Ček, je o se nešto Anki dogodilo?
09:06Už te se dogodilo, eto šta.
09:10Dera se na ženu, svašta je izgovorio.
09:13Eno je sad kaže da je boli dole.
09:15Čekaj, to Jakov govoriš.
09:17Nego kome?
09:18Pa Jakov se ne dere na ženu.
09:20E pa danas se dera.
09:21I to još na trudnicu, ni krivu, ni dužnu.
09:25Samo se nadam da je izditi tom souredu, moram ići.
09:33Vede, vede, ko nam se to šeće sama po mistu, a?
09:37A, Ivane, kanme se.
09:39Kan se ti za jebavanja naroda.
09:41Svima nam je dosta da nam ti upravljaš životma.
09:43Kad ćeš poraditi u zemlju da nam svima more biti lipo, a?
09:51A di si ti krenula?
09:55A di si ti krenula?
09:59A mi se sviđa.
10:02A tebe?
10:04Šta si rekla, za koga su?
10:06Za pet, sestara.
10:08Ma nisu ona izvrila, ne znaš ti njih.
10:12A su bogate?
10:14Ujec, ujec njihov ima para, pa posla neke pare iz Amerike, pa sad...
10:28A Cvitar, šta ti misliš, a?
10:31Šta ti misliš, recimo, ovoj...
10:33I, i, i, i...
10:35E, ova i ova, recimo.
10:39Ha, bogat svaka mi je lipa na svoj način.
10:42Kad ne znam kako će izgledat te divojke koje će ih nosti.
10:46Kada je to bitno?
10:48Pa, to je najbitnije.
10:51Eto, recimo, ako divojka ima široka bedra, ki je ova ružica od drage,
10:59e, onda ovako treba proširit doli, a sustu struku.
11:05Te nabore volane, to, pa će grud više izgledat ka milu nego ka limun.
11:12Što?
11:14A kako ti to sve znala?
11:19E, a nije se znala da je tvoja sestra rođeni talenak.
11:23Uskori će ona ovake vešte nosata, ne, krivkić mu za mašinu.
11:27Mmm, to ćemo švit.
11:29Da ti ćeš sad, ajde, reci mi, kidaš Ijan za tebe, evo, koje bi ti izabrala?
11:34Mislim, s obzirom da ste sestre građane tako, kaj i ti.
11:38Kaj ja?
11:39Mmm.
11:40Mmm.
11:41Eto ovako.
11:44To, da ima ovaj široki dekolte, da mi se vide ramena.
11:47Dobro.
11:48To, evako, da ima visoki struk, da mnoge izgredaju dulje.
11:55Dobro.
11:56Eto, taka.
11:58To i vamo ovde.
11:59E, a moraj evako, a višlje bori.
12:02Znači, ta i ta.
12:03E, to.
12:05Šta ti misliš šetat mirno po mistu dok nam svima otimaš krv iz usta, a?
12:10E, pa ne moš jedno i drugo tak da izabera?
12:13Aj, skloni mi se s put.
12:15Puste me da prođen.
12:17Kate, aj stani.
12:19Poglej ove ljude ovde.
12:22Poglej Mikana, Roču i Bilka, evda spavaju kraj s krajem.
12:26Ti nje ovoj dici uzimaš krv iz usta, to ti je vajda jasno.
12:30Ti smisaj naša govorit.
12:32Ede, plac svoje radnike navrime pa ćem dica ima šta zaista.
12:36Sad me pust da prođen.
12:38I da imaš muža bi videla odmah da grišiš.
12:41Da smo ja.
12:43Već bi odavno dobila batne i sad bi pivala skroz drugu pismo.
12:47Ej, ej, ej, ej, ej!
12:51Šta je odavno?
12:53Šta je ovo?
12:57Šta radiš ti, voljne?
13:03Ženu snaš na napadat.
13:04A vidi, vidi.
13:06Čak je dvojica spašavaju.
