- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Bruzco, despertar!
00:00:10Bueno, 530, proveniente de San Francisco, puede aterrizar.
00:00:16¿Es la primera vez que visita España, señor Shaw?
00:00:18Estaba distraído, perdón, ¿qué dijo?
00:00:20¿Primera vez en España?
00:00:21Sí, la primera vez. ¿Y mi equipaje?
00:00:24Por desgracia, todavía en San Francisco.
00:00:26¡Fantástico!
00:00:27Salí, soy Will. ¿Podrías decirle a la aerolínea que se quedó mi equipaje en San Francisco?
00:00:31Regresaré allá antes de que me lo envíen aquí. Gracias.
00:00:41¡Will!
00:00:55¡Hola!
00:00:56¡Hola!
00:00:57Pensé que... pensé que vendría Josh.
00:01:00Está dormido en el bote. El cambio de horario.
00:01:04De pronto le dio sueño. Qué gusto verte.
00:01:05Igualmente.
00:01:09¿Qué tal la exposición?
00:01:11Lo mejor desde hace mucho.
00:01:13Hice venir a un cuarteto de gospel unas seis semanas.
00:01:15Y a un experto en Picasso de la estatal de Oregon.
00:01:18¿Por qué cargían los españoles que les hablara de Picasso en experto de Oregon?
00:01:22Otra perspectiva.
00:01:23Lo siento, guarda.
00:01:24Oye, ¿puedo llamarte en un par de horas?
00:01:29Bien.
00:01:29Está bien. Adiós.
00:01:31Una llamada, papá.
00:01:40Estas vacaciones son en un pésimo momento para alejarme de la empresa.
00:01:44Tu madre está feliz por estas vacaciones, Will.
00:01:50¡Will!
00:01:51¡Qué linda!
00:01:56Gracias por los víveres, amor.
00:01:57¿Por qué estás tan relajada?
00:01:59Ay, porque por fin todos estamos aquí.
00:02:02¿Qué tal tu vuelo?
00:02:03El avión despegó, voló hasta aquí, aterrizó.
00:02:05Nada que una bañera con vino no remedie.
00:02:07Ajá, haremos más que eso.
00:02:08Ve a quitarte ese traje.
00:02:09Parece que traes puesto un acordeón.
00:02:11¿Y tu equipaje?
00:02:12Al parecer todavía despidiéndose del Golden Gate.
00:02:14Ah, por todos los santos.
00:02:15Bueno, dejaste ropa aquí cuando viniste el año pasado.
00:02:17¿Por qué no te pones esa?
00:02:18Te serviré una copa de rioja cuando estés listo.
00:02:21¿Ahora entiendes?
00:02:22Cuando llegué me dijo, ve por tu cerveza.
00:02:23Mamá siempre te ha preferido.
00:02:25¡Adiós!
00:02:26Mira quién está aquí.
00:02:29¿Dara?
00:02:30Él es Will, el hermano buen.
00:02:31El que a todos le decía que era hijo único.
00:02:34Solo después de que nació Josh.
00:02:43¿Qué tal el viaje con Godzilla?
00:02:45Sin golpe no hay falta.
00:02:47Bien, relájate.
00:02:48Solo será una semana.
00:02:49Yo creo que su padre es encantador.
00:02:52Ella creció en un orfanato soviético.
00:02:53¡Mira esto!
00:02:54Me iré a cambiar.
00:02:59Es un empleo del gobierno.
00:03:00Hay que tolerar la burocracia.
00:03:02Te mudas cuando el gobierno te lo pide,
00:03:03así que no a todos les gusta.
00:03:04Sí, por ejemplo a mí.
00:03:06Josh y yo nunca conservamos amigos durante más de dos años.
00:03:08Sin mencionar que vivimos en 12 países diferentes en 18 años.
00:03:11Pero lo mejor fue aprender 15 deportes locales raros.
00:03:13Discúlpame.
00:03:14Jugamos baloncesto e hicimos atletismo en las comoras, ¿recuerdas?
00:03:17Aunque nadie en la escuela medía más de 1.50,
00:03:19y Will era siempre el deportista estrella al país que fuéramos.
00:03:21¡Tarán!
00:03:23¡Ay, qué delicia!
00:03:25Gracias.
00:03:26Antes de empezar, quiero decir lo feliz que estoy de que al fin estemos juntos de nuevo a la mesa.
00:03:30No sabía cuánto lo echaba de menos.
00:03:32Por la familia.
00:03:33¡Salud!
00:03:33Por la familia.
00:03:36Se ve fantástico.
00:03:37Mi hombre lo pescó esta mañana.
00:03:39¿Sabe pescar, señor Shaw?
00:03:40Sí, él pesca.
00:03:41Él pesca.
00:03:42No, oigan.
00:03:43Él pesca.
00:03:44No, oigan, en serio.
00:03:45¡Ay, juezle!
00:03:45Quiero oír esa historia.
00:03:47La pesca con arpón de hecho es fuerte.
00:03:48Debo contestar.
00:03:49Es importante.
00:03:50No más de esas historias o contaré varias de las tuyas.
00:03:52¿Dónde van a dormir?
00:03:53No duermen juntos, ¿verdad?
00:03:54Cielos, papá.
00:03:56Si trabajamos juntos en esto, no me cabe duda de que va a beneficiarnos a ambos.
00:04:02¿Este jueves?
00:04:03Estoy fuera del país, así que...
00:04:10Sí, claro, lo entiendo.
00:04:15Bien.
00:04:16Adiós.
00:04:24Sí, en este caso es muy arriesgado.
00:04:26Ahí viene.
00:04:27Pobre güey.
00:04:28Pobre güey.
00:04:28Es un secreto nuestro.
00:04:29La anécdota se quedará en la familia un buen rato.
00:04:31No saldrá de aquí.
00:04:31Por favor, cuéntame, Josh.
00:04:34Basta, Josh.
00:04:35No la cuenten, en serio, les pido que no.
00:04:36Will es el pescador.
00:04:37De acuerdo, para evitar que te inventen alguna historia fantástica,
00:04:40lo que pasó en realidad fue que me llevó a pescar con arpón a los 10 años de edad.
00:04:44A los 10 años.
00:04:45Y arponé mi aleta.
00:04:48Y a todos les parece gracioso.
00:04:49¿Eso es todo?
00:04:49Eso es todo.
00:04:51Lloró toda la noche.
00:04:52Josh, ¿pudo arponerse pie?
00:04:54Will hacía cierto ruidito al llorar.
