- 4 hours ago
Palabra De Honor - Capitulo 11
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
02:00Ve a la parte de atrás.
02:02¡Atrás!
02:04Ve a la parte de atrás.
02:05¡Ahora salta!
02:11¡Ahora salta!
02:23No, no lo haré.
02:27No entiendes.
02:28¡He dicho que saltes!
02:33¡Suelto o te dispararé!
02:34¡No saltaré!
02:36¡Dispárame!
02:37Me encontrarán con una bala y sabrán que no me suicidé.
02:42Mi hijo sabrá que no lo abandoné.
02:45¡Te dije que salte!
02:46¡Salta ya!
02:47¡No saltaré!
02:49¡Dispárame!
02:49¡Mi hijo sabrá que me asesinaron!
02:51¡Que no lo abandoné!
02:53¡Que no lo abandoné!
02:54¡No!
02:55¡No!
02:55I don't know.
03:25I don't know.
03:55I don't know.
04:25I don't know.
04:56La bala atraviesa la cavidad abdominal. No hay daños importantes.
04:59La bala atraviesa la cavidad abdominal.
05:04La bala atraviesa la cavidad abdominal.
05:08La bala atraviesa la cavidad abdominal.
05:12La bala atraviesa la cavidad abdominal.
05:16La bala atraviesa la cavidad abdominal.
05:21La bala atraviesa la cavidad abdominal.
05:25La bala atraviesa la cavidad abdominal.
05:29Sobreviviré.
05:36Sobreviviré.
05:37Sobreviviré por ti.
05:38No moriré.
05:51No moriré.
05:53Viviré por mi hijo.
05:55La paciente se está despertando.
05:58Más sedación.
05:58Anestesia.
05:59Ahora.
05:59No moriré.
06:01No moriré.
06:02Omer.
06:10Omer.
06:11Omer.
06:13Sobreviviré.
06:14Omer.
06:26Algo ha pasado.
06:28Algo le pasó a Isra.
06:31Espera.
06:32No te levantes.
06:33Tengo que ir.
06:33Algo le ha pasado a Isra.
06:35Señor Mahmoud.
06:37Señor Mahmoud.
06:39¿Qué sucede?
06:41¿Por qué te has levantado?
06:42Pasó algo con Isra.
06:46¿Cómo lo sabes?
06:48Me duele.
06:50Oh.
06:51Me duele justo aquí, papá.
06:53Ella me llamó en mi sueño.
06:55Me pidió que la ayudara.
06:57Lo hizo.
06:59Iré a buscarla.
07:01Iré ya a buscarla.
07:02No.
07:03No puedes ir a ninguna parte.
07:04Papá, por favor.
07:05Déjame ir.
07:06Voy a encontrarla.
07:07Encontraré a Isra.
07:08Encontraré a mi hijo.
07:10Me necesita.
07:10Tú eres lo último que esa chica necesita.
07:15¿Por qué Isra te necesitaría?
07:18¿Ah?
07:18¿Por qué te pediría ayuda?
07:20¿Por qué?
07:21Una mujer.
07:22No necesita a un hombre que la ha violado.
07:28No te creas esas estupideces.
07:31Que inventa tu mente.
07:33No te hagas ilusiones.
07:35No te hagas.
07:43No estoy...
07:47enfermo.
07:48Claro que sí.
07:51Eres un enfermo mental.
07:54Nunca podrás recuperarte.
07:58Dios me dio...
08:00un hijo enfermo.
08:02Muy enfermo como tú.
08:03No sé qué hice para merecer esto.
08:12Pero no puedes cometer otro error.
08:17Pasaste el límite cuando hiciste mal a esa chica.
08:21¿Qué hiciste?
08:38Omerna sí rompió el compromiso.
08:41¿Qué?
08:46Claro que no.
08:49No, no.
08:50Eso es imposible.
08:51No es cierto.
08:51¡Isra me necesita!
08:53¡Tenemos que cazarnos!
08:54¡Basta!
08:56Has fracasado en esto.
08:58Como fracasas en todo.
09:00Dejaste tomar tus pastillas otra vez, ¿verdad?
09:03¿Te volviste loco otra vez?
