Stranger Things S05(EP1 - EP7)- Episodio 1- Subtítulo español and inglés - Stranger Things S05 - Drama Koreano
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29William, such beautiful things.
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59TranscriptionWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:10:29TranscriptionWords
00:10:59TranscriptionWords
00:11:29TranscriptionWords
00:11:59TranscriptionWords
00:12:29TranscriptionWords
00:12:59TranscriptionWords
00:13:29TranscriptionWords
00:14:29TranscriptionWords
00:14:59TranscriptionWords
00:15:29TranscriptionWords
00:15:59TranscriptionWords
00:16:29TranscriptionWords
00:16:59TranscriptionWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:29TranscriptionWords
00:18:59TranscriptionWords
00:19:00TranscriptionWords
00:19:30TranscriptionWords
00:20:00TranscriptionWords
00:20:30TranscriptionWords
00:20:31TranscriptionWords
00:20:35TranscriptionWords
00:21:05TranscriptionWords
00:21:35TranscriptionWords
00:22:35TranscriptionWords
00:23:05TranscriptionWords
00:23:35TranscriptionWords
00:23:36TranscriptionWords
00:24:06TranscriptionWords
00:24:36TranscriptionWords
00:25:06TranscriptionWords
00:25:07TranscriptionWords
00:25:36TranscriptionWords
00:26:06TranscriptionWords
00:26:37TranscriptionWords
00:27:07TranscriptionWords
00:28:07TranscriptionWords
00:28:37TranscriptionWords
00:29:07TranscriptionWords
00:29:08TranscriptionWords
00:29:09TranscriptionWords
00:29:10TranscriptionWords
00:29:11TranscriptionWords
00:29:40TranscriptionWords
00:29:41TranscriptionWords
00:29:45TranscriptionWords
00:29:46TranscriptionWords
00:30:15TranscriptionWords
00:30:16TranscriptionWords
00:30:45TranscriptionWords
00:30:46TranscriptionWords
00:30:47TranscriptionWords
00:31:15Oh, boy, look at that grumpy face.
00:31:18Come on, we have books to read.
00:31:19Wisdom to unlock.
00:31:26Holly?
00:31:31Hi.
00:31:36Who has a journal?
00:31:39Oh, yeah.
00:31:41Miss Harris.
00:31:45Oh, my God.
00:32:15Are you just going to stand there, Sergeant Ramirez?
00:32:23Or did you have something to report?
00:32:26Sorry, Dr. K.
00:32:27Yes, Lieutenant Colonel Sullivan.
00:32:29He tracked down that lead we spoke about, and...
00:32:32It was a tremendous success.
00:32:34No, unfortunately.
00:32:36I see they don't teach sarcasm in the ROTC.
00:32:39It was good news Sullivan would be here himself.
00:32:46With trumpets and confetti, I have no doubt.
00:32:49Don't worry.
00:32:52It doesn't bite.
00:32:54It does, on occasion, strangle.
00:32:58Was there anything else?
00:33:00A new lead, perhaps, to offer more false hope?
00:33:03Not yet, Doctor.
00:33:04Sergeant, please tell your commander that I am running into a wall here.
00:33:16People are dying.
00:33:17Innocent people.
00:33:20I need the girl.
00:33:22The last run.
00:33:50What was my time?
00:33:51I'm not sure.
00:33:52I didn't see.
00:33:52I was distracted by Diana Ross.
00:33:55I saved four seconds.
00:33:57Highly doubt that.
00:33:58No, no.
00:33:59It was very fast.
00:34:00That one second on the climb, one with the log, two on the bus.
00:34:03Oh, great.
00:34:03You did that today.
00:34:04You can do it again tomorrow.
00:34:05The crawl is the night.
00:34:06Pop, if I'm under 1230, I can come with you.
00:34:09That is what you promised.
00:34:10Yeah, I promised that.
00:34:11I promised it.
00:34:12But I didn't see it.
00:34:14You didn't think I could make the time, did you?
00:34:34I think you can, but no, not today.
00:34:36I don't think you made that time.
00:34:37Are you saying that I lie?
00:34:39No, I'm saying you're mistaken.
00:34:41I'm not mistaken.
00:34:42Okay.
00:34:43So you're on your sixth run.
00:34:46You're totally drained.
00:34:47And you just happened to break your second record of the day right before a crawl.
00:34:54I don't think so, kid.
00:34:55You saw the time.
00:34:56I saw you look down.
00:34:58You have to let me go with you.
00:34:59You want to find Henry so bad, don't you?
00:35:01So bad.
00:35:02Do it.
00:35:03Do it from the tub.