00:04:55Josh lo imita, se oye como una especie de ladrido.
00:04:57Es muy divertido, en verdad.
00:04:59Pero de hecho, ¿saben qué?
00:04:59No es el día ideal para burlas.
00:05:03Quizá no me quede una semana.
00:05:06¿Qué?
00:05:10Lo siento, mamá.
00:05:11Me acaban de informar
00:05:14que mi compañía está oficialmente en quiebra.
00:05:22¿Qué?
00:05:24Lo siento.
00:05:25¿De qué hablas?
00:05:25Will.
00:05:28Will.
00:05:28¡Gracias!
00:05:59Lamento haberlo arruinado.
00:06:04Siento que estés en esta situación tan difícil.
00:06:13Gracias.
00:06:21¿Habrá buen viento mañana?
00:06:23Sí.
00:06:28Si estás listo, fíjala.
00:06:40¡Will!
00:06:42¡Will!
00:06:50¡Ajusta esa botavara!
00:06:52¡Ajustala, Will!
00:06:54Lo oí la primera vez.
00:06:58¡Ajá!
00:06:59¡No!
00:07:00¡No!
00:07:01¡No!
00:07:06¡No!
00:07:07¡No!
00:07:08¡Anclaremos aquí!
00:07:09¡Wheel! ¡Wheel!
00:07:27Cuando tengas un minuto.
00:07:33Manténlo contra el viento.
00:07:39¡Wheel!
00:07:47¡Wheel!
00:07:53¡Wheel!
00:07:59¡Wheel!
00:08:03¡Wheel!
00:08:05¡Wil! ¡Contra el viento! ¡Contra el viento!
00:08:19¡Dara!
00:08:22¡Ay, Dios! ¿Estás bien?
00:08:23Déjame para ti, estoy bien.
00:08:24¡No, por Dios!
00:08:25Estoy bien, tranquilo.
00:08:26¿Está bien?
00:08:27¿Está herida?
00:08:27¿Estás bien?
00:08:28Sí, estoy bien.
00:08:31¡Maldito teléfono!
00:08:32¡Oye! ¿Cómo te atreves?
00:08:33¡Wil, perdiste la cabeza!
00:08:34¡No!
00:08:34¡Cierra la boca!
00:08:35¡Wil, basta! ¡Tranquilo!
00:08:37¿Qué sucede?
00:08:37¡Citos, por favor!
00:08:38¡Martin! ¡Ya basta!
00:08:39Estoy bien, en serio.
00:08:48Voy al pueblo.
00:08:50¿Se les ofrece algo?
00:08:51Que compres un antiséptico.
00:08:53Debe haber en la farmacia.
00:08:55Necesito efectivo.
00:08:57¡No tardes, Will!
00:08:59Bueno, aquí tiene el cambio.
00:09:19Gracias.
00:09:19De nada.
00:09:20De nada.
00:09:20¡No!
00:10:52Oiga, ¿y a dónde se fue el bote?
00:10:54Disculpe, yo no he visto nada. Lo siento.
00:11:06Chicos, ¿alguno vio un bote? Como un velero.
00:11:10¿No?
00:11:11Lo siento, no hemos visto nada.
00:11:21¿No?
00:11:51No.
00:12:08No.
00:12:13¿Qué pudo ser?
00:12:17Por favor, ayúdenme. Algo le pasó a mi familia.
00:12:19Algo le pasó a mi familia.
00:12:19Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:12:21¿Qué?
00:12:22¡Oigan!
00:12:23Algo le pasó a mi familia.
00:12:24Mi bote fue saqueado y ellos no están...
00:12:25Bueno, basta.
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:27No sé qué dice de un barco.
00:12:29Soy el Capitán Pizarro.
00:12:30¿Y usted?
00:12:31Soy Will Shaw.
00:12:34¿A dónde va?
00:12:35No grites, que no grites.
00:12:36Que va a hablar por teléfono.
00:12:37Ahora viene, ¿vale?
00:12:44Lléveme al barco.
00:12:49¿Qué diablos pasa?
00:13:04Por favor, señor Shaw, relájese.
00:13:07¡Will!
00:13:08¿Te puedo decir Will?
00:13:10¿Cómo sabe mi nombre?
00:13:12Me lo dijo tu madre.
00:13:14¿Dónde está?
00:13:14Puedo llevarte con ella.
00:13:15Y el resto de tu familia.
00:13:16Ven.
00:13:19Vamos.
00:13:22Vaya con él.
00:13:23Sígalo, sígalo.
00:13:24Camine.
00:13:25Vaya con él.
00:13:26¡Vuelve, Camine!
00:13:26¡Arranco!
00:13:27¡Suéltame!
00:13:33Que no escape.
00:13:34Ya nos está gustando el empleo.
00:13:36¡A la gama!
00:13:36¡Por ahí, vamos más!
00:13:37¡Júbate!
00:13:37¡Júbate!
00:13:38¡Júbate!
00:13:38¡Júbate!
00:13:39¡Júbate!
00:13:40¡Júbate!
00:13:40¡Júbate!
00:13:41¡Júbate!
00:13:41¡Júbate!
00:13:43¡Júbate!
00:13:47¡Júbate!
00:13:48¡Júbate!
00:13:48¡Júbate!
00:13:48¡Júbate!
00:13:49¡Ven! ¡Ven!
00:13:51¡Ven!
00:14:12¡Sacadame! ¡Sacadame!
00:14:19¡Ven!
00:14:41¡Vuela! ¡Vuela!
00:14:43¡Vámonos! ¡Arriba! ¡De pie!
00:14:49¿Estás bien, Will?
00:14:56Duele. Me hicieron trizas a golpes.
00:14:59Sí.
00:15:02¿Y mamá y Josh?
00:15:05No sé bien dónde están.
00:15:06¿Qué?
00:15:07Quiero saber dónde están mamá y Josh. Los dejé contigo.
00:15:10Unos hombres los abordaron.
00:15:12Me apuntaron con un arma y se llevaron a tu madre, a Josh y a Dara.
00:15:15¿Qué diablos está pasando?
00:15:17Will, perdón.
00:15:18¿Perdonarte por qué? ¿De qué hablas?
00:15:20Will.
00:15:22No promuevo a cuartetos de gospel ni a expertos en Picasso.
00:15:26Ese no es mi empleo en la embajada.
00:15:29Lo único cierto es que trabajo para el gobierno desde hace mucho.
00:15:31Entonces, ¿qué haces?