09:08¡No tomaré más las pastillas!
09:11¡No las tomaré!
09:12¡No las necesito!
09:13¡He terminado!
09:15¡No estoy loco!
09:16¡Estás loco!
09:18¡No lo haré!
09:18¡Estás enfermo!
09:20¿Qué estás haciendo, papá?
09:26¡No, no lo hagas, papá!
09:27¡No me pegues!
09:28Me obedecerás.
09:29Papá, por el amor de Dios.
09:31Y pagarás por todo lo que has arruinado.
09:33¡Papá, no!
09:34¡Loco!
09:35¡Por favor, papá!
09:38¡Duele mucho!
09:41¡Papá, no!
09:43¡Loco!
09:45¡Enfermo!
09:50¡Te quedarás aquí!
10:02¿Entiendes?
10:03Yo lo arreglaré.
10:08Ese bebé volverá aquí.
10:12¿Cómo?
10:14No hay otra opción.
10:16Ese bebé tiene mi sangre.
10:17Ese bebé es un malik.
10:21Me lo llevaré.
10:22Y lo criaré para que te reemplace en ti.
10:27No estará enfermo como tú.
10:30No se volverá loco.
10:35No dejaré a ese bebé con la familia de Availey.
10:39No hay otra opción.
10:40No ahí.
10:42What are we going to do?
11:12What are you going to do?
11:16Will it hurt?
11:17I don't know.
11:18He just disappeared.
11:25If my wife and my son don't return to this house this night,
11:29I swear to God, I will fire this island.
11:37No move.
11:39No open your mouth.
11:41Vete ahora.
11:50Todos vuelvan al trabajo.
11:52Tranquilo, cariño.
12:05Encontrarán a Israel.
12:09No te preocupes.
12:10Confía en mí.
12:11Lo que no entiendo es que no pudo irse de aquí sola.
12:14¿Quién la ayudó?
12:15¿Quién podría hacer algo así?
12:17Sí.
12:18Tal vez alguien que se beneficiaría mostró el valor para hacerlo.
12:26No.
12:27Ni siquiera ellos atreven a hacerlo.
12:29¿Estás diciendo que alguien que pasó años como segunda esposa, con su vestido de novia,
12:36alguien que fue muy herida, más de una vez, no puede hacerlo?
12:42¿Eh?
12:43¿Eh?
12:46Oh, tal vez Isra quería irse.
12:51Esa también es una posibilidad.
12:53¿Ah?
12:54No.
12:57Isra jamás haría eso.
12:59Ella me dio su palabra.
13:01No me hagas caso.
13:05Tal vez solo pensé en voz alta.
13:22Me siento fatal.
13:25Que Dios se apiade de nosotros si Chehan hace lo que dijo.
13:28Es imposible.
13:31Chehan no defraudaría a toda esa gente.
13:34Dijo que prendería fuego a la isla.
13:37Lo dijo con seguridad.
13:39Yo creo en lo que dijo.
13:41Ay, crecimos en esta isla.
13:43No conocemos ningún otro lugar.
13:45No sobreviviríamos en otro lugar.
13:47Ay, Dios, no nos pongas a prueba con esto.
13:51Reza para que Isra y el bebé aparezcan sanos y salvos.
13:55De lo contrario, toda la isla desaparecerá.
13:59Chehan cumple sus promesas.
14:03Ustedes no se preocupen.
14:05Encontraré a mi hermano y a Isra.
14:08¿Cómo lo harás?
14:09Con mi potencia turbo.
14:11Espera, muchacho.
14:13Vamos.
14:15Por favor, no te preocupes.
14:17¿Por qué te preocupas por mí, Atos?
14:20No correré peligro.
14:24Ven aquí tú, vamos.
14:26Mamá.
14:39No quise que nada de esto pasara.
14:41Solo quería deshacerme de ella tranquilamente.
14:45Te juro que no tenía intención de hacerle daño.
14:47Solo quería que se fuera de nuestras vidas.
14:50Eso es.
14:51Le diré toda la verdad, Chehan.
14:54Quizás si él sabe que envié a Isra con Cácer, podría ayudar a encontrarla.
14:58No.
14:59No puedes hacer eso, Chavidán.
