- 6 settimane fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Megaman
00:07Megaman
00:09Megaman
00:11Megaman
00:30Jack in
00:31Power up
00:37Freeze
00:44Mega Man
00:50Mega Man
01:00Salve a tutti e benvenuti al Gran Premio numero 1
01:06Se è la prima volta che venite nel nostro stadio
01:08Vi pentirete di non essere venuti prima a godervi questo spettacolo
01:12E ora non mi resta che presentarvi le squadre semifinaliste
01:15Chissà chi mi affiancherà nel prossimo incontro
01:18Forse Chad
01:19Proto Man?
01:21La prima squadra è formata da Stone Man e Blaster Man
01:24Bene, sono sicuro che Len può facilmente battere
01:27Detesto fare il guastafeste
01:28Ma quel display non dice ancora che dovrà essere solo lui a scontrarsi con lui
01:31Aspettate, guardate
01:34Non è giusto
01:35I semifinalisti sono Mega Man e Proto Man contro Stone Man e Blaster Man
01:40Questi quattro campioni si affronteranno in una sfida testa a testa
01:43E i vincitori passeranno al turno successivo
01:45Sarà un incontro eccitante, ragazzi
01:47Certo, molto eccitante
01:51Accidenti, devo combattere con quel presuntuoso
01:55Se usiamo il cervello possiamo sicuramente batterli
01:58Come potete sentire dal calore
02:02E dal calore del nostro pubblico questo match è molto atteso
02:05Sì, ma durerà poco
02:11Siete degli illusi se credete che questi netnavi inferiori possano batterci
02:16Questi smidollati dei netnavi sono così ridicoli
02:19Li ridurremo in polpette con i loro netoperatori
02:22Che siano due o cento a noi non importa
02:24Trionferemo lo stesso
02:26Siamo i più forti
02:28Che razza di presuntuosi
02:30Forse sì, ma hanno ragione ad esserlo
02:32Un netnavi durante il match deve aspettare che il suo netoperatore carichi i battleship
02:37Mentre un netnavi solitario può farcela da solo
02:39Hanno tutti i loro attacchi e le difese già pronti
02:42Il che dovrebbe dar loro un certo vantaggio
02:44L'hai detto, amico
02:47Sì, mi dispiace doverlo ammettere
02:49Ma in questo momento non vorrei essere nei panni di Len e Chad
02:52Sei uno stupido imbranato, sei soltanto invidioso
02:55Smettila di criticare Len e Chad
02:57Non te la prendere, stavo solo facendo una considerazione
03:01Allora cerca di farle meglio le tue considerazioni
03:03O dovrai imparare a parlare con un pesce infilato in bocca
03:06Ah, gli animi si stanno scaldando
03:09Stiamo entrando dello spirito della competizione
03:12Affrettatevi, manca solo un'ora all'inizio delle semifinali
03:15Len, adesso cerca di rilassarti
03:17Come faccio?
03:18Non riesco a smettere di pensare a quello che ha detto XB
03:21Sul fatto che Storm Man e Blaster Man sono avvantaggiati
03:24O che avrebbe parlato con un pesce infilato in bocca
03:26Credo che tu sia rimasto troppo tempo sotto il sole
03:29Sono certa che Len è preoccupato per l'incontro
03:31Non farti impressionare, ragazzo
03:33I netnavi solitari saranno anche più veloci di voi
03:36Ma voi avete qualcosa che loro non hanno
03:38Essere in due non è così svantaggioso
03:40Il legame che c'è fra te e Mega Man in realtà vi rafforza
03:43Il nostro legame?
03:44Proprio così, ragazzo mio
03:46La vostra amicizia è un legame così forte e potente
03:48Che vi farà superare tutte le difficoltà
03:51Quindi non preoccuparti della battaglia
03:53Te la caverai benissimo
03:54Grazie dell'incoraggiamento
03:58Hai sentito Mega Man?
04:00Bando agli indugi e preparati subito per il programma avanzato
04:03Sì
04:03Oh, Mesa, sono impressionata
04:05Lei è un tipo veramente in gamba
04:07Scusi?