00:15:33Estoy en una rama de la agencia.
00:15:37Una rama especial de la agencia.
00:15:41¿Y mamá y Josh están...?
00:15:42No es lo que piensas. Tampoco es todo.
00:15:43¡Sigues tratándome como a un idiota!
00:15:44¡No es verdad!
00:15:45¡Lo es!
00:15:46No pretendo tratarte.
00:15:47¡Trataron a mamá y a Josh! ¿Tú eres de la CIA y...
00:15:48¿No sabes dónde están?
00:15:50Lo lamento.
00:15:54¿Es por algo que hiciste?
00:15:56Es posible, sí.
00:15:57Lo lamento, Will.
00:16:03Jamás podría explicártelo.
00:16:07Vamos a recuperar a tu madre, a Josh y a Dara.
00:16:10Intenta descansar.
00:16:17Hola.
00:16:18Marty, ¿eres tú?
00:16:19Sí, él habla.
00:16:20¿Qué es lo que ocurre?
00:16:21Voy para allá.
00:16:22¿Qué pasa?
00:16:23¿Dónde estás?
00:16:24En mi casa. Son las 3 de la mañana.
00:16:25Necesito verte.
00:16:27Todas las fracturas.
00:16:28Oh,염 Todo es hora.
00:16:29Crea commenta.
00:16:30amy uneder.
00:16:48Todo es dinero grande.
00:16:49Todo es dinero real.
00:16:51Todo es insanely grande.
00:16:53No hay trabalho.
00:16:54Saberán rechercher.
00:16:55Andando, vámonos
00:17:03Tú conduce
00:17:10Diego, voy a ver a Carrack
00:17:15Necesito ayuda, te llamo luego
00:17:25¡Suscríbete al canal!
00:17:55¿Mamá lo sabe?
00:18:03Sí, lo sabe
00:18:04Lo sabe todo
00:18:06Es mi esposa
00:18:08¿Y por qué no decírmelo?
00:18:10No había forma de hacerlo
00:18:10No había forma, Will
00:18:12Nunca habría sido correcto decirte lo que hago
00:18:23¿Quién es?
00:18:25Una amiga
00:18:28Espera aquí
00:18:30¿Estarás bien?
00:18:39Eres un gran hijo
00:18:40No me tardo
00:18:46¿Estás bien?
00:19:09No
00:19:09¿Qué sucede?
00:19:10¿Estás herido?
00:19:11¿Qué hiciste?
00:19:13¿Me tendiste una trampa?
00:19:14No te tendí una trampa
00:19:15¿Me tendiste una trampa?
00:19:16Marty, ¿de qué estás hablando?
00:19:17Raplaron a Laurie y a George del bote
00:19:19¿Quién es?
00:19:20Si no dices más, no puedo ayudar de Marty
00:19:24¿Quién raptó a Laurie?
00:19:26¿Quién es?
00:19:27A quienes les quitamos el maletín
00:19:28Lo quieren recobrar
00:19:29Cielos
00:19:30¿Quién es Onjin?
00:19:31Me dieron 24 horas
00:19:33O los matarán
00:19:34¿Dónde está el maletín?
00:19:41El maletín se fue
00:19:42Cadena arriba
00:19:44No lo tengo
00:19:44Garak, no me vengas con eso
00:19:46¿No?
00:19:49Trataré
00:19:50¿No? ¿Es todo?
00:19:51Lo intentaré
00:19:51De acuerdo, entonces me voy
00:19:52Marty, quiero ayudarte
00:19:53Lo entregué a los superiores
00:19:55Ya no está en mi poder
00:19:56Haré lo que pueda, Marty
00:20:14¿Por qué?
00:20:44Dios.
00:21:14Recojan el cuerpo.
00:21:44¡Hola!
00:21:48¿Cómo va todo?
00:21:50¡Quieren matarme!
00:21:52Quiero hablar con Tom.
00:21:53¡Le dispararon a mi padre!
00:21:54Dile a Tom que quedan menos de 21 horas.
00:21:56¿Quién es Tom? ¿Quién es usted?
00:21:58¿Quién tiene a tu familia?
00:22:06¡Oiga! ¡Oiga, oiga, oiga!
00:22:08¡Quieto, quieto, quieto, quieto!
00:22:10¡Suéltela ya! ¡Ponte las rodillas!
00:22:12¡¿Quién quiere matarme?!
00:22:13¡Suéltela ya! ¡Ponte al suelo!
00:22:14¡Date la vuelta de rodillas!
00:22:15¡Date la vuelta de rodillas!
00:22:16¡Diablos!
00:22:17¡Calla! ¡No te muevas!
00:22:18¡No te...
00:22:24¡Ay, por Dios!
00:22:42¡No te muevas!
00:22:43¡No te muevas!
00:22:44¡Voy!
00:22:45¡Muy!
00:22:46¡Desde la vuelta!
00:22:47¡No te muevas!
00:22:50¡No me da más!
00:22:51¡Será el terreno!
00:22:52¡No me da más!
00:22:53¡No me lawé!
00:22:54¡No me da más!
00:22:59¡Date!
00:23:00¡Várate mismo! ¡Várate!
00:23:30¡Várate!
00:24:00¡Várate!
00:24:11¡Várate!
00:24:18Embajado de los estados únicos de América, Madrid, España
00:24:22¡Soy norteamericano!
00:24:31¿Puede ayudarme?
00:24:32No hay evidencia de que existiera un Martin Show en ninguna agencia nuestra en España.
00:24:36Nos dijo ser un agregado cultural.
00:24:37¿No dijo usted que no lo era?
00:24:41Mi padre está muerto. Lo ejecutaron. Lo asesinaron.
00:24:43Señor Shaw, hay una orden local de aprehensión en su contra por matar a un oficial de policía.
00:24:47Espere, un segundo. No, no, yo...
00:24:48Escuche, el sujeto que mató a mi padre ha estado disparándome por toda la ciudad.
00:24:52Podemos ayudarle brindando asesoría legal y garantizando sus derechos como ciudadano.
00:24:55Escuche, yo no asesiné a ese oficial.
00:24:57Pero, ¿sabe qué? No hay tiempo para esto. Mi familia no lo tiene.
00:24:59¿Me ayuda, por favor? ¿Por favor?
00:25:02Sugiero que acepte nuestra asesoría legal.
00:25:04¿Puedo hablar con otra persona?
00:25:05Solo cálmese.
00:25:06Lo único que todos me dicen es que me calme. ¡Tranquilo, tranquilo!