13:08A šta si im to dala da oni tako skaču za tubon, a?
13:12Šta mi sine?
13:15Aha.
13:18Sad vidim koji je dobija više.
13:21E, aj začepi ta svoja usta dok ti nisam sve zube izbio.
13:28Paj se vas dvojica da govorite koji će me pribti.
13:32Pa bi učitelju zna, ne?
13:36Pa tvoje ime ne zna?
13:38Ajmo razlice. Ajmo, dosta je bilo.
13:40Svak svojim kućama ili di već. Ajmo, što me gledaš? Ajmo.
13:45Vidimo se Kate.
13:48A vidimo se ja i ti učitelju. To prije nek šta misliš.
13:54Hvala vam.
13:59Zdobi udorec.
14:01Ne, ne, sve u redu.
14:03Ti ti doma zađe?
14:05Rankov, sustanar.
14:08Ja sam ibca Vukas. Čeča od Jakova.
14:11Toma, drago mi je.
14:13Vidimo se u škole za dva sat.
14:17Mogle biti bolja prilika za upoznat se.
14:20To sigurno, da.
14:25Hajmo, sine.
14:46I?
14:48Jel se u redu?
14:51Neka odmara.
14:52Dobro, ali će biti dobro.
14:54Aj, je, oče.
14:56Koliko ja vidim, je dobro.
14:59Od nije mala se pripala.
15:01Saj najvažnija se smiri.
15:03Pripaje učitelj, prokled bija.
15:06Najsramota nisam se to od njega nadala, znaš.
15:09Ali jaka vam kao žena, ne more nju ništa prijevrimena poroditi.
15:13Ne brigaj ti.
15:14Ne brigaj ti.
15:15Sričom.
15:16Daja malo mira.
15:17Maš.
15:18Puste, malo pomozi.
15:20O kodice je tako.
15:21Biće ona kinuva.
15:23Većeš.
15:26Hvala še se vama došla.
15:27Uvijek.
15:32To hvala ti o sto dinara.
15:33Hvala ti o sto dinara.
15:43Hvala tebe.
15:44Šta si ustala?
15:46Prekaj da moraš ležat?
15:47Ajde, Boga ti molim, pa neću se sad pri tobom pritvarat.
15:53Daj Boži da ovo uspije.
15:54On ti će me na graz, vidit ćeš.
15:55Sve da ti ne da ni pribijene pari.
15:56Ja ću biti zadovoljna samo da taj učitelj nestane odavlje.
15:58Lagat ću šta god riba, učinit ću šta god riba.
15:59Samo da ga više ne gledam.
16:00Jel ti se nešta zamirio?
16:01Samo si ti pobrini da ovo ne ostane na ričima.
16:04Sada ga triba do kraj čet. Potraća odavlje za vidit ćeš.
16:06Šta si ustala?
16:07Šta si ustala?
16:08Prekaj da moraš ležat?
16:09Ajde, Boga ti molim, pa neću se sad pri tobom pritvarat.
16:11Daj Boži da ovo uspije.
16:13On ti će me na graz, vidit ćeš.
16:14Sve da ti ne da ni pribijene pari.
16:16Ja ću biti zadovoljna samo da taj učitelj nestane odavlje.
16:18Lagat ću šta god riba, učinit ću šta god riba.
16:20Šta si nešta zamirio?
16:22Samo si ti pobrini da ovo ne ostane na ričima.
16:26Sada ga triba do kraj čet. Potraća odavlje za vikevi kuva.
16:33Ajde, molim te, makar si idi.
16:39Svišću.
16:44Još da te otpratim kući.
16:45Ma ne triba, faleti.
16:47Već si dovoljno učinio.
16:49I ne samo ja.
16:52Aj vidimo se, Kati.
16:54Tomas, ti nešto ljutiš na mene.
16:56Ma ne ljutim se.
16:57Šta bi se ljutio?
