- há 22 minutos
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Abertura
00:29Numa distribuição Cosmos Vídeo
00:31Os Fantasmas do Natal
00:34Versão Brasileira Estúdio de Cinema, São Paulo
00:40Era de novo época de Natal
00:49Para muitas pessoas é uma época de dar graças, uma época de comemoração
00:54Mas para um homem, Ebenezer Scrooge, o Natal não era nada disso
00:58Qual Scrooge esse Natal era também o sétimo aniversário da morte de seu sócio, Jacob Marley
01:04Scrooge e Marley foram sócios durante muitos anos
01:08Mesmo assim, Scrooge não ficou tremendamente abalado com a morte de Marley
01:13E até trabalhou no dia do funeral de Marley
01:16Scrooge era um homem mau e muitas pessoas tinham medo dele
01:19Ninguém em toda Londres temia mais Scrooge do que seu infeliz empregado Bob Chet
01:25Chet?
01:27Sim, Sr. Scrooge
01:31Que horas são?
01:33São três horas, Sr. Scrooge
01:36O trabalho de hoje está longe de terminar
01:39Então devo perguntar por que você não está trabalhando
01:43Bom, eu...
01:44Bem, o senhor vai ver...
01:46Bem, eu lamento muito, senhor
01:47Um Feliz Natal, Titio
01:52E para você também, Chachete
01:54Obrigado, senhor
01:55Obrigado e um Feliz Natal para o senhor
01:57Ora, que bobagem
02:00Natal uma bobagem?
02:03Com certeza o senhor não quis dizer isso, Titio
02:05Com certeza quis dizer isso
02:07Feliz Natal, Feliz Natal
02:09Por que você estaria feliz, é?
02:11Que motivos você tem para ser feliz?
02:14Você é tão pobre
02:15Bom, se é assim, que direito o senhor tem de ser infeliz?
02:19O senhor é tão rico
02:20Ora, digo eu
02:23Ora, que bobagem
02:25Ora, vamos, Titio
02:26Não fique zangado comigo
02:28E como você quer que eu fique
02:30Se você entrar aqui agindo como um tolo
02:32Gritando Feliz Natal
02:33Feliz Natal
02:35O que é o Natal?
02:36Além de uma época para pagar contas e não ter dinheiro
02:39Uma época para descobrir que está o ano mais velho e menos rico
02:42Se eu pudesse, todo idiota que anda por aí dizendo Feliz Natal
02:46Deveria ser cozido no caldeirão do seu pudim de Natal
02:50Mas não dá para manter o espírito de Natal?
02:53Mantenha o espírito de Natal
02:55A seu modo, meu sobrinho
02:56E eu vou manter o meu
02:57Mas o senhor não mantém?
03:00Ah, como se o Natal servisse para alguma coisa
03:03Talvez eu não tenha lucrado do modo como o senhor diz
03:08Mas há muitas maneiras de se aproveitar o Natal
03:11O Natal é uma boa época
03:14Uma época para ser bondoso
03:16Perdoar, ser caridoso, ser bom
03:18E é uma época em que as pessoas abrem seus corações para seus amigos
03:22E assim, Titio
03:23Embora eu nunca tenha tido uma moeda de ouro no bolso
03:26Eu acho que o Natal me faz bem
03:27E me fará bem
03:28E eu digo
03:29Deus abençoe a todos
03:30Oh, meu Deus
03:36Mas o que eu estou fazendo?
03:40Olha só
03:40Desculpe, senhor
03:44Hoje eu estou muito desajeitado
03:46É isso que o seu Natal faz por mim
03:49Se ouvir mais um som vindo
03:50Vai passar o Natal curtindo a perda do seu emprego
03:53Não fique zangado, Titio
03:56Na verdade, para ficar animado
03:58Por que não vem passar o Natal em nossa casa?
04:01O único modo de me fazer pôr os pés em sua casa
04:04É me levando lá depois que estiver morto
04:07Mas por que, tio Scrooge?
04:09Vai embora, meu sobreio
04:11Eu nunca lhe pedi nada
04:13A não ser que nós pudéssemos ser bons amigos
04:15Que pena que tenha que ir
04:16Muito bem, Titio
04:17Embora eu fique triste ao vê-lo tão zangado comigo
04:20Eu lhe desejo um Feliz Natal do mesmo modo
04:22Fora!