00:25:09Mi familia fue secuestrada y se me busca por un homicidio que no cometí y...
00:25:13¿Sí?
00:25:20Sí, señora.
00:25:24De hecho, aquí está.
00:25:29¿Alguien quiere hablar con usted?
00:25:38Venga, señor Shaw.
00:25:39Will, soy Jean.
00:25:47Jean Carrack.
00:25:48Trabajé con tu padre.
00:25:54Apuesto a que si levantas tu mano izquierda, veré una gran cicatriz blanca a lo ancho de tu palma.
00:25:58Te la hiciste preparándome un martini a los diez años, ¿recuerdas?
00:26:01Sí, sí, la recuerdo bien.
00:26:03Escucha, tu padre dejó a tu familia en un aprieto.
00:26:06Quiero ayudar, Will.
00:26:07¿Por qué no subes al auto y platicamos?
00:26:08Si usted no lo mató, ¿quién fue?
00:26:10Él me pidió ayuda.
00:26:12Intenté protegerlo, pero no quiso oírme.
00:26:15Tu padre nunca supo escuchar.
00:26:17Te diré todo lo que sé cuando subas al auto.
00:26:18¿Quieres salvar a tu familia?
00:26:30Porque eso tiene fecha de caducidad.
00:26:34Sube, Will.
00:26:48Entonces, ¿con quién trata tu padre lo de tu familia?
00:26:56¿Quién es su contacto?
00:26:59¿No dijo que usted me lo contaría todo?
00:27:01Para ayudarte necesito saber a quién me enfrento.
00:27:05¿Se encontró con alguien? ¿Llamó a alguien?
00:27:07¿Estás bien?
00:27:08Creo que voy a vomitar.
00:27:10¿En serio?
00:27:11En serio.
00:27:12Para un momento.
00:27:18¿Mejor?
00:27:27Bien, Will. Regreso a la luz.
00:27:30¡Señor!
00:27:32Desgraciado.
00:27:34Olvídalo.
00:27:36Vámonos ya.
00:27:37Iremos primero por el otro.
00:27:44¡Oye, deja eso!
00:27:45¡Aléjete de ahí!
00:27:47¡Oye!
00:27:492,0 íbamos.
00:27:524,0 íbamos.
00:27:574,0 íbamos.
00:28:075,4,5.
00:28:094,0 íbamos.
00:28:1210,9 distracted.
00:28:12Scorpio.
00:28:144,0 íbamos.
00:28:154,0 íbamos.
00:28:154,0 íbamos.
00:28:15然後 5,0 íbamos.
00:28:166,0 íbamos.
00:28:17C� k Exercí.
00:28:19Falta dinero.
00:28:21¿Cómo?
00:28:21Si no hay dinero, no hay billete. Es el favor de bajar.
00:28:23No me haga esto, por favor.
00:28:24Falta dinero, no hay billete.
00:28:26Por favor, es que...
00:28:26No, lo siento.
00:28:27Debo...
00:28:29Gracias.
00:28:30Próxima parada, Plaza de España.
00:29:00Llamada entrante. Número desconocido.
00:29:05¿Sí?
00:29:07Hola. Hola. ¿Hay alguien? Hola.
00:29:11Dígale a su hijo que quiero hablar con Tom.
00:29:13¡Will!
00:29:13¡Mamá!
00:29:15¿Mamá, estás bien?
00:29:15Pásame tu padre. Necesito hablar con él ahora.
00:29:18Mamá, no puedes.
00:29:21Que tome el teléfono.
00:29:23Mamá, no puede tomar el teléfono.
00:29:24Will, haz lo que te digo.
00:29:26No puedo hacerlo.
00:29:27¿En dónde está?
00:29:30Mamá, él está muerto.
00:29:33¡No! ¡No!
00:29:41¡Ey, ey! ¡Cálmese!
00:29:42Tom y yo teníamos un acuerdo.
00:29:44Mi maletino o tu familia mueren.
00:29:46Escuche, yo no sé nada de su maletino o su maleta o lo que sea.
00:29:51Libere a mi familia.
00:29:52Esto no te hará ganar tiempo.
00:29:53¿Qué?
00:29:54Recuérdale a Tom lo que está en juego.
00:29:55Escuche, espere.
00:29:57Mi padre está muerto.
00:29:58Su nombre era Marty.
00:29:59¡Se equivocó del sujeto!
00:30:00Dile a Tom que a las seis de la tarde, puerta del sur.
00:30:04Mi maletino o tu familia muere.
00:30:05Tengo caldera de investigaciones, dígame.
00:30:30¿Usted puede darme informes?
00:30:32Así es.
00:30:32¿En qué puedo ayudarle?
00:30:34Pues, me llamo Will Shaw y estoy buscando a Diego.
00:30:37Era amigo de mi padre.
00:30:38¿Podría darme su dirección?
00:30:39Sí.
00:30:40Estamos en Calle de la Cruz, número 34, interior.
00:30:45Hola.
00:31:09Hola.
00:31:09Hola, ¿cómo estás?
00:31:13¿Puedo ayudarte?
00:31:14Hablamos por teléfono.
00:31:16Ajá.
00:31:16Y tú me diste la dirección.
00:31:17Ajá.
00:31:18¿En qué puedo ayudarte?
00:31:22Me urge hablar contigo Caldera.
00:31:24Hola, Will.
00:31:25¿Ya te sientes mejor?
00:31:26¡No!
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:52¿Qué haces aquí?
00:31:52¿Qué te pasa?
00:31:53¿Qué te pasa?
00:31:53Espera, espera, espera, espera.
00:31:54¡Baja el arma, baja el arma, baja el arma, baja el arma!
00:31:56¡Debes calmarte ya!
00:31:58¡Cálmate!
00:31:59¿Quieres matar a mi tío?
00:32:01¿Quién diablos es tu tío?
00:32:02¿Diego Caldera es tu tío?
00:32:04Sí.
00:32:05Ese idiota apareció aquí con un arma y dijo que me sentara y no hablara mientras mi tío llegaba.
00:32:09Sus amigos mataron a mi padre en la mañana.
00:32:11¿Mataron a tu padre?
00:32:12Por eso he venido.
00:32:14Mi padre hizo al menos 12 llamadas buscando a Diego.
00:32:16¿Dónde está tu tío?
00:32:17¿Qué?
00:32:18Escucha, escucha.
00:32:19Este idiota, su equipo, están buscando a tu tío.
