- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00E' l'anno 2000X e viviamo come se fossimo all'interno di un videogame.
00:07Io mi chiamo Len Icari e abito a Dentec City, città in cui tutta la tecnologia è collegata ad un unico sistema centrale.
00:14I miei amici e io giochiamo con dei terminali portatili definiti PET,
00:18che ci fanno interagire con il fantastico mondo dei cyber guerrieri chiamati NetNavi.
00:23Il mio NetNavi è Mega Man!
00:25Purtroppo però c'è anche una banda di malviventi, la Mondo 3,
00:28che semina il terrore nella città sabotando il sistema centrale con dei virus.
00:35Insieme ai miei amici e ai loro NetNavi, io e Mega Man cerchiamo di annientare i virus per liberare la società dal crimine e dal caos.
00:43Jack in! Mega Man! Connessione!
00:58Mega Man!
01:14Jack in!
01:17All right!
01:22Grazie a tutti.
01:52I miei ex compagni non capivano che io sono una persona importante, dopotutto mio padre è...
01:58Signorina Iai, la scuola è vicina, si prepari a scendere.
02:07Hai saputo, Len? Da oggi la nostra classe si ingrandisce e dicono che arriverà uno studente nuovo.
02:13Uno che ama i duelli in rete, spero.
02:14No, no, no, non è un maschio, è una femmina. E prova a indovinare di chi è figlia?
02:18Niente di meno che del presidente della Iano Tech.
02:20No, non mi dire, cioè... la compagnia che produce i videogiochi di Iano...
02:24Buongiorno, lo spendi da me, Ilu?
02:26Buongiorno, Dex.
02:27Preparatevi a un duello in rete, tu e il tuo radetto azzurro.
02:30Quando vuoi, Dex, decidi tu, l'ora il...
02:33Ma che succede? Sarà, sta arrivando.
02:37Stanno srotolando il tappeto rosso.
02:40Vorrei averla io.
02:40Ma che sarà? Una star del cinema?
02:47Pronta l'ingresso trionfale.
02:48Tutti al posto, ragazzi.
03:01Ho un importante annuncio da farvi stamattina.
03:04Da oggi avrete un'altra compagna.
03:05Vi presento la nostra nuova allieva che si chiama...
03:08Iai Aiano.
03:10È quella della limusina.
03:11È del tappeto rosso.
03:12Ragazzi, silenzio, per favore.
03:17Iai viene da un prestigioso istituto privato
03:19ed è molto in gamba, visto che è già avanti di due classi.
03:22È due in avanti.
03:23Due classi.
03:24Vi porgo i miei doverosi saluti
03:26e col vostro permesso vorrei presentarmi.
03:28Mi chiamo Glyde e sono il netnavi personalizzato della signorina Iai.
03:32Oltre ad avere funzioni di agenda e traduttore poliglotta,
03:35sono dotato di una vasta gamma di raggi laser per i duelli in rete.
03:39Megaman, che c'è?
03:40Con permesso.
03:42È un vero onore conoscervi.
03:45Come sei galante, Chloe.
03:46Giro a largo, bello!
03:49Raccontaci, Iai, cosa fai nel tempo libero?
03:51Oh, dunque, vediamo.
03:52Mi diverto a leggere saggi,
03:54compongo musica sinfonica,
03:55ascolto la lirica
03:56e a volte scrivo critiche sui quadri.
03:58Questo, naturalmente, nei fini settimana.
04:00Oh!
04:02Ma è una bambina o un computer?
04:04Sì, lo so, ha un'intelligenza superiore.
04:06Ecco la mia autobiografia.
04:07Bruno, tutto quello che avreste voluto sempre sapere su Iai Aiano.
04:15Inizieremo la storia della tua eccezionale vita
04:17con le riflessioni di alcuni fra i più importanti uomini politici
04:20e le interviste alle più popolari celebrità di Hollywood.
04:24Scusami, Iai, ti dispiacerebbe dirmi quanto dura il tuo filmaggio?
04:28Ah, pochissimo, ho portato la versione ridotta, dura un'ora.
04:31Cosa? Un'ora?
04:32Ah, pochissimo, ho portato la versione ridotta, dura un'ora.
05:02Oh, brava, Iai.
