- 7 settimane fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00E' l'anno 2000X e viviamo come se fossimo all'interno di un videogame.
00:07Io mi chiamo Lenikari e abito a Dentec City, città in cui tutta la tecnologia è collegata ad un unico sistema centrale.
00:14I miei amici e io giochiamo con dei terminali portatili definiti FEC,
00:18che ci fanno interagire con il fantastico mondo dei cyber guerrieri chiamati NetNavi.
00:23Il mio NetNavi è Mega Man!
00:25Purtroppo però c'è anche una banda di malviventi, la Mondo 3,
00:28che semina il terrore nella città sabotando il sistema centrale con dei virus.
00:35Insieme ai miei amici e ai loro NetNavi, io e Mega Man cerchiamo di annientare i virus per liberare la società dal crimine e dal caos.
00:43Jack-in! Mega Man! Connessione!
00:58Mega Man!
01:09Mega Man!
01:15Jack-in!
01:18Mega Man!
01:19Power-up!
01:21Mega Man!
01:23Mega Man!
01:25Mega Man!
01:27Mega Man!
01:28Mega Man!
01:29Mega Man!
01:30Mega Man!
01:31Mega Man!
01:32Mega Man!
01:33Mega Man!
01:34Mega Man!
01:35Mega Man!
01:36Mega Man!
01:37Mega Man!
01:38Mega Man!
01:39Mega Man!
01:40Mega Man!
01:41Mega Man!
01:42Mega Man!
01:43Mega Man!
01:44Mega Man!
01:45Mega Man!
01:46Mega Man!
01:47Mega Man!
01:48Mega Man!
01:49Mega Man!
01:50Mega Man!
01:51Mega Man!
01:52Mega Man!
01:53Mega Man!
01:54Mega Man!
01:55Mega Man!
01:56Io depresso! Non crede a Dex! Dex prende il giro!
02:00Dov'è finita la tua grinta, zuccone? Appena ti avrò riprogrammato sfideremo Lem per una rivincita!
02:05E disintegreremo a pugni quel gracile mucchietto di pixel!
02:08Ah! Come si chiama quel microbo? Microman?
02:11No! Suo nome è Megaman!
02:13Beh, fa lo stesso! Comunque non ci sconfiggerà mai più!
02:26Evviva! Ci siamo!
02:31Ci siamo!
02:32Preparati, Len!
02:33A essere battuto da grande gaffe!
02:52Un gatto bambino! Aiuto!
02:56Grazie del pensiero, ma ora andatevene!
03:00L'orario delle visite è finito e devo dormire!
03:02Ma sono solo le tre del pomeriggio!
03:04Gutsman ci ha mandato un'e-mail in cui ci spiegava che ti hai riferito
03:07e così siamo venuti a vedere come stavi!
03:09Gutsman fatto la spia al vento!
03:11È tutto a posto! Io sto benissimo! Grazie!
03:13Ah, sì? E come mai stai con la gamba sollevata?
03:16Che cosa ci nascondi?
03:18No, fermo! Non farlo!
03:19Perché tanti misteri?
03:21Oh!
03:22Oh!
03:23Oh!
03:24Oh!
03:25Oh!
03:26Oh!
03:27Oh!
03:28Oh!
03:29Oh!
03:30Oh!
03:31Oh!
03:32Oh!
03:33Oh!
03:34Oh!
03:35Oh!
03:36Oh!
03:37Oh!
03:38Oh!
03:39Oh!
03:40Oh!
03:41Scusa mi Dex, non stavo ridendo di te!
03:43È soltanto che...
03:45Sei diventato il giocattolo del gatto giocattolo!
03:50Quel dannato aggeggio non è un giocattolo, è una sofisticata macchina a chiappotopi!
03:55Beh, non hai speso male i tuoi soldi, amico.
03:57Il tuo a chiappotopi ha addentato un ratto gigante.
03:59Questa me la paghi, Len!
04:01Appena mi libero ti faccio rimangiare quello che hai detto!
04:04Dove vai adesso?
04:06Hai detto che non vuoi visite, quindi noi ce ne andiamo a guardare il tramonto.
04:10E magari a fare un po' di karaoke insieme.
04:12Cosa?
04:13Bene, comincia a cantare, allora!
04:19Buona passeggiata, Len!
04:26Come sta, Dex?
04:32Ho saputo che ha avuto un incidente.
04:35Secondo me sarà il gatto che l'ha morso che avrà problemi.
04:38Siamo andati a trovarlo oggi e sta benissimo, fa solo i capricci.
04:41Grazie per il tè, Sal.