00:32:22¿A dónde más irán?
00:32:23¿A dónde más irán?
00:32:25¿Quieres esperar aquí a que vuelvan?
00:32:27Tenemos que encontrar a tu tío.
00:32:54Está abierto.
00:32:57A un lado, a un lado.
00:32:58A un lado.
00:33:27Bueno, Maribel, parece que tenemos más noticias sobre el asesinato de esta mañana en Madrid
00:33:31de las inmediaciones de la Plaza Mayor.
00:33:32Sí, Carlos.
00:33:33Desafortunadamente aún no han conseguido detener a la persona que mató esta mañana a tiros
00:33:37al policía joven en la Plaza Mayor.
00:33:39Sin embargo, fuentes fidedignas nos comunican que la embajada de los Estados Unidos
00:33:42está involucrada en el caso.
00:33:44Por el momento no sabemos nada más, pero les mantendremos...
00:33:47...en todos los noticiarios.
00:33:48¿Por qué no te ocupaste de él en la mañana?
00:33:50No lo haga!
00:33:53Hola, Will.
00:33:56Sorpresa.
00:34:03Baja el arma, Will.
00:34:04Tienes miedo, y la gente con miedo que me apunta con armas me da miedo.
00:34:08Pues esta va a ser una conversación aterradora.
00:34:10¿Me puedo sentar?
00:34:13Bien.
00:34:14¿Qué puedo hacer por ti?
00:34:17¿Por qué lo mató?
00:34:19E invertirse la situación, tu padre había hecho lo mismo exactamente.
00:34:22¡Pregunté por qué lo mató!
00:34:24Tu padre quería devolver al enemigo algo vital para la seguridad nacional.
00:34:28¿Se refiere al maletín?
00:34:33Estaba a punto de traicionar a su país, y también a nosotros, su equipo.
00:34:36Está mintiendo.
00:34:37¿En serio?
00:34:38Que nos creas o no, nos tiene sin cuidado.
00:34:41Tal vez lo conocí mejor que tú.
00:34:44Quiero ver a mi familia.
00:34:45No tengo a tu familia.
00:34:46¿Quién la tiene?
00:34:47Lamento decirte que ciertos terroristas.
00:34:49Will, eres la persona a quien menos quiero involucrar más en esto.
00:34:52Pero tienes que ayudarme.
00:34:54Necesito que me digas a quién más vio o le habló al respecto.
00:34:57Si haces lo que te pido, yo haré todo lo posible para salvar a tu familia.
00:35:01Debe decirles que mi padre murió y que nada tengo que ver con esto.
00:35:04¡Quiero salvar a mi familia!
00:35:06Claro.
00:35:09Sin duda, estamos en deuda contigo.
00:35:11¡Pero espere, siéntese!
00:35:15¡Corre, corre!
00:35:18¡Corre, corre!
00:35:19¡Corre!
00:35:20¡Corre, corre!
00:35:29¡No puedo.
00:35:31¡Demonios!
00:35:32¡Al take un lado!
00:35:34¡Fuera, fuera!
00:35:37¡Que nunca!
00:35:40¡Ey no hay nadie!
00:35:43¡No puedo.
00:35:47¡Luchamos cómo bajar!
00:35:58¡No hay cómo bajar!
00:36:03¡Dios!
00:36:13¿Qué haces?
00:36:13¡Sube los brazos!
00:36:15Bien, sujeta el cable.
00:36:16No, no, espera, espera, espera.
00:36:17¿Estás lobeando?
00:36:18Créale, es la única forma de bajar.
00:36:19Olvídalo, olvídalo.
00:36:20Solamente, solamente así bajarás a salvo.
00:36:21¿No estás loco?
00:36:26¡Digo que no, que no olvides!
00:36:28¡Esto es loco de atrás!
00:36:32¿Estás lista para esto?
00:36:37¡Will!
00:36:38¡No me dejes caer!
00:36:39¡Por favor!
00:36:40¡Por Dios!
00:36:46¡No me dejes caer!
00:36:47¡No me dejes caer!
00:36:50¡No me dejes caer!
00:36:51¡Por favor!
00:36:53¡Dios!
00:36:55¡Vamos!
00:36:56¡Basta!
00:36:57¡Vamos!
00:37:27¡Vamos!
00:37:50Rápido, sube, ¡vamos!
00:37:57No, no, no, no, no.
00:38:27¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡No tenemos que irme!
00:38:33¡No!
00:38:41Tienen suerte.
00:38:43Eso es. Camina. Así.
00:38:45Hospital no.
00:38:45¿Está bien?
00:38:46Hospital no.
00:38:47No es un hospital. Mi amiga te ayudará aquí.
00:38:49Debes llevarme a la Puerta del Sol.
00:38:51¿Está bien?
00:38:53¿Estás bien?
00:38:56¡Vamos!
00:38:57¡Mujer, qué cosa!
00:38:58¿Qué?
00:39:00¿Qué es este lugar?
00:39:01¡Chris! ¡Chris, por favor!
00:39:03¡Lucía, ¿qué ha pasado?
00:39:04¡Llévame a la Puerta del Sol! ¡Debo hallar a mi familia!
00:39:07¿Qué?
00:39:07¡Tienes que ayudarme, por favor!
00:39:09¡Por Dios! ¡No, no! ¡Llévalo con tu tío!
00:39:10¿Qué crees que haces? ¡Estás loca, Lucía!
00:39:12¡Tú estudias medicina!
00:39:13¡No, no, no! ¡Soy estudiante de medicina! ¡No soy médico!
00:39:15¡Lucía, no! ¡Por favor!
00:39:16¡A ver, Javi! ¡Por favor, te lo suplico!
00:39:18¡Javi, Javi! ¡Por favor, que venga Máximo! ¡Necesitamos ayuda!
00:39:21¡Por favor! ¡Me estoy poniendo mucha sangre, Chris!
00:39:23¡Y no tengo a dónde llevarle! ¡Por favor! ¡Ayúdame!
00:39:25¡De pie! ¡Vamos!
00:39:26¡Arriba!
00:39:29¿Cuánto hace que hirieron a este hombre?
00:39:30¿Qué?
00:39:31¿De cuánto hace que le dispararon?
00:39:33Creo que ya casi una hora. ¡Vamos!
00:39:35¡Cuidado con la cabeza!
00:39:36¡Bájalo! ¡Cuándo hay! ¡Cuándo hay!
00:39:38Y mantén el izquierdo.
00:39:42¡Háblame! ¡Por favor, habla!