00:35:05Do it remotely.
00:35:06You're not coming with me.
00:35:08Not today.
00:35:10End of story.
00:35:11End of story.
00:35:17Why are you being so hard on her?
00:35:26I'm not being hard on her.
00:35:29Oh, God.
00:35:30She's just trying to help.
00:35:32Yeah, it would be great if Will could help, but you keep that kid wrapped in bubble wrap.
00:35:36Come on, that's different.
00:35:38I mean, Elle, look at her.
00:35:40She's ready.
00:35:43Thirty-seven crawls.
00:35:45And you know the only thing I found out in that damn place?
00:35:48There are soldiers.
00:35:49Lots of them.
00:35:50And they're all looking for one person.
00:35:52Elle.
00:35:53So there's no reason to put her life on the line and bring her down there.
00:35:56Especially not for some recon mission.
00:35:59Well, if it's just some recon mission, then what's with all the guns?
00:36:04It's in case I run into trouble.
00:36:06Or in case you run into him.
00:36:08No.
00:36:09No.
00:36:09I run into that psychic freak I'm tucking tail and running.
00:36:13I'm nuts.
00:36:14I'm nuts.
00:36:16But I'm not that nuts.
00:36:22I'm gonna need Elle.
00:36:23I know that.
00:36:25I know that.
00:36:27Which is precisely why there's no point in risking her life over some stupid recon crap.
00:36:33I want her prime, but I want her safe.
00:36:39Safe until the very last minute, okay?
00:36:43Yes, okay.
00:36:45But her time on that last run, did she make it?
00:36:52Wait a second to spare.
00:36:53Wait a second to spare.
00:37:21It's just a corn snake, dude.
00:37:46Guys, it's just a corn snake.
00:37:47It's just a corn snake.
00:37:54Oh, my God.
00:37:56Hey, Amy, is that your good guy?
00:37:57Dude, don't scare him.
00:38:00Oh, my God.
00:38:17Polly?
00:38:19Polly!
00:38:29Polly.
00:38:31What are you doing?
00:38:32Come on, I really have to get going.
00:38:34Sorry.
00:38:36They told me to wait.
00:38:51Is this about your mystery friend again?
00:38:55Mr. What's It?
00:38:59He's only trying to help.
00:39:01Help?
00:39:02How?
00:39:03By protecting me.
00:39:06He says that there are monsters in Hawkins.
00:39:10And they like to eat kids like me.
00:39:14Monsters aren't real, Polly.
00:39:16I don't believe you.
00:39:18I know you're scared because of everything that's happened.
00:39:24With the crazy stories people tell, I mean, I get scared sometimes, too.
00:39:29No, you don't.
00:39:30Are you kidding?
00:39:31Everyone in Hawkins is scared shitless.
00:39:33Anyone who says they are are full of it.
00:39:35Like that mouth breather in your class.
00:39:37What's his name again?
00:39:38Derek?
00:39:39Yeah, Derek.
00:39:40He probably wears his bed every night.
00:39:46Do you know who I turn to when I get scared?
00:39:58Mike the Brave.
00:39:59He goes on these adventures called dungeon crawls.
00:40:02What's a dungeon crawl?
00:40:03Basically, he explores these underground worlds where he fights monsters and evil wizards and sorcerers and stuff.
00:40:09But Mike the Brave is never scared.
00:40:12So whenever I'm feeling frightened or nervous, I just imagine that he's at my side.
00:40:18And I feel better.
00:40:19So maybe the next time you get scared, you don't need this Mr. What's It.
00:40:24Maybe you just need Holly the Heroic.
00:40:28Holly the Heroic?
00:40:30I was gonna wait a few more years, but...
00:40:33She's a cleric.
00:40:45Which means she has divine powers.
00:40:47She can cast spells of protection to ward against evil spirits.
00:40:49Even cooler, she can cast a dimension door.
00:40:53Which can teleport you to anywhere you visualize.
00:40:56I mean, come on.
00:40:58Can this lame-o Mr. What's It do any of this?
00:41:01No.
00:41:02She'll keep you safe.
00:41:03She'll keep you safe.
00:41:05I promise.
00:41:07It was this weird feeling.
00:41:14Like something I really haven't felt before.
00:41:17Mike thinks it could mean that maybe Vecna's close.
00:41:21That he's finally reemerged.
00:41:23And if he has, maybe we'll find him tonight.
00:41:31What do you think, Lucas?
00:41:35Yeah, I think we'll find him this time for sure.
00:41:41You wanna play the tape?
00:41:42I'm just gonna go grab a coke or something.
