- il y a 7 semaines
DB - 26-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Chaque fois que son travail le lui permettait, Anne revenait à la petite gare, espérant toujours un renseignement.
00:18Un miracle. Les gardes-barrières étaient devenus une sorte de famille.
00:22Sa vie s'était arrêtée ici une nuit de 1942. Elle ne pourrait repartir que de là.
00:26Allô ? Allô, vous êtes bien, Turbigo 1520 ? Je serai par là, Monsieur Michel.
00:35Ah, excusez-moi, excusez-moi encore, madame.
00:56Depuis deux ans, Edith avait connu toutes les solutions de survie dans une grande ville quand on accepte les conditions des autres.
01:18Ses grands-parents lui ayant tout juste appris à lire et à écrire, mais dans la tendresse, elle était obligée de faire le grand parcours.
01:26Elle ne savait pas encore ce jour-là, car dans la ronde des récompenses, son tour allait bientôt arriver.
01:32C'est ce matin dans leur maison des environs de New York que Sarah Glenn et son frère Jason ont appris la mort de leur mère dans un tragique accident de voiture.
01:40Leur père, Jacqueline, serait dans un état très grave.
01:43Hello ?
01:45What ?
01:47She was a song, you were a friend
01:52And I would call you pa
01:56She played your part up to the end
02:03And I would call her ma
02:07You sailed away
02:10The wind blew high
02:13Talked to you in heaven
02:17Life always
02:20Comes apart
02:23At the seams
02:26Can't replay your scenes
02:29She knew the house
02:31You had a voice
02:34C'est elle.
02:35Je suis bien crampi avec ma femme, mais pas mon portefeuille
02:40The Jews of New York brought all the seats in the house as soon as the box office opened.
03:04You must have a conference conference.
03:08You must have a conference conference.
03:09You must have a conference conference.
03:10You must have a conference conference.
03:11You must have a conference conference.
03:12You must have a conference conference.
03:13You must have a conference conference.
03:14You must have a conference conference.
03:15You must have a conference conference.
03:16You must have a conference conference.
03:17You must have a conference conference.
03:18You must have a conference conference.
03:19You must have a conference conference conference.
03:20You must have a conference conference conference.
03:21You must have a conference conference conference conference.
03:22Sous-titrage MFP.
03:52Don't confuse all the Germans with the Gestapo.
04:22Sous-titrage MFP.
04:52Sous-titrage MFP.
05:22Sous-titrage MFP.
05:52Sous-titrage MFP.
06:22Sous-titrage MFP.
06:52Sous-titrage MFP.
07:22Sous-titrage MFP.
07:52Sous-titrage MFP.
08:22Sous-titrage MFP.
08:52...
08:54...
08:56...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:14...
09:18...
09:20...
09:22...
09:26...
09:28...
09:30...
09:34...
09:40...
09:46...
09:52...
09:54...
09:58...
10:00...
10:04...
10:06...
10:08...
10:10...
10:16...
10:18...
10:20...
10:22...
10:32...
10:34...
11:06...
11:08...
11:16...
11:18...
11:20...
11:30...
11:32...
12:04...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:34...
12:36...
12:38...
12:40...
12:44...
12:48...
12:52...
13:36...
13:38...
13:46...
13:48...
14:20...
14:22...
14:30...
14:32...
16:34...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
17:10...
17:12...
17:14...
17:16...
17:36...
17:38...
17:40...
17:42...
17:44...
18:02...
18:04...
18:06...
18:08...
18:10...
18:12...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:41Et je reprends mes celles-tunes.
18:44Elle a 39 ans ?
18:45Non, ma chérie, elle a 40.
18:52Comment il est, c'est Henri ?
18:54Mignon.
18:55Quel âge ?
18:56Le même âge que toi.
18:58Je vois très bien maman avec un mec comme moi.
19:01Dis donc, comment elle l'a connue ?
19:02C'est moi qui l'ai présentée.
19:05Dis-moi, papa, il est malade ou il n'est pas malade ?
19:07En plus, quand il a su qu'il n'avait rien, il est carrément redevenu insupportable.
19:12Mais il a quelque chose.
19:15Là.
19:17Ah oui ?
19:18Ah oui, mais là, ça fait longtemps.
19:21Je crois que ce qu'ils n'ont pas digéré, c'est leur quarantaine.
19:24C'est tellement vrai que je ne sais pas comment je vais annoncer à Francis que je vais divorcer.
19:28Toi aussi ?
19:32Comment il s'appelle ?
19:34François.
19:36Très bien !
19:38On va organiser un petit dîner.