00:39:44¿Dónde está?
00:39:46Ahí, en la oficina.
00:39:47¿Ella cree que esto es un hospital?
00:39:48Debemos a su tío Diego por los favores.
00:39:49Más no por ello puede venir con un chico a ensangrentarme en la discoteca.
00:39:51Como si tuviera yo tiempo para idioteces.
00:39:54A ver, chicas, ¿qué está pasando?
00:39:56¡Ahora, Máximo!
00:39:57¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡Máximo!
00:39:58¡Ayúdame a levantar al chico!
00:40:00¡Máximo! ¡Tiego muerto!
00:40:01¡Estoy atrevesado de la vida!
00:40:03¿Cómo?
00:40:03¡A su padre también lo mataron!
00:40:04¡Rápido, Máximo! ¡Por favor, dame la botella de vodka!
00:40:06¡Sí!
00:40:06¡Tengo que serenito con mis manos!
00:40:08Gracias, Lucía. Explícale que esto le va a doler mucho.
00:40:10Tengo que asegurarme de que no tenga una vara dentro.
00:40:12¡No te preocupes! ¡Vas a estar bien!
00:40:13¡Quiero hacer!
00:40:16¡Dios!
00:40:17Tranquilo, tranquilo.
00:40:18Listo. Perfecto. No tiene una bala adentro.
00:40:20Muy bien.
00:40:20Ahora tengo que detener la hemorragia.
00:40:22No hay bala adentro de la herida.
00:40:24Por favor, por favor.
00:40:25¿Tienes un trabajo, amigo?
00:40:26Yo sí.
00:40:27¿Listos, chicos?
00:40:29Sujetenlo bien. Vamos a apuntar hasta el momento.
00:40:30¡Quiero, quiero! ¡Pare de tener la hemorragia!
00:40:32¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
00:40:34¡Cierto! ¡Cuatro! ¡Cinco!
00:40:35¡Bien hecho! ¡Bien hecho, amigo!
00:40:44Voy a moquitar.
00:41:06¿Por qué mataron a mi tío?
00:41:09No lo sé.
00:41:10Probablemente porque mi padre lo buscó.
00:41:12No lo sé. Lo siento.
00:41:15¿Por qué hay una foto de Tom Keaton en tu teléfono?
00:41:18Ese es mi padre. Es Martin Shaw.
00:41:22¿Es tu padre?
00:41:24Sí.
00:41:28¿Está muerto? ¿Estás seguro?
00:41:29Sí, te lo dije.
00:41:35¿Conocías a mi padre?
00:41:38¿Eran amigos?
00:41:47Amigos sobre todas las cosas.
00:41:49Toda mi vida.
00:41:56No puedo seguir aquí.
00:41:57Tengo que buscar a mi familia.
00:41:59¿A dónde tienes que ir?
00:42:00A la Puerta del Sol.
00:42:03¿Llamabas a tu padre, Martin?
00:42:04Yo no le llamaba a Martin.
00:42:05Ese era su nombre.
00:42:12¿Al menos sabías qué hacía?
00:42:15¿A qué te refieres?
00:42:17A cómo se ganaba la vida.
00:42:21Decía que era asesor financiero.
00:42:24Asesor financiero.
00:42:25¿Quién lo habría dicho?
00:42:32¿Y tú qué?
00:42:33¿A qué te dedicas?
00:42:36Era dueño de una pequeña empresa.
00:42:40¿Qué tipo de empresa?
00:42:46Asesoría financiera.
00:42:49De tal palo, tal astilla.
00:42:52Al parecer, conociste bien a mi padre.
00:42:54¿Por qué?
00:42:55¿Te acostabas con él?
00:42:56¿Perdona?
00:43:00¿Es lo que crees?
00:43:05Yo no...
00:43:05Es que...
00:43:06Yo no era la amante.
00:43:06Yo no sé qué otra cosa pensar.
00:43:07Yo no era la amante de tu padre.
00:43:11Mi madre lo era.
00:43:14También era mi padre.
00:43:15¿Sabías que tenía otra familia?
00:43:35Lo veía muy poco.
00:43:47Creo que mientras más ausente está un padre...
00:43:49Más lo quieres.
00:43:52Próxima parada, Puerta del Sol.
00:44:00Próxima parada, Puerta del Sol.
00:44:01¿Lo sabías también?
00:44:15No me importaba.
00:44:16Sí, claro.
00:44:24¿Y tu madre?
00:44:26¿Cómo es?
00:44:29Mi madre murió.
00:44:33Lo siento.
00:44:33Will, espera.
00:44:42Espera.
00:44:47Muy bien.
00:44:48Te lo dije.
00:44:48Tengo que ir solo.
00:44:50Estaré en Fabric si necesitas algo.
00:44:53Eso es todo.
00:44:54Gracias.
00:44:55Espero que...
00:44:56Espero que los recuperes.
00:44:57No dejen desentendidos en los gestos personales.
00:45:00Hay partidistas operando en esta estación.
00:45:03No.
00:45:05No.
00:45:06No.
00:45:08No.
00:45:08No.
00:45:10No.
00:45:11No.
00:45:11No.
00:45:12No.
00:45:15No.
00:45:17ур gel.
00:45:19Si no.
00:45:27No.
00:45:31No.
00:45:31Pon las manos donde pueda verlas
00:45:38Camina hacia allá adelante
00:45:42¿A dónde?
00:45:45Sígueme
00:46:01¡Ajú!
00:46:20¡Ahí!
00:46:31¿Dónde está tu padre?
00:46:37¿Dónde está mi familia?
00:46:55Se lo he dicho.
00:46:56Una y otra vez.
00:46:59Mi padre está muerto.
00:47:00Si no me cree, que su matón siga divirtiéndose conmigo.
00:47:05Se sentirán mejor.
00:47:07Y yo continuaré sin saber nada.
00:47:09Aunque eso fuera cierto, es tu problema.
00:47:17¿Sabes cómo llegamos a esto, Will?
00:47:20Hace dos meses, uno de mis hombres fingió ser un agente corrupto, dispuesto a vender información delicada a terroristas.
00:47:30La misión era desenmascarar a un operativo deshonesto de la CIA que sabíamos negociaba en beneficio propio.
00:47:35Así que mi agente concretó un encuentro.
00:47:39Y adivina quién apareció.
00:47:40Tu padre mató a mi agente y robó un maletín cuyo contenido es vital para mi país.
00:47:50¿Y dices que está muerto?