00:41:44Caffeinated.
00:41:45Cause it's gonna be a long night.
00:41:47You want one?
00:41:48No.
00:41:49I'm good.
00:41:50Thanks.
00:42:18Robin.
00:42:35Rockin' Robin.
00:42:41Okay, so I have good news and I have bad news.
00:42:44Okay, what are you doing here?
00:42:45As a good friend once said,
00:42:46bad news first always,
00:42:47so I have to cancel our date tonight.
00:42:51Of course.
00:42:52But the good news is I made us a reservation
00:42:558pm tomorrow night at Enzo's.
00:43:01Enzo's?
00:43:02Okay, how exactly are we gonna be able to afford that?
00:43:04You mean how am I going to afford it?
00:43:07Because you, my dear, are paying for nothing.
00:43:09Double how, then?
00:43:10I stole some money off the dead guy they just wheeled out of here.
00:43:13Okay, that's not funny.
00:43:14His name was Mr. Pentergast and he was very nice.
00:43:16And very rich.
00:43:17Robin.
00:43:18Look, dinner's on me.
00:43:20Okay?
00:43:21But uh, maybe for dessert I could uh,
00:43:23I could see you in this hat.
00:43:25And like, only this hat.
00:43:29I hate you.
00:43:30I hate you.
00:43:31I hate you.
00:43:32I hate you.
00:43:43So sorry.
00:43:45So, um...
00:43:46Is there anything so good, Kay?
00:43:50How's that?
00:43:51Who is that?
00:44:03Shit.
00:44:21Don't worry, Eddie.
00:44:32Eventually, go get bored.
00:44:51You should really keep a better eye on your pets, Henderson.
00:45:14It's dangerous out there.
00:45:15You shouldn't be left alone like that.
00:45:17Hey there, freak.
00:45:19Long time no see.
00:45:20Hiya.
00:45:21Something funny, Henderson.
00:45:31No, I was just thinking, in Eddie's last campaign, I defeated Vecnus Lead Acolyte by casting Prismatic Spray.
00:45:421d8 turned up a 7.
00:45:45Violet...
00:45:45Is that supposed to be English, freak?
00:45:47Well, Violet Prismatic Spray is the deadliest.
00:45:53You know why?
00:45:55It causes blindness.
00:45:56Hey!
00:45:57Hey!
00:45:57Hey!
00:46:00Hey!
00:46:03No!
00:46:05No!
00:46:06Kill him!
00:46:29Hellfire dies with you, Henderson.
00:46:31And it dies tonight.
00:46:36Dustin, this is Lucas. Do you copy?
00:46:49Over.
00:46:50Dustin, do you copy?
00:46:52Over.
00:46:53Dustin, you're an hour late, man.
00:46:56You're making us nervous.
00:46:57We need you here at the squawk.
00:46:59Dustin, if you can hear us, please respond.
00:47:01Over.
00:47:02I just got off the phone with his mom.
00:47:03She hasn't heard from him either.
00:47:04Christ, Henderson.
00:47:05He'll show.
00:47:06He always shows.
00:47:07Try him again.
00:47:08Come in, Dustin.
00:47:09Are you there?
00:47:10Earth to Dustin.
00:47:11Serious, man.
00:47:13Do you think Dustin is okay?
00:47:26I hope so.
00:47:27He was acting weird today.
00:47:28Weird how?
00:47:29Just angry.
00:47:30Scared.
00:47:31Reckless.
00:47:32Not himself.
00:47:33Hopper's the same.
00:47:34Not himself.
00:47:35Maybe it's just getting to us.
00:47:36You know?
00:47:37Being stuck in here.
00:47:38Not knowing where Vecna is.
00:47:39No end in sight.
00:47:40I mean, we're really starting to lose it.
00:47:41I mean, we really need to catch a break.
00:47:43And maybe we will.
00:47:44Cause...
00:47:45earlier, Will had a feeling.
00:47:46If Will has a feeling.
00:47:47And it means something.
00:47:48So, maybe tonight's our break.
00:47:50Maybe tonight's our break.
00:47:51And maybe we will.
00:48:04Cause earlier.
00:48:05Will had a feeling.
00:48:06If Will has a feeling.
00:48:07If Phil has a feeling.
00:48:09And it means something.
00:48:11So, so maybe tonight's our break.
00:48:13Maybe even our last crawl.
00:48:15We find Vecna, and we end this once and for all.
00:48:21And then what happens?
00:48:23You mean after you totally demolish Vecna?
00:48:27In my campaigns, if the party wins, then they all live happily ever after.
00:48:32Happily how?
