- 6 days ago
Palabra De Honor - Capitulo 7
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
03:29Ven, lo solucionaremos.
03:37Metin, ocúpate de los periodistas. Que la prensa nos entere.
03:41Lo sentimos mucho, lo lamento.
03:48Vámonos.
03:49Llegó el día de su boda y está casado con otra.
03:51Vámonos.
03:51¿Qué está pasando?
03:59¿Una boda?
04:01Luego hablaremos de eso. Vamos, ven.
04:03Vamos, vámonos.
04:17Vamos, vámonos.
04:22La boda se ha cancelado.
04:25Te ha casado.
04:27¿Has visto eso, mamá?
04:29¿Te ha casado antes?
04:30Sí, tranquila.
04:31¿Has venido con una mujer.
04:32¿Has venido con una mujer?
04:33¿Has venido a su boda?
04:34¿Lo he visto?
04:34¿Qué niño?
04:35¿Lo he visto?
04:36Suéltame.
04:37Déjame.
04:38Suéltame.
04:38Suéltame.
05:02Nunca me has tomado de la mano así, Jihan.
05:06Nunca.
05:08Es tu esposa.
05:11En verdad se han casado.
05:15¿Te has casado?
05:18Sí.
05:21Isra es mi esposa.
05:24No te atrevas.
05:29Se irá de esta casa ahora mismo.
05:32Isra es mi esposa.
05:33Esta hora es su casa.
05:35Y tú no puedes cambiarlo.
05:38Jihan, tienes que darnos alguna explicación.
05:45Dinos algo.
05:47Ya está bien.
05:49¿Y el bebé?
05:53Homer.
05:55Mi hijo.
05:55¿Y Mustafa?
06:07¿Qué será de él?
06:12¿Y yo?
06:13¿Qué te he hecho?
06:16¿Por qué me has hecho esto?
06:19¿De verdad me odias tanto?
06:21Yo no te odio, Yasemin.
06:24En tu corazón hay lugar para todos.
06:27Menos para mí.
06:30Ya tienes un hijo.
06:33Te lo di yo.
06:34No te alcanzó.
06:36He esperado tanto tiempo para usar esto.
06:50Yasemin, contrólate.
06:51He esperado tanto tiempo.
06:52Yasemin.
06:53Tanto tiempo.
06:54He esperado tanto tiempo.
06:56Cálmate, Yasemin.
06:58Contrólate.
06:59Yasemin.
07:01Que Dios sea mi testigo.
07:02Todos ustedes pagarán por esto.
07:04Los destruiré.
07:06Los destruiré a todos.
07:11Especialmente a ti.
07:12Y a esa mujer que llamas esposa.
07:14Nunca serás feliz.
07:20Y destruiste a mi hija.
07:22Arruinaste su vida.
07:24La arruinaste.
07:32Jehan.
07:32Si esperabas un bebé, ¿por qué nos has dejado hacer todo esto?
07:45¿Por qué la dejaste organizarlo?
07:47¿Por qué nos avergonzaste?
07:49Y sobre todo, ¿por qué no nos dijiste la verdad?
07:56Es mi culpa.
07:59Le oculté al niño a Jehan.
08:01Me metí en problemas.
08:04Y tuve que llamarlo.
08:06No lo hubiera hecho, pero...
08:10No tuve opción.
08:13Jehan.
08:14Chávidan.
08:16Ikran.
08:16Vengan.
08:19Solo a mis hijos.
08:31Desde que ocupas el lugar de tu padre, nunca te he cuestionado.
08:50Nunca me he metido en tu vida.
08:52Pero esto fue demasiado.
08:55¿Cómo fuiste capaz?
08:56Tuve que hacerlo, mamá.
09:00En esta familia tiene reglas.
09:03Ni siquiera tú puedes hacer lo que quieres.
09:06Si no cumples las reglas y desafías la autoridad familiar, ¿cómo pretendes?
09:11Manejar a toda esta gente, ¿eh?
09:14¿Cómo pudiste hacerlo?
09:16No puedo entenderlo.
09:18¡Dímelo!
09:19Este problema es mío.
09:21Solo mío.
09:23Ahora tengo un hijo.
09:25Y debo responder por él.
09:27Deberán aceptarlo.
09:29Esa chica no será recibida en esta casa mientras yo esté viva.
09:33Lo que dices no me afectará.
09:35Sabes muy bien que haré lo que quiera, mamá.