04:09Non fa niente il sushi, preferisco mangiarlo così
04:12Dammi retta Len, non devi preoccuparti dei netnavi
04:14Ma piuttosto di quell'antipatico di Chad
04:16Ma perché è un guerriere in gamba e poi anche il suo fan club
04:20Cosa che a noi manca, giusto?
04:22Chi se ne importa?
04:24C'era solo perché suo padre è a capo di una fabbrica di videogame
04:26Se è per questo anche tuo padre è a capo di una fabbrica di videogame
04:30E questo che c'entra
04:31Sto solo dicendo che Chad è uno snob che si crede il migliore di chiunque altro per via di suo padre
04:35Scommetto che ha le mie spalle, vero?
04:39Esatto
04:40Non darle retta
04:41Io e Megaman non vediamo l'ora di combattere al vostro fianco
04:45Noi quattro insieme saremo fantastici
04:47Tu pensa solo a non starmi fra i piedi
04:49Oggi ho intenzione di vincere
04:51Quindi cerca di non intralciarmi con i tuoi stupidi errori
04:54Sei solo uno sbruffone
04:55Il gran premio numero uno è una cosa seria
04:58Di sicuro non è un posto per ragazzini che non sanno quello che fanno
05:02E nemmeno per dei guerrieri di una società di videogame di terza categoria
05:05Anzi, chiederò che tu e Megaman siate espulsi
05:09Io e Protoman possiamo tenere testa a Stone Man e Blaster Man da soli
05:15Dove credi di andare?
05:18Non puoi insultare la società di mio padre e andartene così
05:20Io non ho nominato la Ayanotec
05:24Evidentemente sei tu che la reputi di terza categoria
05:27Prova a dirlo di nuovo!
05:29E va bene, ne ho abbastanza di te
05:30Dimentica i tuoi soldi e la tua spaccia da borioso
05:33E vediamocela fra noi due se ne hai il coraggio
05:35Io e te
05:35Hai paura di scoprire che non sei poi così in gamba, signor?
05:38Sono bravo solo perché mio padre mi ha comprato un netnavi da sballo
05:42Sta' attenta, ho quella vena che hai in fronte e ti scoprirà
05:46Ci vediamo, signorina bella fronte
05:49Almeno non ho un ego smisurato quanto il tuo
05:57Aspetta, Iai, dove stai andando?
05:59Lasciami in pace, devo calmarmi un po' prima che la mia vena scoppi
06:03Voglio un frullato di fragole
06:12All'aspetta!
06:17Chad
06:18Che c'è?
06:19Ha chiamato il presidente della compagnia
06:21Mio padre
06:22Ha bisogno di te
06:24E' meglio che non lo faccia aspettare
06:26Cerchi di calmarsi un po'
06:28Solo il frullato alle fragole riesce a calmarmi quando sono di cattivo umore
06:32Me ne dia un altro e me lo faccia doppio
06:35Ecco a lei, signorina
06:38Sì, va bene, lo firmo
06:40Ma non posso fermarmi troppo, fra poco ho un incontro importante
06:44Certo
06:45Eh, Chad!
06:46Ma che ci fa lui qui?
06:49Sei pronto, Megaman?
06:50Sì
06:51Battleship Cyber Spada
06:53Download
06:54Battleship Spada Retrattile
06:58Download
06:59Battleship Lama Larga
07:01Download
07:02Non riesco a capire
07:15Com'è possibile che l'energia svanisca così?
07:18Non ne ho la più pallida idea, ma non possiamo certo permettere che accada durante l'incontro di semifinale
07:23Dobbiamo risolvere questo problema
07:25Hai ragione
07:26Firmi qui
07:29Il lavoro di un vicepresidente non finisce mai
07:32Che starà combinando con quella donna?
