- 22 minutes ago
Palabra De Honor - Capitulo 10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
02:00¿Hasta qué número sabes contar?
02:07Déjame pensar. Hasta el infinito.
02:10Puedo contar hasta cinco. ¿Quieres ver?
02:13Por supuesto.
02:14Uno, dos, cuatro, cinco.
02:19¿Y el tres?
02:20Me lo olvidé en el jardín.
02:26¿Cariño?
02:29Tu padre te está buscando. Ve a verlo.
02:33¡Yujú!
02:34Siento lo que he dicho en el desayuno. Estoy un poco frustrada.
02:54Esto no es por tu culpa.
03:00No sabías nada de esto.
03:03Lo entiendo.
03:04Estabas en una situación difícil, por eso llamaste a Jihan.
03:09Puedo sentirlo cuando te miro a los ojos.
03:14No eres una chica que separa dos personas que se aman.
03:17Tú y Jihan tienen algo.
03:27Pero Jihan no es un hombre que abandona a su prometida.
03:32Han sido compañeros tantos años.
03:37Jihan quiere mucho a Yasemin.
03:38Sé que escuchar esto debe ser muy duro para ti.
03:47Pero tengo que decirte la verdad.
03:51No sabía que Jihan la quería tanto.
03:54Lo sé. Estoy segura que no lo sabías.
03:57No pareces ese tipo de chica.
04:01Eres la hija de Omer, Nazir.
04:04No podrías hacer algo así.
04:08Tuve que venir aquí.
04:17No tienes que quedarte.
04:23¿Quieres irte?
04:33Estás aquí porque no tienes a dónde ir, Isla.
04:36Puedo entenderte.
04:40Sé lo mal que la estás pasando.
04:42Y lo siento mucho por ti.
04:46Pero nosotros...
04:49Tenemos mucho.
04:52Podemos ayudarte.
04:55Podemos darte dinero.
04:57Puedes empezar de nuevo con tu hijo.
04:59¿Qué dices?
04:59¿Qué dices?
04:59¿Qué dices?
04:59¿Qué dices?
04:59Jihan no dejará que me vaya.
05:08Lo sé.
05:09Por supuesto que sí.
05:11Por eso intento ayudarte.
05:16Tienes que olvidar tus sentimientos y marcharte.
05:19Ayer podrían haber muerto por tu culpa.
05:27Esta isla estará acabada si no te vas.
05:31Mira los problemas en los que está metido Jihan.
05:36Y tú llevas aquí menos de 24 horas.
05:40Ten conciencia, por favor.
05:42Será terrible para Jihan después de esto.
05:47Si no quieres que le hagan daño...
05:51Vete.
05:54Puedo sacarte de aquí mañana.
05:57Prepararé todo.
05:58No será difícil.
05:59Iré a alimentar a mi hijo.
06:09Isra.
06:13Te espero a las cinco y media.
06:16Un barco estará listo para llevarte al otro lado.
06:21Piénsalo bien.
06:24Espero volver a verte mañana.
06:29¡Ikran!
06:57¿Dónde están todos, Ikran?
07:01Abuela, tu voz me ha interrumpido.
07:06Jihan está en su estudio.
07:10Saldré a hacer unas cosas.
07:18Oh, tía.
07:20Cariño.
07:22Tomemos una taza de café.
07:24Gilbert nos le da la borra.
07:26No, no.
07:29¿Es Metin?
07:31No.
07:32Es para...
07:35La señora Isra.
07:41Vaya.
07:46¿Hola?
07:50¿Mabob?
07:51Hola, cariño.
07:54Hola, ¿cómo?
07:56¿Cómo estás?
07:57Estoy bien, querida.
07:59¿Cómo estás tú?
08:03Estoy bien.
08:05Te echo mucho de menos.
08:06Yo también, cariño.
08:08¿Qué has hecho?
08:10Me encargué del funeral de tu padre.
08:13Fue mucha gente.
08:14Todos lo recuerdan con cariño.