04:47Ha un profumo e un aroma deliziosi.
04:49Tu che ne dici, Len?
04:53Sono lieta che vi piaccia, ragazzi.
04:55Prendetene pure quanto volete, il tè allunga la vita.
04:58Grazie, Sal.
04:59Senti, Meilu, io sono un po' preoccupata per quel gatto che ha attaccato Dex, sai?
05:04A pensarci bene hai ragione che ci sia lo zampino della Mondo 3 dietro.
05:07E cosa sarebbe questa Mondo 3?
05:09Io non ne ho mai sentito parlare.
05:10Non è possibile!
05:12Dimmi che stai scherzando!
05:13Lei non sa chi siano, lui non legge i giornali.
05:16Chiudi il becco tu, nessuno ti ha interpellato.
05:18Mondo 3 è una banda di malviventi.
05:20La loro missione è dominare il sistema di controllo centrale.
05:23E come pensano di riuscirci?
05:25Immettono dei virus nella rete con l'obiettivo di spargere il panico nella città.
05:29Ma il nostro governo è stato allertato e sta progettando un piano per sconfiggerli.
05:33Buonasera, permesso?
05:35Certo, signora, arrivo subito.
05:38Mi scusi, mi dica pure, signora.
05:40Questa Mondo 3 è un bel problema.
05:44Conte già, è arrivato il tuo momento.
05:47Accorda la chitarra e immetti un po' di heavy metal nel sistema centrale.
05:52Ogni tuo desiderio è un ordine, Mr. Wiley.
06:06Mondo pesce, guarda, guarda chi c'è laggiù.
06:10Ciao, Meisa.
06:12Scommetto che state andando in una stupida sala giochi.
06:15Veramente siamo appena stati in ospedale.
06:17In ospedale?
06:18Quante volte ti ho detto di mangiare il pesce, Len?
06:20Lo sapevo che sarebbe successo prima o poi.
06:23No, no, lui sta bene.
06:24È Dex che sta in ospedale.
06:26Oh, no.
06:26Allora è Dex che ha una carenza di calcio.
06:28Meisa, il problema di Dex non ha niente a che fare con la carenza di calcio.
06:31È un ragazzo robusto.
06:33Se le sue ossa si indeboliscono, potrebbe sviluppare un osteoporosi,
06:36che è una malattia grave, dolorosissima.
06:38No, no, questa è proprio un'emergenza.
06:40Qui c'è bisogno del mio intervento.
06:42Pesce fresco a volontà.
06:43Arrivo, Dex!
06:44Non gli servirà a niente.
06:45Ehi, Meisa, la sua stanza è al secondo piano, capito?
06:48Mangiati una bella sogliola, la tua età, il calcio serve!
06:51È inutile, non ci sente.
06:53Deve avere le orecchie piene di calcio.
06:56Ehi, guarda, c'è Miss Mari.
06:59Sì, è proprio lei.
07:00Andiamo a salutarla.
07:02Ottima idea.
07:05Accidenti, quanti oggetti di antiquariate.
07:07Ora capisco perché sembrava così nervosa.
07:10Cosa?
07:11E perché Miss Mari dovrebbe essere nervosa
07:12se entra in un negozio di antiquariato?
07:15Non è qui per comprare.
07:17La proprietaria del negozio ha una cartomante.
07:19Si chiama Miglio e tutti la consultano
07:21perché sapre dire il futuro.
07:22Molto interessante.
07:25Vede, io non ho mai fatto una cosa del genere prima d'ora.
07:28Cerchi di rilassarsi.
07:31Ecco, è che io non so, non so esattamente come chiedergli, capisce?
07:35Però c'è una cosa che devo sapere.
07:37Salve, Miss Mari!
07:42Che ci fanno Len e Meilu in questo posto?
07:47Mamma mia, che figura!
07:48Miss Mari, lei non mi sembra il tipo di persona
07:50che crede a queste sciocchezze.
07:53Beh, infatti è la prima volta che vengo qui.
07:55Già, anch'io!
07:57Ho sempre desiderato conoscere il mio futuro.
07:59Le dispiacerebbe?
08:00Io non credo che sappia leggere il futuro.
08:02Ho bisogno di silenzio.
08:07Senti, Meisa!
08:08Sì, che c'è?
08:10Io sto per addormentarmi, ma il gatto non ti guardare meno.
08:13Ero convinto che i gatti adorassero il pesce.
08:16Forse dovrei provare con qualcosa di più appropriato, vediamo.
08:19Ma certo, è un gatto di latta, quindi amerà le scatolette di tonno.
08:23Tonno!
08:24È un robot, Meisa!