07:43Eccellente vendinamento, ma ora non crede che dovremmo tornare
07:46Va bene, va bene, ma per la piano farai saltare la mia copertura
07:50Signorina
07:51Per prima cosa un bravo investigatore deve essere invisibile
07:54Capisco
07:54Guarda e impara
07:55Signorina Iai
07:57Che c'è?
07:58La sua copertura è appena saltata
08:00Ma che in tavola ha messo quella sedia lì in mezzo?
08:10Arrivederci allora
08:12C'è mancato poco
08:18Signorina Iai, se non ce ne andiamo subito non arriveremo mai in tempo per l'incontro
08:23Sì, lo so, ma adesso smettila
08:25Accidenti, non vedi che sto attraversando un brutto momento?
08:28D'accordo, hai ragione, dobbiamo andare subito
08:30Grazie signor vicepresidente
08:32Pensate voi a tutto il resto, io devo tornare al torneo
08:36Adesso dove mi nascondo?
08:44Accidenti, perché non si chiude?
08:46È sicuro di non volere che veniamo con lei?
08:55Sì
08:55Mi basta la mia ombra, non me ne servono altre due
08:58Incroceremo le dita perché vinca lei l'incontro
09:02Grazie
09:11Non se ne è accorto, altrimenti non starebbe lì fermo
09:14A meno che non voglia farmi credere che non mi ha vista
09:16E che se ne sta lì impalato
09:18Puoi anche uscire, Iai
09:23Con quella fronte che ti ritrovi non penserai di passare inosservata
09:28Come ti permetti?
09:32Perché mi stai seguendo?
09:33Guarda che il mondo non gira solo intorno a te
09:36È per combinazione che ci troviamo qui nello stesso momento
09:38Dimmi piuttosto che cosa ci fai tu qui?
09:42Non sono affari tuoi
09:43Ho bisogno di un frullato
09:45Hai finito di controllare il sistema?
09:47Certo, i geni come me sono veloci
09:49Bella mossa, genio
09:52Non infierire
09:53Ehm, Iai, mi stai bloccando la circolazione del braccio
10:03Non penserei che sia minimamente spaventata, vero?
10:08Certo che no, perché dovresti esserlo?
10:10Che cosa credi di fare?
10:15Chiamo la sala di controllo
10:17A meno che tu non voglia restare intrappolata qui
10:19Ma certo, l'avrei fatto anch'io
10:22Questa non ci voleva
10:24Il sistema è bloccato
10:25Cosa aspettate?
10:26Riportatelo al piano!
10:28Ci stiamo provando signore
10:29Ma il sistema non risponde
10:30Dovremmo riavviarlo di nuovo
10:32Cosa?
10:32Beh, a quanto pare siamo bloccati
10:35Finché il computer non sarà di nuovo in linea
10:37Cosa?
10:38Ma io non posso restare qui tutto il giorno
10:40Con questo imbranato
10:41Sta perdendo il suo usuale buonumore
10:43Non fare lo spiritoso e portaci fuori di qui
10:45Ma non posso accedere al computer
10:47Se non c'è energia
10:48Tu devi fare qualcosa
10:50Ti prego
10:50Mi si rivolta lo stomaco
10:51Al solo pensiero di stare qui con lui
10:53Le avevo detto di non bere tutti quei frullati
10:56Glide
10:56Glide
10:57Brodman, quanto tempo abbiamo?
11:00L'incontro inizierà tra 23 minuti e 33 secondi
11:0423 minuti?
11:06E 33 secondi
11:08Tra meno di mezz'ora inizieremo l'incontro
11:10Tra le due squadre semifinaliste
11:12Dovreste vedere ragazzi
11:13Com'è su di giri il mio partner
11:15Com'è andato l'allenamento del programma avanzato?
11:18Non è andato benissimo
11:19Ma sono sicura che nell'incontro andrà meglio
11:21Le M e Megaman non sono riusciti ad attivarlo
11:24Ad ogni tentativo l'energia svanita
11:26Come stanno svanendo le loro possibilità di vincere la semifinale?
11:31Ragazzi, come mai Iain non è con voi?
11:34È ancora arrabbiata con Chad?