09:37No tienes poder sobre mí.
09:39Por primera vez no estoy de acuerdo.
09:46Esa chica se irá de aquí.
09:49Arreglarás las cosas con Yasemin y harás la boda la semana que viene.
09:54¡Punto!
09:54Nadie puede darme órdenes.
09:56Ni siquiera tú.
09:57Israel, mi hijo.
09:59Van a vivir aquí.
10:01Desde ahora en más.
10:02Hablaré con Yasemin.
10:04Esto no va a perjudicar a Mustafa.
10:07La gente perderá todo el respeto que nos tiene.
10:10Eso no sucederá.
10:12Deberán decírmelo a mí si tienen valor.
10:14¿Y qué hay conmigo?
10:16¿Ah?
10:17Me has avergonzado en frente de los padres de mi esposo.
10:20Abandonaste a su hija el día de su boda.
10:25Y lo peor es que esta es la segunda vez que lo haces.
10:32Le prometiste a Yasemin que te casarías con ella.
10:36Y elegiste a Ruya.
10:37Como si fuera poco, se lo volviste a prometer.
10:42Y le volviste a fallar.
10:44Estoy harta de tus decisiones.
10:47Estoy harta de vivir avergonzada con mi suegra y mi marido.
10:51¿Lo entiendes?
10:52Yasemin.
10:53¡Mustafá!
10:57¡Yasemin!
10:59¡Yasemin!
11:02¡Isra!
11:04¿Estás bien?
11:05¿Qué pasó?
11:06Yasemin y Mustafa se han ido.
11:23¡Yasemin!
11:28¡Mustafá!
11:31¡Mustafá!
11:32¡Yasemin!
11:36¿A dónde han ido?
11:37Yo no lo sé.
11:38¿No la detuviste?
11:39Me gritó y no dejó que la siguiera.
11:43No pudimos detenerla.
11:45¡Encuentra a mi hija, Chihán!
11:47¡Encuéntrala!
11:49¡Has arruinado su vida!
11:50Shukran.
11:51¡Es demasiado para ella!
11:56Tengo miedo.
11:57Por favor, encuéntrala.
12:01Vamos al puerto.
12:18Tranquila.
12:19La encontrarán.
12:21Han ido a buscarlos.
12:31¿A dónde iría con Mustafa?
12:33No lo entiendo.
12:35Mustafa debe estar asustado ahora.
12:39No deben preocuparse.
12:41Su esposa, Yasemin,
12:43y su hijo Mustafa
12:44son la vida entera de Chihán.
12:47Los encontrarán
12:48y los traerá de vuelta.
12:53Estás parada hace un rato.
12:55Siéntate.
12:56Atos.
12:59Sí, señora.
13:00Prepara la habitación del sótano
13:02para la invitada, ¿sí?
13:07Pero, señora...
13:08Haz lo que te digo, Atos.
13:10¡Vamos!
13:11¡Vamos!
13:11Ven conmigo, por favor.
13:19Abuela, hay habitaciones vacías.
13:22No es mucho llevarla al sótano.
13:24Ay, no me importa si hay cien.
13:27Habitaciones vacías.
13:28No le daré ni una.
13:30Yo nunca lo haré.
13:31Destruirá a mi hija.
13:41Mira lo que nos pasó
13:42en su día más feliz.
13:44Vinda esa afortunada niña.
13:46Pobrecita.
13:47Es muy oscuro.
13:57Es muy oscuro.
13:57No le daré niña.
14:27Hace mucho que no lo usamos.
14:39Abramos las ventanas
14:40para que entre un poco de aire.
14:43Aquí está.
14:47No te preocupes.
14:49Yo me encargo de todo.
14:51Pondré sábanas limpias
14:52y te traeré unas mantas bonitas.
14:54No sentirás este olor.
14:56Ya verás.
14:58Gracias.
15:00No es necesario.
15:02Es demasiado pronto
15:03para dar las gracias.
15:04Déjame ordenar este lugar primero.
15:07Luego puedes agradecerme.
15:09Ahora iré a buscar
15:10todo lo que necesitamos aquí.
15:13También puedo traerte un pijama.
15:15¿Te gustaría?
15:15Está bien, hijo.
15:22No llores.
15:23Tranquilo.
15:24Eres un ángel.
15:25No llores.
15:25No llores.
15:25No llores.
15:25No llores.
15:26No llores.