08:26Non lo mangia il pesce!
08:27Dex, fai calmo, figliolo, agitarti così, non ti fa bene.
08:30Mi sta appestando la stanza, sparisci!
08:32Toglimi le mani di dosso, Dex!
08:33Mi stai facendo male!
08:35E' ora di fare un po' di baldoria.
08:52Io direi di far girare anche qualche disco.
08:58E come gran finale, un dolce venticello che mi spinga tutti a casa!
09:02Dacci dentro, Leckman!
09:07Elettrizziamo questa città morta!
09:13Pronto all'accensione, devi solo darmi il via.
09:17Sconvolgeremo il mondo!
09:18Acqua!
09:35Acqua!
09:36Vedo un'improvvisa inondazione d'acqua, una specie di alluvione.
09:39Ma che sta dicendo? Io vedo soltanto una sfera di cristallo.
09:42E vedo anche te.
09:43Chi? Io? Lì dentro!
09:45Già, bel trucco, ma continuo a non crederle.
09:47Peccato, perché vedo anche il tuo Netnavi.
09:50Megaman? Che cosa c'entra Megaman con tutto questo?
09:52Dovete fare molta attenzione, Len.
09:54Tu e Megaman.
09:58No!
10:00Lasciami in pace!
10:02Bacchene!
10:04Ma che diavolo succede?
10:05Santo cielo!
10:06Non l'ho presa, dandato cagniaccio!
10:08Gli animali non ti amano molto.
10:13Sono diventato il loro giochino preferito!
10:19Sto andando con la mia borsetta!
10:22Non si preoccupi, ci penso io!
10:27Ti seguo a ruota?
10:28Attenti!
10:32Aspettate, mi vengo con voi!
10:36Che valore!
10:43Ma dove corre? Che gli è preso?
10:47Presto ci sta scappando!
10:49È l'ingresso della metro!
10:50Eccolo lì!
11:13Attento!
11:14Attento!
11:20Sembra tranquillo ora!
11:21Che sia stato un virus della Mondo 3 a renderlo cattivo!
11:25Oh no!
11:27Che altro succede adesso?
11:29Stiamo viaggiando a velocità pazzesca!
11:31È accaduto qualcosa al conducente!
11:34Attenzione!
11:35È in arrivo il treno 113!
11:37Allontanarsi dai binari, grazie!
11:44C'è un treno impazzito, signore!
11:46È il 113!
11:47Ha appena superato la stazione 4 di Dentec City!
11:50Contattalo!
11:50Treno 113!
11:51Rispondete!
11:52Ripeto, treno 113!
11:53Rispondete!
11:54Che succede?
11:55Sala operativa, mi sentite?
11:56Rispondete!
11:58Sala operativa, spero che mi sentiate!
12:00Passo la guida manuale!
12:04Perché diavolo non funziona?
12:12Attivi la procedura di pilotaggio a distanza!
12:14Quanto pare tocca a noi fermare quel treno impazzito!
12:17Sì, signore!
12:17Do inizio alla procedura d'emergenza!
12:20Non risponde, signore!
12:21Stia calmo!
12:22Digiti di nuovo il codice!
12:24Sì, signore!
12:25Niente, non funziona!
12:28Signore, il treno sta accelerando!
12:30A questa velocità rischia uno scontro col treno in arrivo!
12:33Mr. Wyrie, in orario verso il disastro!
12:42Tutti a bordo dell'espresso mondo 3 verso la catastrofe!
12:45Lo spettacolo comincia!
12:46Questa sì che si può definire una giornata elettrizzante!
13:00Il conducente è svenuto!
13:02E la porta è bloccata!
13:03Qualcuno sa come fermare questo treno!
13:06Attenzione!
13:07Allontanatevi!
13:08Sto arrivando!
13:09Deviate i binari al prossimo scambio!
13:16Dobbiamo farli viaggiare in parallelo!
13:18Dovete fare un miracolo, ragazzi!
13:20D'accordo!
13:20Non sembra affatto una cosa semplice, Len!
13:32Attenzione!
13:33Superata velocità massima di sicurezza!
13:35Impatto imminente!
13:37Reggiti forte!
13:37Stiamo per scontrarci!
13:48Ce l'abbiamo fatta!
13:49Grazie al cielo!
13:50Non è ancora finita!
13:57La velocità è ancora troppo elevata!
13:59Forse mi serve una mano!
14:00Collegami al computer del treno!
14:02Voglio capire qual è il problema!
14:03Ottima idea!
14:04Fa del tuo meglio, amico!
14:06Siamo tutti nelle tue mani, Mega Man!