16:59Jasno si mi dala do znanja gdje mi je mjesto u tvom životu.
17:04Tako ću sve ponašati.
17:19Šta sad neće doći?
17:21Doće.
17:22Šta bi ga triba čekat?
17:24Nisam ga mogao na silu izvući iz Prisikirice i cijele kavane.
17:28Jel smetan?
17:30Ma ne, ne smetaš ništa je uđi.
17:32Nešto sam računa.
17:36Prije toga sam se čuva s kolegon iz Ženeve.
17:38Čovjek inač je slovenac, a njegovim imaju tvojnicu tekstila.
17:42Pa smo prošli neke cifre i zaključili da bilo najbolje kad bi nabavljali pamuk iz Egipta.
17:47Egipta?
17:48E.
17:49Zašto je s Egipta?
17:51Imaju nisku cijenu, a dobru kvalitetu.
17:55A vunu bi otkupili od cijele krajne plus rani kotare.
18:00Ugrubo, naša godišnja zarada bi bila ova pod uvitom da prodamo barem 75% naše robe.
18:07Vi bez ova cifra.
18:09A jesi računa koliko još triba ljudi zaposlit?
18:13Pa konja kupit, brod tek, pa otiću split?
18:16Ali sve stoji u računici.
18:19Osim ovo ode, pa će pogledati na miru se mene kao drugog posta.
18:24Tek si im kažeš, a?
18:26Prijedlog?
18:28Lipa sina.
18:30Ako bih rekao da pisnik ima nosa, brojke, a Milane.
18:46Sam si? Mene uzela za kumu. Baš lipo.
18:52Ja nikog boljeg od tebe ne mogu zamisliti.
18:55A triba će mi neko biti pratnja na fešti.
18:59Nemoj rajka molim te. Nisam ja za te stvari.
19:04Šta? Postjedna sam?
19:07Ti si, ti si ko stvorena za te fešti?
19:10Jesam, ali nekad su dosadne.
19:14Morat ću nešto dobro smisliti, da ih sve malo prodrmamo.
19:18Da pukne glas dosplita, da se čuje za našu fešti.
19:27Šta je?
19:28Šta je?
19:29Hm?
19:30Cili si da nekako pokisao. Šta ti?
19:33Vidi se, a?
19:34E?
19:36Izgubio sam sat.
19:38A tu je bio u kući.
19:40Nikad ga ne snosim. Nigdje.
19:42Eno tamo u ladeci staju.
19:45Nema ga nigdje kodaj uzemi probu.
19:49Ili ga je neko uzeo?
19:51Ili sumnjaš na nekoga?
19:54Pa iskreno plašim se sumnic.
19:57Jedino dvoje ljudi koji ovdje slobodno ulaze...
20:00Su...
20:03Zora i tvoj podstanar.
20:06Domast, da.
20:09A ne bi to Zora nikad napravili?
20:11Ne bi.
20:13Ali nije samo to.
20:26Sjećaš se kad smo sreli Mirjenu?
20:29E?
20:30Kad smo bili u žetni.
20:32Kako si primijetila da je nedostaje jedna našnica.
20:38A gdje si ja našla?
20:40Kod njega u sobi.
20:56Ante me očekuje.
20:58Pričekajte i odi.
21:00Javit ćemo da ste došli.
21:02Ante me očekuje.
21:07Pričekajte i odi.
21:11Javit ćemo da ste došli.
21:12Ante te sve.
21:14Zašto?
21:16Mislim da je razmislio o mojej ponodi.
21:18Jesi naručila naošnice koju sam ti rekao?
21:21Jesi naručila naošnice koju sam ti rekao?
21:22Jesi.
21:23Nisam.
21:24Ručila sam i naošnice koju sam ti rekao.
21:25Jesi.
21:26Naručila sam i naošnice koju sam ti rekao?
21:27Jesi naručila sam i naošnice koju sam ti rekao.
21:30Mislim da je razmislio o mojej ponodi.