04:23Ah, e um Feliz Ano Novo
04:27Ora, que bobagem
04:30E agora, que?
04:33Não posso estar tranquilo?
04:35Tenho o prazer de falar com o Sr. Scrooge ou com o Sr. Marley?
04:39Meu antigo socio, o Sr. Marley
04:41Morreu há sete anos esta mesma noite
04:44Oh, então, Sr. Scrooge
04:46Encantado de conhecê-lo
04:48E a mim me encantaria que me dixera que quer
04:50Para poder seguir com o meu
04:52Represento a um grupo de homens de negocios
04:55Que fazem uma coleta para os pobres em Navidad
04:58Como sabe, há milhas de pessoas necessitadas
05:01Que não têm o mais mínimo
05:03Não há prisiones?
05:05Há muitas prisiones
05:07E as fábricas não estão funcionando?
05:10Funcionam
05:10Aunque preferiria que não
05:12Os trabalhadores não ganham o suficiente para comida
05:14Ni calefacção
05:15Ni para uma casa decente
05:16Então, estamos recogindo dinheiro para proporcionar algumas dessas coisas para os menos afortunados
05:22Quanto aportarão você?
05:24Nada
05:25Eu não celebro a Navidad
05:27E não dou dinheiro para que outros sejam felizes
05:30Mas colaboro com as prisiones e as fábricas
05:33E aqueles que precisam de algo deveriam ir lá
05:36Muitos prefeririam morir
05:38Se querem morir
05:39Se querem morir
05:39Se querem morir
05:39Se querem morir
05:39Se querem morir
05:40Se querem morir
05:40Al menos diminuiria o excesso de población
05:42E há demasiados pobres
05:44Tal como estamos
05:45Mas os pobres
05:47Os pobres não são meu
05:48Estos são meus assuntos
05:50E tenho que atendê-los
05:52Então, boa tarde
05:53Boa tarde, senhor
06:23Você é sempre pontual na hora de ir embora
06:45Não, chat sheet?
06:47Bem, senhor
06:47A menos que tenha mais alguma coisa que eu precise fazer
06:51Eu suponho que queira o dia todo de folga amanhã
06:54Se lhe for conveniente, senhor
06:55Afinal, é Natal
06:57Não é conveniente e não é justo
07:00Se eu deduzisse do seu salário esse dia
07:02Você não acharia justo, não?
07:05Mas você não diz nada
07:06Nem acha injusto quando eu pago o dia todo
07:09Para você ficar em casa no dia de Natal
07:11É só uma vez por ano, senhor
07:14Uma desculpa esfarrapada
07:16Para se tirar dinheiro do bolso de um homem
07:18Eu suponho que precise tirar o dia todo
07:22Mas chegue cedo no dia seguinte
07:26Ah, sim, senhor
07:27Eu vou chegar, senhor
07:29E muito obrigado
07:29Eu vou chegar, senhor
07:31Eu vou chegar, senhor
07:32Eu vou chegar, senhor
07:36Tchau, tchau.
08:06Tchau, tchau.
08:36Tchau, tchau.
09:06Tchau, tchau.
09:36Tchau, tchau.
10:06Tchau, tchau.
10:36Tchau, tchau.
11:06Tchau, tchau.
11:08Tchau, tchau.
11:10Tchau, tchau.
11:42Tchau, tchau.
11:44Tchau, tchau.
11:46Tchau, tchau.
11:48Tchau, tchau.
11:50Tchau, tchau.
11:52Tchau, tchau, tchau.
11:54Tchau, tchau, tchau.
11:56Tchau, tchau, tchau.
11:58Tchau, tchau, tchau.
12:00Tchau, tchau.
12:02Tchau, tchau, tchau, tchau.
12:04Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
12:06Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
12:08Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
12:10Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
12:12Tchau, tchau, tchau.