15:26No llores.
15:27Eres un niño de mamá, ¿eh?
15:30Eres un ángel.
15:33Increíble.
15:34Niñito precioso.
15:35Gracias.
15:37¿Cómo se llama?
15:38Omer.
15:42Maravilloso.
15:43Es un gran nombre.
15:44El nombre de mi padre.
15:49Muy bien.
15:50Iré a traer todo lo que necesitamos.
15:52No sabía que Jean se casaría hoy.
15:56De verdad.
16:01Realmente estaba en una mala situación.
16:08Tu cara bonita dice que no eres una mala persona.
16:11Y en tus ojos se nota que tienes un corazón bondadoso.
16:16No estés triste.
16:18Si es el destino,
16:19nuestro santo Dios debe tener un plan.
16:22¿Mustafa es hijo de Jean?
16:31¿De Jean y Yasemin?
16:38Pero no lo entiendo.
16:41Si Mustafa es su hijo,
16:44¿cómo es que se casaban hoy?
16:48Ben.
16:52La primera esposa de Jean no pudo tener un hijo.
17:01Luego,
17:01esa pobre mujer enfermo de cáncer,
17:04siendo muy joven,
17:05no pudo darle un bebé a Jean.
17:07Ni siquiera pensó que sobreviviría.
17:10Durante esos días duros,
17:12trajeron a Yasemin para Jean.
17:14Ella le dio un hijo.
17:16Ella le dio un hijo.
17:21Pero aún así, Yasemin no tenía voz en esta casa.
17:25Y si bien la primera esposa de Jean estaba enferma,
17:29vivió más de lo que esperaban.
17:32Así que Yasemin esperó su turno durante años.
17:34Entonces, justo cuando estaban a punto de casarse.
17:41En fin, estoy hablando de más.
17:44Ya me voy.
17:45Deberías alimentar a tu bebé.
17:49Por favor, no digas nada de lo que dije, ¿de acuerdo?
17:53Se enojarán conmigo.
17:54¿Has oído, hijo?
18:07Hemos causado problemas.
18:13Nos persigue la mala suerte.
18:18Dios sabe cuántas vidas arruinamos al venir aquí.
18:24Mamá, ¿esta es la casa de papá?
18:49Nunca he entrado aquí, Mustafa.
18:57Ni siquiera una vez.
19:00Siempre esperé.
19:02Pero no esperaré más.
19:10Hoy es un día feliz.
19:15Es el día de mi boda.
19:19La casa de papá.
19:32Lo que pasa.
19:32Vamos.
19:32ios.
19:32Ya news.
19:32Se enojará.
19:33Bien.
19:35Eus doctor.
19:36La casa de papá.
19:37Sóla te acercí.
19:41Sí.
19:42Mom, I'm afraid.
19:56I just wanted to bring you here.
20:01Just once.
20:03Once.
20:05You've never done that for me.
20:12Nunca me he quejado.
20:17¿Y qué ha pasado ahora?
20:22No te esperaré más.
20:25Nunca más.
20:35Es tan difícil amarme.
20:38¿Acaso es tan imposible?
20:43Es tan imposible.
20:58No llores, mamá. Por favor.
21:00Por favor.
21:08Tienes razón, Mustafa.
21:11No lloraré más.
21:14Ahora llorarán ellos.
21:15No?
21:16No llorarán ellos.
21:25No.
21:35Sí.
21:36Fue demasiado para ella. Se sintió humillada. Arruinó su honor. Como si fuera poco ahora. No sé dónde estaba.
21:47Ya basta, Sucran. No le pasará nada a Yasemin.
21:52Claro. No es su hijo el que resultó herido.
21:58Atos.
21:59Sí, señora.
22:00Lleva a Sucran dentro. Debería recostarse un rato.
22:04Bien.
22:06¡Mustafa!
22:09¡Yasemin!
22:11¡Mustafa!
22:13¡Mustafa!
22:15¡Yasemin!
22:17¡Mustafa!
22:18¡Yasemin!
22:20¡Yasemin!
22:20Aquí no hay rastro, señor.
22:22A la carretera.
22:24¡Vamos allí!
22:25¡Vamos allá! ¡A la carretera!
22:28Chihán.
22:30Quiero que sepas que soporté mucho por esta familia.
22:32Pero si algo le pasa a mi hija, nadie podrá detenerme entonces para que lo sepas.