15:01¿Crees que Chehan te perdonará si le dices?
15:04¿No sabes que, aunque seas un miembro de la familia,
15:08no te perdonará jamás la traición?
15:11¿Sabes dónde está?
15:13Dime la verdad, mamá.
15:14Por favor, dime que lo sabes.
15:16Vamos, dime algo.
15:18Pues, deberías haberme consultado antes.
15:22Ay, Dios, ¿qué voy a hacer?
15:25El teléfono.
15:27Yo le di un teléfono a Isra.
15:28Un teléfono.
15:29Llámala.
15:34Vamos, vamos.
15:35La persona a la que ha llamado nos volvemos a la espada.
15:37¡Ay, maldita sea!
15:38Está apagado.
15:42¿Qué voy a hacer?
15:43Chehan nunca me perdonará, mamá.
15:45Lo conozco.
15:46Se vengará de mí, mamá.
15:48Chavid.
15:50Querida, cálmate.
15:52Tu madre está aquí.
15:53No estás sola.
15:54Nadie se vengará de ti por nada.
15:57Pero no deberías abrir la boca.
16:00Quedará entre nosotras.
16:02Encontraré a esa chica y a su bebé y los traeré de vuelta.
16:05Solo te pido que no entres en pánico.
16:08Si entras en pánico, cometerás un error.
16:11Ve a bañarte y recomponte ahora.
16:13Vamos.
16:16Bueno.
16:18De acuerdo.
16:19De acuerdo.
16:31Abdullah.
16:33Dile a Kaffer que venga al lugar que le dije.
16:38Claro, señora.
16:42¿Cómo va todo?
16:44Casi listo.
16:46Casi listo.
16:47Casi listo.
16:48Ahora soy el avión de papá.
16:50Volaré y traeré a todos a casa.
16:51Ahora soy el avión de papá.
16:53Volaré y traeré a todos a casa.
16:54Mustafa.
16:55Hijo.
16:56Now I'm the dad's plane. I'll fly and I'll bring you all to home.
17:16Mustafa.
17:19Hijo.
17:22Mustafa, ¿por qué me haces esto?
17:28Papá está enojado contigo.
17:30Es cierto, pero yo no sabía que estarías en peligro. No pensé que te harías daño.
17:39Quise alcanzarlos a ti y a papá. Usé mi poder turbo, pero no funcionó.
17:45Podría haberte pasado algo.
17:50¿Y qué hubieras hecho?
17:58Estaría muy triste. No podría vivir sin ti.
18:07¿De verdad?
18:08Claro. No puedo vivir sin ti. Por eso vine a buscarte.
18:12¿A buscarme?
18:14Sí, a buscarte. Te llevaré conmigo.
18:18¡Yupi! ¿Podré dormir contigo?
18:22Por supuesto. Soy tu madre. ¿Dormías en mis brazos cuando eras un bebé?
18:28Sí, lo recuerdo.
18:30Bien, vámonos. El barco nos espera.
18:37¿Qué hace aquí?
18:38Vamos a decirle a papá.
18:39Ya se lo he dicho. Vamos.
18:42¿No se enfadará?
18:43Claro que no, hijo.
18:47¿Yasemin?
18:48¿Qué haces aquí? ¿A dónde llevas a Mustafa?
18:59Dormiré con mamá esta noche, tía.
19:02¿Sí?
19:03Mustafa es mi hijo. No pueden quitarmelo.
19:09De repente te has acordado. No demostraste tu amor en todos estos años.
19:15Es mi hijo.
19:16Es un abaveili.
19:22¿Y qué, Chavidan? Como si te importara tu familia.
19:25Siempre me he preocupado por ellos.
19:29Sí, claro.
19:31La familia a la que una vez enfrentaste para ganarte a mi hermano y casarte con él.
19:35¿Crees que no lo recuerdo?
19:37La familia a la que yo me enfrenté.
19:41Metin y yo estamos enamorados.
19:45¿Qué te pasa?
19:48¿Chihan nunca te ha mirado?
19:50Te acercaste a él una vez y tuviste la suerte de quedar embarazada.
19:56¡Basta!
19:57¡Mamá!
20:01¿Sabes qué, Chavidan?