14:08Fatti valere!
14:09Jack in!
14:10Mega Man!
14:11Connessione!
14:11All'attacco!
14:30All'attacco!
14:30Ancora quel fastidioso netnavi!
14:55Conteggia a parrapporto!
14:57Costi quel che costi, devi distruggere quel microbo!
14:59Sarà un vero piacere!
15:00Programma controllo treno, devi alzarti!
15:06Impossibile!
15:07Sono disattivato!
15:10È stato un virus a fare tutto questo!
15:12Se il programma di controllo è stato disattivato sono i virus che comandano il treno!
15:16Come facciamo a bloccarli?
15:17Ho in mente un piano ma non sarà facile e ho assolutamente bisogno del tuo aiuto!
15:21Devi portare tutti i passeggeri nella seconda carrozza ma devi fare presto, lento!
15:25Non c'è problema, che altro?
15:26Te lo dirò quando avrai trasferito i passeggeri ma ora vai, non c'è tempo!
15:32Facciamo come ha detto lui!
15:36A niente a mezzo!
15:40I passeggeri sono sulla seconda carrozza, che devo fare adesso?
15:43Devi separare la prima carrozza dalla seconda, senza traino, la seconda carrozza si fermerà in poco tempo, è chiaro?
15:50Trova il meccanismo di sbloccaggio e aziona!
15:52Tutto chiaro amico, inizia l'operazione!
15:55Mi dispiace amico, ma sei andato troppo oltre!
16:15Sei tu il colpe!
16:16Sei stato tu a mandare fuori controllo quel treno, giusto?
16:19Esatto, il mio nome è Leckman e sono qui per disintegrarti!
16:22Non ti sarà così facile!
16:30Questa donna taleva non si muove!
16:34Deve prima spingere i pulsanti d'emergenza sulla plancia!
16:38Sulla plancia ci sono i pulsanti d'emergenza, premini!
16:41D'accordo, ho capito!
16:42Li vedo, sono qui, ora li attivo!
16:43No, ecci lenti, un attimo!
16:55No!
17:01Len, resisti!
17:06Len!
17:06Bello colpo!
17:12Ma è inutile!
17:13Grazie, ti meriti un biscotto!
17:37Arrostiscilo col mega-microbo!
17:44Ti distruggeremo!
17:47Raggio elettrico!
17:49Battlechip barriera, inserito!
17:55Download!
17:59Ma che succede?
18:01Evviva, appena in tempo!
18:03Scusa se ti ho fatto aspettare, amico!
18:05Mandiamola in cortocircuito, coraggio!
18:07Battlechip blaster, inserito!
18:09Download!
18:09Download!
18:10E adesso misurati con questo, sbruppone!
18:17Battlechip cyber-spada, inserito!
18:19Download!
18:34È finita, piccolo Netnavi!
18:36Di addio alla tua stupida vita!
18:37Sei sicuro?
18:38La mia cyber-spada è più veloce del fulmine!
18:40Oh!
18:42The Lackman, dissolvi di presto!
18:45Hai vinto una battaglia, ma non la guerra!
18:47Ce li vedremo!
18:49The Lackman, fine sessione!
18:55Ce l'abbiamo fatta!
18:56Questa sì che è una mega-vittoria!
18:59Stiamo arrivando al capolinea!
19:02Come faccio a fermare questo mostro?
19:04I virus sono distrutti, quindi devi solo azionare i premi d'emergenza!
19:07Passa i comandi manuali, colaggio!
19:09Sì, eccoli!
19:10Beh, spingi i freni adesso!
19:12Uh!
19:16Ja!
19:18Ah!
19:19Ah!
19:19Ah!
19:22Ah!
19:25Ah!
19:27Muovetevi, spegnete il fuoco, presto, sì signore
19:57Ehi Len, hai visto? Alla fine si è avverata
20:02Di che stai parlando?
20:04La petizione dell'indovina, ma come? Non te lo ricordi?
20:07Mew aveva detto che c'era dell'acqua nel nostro futuro e come vedi aveva ragione
20:11La cosa non ti emoziona
20:12Quella che mi emoziona è non essere annegato
20:15Che diavolo è quel danetto che rende la vita difficile ai miei netnavi?
20:19Ho fatto molto male a sottovalutarlo
20:21Len, sei salvo, meno male?
20:32Sì, certo, me ilus sta benissimo
20:33Sei diventato un eroe, Len, sono fiera di te
20:36Smettetela, quante storie per così poco
20:38L'avrei fatto anch'io
20:39Non montarti la testa, eroe
20:41Why me?
20:51Non montarti la testa, eroe