00:47:52¿Su agente?
00:47:53¿Qué tal terrorista?
00:47:56¿Terrorista?
00:47:56Mi esposa e hijo se toparon con un terrorista.
00:48:01En un café, en Tel Aviv.
00:48:03En un instante ellos, y 15 más, se convirtieron en cenizas.
00:48:15Así que ahora la pregunta es...
00:48:16¿Quién mató a tu padre?
00:48:18Miembros de su propia agencia.
00:48:27Mataron a su amigo e intentan matarme también.
00:48:30¿Hablas de Carrick?
00:48:31Sí.
00:48:34Ustedes realmente deberían reunirse a conversar de esto.
00:48:38Se entenderían muy bien.
00:48:41Tal vez quiera eliminarte por representar un riesgo, junto con el resto de tu familia.
00:48:45A fin de cuentas, a donde quiera que vayas, te van a casar.
00:48:51Y eso conviene a mis fines.
00:49:02¡No, no, no, no! ¡Esperen! ¡No deseo nada!
00:49:05La ironía es...
00:49:06...que si quien mató a tu padre intenta eliminar testigos...
00:49:09...lo único que ha mantenido a tu familia con vida...
00:49:12...es que son mis prisioneros.
00:49:13Este es el trato.
00:49:15Necesito que salgas a traerla hacia ti.
00:49:18Sabemos que hay compradores potenciales en la ciudad.
00:49:20De modo que la venta es inminente.
00:49:22Si ella en verdad quiere matarte...
00:49:24...solo tengo que estar cerca de ti.
00:49:26Pero aclaremos esto.
00:49:28Si no logro impedir que Carrick la lleve a cabo...
00:49:31...ya no retendré a tu familia.
00:49:33Los liberaré.
00:49:35Y Carrick los matará.
00:49:38¿Entendido?
00:49:39Un morro.
00:49:41Oiga, volveré por ustedes.
00:49:42¡Se los prometo!
00:49:43¡No, no, no!
00:49:43¡No, no, no, no!
00:49:45¡No, no!
00:49:46¡Ah!
00:50:16¡No me toquen! ¡Quítenme las manos de encima! ¡Suélteme!
00:50:30¿Qué pasa aquí? ¡Ya, suéltela, chico! ¡Eso es!
00:50:32¿Qué pasa?
00:50:38¡Tengo que ver a Rusia! ¡Ven! ¡Vamos!
00:50:46¡Nos vi! ¡Qué bien!
00:51:04Necesito que ella me persiga. No será difícil, pues en cualquier caso me rastreará.
00:51:08Quiere matar a todo el que sepa algo al respecto.
00:51:10El israelí dijo que los compradores ya están en la ciudad.
00:51:12Así que hay que movernos, porque la venta será en cualquier momento.
00:51:15¡Oye!
00:51:17Para ti.
00:51:19Gracias.
00:51:20¿Qué tanto viste?
00:51:21Con lo que Lucía ya me había contado.
00:51:23Suficiente.
00:51:24Esa zorra.
00:51:26Carrack.
00:51:28Ella fue quien mató a Diego, ¿verdad?
00:51:30Así que, ¿cómo te ayudo?
00:51:33Son espías, ¿no?
00:51:35Todo lo vigilan.
00:51:36Teléfono, e-mail...
00:51:37Todo.
00:51:38Pagando unas copas, nos encontrarán.
00:51:39Lucía, espera un segundo.
00:51:41¿Es segura que estás lista para esto?
00:51:43Say my name and you can say which honor.
00:51:45¡Oye!
00:51:46¡Oye!
00:51:47¡Oye!
00:51:48¡Oye!
00:51:49¡Oye!
00:51:50¡Oye!
00:51:51¡Oye!
00:51:52¡Oye!
00:51:53¡Oye!
00:51:54¡Oye!
00:51:55¡Oye!
00:51:56¡Oye!
00:51:58¡Oye!
00:51:59¡Oye!
00:52:00¡Oye!
00:52:13¡No, no, no, no!
00:52:43¿El conejo? ¿Eh?
00:52:49¡Vamos, chicos!
00:52:51¡Vamos, vamos, vamos!
00:53:02¿Ya se vendió?
00:53:03¿Se vendió?
00:53:04¡Santo cielo! Eres más tonto que tu padre.
00:53:06¿Qué me preguntas en realidad, Will?
00:53:08¿Se vendió? ¿Qué se vendió?
00:53:09¿El maletín o si tu familia está muerta?
00:53:11¿Por qué si se vendió? Está muerta, ¿cierto?
00:53:13¿Se hará esa venta?
00:53:19Y la única forma en que sabrás dónde es, será obligándome.
00:53:22Pero no te diré nada.
00:53:28¡Séntalo! ¡Levantenlo!
00:53:29¡Vamos, vamos!
00:53:30¡Séntenlo!
00:53:31¡Le matará!
00:53:36¡Wil! ¡Déjenme!
00:53:37¡Wil! ¡No lo hagan! ¡No lo hagan!
00:53:38¡Déjenme!
00:53:41¿Dónde está Carrack?
00:53:43¡Respóndeme!
00:53:44¡Dime!
00:53:45¿Dónde está? ¿Por qué no está aquí?
00:53:46¿Por qué no está aquí?
00:53:48¿Por qué?
00:53:49Es una dama.
00:53:51Las damas, a diferencia de tu hermana, se quedan en casa mientras los hombres...
00:53:55¡Demonios! ¡Muélanlo a golpes!
00:54:00Descuida. Hablará.
00:54:01Sujétenlo con cinta. Ya hicimos bastante.
00:54:03Sé que no es algo agradable de ver, pero funcionará.
00:54:04No, no lo hará.
00:54:05Claro que sí.
00:54:05Tengo un plan.
00:54:06La cinta no resistirá.
00:54:07Tenemos que dejarlo ir.
00:54:08Un auto.
00:54:09¿Nos prestas tu auto?
00:54:11Podrías...
00:54:11Pero no entiendo...
00:54:12Promete que no entrarás ahí.
00:54:14¡Sigo sin entender!
00:54:15Él me cree un idiota.
00:54:16¡Es de comportarme a la altura!
00:54:18Te llamo.
00:54:20¡Vete!
00:54:24Papá no era un traidor.
00:54:25Carrack lo manipuló.
00:54:27A él y a los israelíes.
00:54:29¿Y los israelíes están por ahí?
00:54:30Más les vale.
00:54:30¿Qué?
00:54:30¿Qué?