21:32Jesi naručila naošnice koju sam ti rekao?
21:34Jesi.
21:36Naručila sam i naošnice koju sam ti rekao.
21:38Tribala bi to štava kada.
21:40Pometna moja cura.
21:42Moramo se vidjeti što prije.
21:51Izolta!
21:53I, baš je čudno.
21:55Ali opet, ako su ljubavnici, što mi je teško povirovat, ane bi preuzeli taj rizik i sastali se ovod.
22:18Rekam, ne moš biti mudar i zaljubljen.
22:24Strast zasljepljuje.
22:27Čekaj, li ti si ga pitaj, kako? Šta ti je rekao?
22:31A, kao čudi se, nemao ništa sa tim i tako.
22:36E, to ništa nema smisla.
22:39Da, ali isto mi se u jednom trenutku učinilo kao da je stvarno iznenađen.
22:48A ti misliš da je to sve povezano sa sadom?
22:53A ne znam šta da mislim, u tome je problem.
22:58Ne nalazim nikakve poveznice, a opet osjećajam da su te dvije stvari povezane.
23:07A, što?
23:08Spiruješ li u duhove?
23:10Rajka.
23:16A ne znam.
23:17Da.
23:18Teca, te naušnica.
23:20Ko će ga znati?
23:26Da je samo čovjek ako ti je čača bio ponosan na njega.
23:29Kada je ovaj zlatno u žilu naša.
23:33E, pokazaj bracu pravo lice.
23:37Sad mi se još više gadi.
23:39Evo ga.
23:48Radnici imaju određene zahtjeve za idući period.
23:50Trebalim se sad sad sa njima i popričat o tom.
23:54Rekas sam im vežem da izaberu svoje zastupnike.
23:56Jel?
23:57E.
23:58Sad si se tu došla mišat, jel?
24:01Nije ti dosta što pokući to radiš.
24:04Sad si došla men tu upolje zapovidati, jel?
24:09E, bracu, ne more.
24:11Ja sam tu gazdan.
24:13Odlično.
24:14Može ti pozabavi sa tim.
24:16A požur si, inače ti čeka štrajke.
24:20Ti iš mi reš šta da čini.
24:22S najboljom namjerom, Marko.
24:23Ne vjerujem ja tvoj najbolji namjer.
24:27Ostav me.
24:31Nema vremena za prepiranje, moram ići.
24:34Braco.
24:37Usta si mi proziran.
24:42Ja bi se učin veći nego ja.
24:45Zaboravi se da ja tu stojim.
24:48Ne duši ostati ako me ne pustiš.
24:51Marko!
24:56Zabav.
24:57Zabav.
24:58Zabav.
24:59Zabav.
25:01Razmi si ja samo tvojo ponude.
25:03I dobit ćeš šta stražija.
25:06Pod uvjetom, da Kate Runja do kraja ovog meseca meni ustupi zemljišt.
25:10Ili potpiše državnu kupu.
25:13Pa ne samo da ti neće datni pedal zemlje.
25:18Već je pokrenula pravnu bitku protiv industrijske zone.
25:22A ja ću joj pomagati u tome.
25:25Ja sam ti lijepo nudio suradnju, ti si me odbio.
25:29Bojim se da je sad kasno.
25:32Pa si je rekao da ti jede iz ruke šta ne.
25:38I pa nagovori da promieni priču.
25:40Sada sam ti rekao ako je rok.
25:41Na, jasno.
25:44Vai reći.
25:46Koliko čo me to koštu.
25:48Vai reći.
25:49Koliko čo me to koštu.
26:17Moramo se udružiti, staći svi prid katu Runja i reći dosta je bilo.
26:31Ako neće kako narod doće, onda za nju nemam isto u vrilu.
26:35Neki džava nosi di god oće. Samo što dalje od poštena narod.
26:38Ide.
26:40Bit koja bande, a.
26:42Alo.
26:44Kolođu.