22:38¡Yasemin!
22:39¿Qué vas a hacer?
22:40Le contaré a todo el mundo lo que ocurre aquí.
22:43Incluso lo que se extrae de esa mina y a quién se vende, ¿entendiste?
22:48¿Acaso me estás amenazando?
22:49Esa chica seguirá y tú te casarás con Yasemin.
22:52¿Y si no lo hago?
22:54Chihán, no me provoques.
22:56Escúchame, ¿conoces?
22:57¿Qué haces?
22:58Nunca olvido nada de lo que me hacen, ni los buenos, ni los malos.
23:02Solo te importa reclamar la fortuna de Ada Bailey, no tu hija.
23:06Eso lo sé muy bien.
23:07¿Qué dices?
23:08Digo que si vuelves a amenazarme, nadie jamás va a recordar tu cara.
23:13Si la familia Ada Bailey resulta ensuciada de algún modo, entonces no vas a poder detenerme.
23:23Tampoco están allí abajo.
23:25Por aquí.
23:26¡Por aquí!
23:27¡Por aquí!
23:28Estoy bien.
23:30¡Vamos por allí!
23:38Me pregunto qué planea mamá.
23:42Creo que la abuela por primera vez no sabe qué hacer.
23:47La conoces muy bien, Ikram.
23:50Siempre sabe qué hacer y creo que esto es la calma que precede a la tormenta.
23:55No entiendo cómo pudo suceder.
23:57Me da pena esa chica.
23:58Se ha quedado sola, ¿lo ves?
24:00¿De qué está hablando?
24:03Su vida está arruinada.
24:04No estoy hablando de Yasemin, estoy hablando de Isra.
24:08Mira las cosas por las que te preocupas, Ikram.
24:11Apareció en nuestra vida como un rayo.
24:13No me voy a compadecer de ella.
24:20Bueno, hijo, ya no llores, bebé.
24:25No sé qué le pasa.
24:27¿Por qué llora?
24:28¿Tendrá hambre?
24:29Es normal.
24:31Los bebés sienten la tristeza de la madre.
24:34Es un recién nacido, no te preocupes.
24:36Algunos bebés no maman al principio.
24:40Mustafa tampoco.
24:42Lo alimentamos con fórmula.
24:43Podemos probar con él.
24:46¿Tú criaste a Mustafa?
24:47Mustafa estuvo en mis brazos desde que nació.
24:50Nunca tomó leche de su madre.
24:53La señora Yasemin no tenía.
24:54Déjame ayudarte.
25:11Lo siento.
25:13No quería asustarte.
25:14Tranquila.
25:15No me asustas.
25:16Disculpa, pero...
25:27¿Qué te ha ocurrido?
25:29Cuando era niña, me quedé encerrada en un establo en llamas.
25:34Entré a jugar.
25:34Nadie sabía que yo estaba ahí.
25:39Cuando empezó el incendio.
25:41Lo siento mucho.
25:42No quise incomodarte con la pregunta.
25:47No me molesta.
25:49Estoy acostumbrada.
25:57Mi matrimonio se acabará si mi mamá no hace nada.
26:01Tiene que hacer algo.
26:04¡Atoch!
26:05Sí, señora Capitán.
26:08Ve a buscar a esa chica.
26:10Tráela a la sala.
26:11Hablaré con ella.
26:13Oye, ¿qué intentas hacer?
26:15Le explicaré quiénes somos, Luzata Bailey.
26:23Ven aquí, cariño.
26:26¿Eres hermana de Chia?
26:28No, solo soy una de las sirvientas.
26:29Aunque siempre me consideraron familia.
26:32La señora Enzal me amamantó.
26:33Ella es una buena mujer.
26:36Fue mi nodriza.
26:38Jefeo.
26:39Dios bendiga, Chihan.
26:41Siempre me considero una hermana.
26:47La señora Capitán te busca.
26:50Quiere hablar contigo.
26:59No te preocupes.
27:00Me encargaré.
27:01No te preocupes.
27:03Está bien.
27:09¿Qué me van a decir?
27:32¿No debería hablar antes de que venga Jihan?
27:35Entonces no lo hagas, querida.
27:37Esto es muy extraño.
27:42No pensé que terminaría aquí.
27:46Te acostumbrarás.
27:48Este lugar es distinto a todos.
28:07Gracias.
28:08Gracias.
28:09Gracias.
28:10Gracias.