20:02Eres igual que tu madre.
20:04Ha sido muy injusta conmigo.
20:06Lo pagarás. Ya lo verás.
20:08No fui injusta contigo.
20:12No he podido disfrutar mi matrimonio por tu culpa.
20:16Tus amoríos siempre han estado en mi vida.
20:20Me lo prometiste, Chavidan.
20:23Tú y tu madre debían pedir mi mano.
20:26¿Qué pasó?
20:28Te llevaste a Rulla.
20:29Me quedé esperando.
20:31No busqué a nadie más.
20:33Hasta que viniste y me rogaste que le diera un hijo a tu hermano porque su mujer no podía.
20:38Y también lo acepté.
20:40Me abandonaron el día de mi boda.
20:42Y ahora intentan sacarme a mi hijo.
20:44Nunca te ha importado.
20:46¡Nunca!
20:48Solo lo que quieres es vengarte de mi hermano.
20:51Es lo único que realmente te importa.
20:54Como digas, es mi hijo. Tengo derecho a llevármelo.
20:57No. Se quedará aquí.
20:59No lo hará.
21:00Sí, Yasemin.
21:01No. Vendrá conmigo.
21:03Papá. Tía.
21:04Chavidan.
21:06Yasemin.
21:12¿Qué haces aquí?
21:15Me llevaré a mi hijo.
21:17Pero eso no sucederá, ¿no?
21:23Ven, vamos.
21:25Vamos a charlar.
21:29Ven aquí, por favor.
21:46Ven aquí, por favor.
21:59Fui a verte y...
22:02Te dije que volverías pronto.
22:06Has hecho muchas promesas, Yasemin.
22:09Tienes razón.
22:12Realmente entiendo lo duro que es para ti.
22:15Y lo siento mucho.
22:17Yo también soy una mujer.
22:19No tengo el corazón de piedra, Yasemin.
22:21Puedo ver que estás herida.
22:24Quieres desquitarte con alguien.
22:26Pero lo que estás haciendo hará que Shihan se enfade aún más.
22:31Nada más.
22:33Te prometo más que eso.
22:37Puedes volver a esta casa.
22:40Todo puede ser como antes.
22:43Eso es posible.
22:45¿De qué estás hablando?
22:47Shihan tiene una esposa ahora.
22:50Tiene un hijo sano.
22:52Ya nada puede ser como antes.
22:55Además, esa chica nunca se irá de aquí.
22:58Te equivocas.
23:00Isra se fue anoche.
23:04¿Qué?
23:06Agarró al niño y se marchó.
23:08Y no volverá.
23:11Shihan la encontrará.
23:12Por supuesto.
23:13Pero...
23:14¿Conoces?
23:16Conoces bien las reglas.
23:18Quien se va...
23:21Quien se va nunca vuelve a esta isla.
23:30Escúchame con atención.
23:32O...
23:46Tal vez Isra quería en usted.
23:48Esa también es una posibilidad.
23:57Mi reloj.
24:01¿Esra?
24:06Ella me lo pudo.
24:08No pudo haber sido.
24:11Por aquí vamos.
24:24Ve a la derecha.
24:26Por aquí.
24:31Despacio.
24:34Despacio.
24:43Shihan.
24:45¿Has encontrado algo?
24:46La operación ha terminado.
25:00Está en cuidados intensivos.
25:02Tuvo suerte.
25:03Si la bala le hubiera dado en el costado, hubiera muerto.
25:06Dios la salvó.
25:07Me pregunto quién será.
25:08Es muy hermosa.
25:09Si los pescadores no la encontraban, estaría muerta.
25:12La deben estar buscando.
25:13Dijeron que no podemos dar información.
25:24Están cuidados intensivos fuera de peligro.
25:26Yo me encargaré de ella.
25:27Yo me encargaré de ella.
25:28No.
25:29No.
25:30No.
25:31No.
25:32No.
25:33No.
25:34No.
25:35No.
25:36No.
25:37No.
25:38No.
25:39No.
25:40No.
25:41No.
25:42No.
25:43No.
25:44No.
25:45No.
25:46No.
25:47No.
25:48No.
25:49No.
25:50No.