11:35Non sarebbe una novità
11:36Non la vedo dall'ora di pranzo
11:38Spero soltanto che torni in tempo per l'incontro
11:41È assurdo
11:43Perché costruiscono questi stupidi ascensori?
11:45Cos'altro che non vanno le care vecchie scale?
11:49Chad, ci restano solo 20 minuti
11:51Mi dispiace
11:52Purtroppo non posso farci niente
11:53Ormai è troppo tardi
11:55Secondo me non avresti mai dovuto abbandonare lo stadio per andare a quell'appuntamento
11:59Tutto questo pasticcio soltanto per firmare un contratto da pochi milioni di dollari
12:04È assurdo per pochi spiccioli
12:06Per pochi miseri milioni
12:08Aspetta che lo sappia mio padre
12:09Ma che stai facendo?
12:10Protoman, dov'è l'uscita di emergenza più vicina?
12:13Circa 30 metri sopra di te
12:15Grazie
12:16Ehi, ma dove stai andando?
12:19Mi dispiace ma devo farlo
12:20O non arriverò in tempo per le semifinali
12:22Stai scherzando, vero?
12:24Un gentiluomo come te non può abbandonare in questo modo una povera ragazza indifesa come me
12:28Credevo di aiutarti andandomene via
12:30Dicevi che ti facevo venire la nausea
12:32O sbaglio forse
12:33Rimani qui tranquilla finché l'ascensore non tornerà a funzionare
12:38Ah, fantastico
12:44Un gioco da ragazzi
12:45E va bene, aspetterò qui in questo postaggio buio tutta sola
12:49Non si dimentichi di me, ci sono anch'io
12:51E credi forse che questo possa consolarmi?
12:54Oh no, accidenti a quei frullati alla fragola
12:58Ma cosa stai facendo?
13:04Non ti avevo detto di non muoverti
13:05Non mi importa cosa mi avevi detto
13:07Se puoi farlo tu posso riuscirci anch'io
13:09Accomodati pure
13:11Vorrei tanto non doverlo fare però
13:16State tranquilli signori
13:20Ancora pochi minuti e risolveremo il problema
13:22Dammi retta, torna nell'ascensore
13:35Sta zitto, lasciami in pace
13:37Che testarda
13:39Non mi sembra una cattiva idea, torni all'ascensore
13:42Non dici mettere anche tu, Glide
13:44Non è poi così spaventoso
13:46Per essere una ragazzina non te la cavi male
13:56Stai bene?
14:01No
14:02Andiamo, si che stai bene
14:04Guarda è facile
14:05Tutto quello che devi fare, salire un piolo alla volta
14:08Non è così difficile, credimi
14:10Dammi retta, puoi farlo
14:14Hai paura?
14:19Guarda che anch'io ho paura
14:21Dici sul serio?
14:24Tu?
14:24Tutti ne hanno
14:25L'importante è non farsi sopraffare e restare calmi
14:28Allora te la senti di salire questa scala con me se ti aiuto
14:32Iai
14:33Siamo pronti per la semifinale
14:38Ora mancano solo i nostri contendenti
14:40Ma che succede?
14:42Ci siamo quasi ragazzi
14:44Stone Man e Blaster Man sono entrati nello stadio
14:47Si può sapere perché sei venuto qui poco prima del tuo incontro?
14:53Per la società
14:54La società?
14:55Quella di mio padre
14:56Doveva firmare un contratto importante
14:59Ma non poteva
15:00Così sono venuto al suo posto
15:02Visto?
15:03Che ti avevo detto?
15:04Non è stato facile
15:05Siamo quasi arrivati
15:06Si
15:07La mia scarpa!
15:17Non guardare in basso
15:19Penso solo a salire
15:21Sta calmo
15:29Va tutto bene
15:29Te la cavi benissimo
15:31Resistete ragazzi
15:38Arriviamo subito
15:39Siamo salvi
15:42D'ora in poi andrà tutto liscio come l'olio
15:45Non è mai successa una cosa simile
15:49Mi dispiace
15:50Lasci perdere
15:51Bene io scappo
15:52Ci vediamo
15:53E adesso?