26:45Ti ne znaš ili se praviš da ne znaš?
26:48Da to što radiš je proti zakona.
26:50E nećeš pričestiti dite u mene ako tako nastaviš.
26:53Ićeš popu u konjica.
26:56A šta hoćete od nas?
26:58Da šutimo i trpimo nepravdu?
27:00Triva Lipo sis, dogovori se.
27:02Pa nemoš tu upozivati raju da tira ljude.
27:05Ti nisi zdrave glave.
27:08A evo ga, evo ga.
27:10U pravi čas, ajde Lipo tu stani ispred njih i pozovi ih na mir i red.
27:13Ajde.
27:15Nemam vrimena rišavati kavanske gluposti.
27:18Iman stvaran problem.
27:24Prijavljujem učitelja Jakova Vukasa.
27:27Jer mi je dobeo opasnosti život moja Anke.
27:32I mog nerođenog diteta.
27:33I mog nerođenog diteta.
27:40Zašto straže da se nađemo?
27:43Da me ispituješ o Tomi?
27:45A više nije domazat.
27:47Sad je Toma.
27:49Aj, prestani.
27:50Samo oču zna ko ti je on.
27:51Šta ti on znači?
27:54Krenija je rukom prema tom licu, a nisam ni odmakla.
27:57Nisam ni tribala doću.
27:59Pitan te jer ako ću ja skončat svoj brak, a ti što je okrenut drugom...
28:04Ko je te tražila da raskineš brak?
28:07Ja te nisam tražila ni ti ću.
28:10Ostan glipo sa svojom ženom.
28:12Aj, stane.
28:16Oprosti.
28:20Niste ti je uridit.
28:23Ljubomoran sam.
28:26Oprosti mi.
28:34Oprosti.
28:42Kati.
28:43Ajde, nemoj.
28:48Kati se žena vraćao?
28:50Za koji dan?
28:55Reću da želim razvoda.
28:58Gotovo je.
29:02Ajde, dobro razmisli.
29:03Razmišla sam.
29:07Jesi zamislija kako je to govoriš u lice?
29:12Nisam ovo preko noć odlučio.
29:15Sad zamisli kako to govoriš svom čači.
29:18I onda kako će ti biti u vrilu.
29:21Nije me briga.
29:25Ma cilom istoća zna da se ostavija ženu rad mene.
29:28To mi nije važno.
29:29A prije ti je bilo važno.
29:31Pustija si našim očevima da nam uništaje vezu.
29:35Jesan i to mi je bila najveća greška u životu.
29:40I onda si oženija drugu i dovea je u vrilo.
29:44U vrilo.
29:45Mislija sam da će vrijeme napraviti svoje.
29:57Počeo sam...
29:58Počeo sam virovati u tu laži i govoriti sam on sebi da je istina.
30:04Jedina istina je to da sam od uvijek tija tebe.
30:10Da od uvijek želim samo tebe.
30:14I ako mi dozvoliš ja ću svima reći istinu.
30:20Svima ću reći da te volim.
30:23Da sam te od uvijek volio.
30:24Da sti mu je.
30:30I da sam ja tvoj.
30:36Ako učiniš tako kako si sad reka...
30:43Bit ću tvoja.
30:54Ajde!
30:58Vrati me ako smiješ!
31:00Ajde!
31:03Ajde!
31:06Udart vladstvog brata neću.
31:08Kašta i ti nismija.
31:10Čuj ga divcu Mariju.
31:13Tu je naša pametovat.
31:16Te bi bilo bolje da malo respekta pokažeš.
31:19Oču Marko, oču.
31:21Ka ga zaslužiš.
31:23Ma...
31:25Crno ti se piša kad ti Čača za ovo sazna.
31:27Čača za ovo sazna.
31:43Ostatak ćeš dolika ugališ posa.
31:45Pa drago mi je da smo konačno počeli surađivati.
32:01Ajde moj spraviti da smo jednaki jer nismo.