19:39Le mien, il s'appelle Henri.
19:40Oui, il est à l'âge de mon fils.
19:45Qu'est-ce qu'il fait ?
19:47Écologiste.
19:51C'est un métier, ça ?
19:52Non, mais enfin, ça l'occupe trois heures par jour.
19:57Et ça fait longtemps que tu me connais ?
20:00C'est moi.
20:03Mais dis donc, ça a été vite.
20:05Oh Dieu !
20:06Tu l'as annoncé à Francis ?
20:08Non.
20:13Tu t'appelles le Schwarzman maintenant ?
20:16À la maison, je ne peux plus parler au mari.
20:21Alors j'ai pris rendez-vous avec le docteur.
20:24Pour parler ?
20:25Oui, pour parler.
20:28Deux mois pour avoir un rendez-vous en passant par ta secrétaire.
20:31Tandis qu'à la maison, depuis dix ans, j'attends toujours.
20:34Coute mon temps et compter.
20:36À la minute.
20:36En attendant, bravo.
20:39Ton service est très bien organisé.
20:41On m'a même fait payer d'avance, comme au bordel.
20:44Seulement ici, c'est la cliente qui se désindigne.
20:47800 francs à l'admilleur.
20:49Un vrai tarif de pute.
20:51Oui, mais celui-là, il est remboursé par la sécurité sociale.
20:54Écoute, Fanny, j'ai des malades qui attendent.
20:56Des vrais.
20:57Qui souffrent.
20:59Ça fait dix ans que je souffre, moi.
21:00Ah, on accouche.
21:05Je trouve pas que tu choisis mal tes mots,
21:07parce qu'à coucher avec toi.
21:09Tu m'en iras.
21:10N'y a pas.
21:11Je vais divorcer.
21:17Alors, pourquoi tu m'as épousée ?
21:20Je croyais épouser un médecin.
21:22Pas un malade.
21:23Un malade ?
21:28Qui c'est ?
21:30C'est quoi ?
21:32Comment il s'appelle ?
21:34Écoute, Francis.
21:37J'ai vraiment envie de divorcer.
21:40Divorce mon ami.
21:43Vous avez fait votre honneur sur téléphone.
21:46À quoi ?
21:47Votre honneur, ça me dit que c'est urgent.
21:53Vas-y, à moi, ici.
22:00Malade.
22:05Soi, 37, 16.
22:09Il s'appelle François.
22:12Bon.
22:13Hé, écoutez.
22:15Bon, bah passez la moi quand vous l'aurez.
22:16En amie.
22:25En amie.
22:26Je ne ferai même qu'on divorce.
22:28En amie.
22:28Vous étiez certainement trop petit pour vous souvenir de moi.
22:46Mais entre 41 et 46, j'ai été votre nurse.
22:50Ah.
22:52Écoutez.
22:54Je suis très heureux de vous revoir, mais j'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
22:56Rappelez-moi demain.
22:58Jusqu'à la mort de votre père, il y a un mois, c'était lui que je voyais régulièrement
23:02pour ce genre d'urgence.
23:04Expliquez-vous.
23:05Voilà.
23:06Je voudrais que vous m'achetiez un livre.
23:08Vous achetez un livre ?
23:09Un livre que j'ai écrit et qui n'est pas encore en librairie.
23:14Allô ?
23:15Allô ?
23:17Allô ?
23:17Je vais essayer d'être plus claire.
23:19Dans ce livre, j'appelle un chat un chat, un collabo, un fasciste, et votre père une ordure.
23:24Et j'explique que si on mangeait si bien dans le restaurant de votre papa, sous l'occupation,
23:28c'est parce que lui ne se gênait pas pour bouffer du juif.
23:31Voilà.
23:32Allô ?
23:34Allô ?
23:35Passez-moi demain.
23:36Passez-moi ce soir à la clinique.
23:39C'est cette histoire.
23:49Sûrement la vérité.
23:53La libération, elle est toute une décoration.
23:56Justement, il en a peut-être eu trop.
24:06Bon.
24:09Mon ami, si tu veux.
24:11J'ai été marié, donc divorcé.
24:3140 ans, garde d'Algérie, un peu fort, un enfant riche, très riche.
24:44Souvenez-vous.
24:46Deux fois.
24:48Affectueux, aimant les bêtes, sur tous les chevaux.
24:54Sur tous les chevaux, et qu'est-ce qu'on pourrait dire encore ?
25:00Sympathique ?
25:00Oui, c'est une bonne idée.
25:04Très sympathique.
25:07Et vous datez et signez.