08:17Debes estar orgullosa.
08:19No pude despedirme de él.
08:21La última vez que la vi, terminamos discutiendo.
08:25Qué tonta soy.
08:27No pienses en eso.
08:29Tu padre siempre supo cuánto lo querías.
08:32¿Y bien?
08:34¿Cómo está el bebé?
08:36¿Está bien?
08:37Sí.
08:39Ya ha crecido.
08:41Que Dios lo bendiga.
08:43¿Y tú estás bien, verdad?
08:46El lugar...
08:47Estoy bien.
08:48Dime, Mabou.
08:52¿Has visto algo sobre Paruk?
08:55Por supuesto.
08:56Hubo una transmisión desde su casa.
08:59Dijeron que tuvo un ataque al corazón y murió.
09:04Tengo miedo.
09:05Tranquila.
09:06No temas.
09:08Nadie te encontrará allí.
09:10Piensa en cosas buenas.
09:12¿Juntaré algunas cosas de tu padre y tuyas y te las llevaré?
09:16¿Te parece?
09:18Te volveré a llamar, cariño.
09:21Bien.
09:22Que Dios los proteja a los dos.
09:25Nos vemos.
09:42Haré todo lo que me pidió, Señor Nasir.
09:48Cumpliré sus deseos.
09:52No tiene que preocuparse.
10:18Gracias.
10:24¿Quién es?
10:28¿Quién es?
10:36Bueno...
10:37Bienvenida.
10:38No te quitaré tiempo.
10:53En unos días, Yasemin podrá volver a casa.
10:57Mientras esa chica esté aquí, no puedo volver.
11:07Se marchará.
11:09Y cuando Yasemin regrese a la mansión, Chavidán volverá de nuevo aquí.
11:14Si cumples tu palabra, las puertas siempre estarán abiertas para Chavidán.
11:20Claro.
11:21Sabes que siempre cumplo con mi palabra, Sucran.
11:25Un aviso.
11:32Cuando Chavidán regrese, te olvidarás de este tema.
11:37Y si llegas a hacerle daño, no volveré así de tranquila, ¿sí?
11:44Claro.
12:14¿Irra?
12:24¿Estás bien?
12:29Increíble.
12:30Increíble.
12:30Mabuk, Chavidán, han enterrado a mi padre.
12:46No pude despedirlo.
12:49Lo siento mucho.
12:53Ojalá pudiera hacer algo.
13:00Mabuk, Chavidán, han enterrado a mi padre.
13:30No pude despedirnos.
13:48Chihun, salimos de casa a toda prisa.
13:51¿A dónde me llevas?
13:52A despedirnos de alguien.
14:00Chijun.
14:04Lába.
14:10Chihun.
14:11Dereksis.
14:13Dereksis.
14:14Y ara.
14:14Dereksis.
14:15Dereksis.
14:15Dereksis.
14:15Dereksis.
14:16Ay, Dios mío.
14:17Dereksis.
14:19Dereksis.
14:19Tes, vas de dr van de wijos.
14:20Yisés bol la allí3.
14:22Dereksis.
14:22Ereslexis.
14:23Te corujó.
14:24Dereksis.
14:24Dios mío.
14:25Yーダkis.
14:26Sonrisis.
14:27Teren uñas acaIDIom.
14:28¿Le 인� wa eres?
14:58¿Me dirás algo? ¿Por qué estamos aquí?
15:15Cuando era pequeño, mi padre me contó un cuento.
15:19Era sobre una sirena, que al casarse con un hombre, se separó de su familia.
15:25Su padre le dio una lámpara y le dijo que si se encontraba en problemas, que le susurre a la lámpara, que le hable, que le pida, que la encienda y la tira al mar y que no se preocupe.
15:42Porque entonces, la lámpara encontraría a su padre y así él sabría que ella lo necesitaba y podría buscarla.
15:52Y así él estaría siempre que lo necesite.
15:56Entonces jamás estaría lejos de él.