32:05Svejedno.
32:07Kako hoćeš.
32:11Javit ću se s novostima.
32:15Uštelj je nasrnija na moju nosiću ženu.
32:18Dobro zdravko, kako to misliš nasrnija?
32:20Pika je. Vriđa je.
32:22Nemno je jedno u šoku.
32:24Leži u krevitu. Nemno je dolaš sebi.
32:26Od svega grubog šta je taj ruđak reka.
32:29Da nije došla baboša.
32:31Uštelj je nasrnija na moju nosiću ženu.
32:32Uštelj je nasrnija na moju nosiću ženu.
32:33Dobro zdravko, kako to misliš nasrnija?
32:34Pika je. Vriđa je.
32:36Nemno je jedno u šoku.
32:38Leži u krevitu. Nemno je dolaš sebi.
32:39Od svega grubog šta je taj ruđak reka.
32:44Da nije došla baba ljuba.
32:47Izgubili bi dite.
32:49Čekaj, čekaj, čekaj. Samo malo, sam malo drago.
32:52Prvo si reka da je nasrnija na njima, kako?
32:55A sad kažeš da je vika.
32:57Onda, ili je gurnija ili nije gurnija.
32:59I to bi učinio da nije najša badurina.
33:02Znači, nije nasrnija kašta sreka.
33:04Iako ne pisan tako iz čista mira napa ženu.
33:08Uz dužno poštovanje tvoje ženi, mi znamo kak jezik ima Anka.
33:13I šta da ima?
33:15Žena je!
33:18I to mi još ne osjeća.
33:21Trebali ste vidjeti.
33:24Drtala je.
33:26Blida kog krpa.
33:28Držala se za drob.
33:30Možda je nešto loše izila.
33:36To nije smišno. To je za plakati.
33:40Tako fina, noseća žena.
33:43A s druge strane, surova momčina.
33:47Baš da je fina.
33:50Samo malo, šušnjera.
33:53Ja se sjećam da je Anka s trbuhom do zuba.
33:55Radila u poljima od jutra do mraka.
33:58A rodila je Jelicu i matka bez ikakvih problema.
34:01A ti nama sad oćeš ovdje ustvrdit da bi ona ista žena.
34:05Zbog par grubih riči mogla je zgubidit.
34:07Je, donjere. Je.
34:10Zbog riči i nastrada i duša i tilo.
34:15Šta joj sve rekao?
34:16Šta joj sve rekao?
34:18Hvala bogatelj, red šta rekao ga?
34:20Ne želim sad o tome ovdje.
34:22Ne želim sad o tome ovdje.
34:24Ne želim sad o tome ovdje.
34:25Pa neće nam ovdje.
34:27Želim zaštiti svoje ubite.
34:30Tog bluđaka.
34:31I zato ću klinično prijavit jako ovukasa.
34:37Opet.
34:41Slušaj.
34:43Kao prvo i osnovno.
34:44Prijava se podnosi u stanci, a ne ovdje u gostijunu.
34:47Prvo sam tošao po tebe!
34:50Nemoj se, Dera, čujem te bogati.
34:51Ajmo!
34:52Čujete se, dosinj!
34:53Ajmo!
34:57Ajmo da stanci.
35:01I ako čujem da se mom sinu žalila na mene,
35:12neka samo naslutina
35:15pretvorit ću ti život u baka.
35:18Je ti jasno?
35:19Našla sam nešto o našu fitu.
35:21Šta?
35:22Aj, zatvori oči.
35:23Zora, molim.
35:24Aj, molim.
35:25Aj.
35:31Tada!
35:33Ajme, to na majčina za svečane prilike daj.
35:36Ajme.
35:37Ajme, zaboravila sam na nju.
35:40Čekaj samo da je moljci nisu negdje izgrizli.
35:43Kakje moljci?
35:44Pa ova dota šta sam dobila od matere i babe, puna rupa omoljaca.