25:51No.
25:52No.
25:53No.
25:54No.
25:55No.
25:56No.
25:57No.
25:58No.
25:59No.
26:00No.
26:01No.
26:02No.
26:03No.
26:04No.
26:05No.
26:06No.
26:07No.
26:08¿Seguro que es suyo?
26:13Sí
26:14Lo compré yo misma
26:18Mira, Chihán
26:21Tal vez Isra decidió irse
26:24Quizás todo fue demasiado para ella
26:28El lugar nuevo
26:31La gente
26:32No así
26:33Me dio su palabra, lo prometió
26:35No lo haría
26:36¿De qué estás hablando?
26:39Olvídalo, encontraré su otro zapato
26:41Traeré a Isra y a mi hijo sanos y salvos
27:06Ay, los policías están por todas partes
27:28Nunca vi tantos
27:30Dijeron que el señor Chihán estaba furioso por eso
27:33Dicen que la guardia costera está buscando por todo el mar
27:42El niño ha desaparecido
27:44Chihán a Dabeli perdió a su bebé, pobre de nosotros
27:47Nadie los ha visto, seguramente les ha pasado algo
27:50Hola señor
27:58Hola
27:58Hola señoras
28:03Buenos días
28:04Hola
28:04Muchas gracias oficial
28:09Buenos días
28:11Escuchen bien lo que dijo el señor Chihán
28:14Él dijo que cerraría la isla
28:16Solo recuerden mis palabras
28:18Sefer y su familia están detrás de todo esto
28:21Tiene razón
28:23Simplemente lo han hecho por venganza por su hija
28:26El señor Chihán está furioso
28:33Nadie puede detenerlo
28:34Está silencioso como una tumba
28:39Esto no puede ser bueno
28:41Apuesto que ha pasado algo malo
28:44Y no puedo ir
28:45¿Cómo puedo averiguarlo?
28:47La mujer de Chihán y su bebé han desaparecido
28:51No saben dónde está
28:52Todo el mundo las busca
28:53Vaya
28:55Nos culparán a nosotros
28:57No tenemos nada que ver
28:58¿Cómo que qué?
29:00¿Cómo que qué?
29:02Seremos los sospechosos número uno
29:05No digas tonterías, Chukran
29:07Noticia impactante
29:09La chica que trajo Chihán se ha ido
29:11Debe ser el karma
29:16Apuesto a que el pueblo es un infierno en estos momentos
29:22¡Oh!
29:23¿Qué pasa?
29:25¡Ay, ay, ay!
29:26¡Ay, ay!
29:26¡Ay, bien!
29:26¡Qué susto!
29:28Chihán
29:29Viene cargado con toda su ira
29:31Seguro que nos culparán
29:33Te lo acabo de decir
29:35¡Oh!
29:38¡Oh!
29:58Chihán
29:58Bienvenido
30:00¿Cómo estás?
30:02¿Qué tal?
30:02¿Dónde están Israel y mi hijo?
30:06¿De qué estás hablando?
30:08¿Cómo podríamos saberlo?
30:11No tenemos nada que ver con ellos
30:13¿Qué nos estás preguntando?
30:15Ya tenemos suficientes problemas para pensar en otra cosa
30:19Me conocen
30:20Me conocen
30:22Encontraré a Israel
30:23Encontraré a mi hijo
30:25Voy a encontrarlos
30:26Aunque estén bajo tierra o encerrados
30:28Y si alguien
30:29Se ha atrevido a hacerles algo para dañarlos
30:32Voy a encontrarlos
30:33Y lo pagará
30:34Nadie va a salvarlos
30:37Chihán
30:38No sabemos nada
30:39Así que has venido
30:45Vienes a la casa de la mujer a la que abandonaste
30:49Buscando a tu nueva esposa
31:06Lo primero que hace es venir aquí
31:08Cuando debería estar interrogando
31:10A los habitantes de la isla
31:12Yasemin le contestó con altura
31:15No pudo decirle nada
31:17Sí, estuvo bien
31:19¡Oh!