25:11Je l'envoie à qui ?
25:12Ça ne vous tente pas, vous ?
25:19Mais qu'est-ce qu'il t'est là ?
25:30Lui tire sur la gueule, tu lui coupes les pattes, là.
25:33Quoi ?
25:34Il utilise le téléphone.
25:35Quoi ?
25:36Il s'en s'arrête.
25:37Il s'en fait cent fois la même chose dans la même journée.
25:40Musée linéaire, hein ?
25:42Oui.
25:43Vous faites deux tours encore, voilà.
25:44Deux tours, c'est compter jusqu'à deux, oui ?
25:49Allô ?
25:50Si tu veux, je suis libre pour le week-end.
25:52Maman ne peut pas me prendre.
25:54Ah, il faut que ça soit moi qui te prenne.
25:58Allô ?
25:59Si tu veux, je suis libre pour le week-end.
26:01Maman ne peut pas me prendre.
26:03Ah, il faut que ça soit moi qui te prenne.
26:07Il faut que ça soit moi qui te prenne.
26:10Bah écoute, t'as qu'à venir et on ira faire un tour à l'Arc de Triomphe, tous les deux.
26:18À propos, qui tu vois pour l'Arc de Triomphe ?
26:22Adivina, le 3.
26:24Bon.
26:25Ouais, j'embrasse.
26:26Merci papa.
26:27Au revoir.
26:28À dimanche.
26:31Merci.
26:32Sans garantie.
26:33Et en plus, vous savez, vous feriez une très très bonne dame de compagnie, là.
26:37Non, non, j'ai regardé.
26:40Ah oui, ils sont les miens.
26:46On ne peut pas tourner le dos deux minutes.
27:04De mieux en mieux.
27:05Dis-moi, je voulais te dire que dimanche, je ne pouvais pas prendre Sylvain.
27:07Ah bon, tu étais au courant, bon.
27:08Ah bon, tu étais au courant, bon.
27:09À propos, qui tu vois pour l'Arc de Triomphe ?
27:10Qui tu vois pour l'Arc de Triomphe ?
27:11Qui tu vois pour l'Arc de Triomphe ?
27:16Le 3 à Divina.
27:17Placé ou gagnant ?
27:18Placé ou gagnant ?
27:19Placé ou gagnant ?
27:20Oui, t'as acquitté, t'as dit non.
27:21Il coupe les pattes là.
27:22C'est votre ami boxeur.
27:23C'est votre ami boxeur.
27:24J'hésite lui de jouer avec là et j'ai tout à l'Arc de Triomphe.
27:25Et et j'ai tout à l'Arc de Triomphe.
27:26Le 3 à Divina.
27:28Placé ou gagnant ?
27:31te dire que dimanche je ne pouvais pas prendre sylvain ah bon tu étais au
27:35courant bon à propos qui tu vois pour l'acte de triomphe
27:39le 3 a divinat placé ou gagnant oui t'as quitté t'as dit non il coupe les
27:48pattes là
27:52j'ai pu de jouer red one le 12 red one merci
27:58c'est le corps
28:02il arrive
28:07chaud devant
28:10merci
28:13pardon non on sait rien j'apprends l'anglais red one dans la deuxième c'est tout il n'y a pas de
28:19protection en ce moment pour parler à jacques qu'est ce qu'ils peuvent me faire chier avec
28:23de l'artagnan
28:53non
28:57non
29:04non
29:06non
29:08C'est parti.
29:38C'est parti.
30:08Les uns et les autres.
30:21Les autres.
30:23Les autres.
30:24Les autres.
30:54Les autres.
31:24Les autres.
31:54Les autres.
32:24Les autres.
32:54Les autres.
33:24Les autres.
33:54Les autres.
34:24Les autres.
34:54Les autres.
35:24Les autres.
35:54Les autres.
36:24Les autres.
36:54Les autres.
37:24Les autres.
37:54Les autres.
38:24Les autres.
38:54Les autres.
39:24Les autres.
39:54Les autres.
40:24Les autres.
40:54Les autres.
41:24Les.
41:54Les autres.
42:24Les autres.
42:54Les autres.
43:24Les.
43:54Les.
44:24Les.
44:54Les.
45:24Les.
46:24Les.
46:54Les.
47:24Les.
47:54.
48:24.
48:54Les.
49:24.
49:54.
50:24.
50:54.
51:24.
51:54.
52:24.
52:54.
53:24.
53:54.
54:24.
54:54.
55:24.
55:53.
56:23.
56:53.
57:23.
57:53.
58:23.
Commentaires