28:11Gracias.
28:12Gracias.
28:13Gracias.
28:14Gracias.
28:15Gracias.
28:16Gracias.
28:17Gracias.
28:18Gracias.
28:19Gracias.
28:20Gracias.
28:21Gracias.
28:22Gracias.
28:24Gracias.
28:25Gracias.
28:26Gracias.
28:27Gracias.
28:29Gracias.
28:30Gracias.
28:31Gracias.
28:32Gracias.
28:33Gracias.
28:34Gracias.
28:35Gracias.
28:36Gracias.
28:37Gracias.
28:38Gracias.
28:39Gracias.
28:40Gracias.
28:41Gracias.
28:42Gracias.
28:43Gracias.
28:44Gracias.
28:45Gracias.
28:46Gracias.
28:47Gracias.
28:48Gracias.
28:49Gracias.
28:50Gracias.
28:51Gracias.
28:52Gracias.
28:53Gracias.
28:54Gracias.
28:55Gracias.
28:56Gracias.
28:57Gracias.
28:58Gracias.
28:59Gracias.
29:00Gracias.
29:01Gracias.
29:02Gracias.
29:03Gracias.
29:04Gracias.
29:05Gracias.
29:06Gracias.
29:07Gracias.
29:08Estoy sola.
29:13Me siento sola en una gran multitud.
29:16Te echo mucho de menos, papá.
29:21¿Así que sabe tocar el piano?
29:31Toco desde pequeña.
29:33¿Así?
29:34Genial.
29:38La difunta esposa de Chiham también tocaba el piano.
29:49Es suya.
29:51Tenemos mucha curiosidad por algo.
29:55Su historia de amor.
29:57Háblanos de eso.
29:59¿De dónde conociste a Chiham?
30:01¿Qué ocurre?
30:09¿Lo has olvidado?
30:11Lo conozco desde pequeña.
30:14Hace mucho tiempo.
30:15Él y mi padre eran amigos.
30:17Mi padre salvó la vida de Chiham.
30:19¿Eres la hija de Omer Nassir?
30:22Pero eso fue hace años.
30:25Ni siquiera yo lo recuerdo.
30:30Nos encontramos cuando Chiham visitó a mi padre.
30:36Bueno, ¿desde cuándo se ven?
30:40¿Lo sabía tu padre?
30:43¿Desde cuándo ha estado sucediendo esta situación?
30:46¿Qué importa ahora?
30:48Ya se han casado.
30:49¿Por qué no lo entiendo?
30:54¿Estaban enamorados?
30:56¿Por qué se separaron?
30:58Le ocultaste a su hijo.
31:00Lo llamaste una vez que diste a luz.
31:04Es más, ¿cómo podemos saber con seguridad que Chiham es el padre?
31:09Es suficiente, tía.
31:11Isra, no la escuches.
31:16Están todos muy nerviosos.
31:18No, lo digo en serio, Ikram.
31:26No aparecer con un bebé en brazos y ponerlo todo patas arriba.
31:33¿Por qué le ocultaste el bebé a Chiham?
31:36¿Me gustaría saberlo?
31:41¿No puede hablar?
31:47No dice nada.
31:49Porque tal vez Chiham no es el verdadero padre de ese bebé.
31:58Si Chiham lo hubiera sabido, jamás te hubiera dejado allí.
32:05Bueno, ya es suficiente.
32:06No lo es.
32:08Quiero respuestas.
32:09Habla.
32:11Vamos.
32:12Estaba comprometida.
32:14¿Qué?
32:16¿Te comprometiste con otro estando embarazada de Chiham?
32:20No sabía que estaba embarazada.
32:22Mi padre quiso que lo haga.
32:25Me enteré que estaba embarazada después.
32:27Era demasiado tarde.
32:28¿Dónde está tu prometido?
32:41Mi prometido me dejó.
32:45¿En serio?
32:46Qué pena.
32:48Pero tiene razón.
32:51Nadie querría casarse con una embarazada.
32:53¿Y por qué esperaste nueve meses para contarle a Chiham?
33:06¿Y qué haces aquí después de todo eso?
33:09Creo que aún no tienes a dónde ir.
33:16Tuve que llamar a Chiham porque no tenía a nadie más.
33:20Ningún otro lugar a dónde ir.
33:22No.
33:25Gracias.
33:25Nada.
33:26No.
33:27No.
33:34No.
Be the first to comment