35:49Aj, ovoj.
35:51Možda i bolje.
35:52Gdje bi sad tim u kuću ukasi.
35:54Čini se da ode, nema rupa.
35:56A možda bi mogla na zabavu za za ruke da je nosiš.
36:02Šta misliš?
36:05Šta ovako skoro pa u nošnju u kuću ukasi?
36:13Naprijed.
36:16To nje je poštar.
36:18Ispita je, kažu.
36:20Zlatanje.
36:22A šta ste uzeli?
36:24Smijem vidjeti.
36:25Hm.
36:26Hm.
36:27Hm.
36:31Ajme, šta je lipa.
36:33Imate oko zalite stvari, Mirjana.
36:35Mhm.
36:40Hm.
36:42Jelena je čovjek još godam?
36:44Nije, nije.
36:45Ušeća.
36:47A men se vidi da je taj čovjek baš se nekako navadija dolazit u vas.
36:52Šta je to tebe, Briga?
36:55Ajme, Ante.
37:09Oh my god, I love you.
37:16I love you.
37:19I'm going to go home and start with him.
37:23I'm going to pay for it.
37:27What do you want to say?
37:29I have to quickly talk about this story.
37:32He's close to Kato.
37:34He says that he can move and solve all of our needs.
37:39Do you hear me?
37:41Nikoli, I don't want to talk about this story.
37:52Oivice, good morning.
37:55Jere.
37:57Is everything okay?
38:00Why do you ask?
38:02Did you do not work well?
38:05I'm not.
38:08What?
38:09Because of Jakova.
38:12What do you think?
38:15Well, on a fight between Jakova and Anke.
38:19He is now talking about this story in Kavan.
38:23What fight?
38:25What?
38:26What?
38:27What?
38:28What?
38:29What?
38:30What?
38:31What?
38:32What?
38:33What?
38:34What?
38:35What?
38:36What?
38:37What?
38:38What?
38:39What?
38:40What?
38:41What?
38:42What?
38:43What?
38:44What?
38:45What?
38:46What?
38:47What?
38:48What?
38:49What?
38:50What?
38:51What?
38:52What?
38:53What?
38:54What?
38:55What?
38:56What?
38:57What?
38:58What?
38:59What?
39:00What?
39:01What?
39:03What?
39:04What?
39:10You can only do more damage than use.
39:14Let's do this.
39:17Let's go ahead and talk a little bit,
39:20and then you'll think in peace and do what you need.
39:24Let's do it.
39:27Let's do it.
39:28If you're allowed, I'll say everyone.
39:32Let's love you.
39:34Let's love you.
39:37Let's love you.
39:39Let's do it, brother.
39:41Let's say you're all about it.
39:45Let's say I want you.
39:47Let's say you're all about it.
39:49Let's love you.
39:52Let's say you're all about it.
39:55What I want to do for you?
39:58If you do it like you said, it will be yours.
40:18We didn't finish the conversation.
40:21I don't like the rest of the things left.
40:24I don't know how to talk about the conversation.
40:28You told me that I didn't come back to the conversation.
40:31It wasn't the conversation.
40:34It's interesting why you take it to yourself.
40:38That's what you do.
40:40What do you think?
40:42It seems to me that my family doesn't come back to me.
40:46It seems to me.
40:49I know you and Kato.
40:51She said everything about your past.
40:54She deserves to be happy.
40:57You are a man.
40:59It would be the best to leave you in peace.
41:04Who are you?
41:06Do you think you're right to tell me?
41:08It seems to me.
41:10It is my last time.
41:11This time, my father did not get up.
41:15And I can't tell me how to talk about it.
41:17from her, because the next time will not be so good.
41:25I hope you'll see me as a teacher.
41:47Dear Rangu, I tried to get information about Tomi Domazeta
42:07and I found out only the information that was already known to you.
42:11In 1941, he was joined to the 1st Proletariat Brigade,
42:17with which later he was involved in the police.