05:08Risposta esatta.
05:12È ora di pranzo, ragazzi.
05:18Zuppa di pesce o dogs, che delizio.
05:20E si muove, non mangia il dolce.
05:22Io sono una statua.
05:24Che buono.
05:27Io non mangio questa roba.
05:29Oh!
05:32Iai, ma non hai toccato cibo.
05:34Che cosa c'è, non ti senti bene?
05:36James, il mio pranzo, prego.
05:42Oh, che lusso.
05:43E voilà, il suo latte alla fragola, mademoiselle.
05:54Così va meglio.
05:56Il suo pasticcio di carne con contorno di erbe aromatiche, mademoiselle.
06:02Bene, grazie, James.
06:03Che profumo delizioso.
06:07Ho la cuolina in bocca.
06:08Un po' di dignità, ragazzi, avanti.
06:11Non ho mai sentito un aroma così invitante.
06:14Ma questo è troppo.
06:16Le forze del male di Mondo 3 si stanno svegliando per seminare un po' di scompiglio.
06:24E naturalmente tu mi aiuterai, dico bene, Maddy.
06:28Solo se sarà un lavoro che non mi rovina le unghie.
06:32Non amo le battute.
06:33Non essere sempre così cupo.
06:35Io sono molto più in gamba di Mr. Match e del conteggiato.
06:38E ho in mente un piano infallibile per mandare in cortocircuito la rete.
06:41Ciao!
06:42Ti terrò d'occhio, Maddy.
06:53Accidenti, guarda cos'è la casaria.
06:55I Dex, sembra una reggia.
06:57Vive in un palazzo principesco.
06:58Già, ma dove sarà la porta d'ingresso?
07:00È un'ora che giriamo intorno al recinto.
07:05Guarda, c'è un'apertura.
07:07Possiamo entrare da qui, non ti pare?
07:09D'accordo, ma a condizione che vada avanti tu.
07:11Pessima idea, cercate il calciare e suonate il citofono.
07:14Non fare il mega rompiscatole.
07:16Andiamo solo a trovare una compagna di scuola.
07:18Esatto, non c'è niente di male.
07:33Signorina...
07:34Sì, che cosa vuoi, Glide?
07:38Perdoni l'interruzione, ma il sistema antifurto della casa segnala un codice di allarme 1.
07:43Guardi la registrazione.
07:49Sono i suoi compagni di scuola.
07:51Non so se è il caso di intervenire, signorina Iai.
07:53Beh, visto che sono entrati qui di nascosto, voglio proprio divertirmi un po' alle loro spalle.
07:57Sembra di essere in un labirinto, non c'è via d'uscita.
08:03È solo una siepe, Dex.
08:05Possiamo scavalcarla.
08:06Facevo meglio a non darti retta.
08:07Allarme intrusi.
08:08No.
08:09Allarme intrusi.
08:10Allarme intrusi.
08:11Non siamo intrusi, c'è un errore.
08:12E noi siamo l'Ana e Dex, i compagni di classe degli ari.
08:20Sta puntando dritto su di Rai.
08:23Che figura messa in fuga da un tasa erba.
08:25Quello vuole farci lo scalpo.
08:27Aiuto, fermate quella macchina infernale.
08:29Si vuole vuotare come un prato inglese.
08:36Rifugiamoci nei campi da tennis, presto.
08:39Salvi per miracolo.
08:41Intrusi localizzati.
08:42Intrusi localizzati.
08:48Forse sotto questa statua saremo al sicuro.
08:55Arrendetevi, siete circondati.
08:57Oh no, ci risiamo.
09:02Qualcuno chiude quegli estintori.
09:03Sopera che Garem.
09:04Credo che il peggio sia passato, Dex.
09:15Sei tu il responsabile di questo guaio.
09:17È colpa tua se siamo in gabbia.
09:18Fammi uscire di qui.
09:20Sta calmo, fammi pensare.
09:21Oh, certo, il mio peggio.
09:22Giusto, ottima idea, bravo, Lem.
09:24Megaman, devi intervenire, è un'emergenza.
09:26Io e Dex siamo chiusi in una gabbia per animali.
09:28Ah, non sono più un megano piscatole adesso.
09:31Oh, aiutaci, ti prego.