00:48:34Well, usually what happens is the party doesn't return to their local village because too much has happened.
00:48:42They've seen too much, so they travel to a faraway land, a peaceful land, somewhere beautiful.
00:48:49With like three waterfalls or something, and they all start again. Together.
00:48:55Do you think that could be real? For us?
00:49:00Yeah, of course.
00:49:03I mean, now the three waterfalls part, but the other stuff, yeah, of course.
00:49:10If Vecna's gone, then what's stopping us?
00:49:14Yeah.
00:49:16Hey, lovebirds.
00:49:18Chief's almost ready. Let's do this.
00:49:20Come on.
00:49:39Here. Good luck.
00:49:43Tag's active.
00:49:44Copy.
00:49:45Harrington, you getting any signal? Tag is active.
00:49:51Yeah, excuse me a second.
00:50:01Hey, anybody know how the Henderson's wheelie thing works?
00:50:04Uh, any ideas?
00:50:05There's a safety lock. Look for a small switch under the wheel.
00:50:08There should be a safety lock under the wheel.
00:50:11Safety lock. Real necessary.
00:50:13Okay.
00:50:14Okay, get a signal. It's pretty quiet, though.
00:50:20Okay.
00:50:21Okay, get a signal. It's pretty quiet, though.
00:50:27Okay, signal's holding a steady 90 dB. But how exactly am I supposed to monitor this and drive without Henderson?
00:50:34Uh, you hear anything from Inspector Gadget?
00:50:35Nothing.
00:50:36I can do it. I can monitor.
00:50:37No, you're staying here.
00:50:39No, Mom. I helped Dustin set up the antenna. I know how to work it.
00:50:41Out of the question… it's just a wheel.
00:50:46It's not just a wheel.
00:50:47It's not just a wheel.
00:50:48Jonathan, you…
00:50:49Uh, you hear anything from Inspector Gadget?
00:50:52Nothing. I can do it. I can monitor.
00:50:55No, you're staying here.
00:50:56No, Mom, I helped Dustin set up the antenna. I know how to work it.
00:50:59Out of the question. It's just a wheel.
00:51:02It's not just a wheel.
00:51:03Jonathan, you can work it, right?
00:51:08Yeah. Yeah, I mean, I think so.
00:51:10You better not think. You better know.
00:51:12You lose me out there, I'm not coming home.
00:51:15I can handle it.
00:51:19You comfortable back there, Byers?
00:51:35Or you want me to get you a pillow?
00:51:38Just focus on driving.
00:51:49Try to get back to me in one piece, okay?
00:52:07What?
00:52:14Sorry, I'm just looking at you.
00:52:17You get more beautiful every day.
00:52:21How is that fair?
00:52:23You didn't answer my question.
00:52:25I know.
00:52:27You didn't answer mine.
00:52:28I know.
00:52:52Well, she was standing at her bed, talking to her hair, walking to her, nobody.
00:53:12Standing there talking to nobody!
00:53:14Well, she's hardly the first child to have an imaginary friend here.
00:53:18She wouldn't be so worried if she was five years old, but she's not five anymore, is she, Ted?
00:53:22In fact, do you even know how old your daughter is?
00:53:25Oh.
00:53:26You're ridiculous.
00:53:27You don't even know how old she is!
00:53:28I'm not talking to you when you're like this.
00:53:29Do you?
00:53:30Are we already on the number two?
00:53:32It doesn't matter.
00:53:33No.
00:53:48No, she doesn't matter.
00:53:58But it's just fine.
00:54:00Has go?
00:54:09All right.
00:54:10Oh, my God.
00:54:40Squawk to crow's nest. Anything? Over.
00:54:57Negative. Not a peep.
00:55:04Do you have to choose so loud?
00:55:07Sniper's true God.
00:55:08You're not a sniper.
00:55:10Package incoming.
00:55:13Four trucks. Outer east gate on Main.
00:55:16We got action.
00:55:17Four trucks. Outer east gate on Main.
00:55:26In the hall! In the hall!
00:55:30Burners, prepare to deploy.
00:55:32On my mark, move!
00:55:34Move! Move!
00:55:35Move!
00:55:35Burners heading for the gate.
00:55:37Burn commencing in five, four, three, two, and boom.
00:55:49Truck's moving in.
00:56:07Truck's moving in.
00:56:08Truck's moving in.
00:56:08Am I clear?
00:56:30Clear to the east.
00:56:32East is clear.
00:56:34And to the west?
00:56:34Hold.
00:56:38We got a striker.
00:56:41Come on.
00:56:41Come on, get the hell out of there.
00:56:43Come on.
00:56:49Clear.