31:21Y lo estás disfrutando
31:23Deberías haberlo hecho tú
31:24Deberías recordarle que eres su tío
31:28Que eres mayor, jefe
31:29Enfréntate a ellos solo una vez
31:33Para que se sientan intimidados por ti
31:35Escúchame, Shukran
31:39No entiendo por qué me dices eso
31:41Si estamos en el mismo bando
31:43Realmente me estoy conteniendo
31:45Se me está terminando la paciencia
31:47Por Dios
31:50¿Qué piensas, Chihán?
31:58¿Dicen la verdad?
32:00Conozco bien a mi tío
32:01Me daría cuenta si estuviera mintiendo
32:04No le hagas caso a las palabras de Yasemin
32:07Ella está herida
32:09Yasemin sobrepasa los límites
32:14Pero lleva mucho esperando una boda
32:17Incluso después de todo lo que hizo
32:21Sigo sintiéndome culpable
32:23Hola
32:30Ahora mismo voy
32:34Ya voy
32:35Hombre
32:50Hijo
32:53Hombre
33:02Tranquila
33:04No te muevas
33:05Sales de una operación
33:07Debe llamar a mi marido
33:09Soy la esposa de Chihán a Dabey
33:14Ya vendrán a verte
33:15Dile a Jean que Omer
33:22Ha desaparecido
33:25Dile que Isra no pudo protegerlo
33:28Debe encontrar a Omer
33:31Se lo ruego
33:33Tranquila
33:38Tranquila
33:40Jean encontrará a Omer
33:42Y te sacará de aquí
33:44No tengas miedo
33:45No, no
33:46Papá
33:55¿Papá?
33:56Mustafa
33:56Hijo
33:57¿No te he dicho que no entraras aquí sin golpear?
34:01De acuerdo, papá
34:02Vete a la cama
34:03Papá, he tenido un sueño muy feo
34:16El bebé está dormido
34:18Ve a tu habitación
34:20Enseguida voy contigo, ¿sí?
34:21¿Puedo acostarme junto a él?
34:27Mustafa
34:28Ven
34:28Lo siento, Isra
34:34Déjalo en paz
34:36Dormiremos juntos aquí
34:38Tú también deberías venir
34:44Vamos, papá
34:49Por favor
34:50¿Dónde?
35:11¿Te cuento un cuento?
35:12Sí
35:13Silencio, hijo
35:14No grites
35:15El bebé duerme
35:16Érase una vez un rey
35:19En una tierra lejana
35:20Valiente
35:21Fiel
35:22Fiel a su palabra
35:23Y un rey justo
35:25¿Era guapo?
35:29Muy
35:30¿Como yo?
35:37Esa rey tenía un reloj
35:39Era mágico
35:40Así aquel rey encontrará a quien se lo llevara
35:44Y había un hada que lo vigilaba
35:49El hada robó un día el reloj del rey
35:52Robar es algo malo
35:55Lo es, pero...
35:57Pero no fue un robo malvado
35:59Porque el hada quería que el rey la encontrara
36:03¿Cómo la encontrará?
36:08Lo hará
36:09Mientras el hada tenga el reloj la encontrará
36:14Aunque ella esté al otro lado del mundo
36:17Así es
36:20¿Cómo la encontrará?
36:22¿Cómo la encontrará?
36:23¿Cómo la encontrará?
36:24¿Cómo la encontrará?
36:25¿Cómo la encontrará?
36:26¿Cómo la encontrará?
36:27¿Cómo la encontrará?
36:28¿Cómo la encontrará?
36:29¿Cómo la encontrará?
36:30¿Cómo la encontrará?
36:31¿Cómo la encontrará?
36:32¿Cómo la encontrará?
36:33¿Cómo la encontrará?
36:34¿Cómo la encontrará?
36:35¿Cómo la encontrará?
36:36¿Cómo la encontrará?
36:37¿Cómo la encontrará?
36:38¿Cómo la encontrará?
36:39¿Cómo la encontrará?
36:40¿Cómo la encontrará?
36:41¿Cómo la encontrará?
36:42¿Cómo la encontrará?
36:43¿Cómo la encontrará?
36:44¿Cómo la encontrará?
36:45¿Cómo la encontrará?
36:46¿Cómo la encontrará?
36:47¿Cómo la encontrará?
Be the first to comment