09:32Diverte vederti implorare, ma ti perdono.
09:34Dono l'occhiata al sistema di furto.
09:36Sei il numero uno.
09:40C'è chi?
09:41Megaman!
09:42Commissione!
09:43Ehi, ma non c'è nessuno qui dentro.
09:53E' deserto.
09:58Clyde, ho bisogno del tuo aiuto.
10:00Devo liberare Dex e Len, sono chiusi in gabbia.
10:03Sono entrati abusivamente in una proprietà privata
10:05e tu avresti dovuto impedirglielo.
10:07Avanti, invece di criticare, cerca di darmi una mano.
10:13Scusa, ma non ho potuto fare di meglio.
10:17No!
10:22Grazie mille, Magan!
10:29Tu vuoi il caos, vero Mr. Wilde?
10:31E caos avrai.
10:34I virus sono sempre in agguata e pronti a colpire il vostro computer.
10:37Installando un programma difensivo eviterete di essere colpiti
10:40o almeno verrete preventivamente avvisati
10:43del rischio di infezione.
10:59Ma che succede?
11:00Ma questo è bello!
11:01Non mi passare!
11:02Non mi passare!
11:03Non mi passare!
11:03Non mi passare!
11:04Non mi passare!
11:04Non mi passare!
11:05Andiamo da...
11:06Non mi passare!
11:07Non mi passare!
11:08Si può muovere!
11:09Non mi passare!
11:10No, no, i semafori di tutta la città sono bloccati!
11:14Neanche il mio pannello di controllo risponde più ai comandi!
11:18Hai provato a resettare?
11:20È inutile!
11:21Qualcuno ha preso il controllo del sistema centrale!
11:24Ma no, non è possibile!
11:25Oppure sì?
11:26Luce verde e luce rossa!
11:34Wacom è in ordina di spegnere tutti i semafori!
11:36A causa di un guasto nel sistema di regolazione del traffico, oggi a Dentex City si sono verificate decine di incidenti.
12:06Un ottimo lavoro, Wacom Man!
12:15Il traffico in città è paralizzato!
12:16È stato un piacere!
12:30Ciao a tutti!
12:31Ci vediamo domani!
12:32Ciao a tutti!
12:36Il bagno è libero, puoi andare, Yalke!
12:52Ma come ti viene in mente?
12:54Io in un bagno senza rubinetti d'oro!
12:56Mi spiace, ma non posso far nulla, signorina!
13:26Oh, vedi!
13:27Oh, vedi!
13:27Oh, vedi!
13:27Oh, vedi!
13:28Oh, vedi!
13:28Oh, vedi!
13:28Oh, vedi!
13:29Guarda che cazzo!
13:31Vuoi passare avanti?
13:34Ma così...
13:34Il problema è che questo inestricabile ingorgo ha completamente paralizzato la città.
13:41Qualcosa non va, signorina Yai?
13:43Voglio correre a casa perché devo andare in bagno!
13:46Senti, Glide, vai a vedere qual è la causa di questo assurdo intasamento.
13:49Sì, con piacere, ma prima dovrei essere collegato alla rete se non le dispiace.
13:56Jack-in!
13:57Glide!
13:58Farò il più presto possibile.
13:59Scriviati, Glide!
14:06Eccomi nel sistema centrale di controllo del traffico.
14:09Ora devo trovare la causa del guasto.
14:11Signorina Yai, qui brulica di virus antissemaforo.
14:17Hanno infettato il sistema di controllo, Glide?
14:19Sì, e sono migliaia.
14:20Tevo ci vorrà molto tempo per eliminarli, purtroppo.
14:29No, stia seduta, signorina.
14:31Primo per la sua incolumità e secondo perché se rovina l'auto, suo padre ci farà una ramanzina.
14:41Ma che sta succedendo, Mega Man?
14:57La città è in brada al caos.
14:58I semafori sembrano impazziti e segnalano tutti contemporaneamente in rosso.
15:03E per questo che le vetture sono ferime, capisci?
15:06Sembra un sabotaggio.
15:07Collegami alla rete, Len.
15:08Verificerò il sistema di controllo del traffico per sapere esattamente cos'è accaduto.
15:13Provvedo subito.
15:18Jackie!
15:19Mega Man!