16:10Presto salga
16:11La signorina Iai vuole ricambiare il favore
16:13A nome della direzione
16:17Le presento le mie più sincere scuse
16:18Posso fare qualcosa per lei?
16:21Mi dica dove è il bagno
16:22Per favore
16:23Bene Megaman
16:24Non abbiamo più tempo
16:25Ci resta solo una possibilità
16:27Allora concentrati
16:32Sei pronto?
16:33Battle chip lama larga
16:34Download
16:35Funziona
16:42Andiamo
16:42Speriamo
16:43Siamo quasi pronti
16:54Questo è il momento che tutti stavamo aspettando
16:57Stanno per iniziare le semifinali
16:59Ma mancano ancora due contendenti
17:01Stiamo aspettando
17:02Len e Chad
17:03Mi sento peggio di quando ho lezione di matematica
17:06Non capisco
17:07Ma dove possono essere finiti?
17:09Forse posso trovarli...
17:10Aspettate, siamo qui
17:11E Stone Man e Blaster Man se ne pentiranno
17:14Len è arrivato finalmente
17:16Peggio per te, pabboccio
17:20Annienteremo il tuo Netnavi
17:22L'unico che sarà annientato sarei tu
17:25Testa di rapa
17:25Credi davvero di riuscire a batterci da solo?
17:28Cosa?
17:29Signore e signori, un momento di attenzione
17:31I giudici di gara mi hanno comunicato che se il concorrente Chad non arriverà entro cinque minuti saranno costretti a squalificarlo
17:38In tal caso, Len dovrà affrontare i suoi avversari da solo
17:42Cinque minuti
17:44Andiamo Chad, solo perché non vuoi il mio aiuto non puoi abbandonarmi così
17:54A quanto pare il tuo amico ti ha piantato in asso
17:58Non ci contare, aspetta e vedrai
18:00Lui verrà
18:01Almeno spero
18:03Ti prego Chad
18:06Forse Chad lo sta facendo apposta per far perdere Len
18:10Il tempo sta per scadere, mancano trenta secondi e poi Len sarà costretto a combattere da solo
18:17Trovo tutto questo molto noioso
18:29Quindici secondi
18:31Andiamo
18:36Ma chi si crede di essere per farci aspettare in questo modo?
18:41Comunque per fortuna è arrivato
18:43Ciao Chad
18:44Un'attesa da brivido ragazzi
18:49Chad è arrivato giusto in tempo
18:51Era ora amico
18:53Scusa il ritardo
18:54Finalmente è arrivato
18:56Vorrà dire che ne batteremo due invece di uno
18:59Ragazzi, sto sudando come se piovesse
19:02Si può sapere dove eri finito
19:03Avevo un appuntamento importante
19:06Dimmi Glide, Chad è arrivato in tempo all'incontro?
19:11Si, e il suo ingresso nell'arena è stato di grande effetto
19:14Fantastico
19:15Oh, dimenticavo
19:16Le ha mandato una e-mail giusto un momento fa
19:19Una e-mail?
19:21Si, gliela mostro immediatamente
19:23Devi dare più ascolto a Glide
19:29E non bere troppi frullati alla fragola
19:31Fanno crescere la fronte
19:32Non sono così forti
19:37Non preoccuparti
19:38Te lo dico per l'ultima volta
19:40Stammi lontano dai piedi, intesi?
19:43Bene, ora che tutti sono al loro posto
19:45Possiamo iniziare le semifinali
19:47Ricordate, gli ultimi due natnavi che rimarranno
19:50Si confronteranno nella nostra finale di campionato
19:52Quindi, vando agli indugi
19:54E che la gara abbia inizio!
19:56E che la gara abbia iniziare le semifinali che rimarranno
20:01E che la gara abbia iniziare le semifinali che rimarranno
20:05E che la gara abbia iniziare le semifinali che rimarranno
20:08Grazie a tutti.