16:12Susúrrale, háblale y envíaselo a tu padre.
16:29Papá, aunque estés enfadado conmigo, aunque estés ofendido, quiero que sepas que te quise mucho.
16:47Tu pérdida me dolió, lloré.
16:50Lloré mucho.
16:50Sufrí, pero no tengas miedo, porque sobreviviré y volveré a ser feliz.
17:05Volveré a iluminar mi corazón y siempre te echaré de menos.
17:20Lloré mucho.
17:50Adiós, papá.
18:20Puedes combinar algo así.
18:28Quedaría bien.
18:33Abuela, ¿dónde has estado?
18:42Estábamos preocupadas.
18:45¿Chihan está adentro?
18:47Has salido con Isra.
18:53Mamá, tenemos que hablar.
18:58Mira, no hay de qué hablar, Chavidan.
19:00Mira esa nariz.
19:14Y mira esas cejas, Homer.
19:15¿Qué olorcito tienes?
19:22Eres un niño tan dulce.
19:24¿Te encantan los bebés?
19:37También criaste a Mustafa.
19:39Los quiero como si fueran míos, señora.
19:41Usted lo sabe.
19:42¿Cómo está tu cara?
19:54Si quieres, iremos a otro médico.
19:57Realmente está mucho mejor.
19:59Mire.
20:00Ay, no.
20:01No, no lo hagas.
20:15¿Se porta bien?
20:18Es muy dulce y tranquilo.
20:20Mírelo.
20:22Puede agarrarlo si desea.
20:23No.
20:39Así que te casaste, Chihan.
20:41Eso fue rápido.
20:43Sí.
20:44Y trajimos a Homer.
20:45Deberías verlo.
20:46Ah.
20:46Dios lo bendiga.
20:48Es muy lindo.
20:48Sí.
20:49Dios te ha destinado con un buen hombre.
20:52Chihan es el mejor padre que he conocido.
20:55No digas tonterías.
20:56Es verdad lo que digo.
20:59Entiendo que seas humilde, pero yo sí puedo decirlo por ti.
21:02Esa es la belleza de tu corazón.
21:04No me avergüences.
21:05Así como ves a este tipo, es una persona de un corazón enorme.
21:10Es mi confidente y mi hermano.
21:12Gracias.
21:13Y digo, ya que todos estamos siendo tan cariñosos, iré y traeré algo dulce para comer.
21:20Ya puedo hacerla.
21:21Me sentiré como en casa.
21:23Claro.
21:24Sí, por supuesto.
21:26La nevera está a la izquierda.
21:27Adentro está todo.
21:29Vas por aquí.
21:41Esto va en serio, ¿eh?
21:43Nunca te he visto mirar a nadie así.
21:45No digas tonterías.
21:47No digas tonterías.
21:51No me mires así.
21:53Tengo que cuidar de Isra.
21:55Es alguien a quien tengo que proteger hasta el final.
21:58No podría haber hecho ninguna otra cosa.
22:15Le di mi palabra a su padre.
22:18No podía dejarlos allí.
22:21Y no tenía tiempo para pensar.
22:23Tienes razón, es verdad.
22:27Hiciste lo correcto.
22:29Pero arrojaste una piedra al agua quieta.
22:32Y ahora se avecina una gran tormenta.
22:35¿Y Yasemin?
22:38¿Qué vas a hacer con Isra?
22:40¿Se quedará aquí para siempre?
22:41Isra es una carga para mi corazón.
22:50No puedo echarla de ninguna manera.
22:53Es mi obligación mantenerla a salvo.
22:56¿Qué vas a hacer con Isra?
22:56Shehan, ¿estás en...?
22:59¡Oh!
23:01Ven aquí, ven.
23:03Siéntate.
23:04Esto es tan delicioso.
23:05Te encantará.
23:06Shehan, ya lo has probado, ¿no?
23:08Pero nunca lo has probado así.
23:10En serio.
23:11Mira.
23:13Ven, ven.