42:21I couldn't find any more.
42:24What is unusual is that after 1944, he will lose each other.
42:30I've never found his name on the list of the distinguished ones,
42:34nor in the evidence of an apartheid reminder.
42:39I'm sorry for you.
42:41I hope you're good for your health forever.
42:45Thank you very much for your friend, Zlatko.
43:03Where is he?
43:05I found her mother.
43:09Come on, let me see you.
43:11How are you standing?
43:13It's beautiful.
43:15Now we are trying to get to the end of the day.
43:21I'm going to go to the river to try to get to the river.
43:24I'm going to go.
43:25What is it?
43:29You have a little bit of fun.
43:30A little bit.
43:31And of course.
43:32Yes, of course.
43:33Yes, of course.
43:34And of course.
43:35And of course.
43:36But you're looking at him.
43:38You always look at him.
43:40I know that my mother would be happy with him.
43:45But I don't want him.
43:48But I don't want him.
43:49I don't want him to be able to.
43:52And nobody knows what he is doing.
43:53What is for this?
43:54It's going to do the evening.
43:56We didn't have to look at it.
43:58We had to look at it.
44:00You hear me?
44:02You don't have to wear it.
44:04You don't have to wear it.
44:20It was a good thing to wear it.
44:24You don't have to say anything about it.
44:27What did you say?
44:30It's a good thing.
44:33And a good thing to say.
44:35You don't have to wear it.
44:37You don't have to wear it.
44:38You don't have to wear it.
44:40You don't have to wear it.
44:42In the meantime, you're a good thing.
44:46You're a guilty to say it.
44:50I thought it would be nice to do it.
44:52How do you have to write it?
44:53But I know that you are a good one in a way of making a miracle.
44:55And that you are always talking about the people who are talking about the fire.
44:58And you have to say that.
45:00No one is doing that.
45:02And she is looking to be a bit more of a miracle in the world.
45:05What do you think about?
45:07I think that you can do to be a miracle in the world, the mother and her mother.
45:10And you can do it if you are a miracle.
45:14And if you are a miracle, you will be able to be a miracle?
45:17And if you are a miracle, you will not be able to do it?
45:19Pa sad, šta, čekaj, oš reć, da je učitelj gurnija tvojim noseću ženom.
45:30Lumu.
45:31Šta šta?
45:32Nije.
45:33A nije?
45:34A jesi siguran da bi treba prijavit nekog, evo citiran, koji je povisija glas i reka žrtvi da je drčna i zlaba besina?
45:44Siguran sam, siguran sam.
45:46I dodaj još, da je time ugrozija život majke i nerođenog diteta.
45:58Pa nisam još na pitu.
46:00Gdje da potpišem?
46:03Tu dobro.
46:11Saš ga privesti, il' tako?
46:13Aj, moj zdrako, ja šta radim s tobom?
46:18Šta ću ja s tobom?
46:20Jelovnik, trebamo dobro promisliti.
46:26Ljude ne smiju ostati gladni, a ne smiju se ni pristiti. Prispače im se.
46:32Ja bi biti nešto, nešto šta je ukusno, a nije teško.
46:37Aj, Bogu hvala što te imam. Ja to ne bi mogla sama. A da spita tvog brata, on bi okrinija vola i harmonku.
46:49E, muzika, to ću ja rišiti. Donijela sam sa sobom svoje ploče.
46:54Na je bilo ka neki dan, kada smo na sprovodu bili.
47:01Našla si je.
47:02Čta je to? Našlicu.
47:05A to...
47:07Ma, bila mi je pala tu na tapet.
47:10Nego, Rajka, šta kaš da mi večera slušamo te tvoje ploče?
47:14Da mi čumamo tu muziku.
47:16Aj.
47:18Mirjana, ej, Rajka. Nikola je došao.
47:21Ima krvi podnose.
47:23Izgleda se potuka s nekim.