00:56:49He's in.
00:57:02He's in.
00:57:04He's in.
00:57:16Open sesame.
00:57:17He's flipped.
00:57:39He's flipped.
00:57:39Jonathan, signal.
00:57:57Snagged it.
00:57:59Should I move?
00:58:01No.
00:58:02Hold.
00:58:04Hold.
00:58:06Hold.
00:58:06Hold.
00:58:06And go.
00:58:18Van is on the move.
00:58:28Hopper, can you hear us okay?
00:58:31Yeah, yeah.
00:58:31A lot of them clear.
00:58:33Good.
00:58:34Good.
00:58:34Okay.
00:58:34Hard part's over.
00:58:35I mean, speak for yourself.
00:58:37I still got to jump out of this thing.
00:58:39Is it me, or are we moving faster than normal?
00:58:42A little faster.
00:58:43Just aim for the grass.
00:58:46It's going to go for the asphalt, but now that you mention the grass...
00:58:49What's going on, Hopper?
00:58:59We're losing him.
00:59:00Wait, what?
00:59:00Stop!
00:59:01Stop!
00:59:01Stop!
00:59:02Stop!
00:59:13We got it.
00:59:17Hopper, do you copy?
00:59:19Hopper!
00:59:21Yeah.
00:59:22They copy.
00:59:23What the hell happened?
00:59:24I don't know.
00:59:26We just slammed to a stop.
00:59:28Why would they stop?
00:59:30The soldiers.
00:59:32They know he's there.
00:59:35We don't know that.
00:59:36There are too many.
00:59:51He can't take them.
00:59:52You're lying.
00:59:54You were lying.
01:00:16Yeah.
01:00:16Ow.
01:00:17What the hell's happening, man?
01:00:37I don't know.
01:00:47I don't know.
01:01:17I don't know.
01:01:47I don't know.
01:02:17I don't know.
01:02:46I don't know.
01:02:48I don't know.
01:02:50I don't know.
01:02:52I don't know.
01:02:56I don't know.
01:03:04I don't know.
01:03:06I don't know.
01:03:08I don't know.
01:03:10I don't know.
01:03:12I don't know.
01:03:16I don't know.
01:03:18I don't know.
01:03:20I don't know.
01:03:22I saw it.
01:03:24I don't know.
01:03:30I don't know.
01:03:32I don't know.
01:03:38I don't know.
01:03:40I don't know.
01:03:42I don't know.
01:03:43Robin, stay here.
01:03:44Contact Hopper.
01:03:45The boys.
01:03:46Tell everyone what's going on.
01:03:47Right.
01:03:48Right.
01:03:49Think you can get the power back on?
01:03:50I can try.
01:03:51Go on my house to tell everyone to get the hell out of there.
01:03:53Okay.
01:03:55you and my Kyle Murward.
01:03:56Oh.
01:04:01Oh, okay.
01:04:03But, uh, oh, I don't know.
01:04:05No, um, dude.
01:04:06You're alone.
01:04:15Yeah, morning, either.
01:04:19Oh, my God.
01:04:49Yes, yes, yes.
01:05:19Yes, yes, yes.
01:05:49I said, upside down, you're turning me, you're giving love instinctively, round and round, you're turning me.
01:05:56Upside down, boy you turn me, inside out and round and round.
01:06:03Inside out and round and round, upside down, boy you turn me, inside out and round and round.
01:06:16Instinctively you give to me the love that I need, I cherish the moments with you.
01:06:25Respectfully I say to thee, I'm aware that you're cheating, when no one makes me feel like you do.
01:06:33Upside down, boy you turn me, inside out and round and round.
01:06:42Upside down, boy you turn me, inside out and round and round.
01:06:51I know you've got charm and appeal, you always play the feel, I'm crazy to think you're all mine.
01:07:00As long as the sun continues to shine, there's a place in my heart for you, that's the bottom line.
01:07:09Upside down, boy you turn me, inside out and round and round and round.
01:07:18Upside down, boy you turn me, inside out and round and round.
01:07:27Upside down, you turn me, round and round.
01:07:42Upside down, boy you turn me, inside out and round.
01:07:47Upside down, boy you turn me, inside out and round and round.
01:07:53Round, up, side, down
01:07:55Boy, you turn me inside out
01:08:00And round and round
01:08:23Boy, you turn me inside
01:08:53Boy, you turn me inside
01:09:23Boy, you turn me inside
01:09:53Boy, you turn me inside
01:10:23Boy, you turn me inside
01:10:53Boy, you turn me inside
01:11:23Boy, you turn me inside
Be the first to comment