23:13Siéntate.
23:16Te encantará.
23:18No seas tímida, por favor.
23:19Come.
23:19¿Qué vas a hacer?
23:19Mmm.
23:49Mmm.
24:19Mmm.
24:49Mmm.
25:19Mmm.
25:49Mmm.
26:19¡Dios, ella no vendrá! ¡No vendrá!
26:34¡Uff!
26:36¿Debieron salir?
26:40De acuerdo, vamos. Hay un barco esperándote.
26:48¡Deprisa!
26:50Toma. Puedes sacar todo el dinero que necesites.
27:12No te preocupes. Llegarás al otro lado con el barco. Ahmed te esperará allí.
27:17Te llevará donde quieras. Te ayudará con todo. Con la casa, el divorcio.
27:22Muchas gracias.
27:26Toma. Aquí tienes mi número. Puedes llamarme cuando quieras. No hables con nadie más.
27:34Una mujer te llamó desde Beirut. Sí.
27:39Puedo traerla también.
27:41Billete de avión. Permiso de residencia. Yo me encargo. Con una condición.
27:49Billete de avión no sabrá dónde estás. Él no puede encontrarte.
27:54Israel. Esto es realmente lo mejor para todos. Especialmente para Chihanna y Yasmin.
28:02Ahora vete. Esta es la última vez. No vuelvas.
28:15Él no hay lugar donde estás.
28:17Él no puedes encontrar.
28:29I don't know.
28:59I don't know.
29:29I don't know.
29:59I don't know.
30:29I don't know.
30:59I don't know.
31:00I don't know.
31:01I don't know.
31:31I don't know.
31:33I don't know.
31:34I don't know.
31:35I don't know.
31:42I don't know.
31:43I don't know.
31:44I don't know.
31:45I don't know.
31:46I don't know.
31:47I don't know.
31:48I don't know.
31:49I don't know.
31:50I don't know.
31:51I don't know.
31:52I don't know.
31:53I don't know.
31:54I don't know.
31:55I don't know.
31:56I don't know.
31:57I don't know.
31:58I don't know.
31:59I don't know.
32:00I don't know.
32:01I don't know.
32:03I don't know.
32:04I don't know.
32:05I don't know.
32:06I don't know.
32:07I don't know.
32:08I don't know.
32:09I don't know.
32:10I don't know.
32:11I don't know.
32:12I don't know.
32:13I don't know.
32:14You're doing it.
32:15What?
32:17I don't know.
32:19Puedes retirar todo el dinero que quieras de esto, tómalo.
32:26Deja al bebé.
32:30Deja al bebé.
32:32No, no, no lo haré.
32:34He dicho que lo dejes, se quedará aquí.
32:37Te lo ruego, nunca volveré.
32:45Por favor, no nos hagas daño, por favor, por favor.
32:52Déjalo, o lo mataré también.
32:55De acuerdo, de acuerdo.
32:58¡Ya!
32:59De acuerdo, bien, no le hagas daño.
33:02Está bien.
33:03¡Deja al bebé!
33:05Lo dejaré, lo dejaré, lo haré.
33:15¡Ve a la parte de atrás!
33:24¡Atrás!
33:25¡Ve a la parte de atrás!
33:28¡Ahora salta!
33:32¡Ahora salta!
33:45Salta.
33:47No, no lo haré.
33:49No entiendes.
33:51He dicho que saltes.
33:53¡Suelta o te dispararé!
33:57¡No saltaré!
33:58¡Dispárame!
33:59Me encontrarán con una bala y sabrán que no me suicidé.
34:04Mi hijo sabrá que no lo abandoné.
34:07¡Te dije que salte! ¡Sal de allá!
34:09¡No saltaré!
34:11¡Dispárame!
34:12Mi hijo sabrá que me asesinaron, que no lo abandoné.
34:15¡Que no lo abandoné!
34:17¡Me Brew!'
34:25¡HHH!
34:47Transcription by CastingWords
Be the first to comment