15:21Connessione!
15:27Il sistema è stato danneggiato dai virus.
15:29Oh no, Glide!
15:31Ehi, che ti è successo, amico?
15:32Rispondi!
15:34Attento alla sfera volante, Mega Man.
15:36Quale sfera?
15:37No!
15:39No, Mega Man!
15:41Barca!
15:42Riversa!
15:45Cosa c'è?
15:46Non mi piace toccare a palla?
15:48È stato questo pagliaccio a mandare in tilt il traffico della città.
15:50Esatto, Microbo.
15:52Il pagliaccio si chiama Waco Man!
15:56No!
15:58Resisti, Mega Man!
15:59Signorina, ma cosa fa?
16:14Resti in macchina, la sopplico!
16:16Mi dispiace, non ce la faccio più!
16:18Non riesco a resistere, devo andare!
16:19Ciao, Yai, sono Len!
16:26Ciao, Len!
16:27Ma che ci fai in piedi lì sopra?
16:29Rientra in macchina!
16:33Devo andare in bagno!
16:34Non riesco a sentirti, Yai, ma devi scendere da lassù, è pericoloso!
16:38Il sistema di controllo del traffico è impazzito, rientra in macchina!
16:42Aiuto!
16:42Cosa?
16:42Ti prego, aiutami, Len, devo andare di corsa in bagno!
16:46Oh, non avevo capito!
16:48Corri, ti prego!
16:51Emergenza, Mega Man!
16:52Prendete questa!
16:55Mega Man, dì alla signorina Yai che la tua letta più vicina è quella del centro commerciale.
17:00Hai sentito il messaggio, Len?
17:01Ricevuto!
17:07Con questo laser non riesco a colpirlo!
17:09È finita per voi, ragazzi! Provate a liberarvi da queste!
17:20Ehi voi! È vietato pattinare qui!
17:22È un'emergenza, mi scusi!
17:24Ah, grazie!
17:29Oh, Mega Man!
17:32Ho l'impressione che siamo nei guai!
17:34Già, anch'io!
17:35È arrivato il momento di distruggervi!
17:39Basta con le pagliacciate!
17:41Addio!
17:47Sono qui, amico!
17:48Arrivano i rinforzi!
17:49Io sono pronto, Len!
17:50Attacco finale!
17:52Sì, signore!
17:54Battleship Cyber Spada!
17:56Inserito!
17:57Download!
17:57Download!
17:57Ti presenti i miei fratellini!
18:06Intercettati e distrutti!
18:10Dissolviti, Wacko Man!
18:13Wacko Man, fine sessione!
18:19Sei un grande Mega Man!
18:21Maledetto pagliaccio!
18:23Non è giusto, non è giusto, non è giusto!
18:30Ma che le prende?
18:31Len?
18:34Eh, grazie di cuore.
18:38Iai, te le sei lavate le mani?
18:40Come ti permette?
18:42Non sei mica mia madre!
18:43La situazione è finalmente tornata normale in città
18:47I semafori hanno ripreso a funzionare regolarmente
18:50Dalle indagini risulterebbe che i responsabili dell'accaduto
18:54siano da ricercare nella banda criminale
18:56nota come Mondo 3
18:58La sai una cosa?
19:04Iai sarà pure ricca e viziata
19:06però secondo me presto diventeremo amici
19:08Tu non credi?
19:09Dici che oggi ci offrirai il pranzo?
19:11Buongiorno, splendida Mailo!
19:13Per colpa tua sono in punizione, Len
19:15I miei hanno requisito il mio terminale
19:17perché sono entrato di nascosto a casa di Iai
19:19Contento!
19:20Non ti ho certo costretto a venire con me, Tex
19:22Buongiorno!
19:28Ciao, come stai, Iai?
19:30Perché hai una nuova limusina oggi?
19:32Oh, beh, primo perché ho chiesto a mio padre
19:34un'automobile del mio colore preferito
19:36e secondo perché in questa c'è anche la toilette
19:38è un'automobile del mio colore di un'automobile
19:42Per colore di un'automobile del mio colore di un'automobile
19:50tu non feste lato
19:50per colore di un'automobile
19:52tra colore di un'automobile
19:52come stanza molto molto certi
20:02Grazie per la visione!