00:54:36Ahí.
00:55:06Se mueven.
00:55:18Síguelos de cerca.
00:55:20Avísame si la ves.
00:55:21De acuerdo.
00:55:36Escapó.
00:55:42Me ocuparé de él luego.
00:55:44Esperemos por tu bien que no se aparezca.
00:56:06Ahí.
00:56:12Detente.
00:56:16Ten mucho cuidado.
00:56:36Quédate aquí, ¿sí?
00:56:41Sí.
00:56:41¿Qué vas a hacer tú?
00:56:42Esperarlos.
00:56:47Me alegra ver que trajeron lo que esperaban.
00:56:50Suponía que alguien con una reputación como la suya cumpliría con su parte del trato.
00:56:54No esperaba que fuera de otra manera.
00:56:56Lamento haber cambiado la hora de su vida.
00:56:58¿Algún imprevisto?
00:56:59Me toqué con una complicación, pero ya fue resuelta.
00:57:01En situaciones como esta, no puede haber cabos sueños.
00:57:06Ven conmigo.
00:57:10Estamos de espalda.
00:57:11Está bien.
00:57:15Bien, caballeros.
00:57:16Si están listos, procedamos con nuestro asunto.
00:57:18¿Cómo puede estar seguro de que es auténtico?
00:57:20Provino directamente de un agente del Mossad.
00:57:22Por desgracia, ya no está con nosotros.
00:57:24No encontrará nada como este.
00:57:29Debes largarte de inmediato.
00:57:31Nos haremos cargo.
00:57:33No.
00:57:33Dime dónde está mi familia o no me dé.
00:57:35Obedéceme.
00:57:36Si no te marchas, te voy a sacar a las tres.
00:57:38No.
00:57:38¡Que te vayas!
00:57:40¿Quién?
00:57:42Tú estrellamos.
00:57:42¡No te marchas!
00:57:43¡No te marchas!
00:57:44¡No te marchas!
00:57:45¡No te marchas!
00:57:46¡No te marchas!
00:57:47¡No te marchas!
00:57:47¡No te marchas!
00:57:48¡No te marchas!
00:57:49¡No te marchas!
00:57:50¡No te marchas!
00:57:51¡No te marchas!
00:57:52¡No te marchas!
00:57:53¡No te marchas!
00:57:54¡No te marchas!
00:57:55¡No te marchas!
00:57:56¡No te marchas!
00:57:57¡No te marchas!
00:57:58¡No te marchas!
00:57:59¡No te marchas!
00:58:00¡No te marchas!
00:58:01¡No te marchas!
00:59:22¡Will! ¡Ahí viene!
00:59:26¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
01:00:10¡Un saludo!
01:00:18¡Bienvenido!
01:00:26¡Suscríbete! ¡Rápido!
01:00:28¡Rápido!
01:00:58¡Rápido!
01:01:28¡Rápido!
01:01:58¡Sus!
01:02:28¡Sus!
01:02:30¿Dónde están?
01:02:31¡¿Quiénes?!
01:02:32¡Los israelíes! ¿Dónde están?
01:02:36¡Aquí a todos!
01:02:50¿Dónde está ella? ¿Dónde?
01:02:51¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Ahí! ¡Ahí!
01:02:58¡No, no, no! ¡Espera, espera! ¡No!
01:03:06¡Ahí está! ¡Diabros!
01:03:18¿Y ahora quién va a pagar el arreglo del coche a mí?
01:03:22¿Cómo me van a arreglar antes? ¡Ah!
01:03:29¡Lucía, bajad del auto! ¡Espera!
01:03:34Ajá, no!
01:03:36¡Vamos!
01:03:40¡Sí, me quedé! ¡Vamos!
01:03:46¡Bien, se acabó!
01:03:49¡Ya me están hartas!
01:03:51¡Vamos!
01:03:52¡Vamos!
01:03:53¡Ahí viene! ¡Ahí viene!
01:03:55¡Vamos!
01:03:58¡Oh, por Dios!
01:04:22¡Aquí!
01:04:23¡Aquí!
01:04:28¡Aquí!
01:04:30¡Fueltito!
01:04:31¡Vamos!
01:04:52¡Suscríbete al canal!
01:05:22¡Suscríbete al canal!
01:05:52Es el arma de tu padre
01:05:54Disculpa
01:05:58Buscabas algo como este
01:06:02¡Suscríbete al canal!
01:06:04¡Suscríbete al canal!
01:06:06¡Suscríbete al canal!
01:06:08¡Suscríbete al canal!
01:06:38¡Suscríbete al canal!
01:06:48¡Suscríbete al canal!
01:06:50¡Suscríbete al canal!
01:06:52Ya va hacia el hospital
01:06:54Tu padre
01:06:58A pesar de los líos que causó
01:07:01Estaría orgulloso
01:07:03¿Y dónde está mi familia?
01:07:07¡Oh por Dios!
01:07:09¡Oh por Dios!
01:07:17¡Ah...
01:07:20¡A Parents!
01:07:21Dios, ¿no?
01:07:23Es... es también...
01:07:24¿Qué está bien?
01:07:25¿Qué está bien?
01:07:28¡Ayú!
01:07:29¿Qué te gusta?
01:07:32¡Ayúdame, ayúdame!
01:07:33¡Ayúdame!
01:07:34¡Ayúdame!
01:07:35¡Ayúdame!
01:07:52Te condujiste bien para no saber nada.
01:07:54Confieso que me impresionaste.
01:07:58Gracias por reparar nuestro desastre.
01:08:01¿Ya puedo irme a casa?
01:08:02Claro, cuando quieras.
01:08:04Pero realmente deberías considerar otro oficio.
01:08:07Y tu padre...
01:08:09era un hombre honesto.
01:08:11Lamento su muerte.
01:08:14Gracias.
01:08:16¿Puedo... hacerle una pregunta?
01:08:17Seguro.
01:08:18¿Qué es lo que había en el maletín?
01:08:21Creo que ya conoces la respuesta.
01:08:27Voy a ver a mi familia.
01:08:37Hola, güey.
01:08:39Gracias.
01:08:40Le hablaste de mí, ¿cierto?
01:08:50No me pareció importante.
01:08:52Gracias.
01:08:53Gracias en serio.
01:08:57Hola.
01:08:59Tendrías que ir a presentarte.
01:09:01¿Es tu hermana?
01:09:02Sí, es mi hermana.
01:09:04Sí, es mi hermana.
Sé la primera persona en añadir un comentario