12:14Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
12:16Olhe os fantasmas
12:19Não durma mais
12:29Ouça os fantasmas
12:40Aprenda a ser bom com o Natal
12:45Ou você vai se dar muito mal
12:53Você não pode ter alma vazia
13:06Você não pode ter um coração sem alegria
13:12Você vai até a metade do caminho
13:19E vai acabar ficando sozinho
13:27Você só fez mal
13:30É isso que você faz
13:35Terá que deixar
13:38Toda maldade pra trás
13:43Não durma mais
13:52Olhe os fantasmas
13:57Não durma mais
14:05Não durma mais
14:07Ouça os fantasmas
14:11Aprenda a ser bom com o Natal
14:23Você vai se dar muito mal
14:31Uma hora
14:48Virei um espírito
14:50Foi apenas um sonho
14:53Nada além de um sonho
14:55Bovo
14:56Você é um espírito
15:03Que Jacó me avisou que viria
15:05Sim sou eu
15:06Mas quem é você afinal
15:09Eu sou o fantasma
15:11Dos natais passados
15:12Por favor espírito
15:14Diga-me por que veio até aqui
15:16Eu vim para ajudar você
15:18Ebenezer Scrooge
15:20Foi muito gentil
15:22Mas eu só preciso de uma boa noite de sono
15:24Assim você pode ir embora
15:26Põe-me no chão
15:32Não
15:34Esqueça o que eu disse
15:35Não me ponha no chão
15:36Sim não
15:37Você virá comigo
15:42Brilhante
15:45Mas eu sou mortal
15:47E eu vou cair
15:48Você não vai cair
15:50Ebenezer Scrooge
15:51Eu estou voando
16:15Eu estou voando
16:16Eu estou voando de verdade
16:17Ora eu reconheço esse lugar
16:24Eu fui criado aqui
16:25Vamos descer por favor
16:27Vamos descer
16:29Sim
16:29Feliz Natal
16:34Feliz Natal para todo mundo
16:35Feliz Natal
16:37Alegria
16:38Feliz Natal
16:40Feliz Natal
16:41Olha só onde ele foi
16:42Aquele polonês
16:46Edward McCauley
16:48James Harrington
16:50James
16:51Você não me reconhece
16:53Eu sou Ebenezer Scrooge
16:55Eles não podem ouvi-lo
17:00Eles são apenas sombras daquilos que foram
17:03Ainda me alegra o coração ver meus amigos mais uma vez
17:07Feliz Natal meninos
17:09Feliz Natal para todos vocês
17:12Feliz Natal com certeza
17:14Que coisas boas o Natal lhe trouxe
17:18Mas o Natal era uma época ótima na escola
17:21Todos rindo
17:22Todos felizes
17:24Não era apenas felicidade e risos
17:28Vem até a escola em que você estava
17:30E vai ver que há uma criança deixada para trás
17:34Abandonada pelo pai
17:36Não
17:37Não, não
17:39Eu não quero ir
17:40Você vai sim
17:41Você não precisa me levar lá
18:06Espírito
18:07Eu sei quem vou ver lá
18:09Não teria sido mais fácil
18:24Se usássemos a porta
18:26Veja como você era quando o garoto
18:34Ebenezer Scrooge
18:35Você fez a pior coisa que podia dizer
18:44Sua intenção era me fazer lembrar da minha infância infeliz
18:48E conseguir o que queria
18:49Finalmente o passado infeliz
18:52Finalmente o passado infeliz se vai
18:53Mas eu fiquei jovem
19:14E vai ter um Natal muito diferente este ano
19:18E vai ter um Natal muito diferente este ano
19:18Ebenezer
19:19Fã
19:21Fã
19:22É você mesmo
19:23Oh minha querida irmã
19:25Lembre-se que é apenas uma sombra da irmã que você teve
19:29Ebenezer
19:30É tão real quanto você e eu
19:33Fã
19:38Fã
19:38Fã
19:39Você veio me visitar por causa do Natal?
19:41Não vim visitá-lo querido irmão
19:43Eu vim buscá-lo pra ir pra casa
19:45Pra casa?
19:46Mas isso é impossível
19:47Oh papai agora é um homem bondoso
19:49Nossa casa é um paraíso
19:51Ele conversou comigo tão gentilmente na outra noite
19:54Que lhe perguntei se você podia voltar pra casa
19:56Ele disse que sim
19:57Eu trouxe um casaco e você vai voltar pra casa
19:59E nunca mais vai voltar aqui
20:01Ah vai ser o melhor Natal de toda a minha vida
20:04Oh Fã
20:05Minha querida irmãzinha
20:06Você a amava muito não é verdade?
20:12Ela foi a melhor irmã que um garoto poderia ter
20:14Era uma pessoa muito delicada
20:16Morreu muito jovem pelo que me lembro
20:19Foi quando nasceu o filho dela
20:21Seu sobrinho Fred
20:24Sim
20:25Precisamos ir embora
20:26Não
20:27Não
20:28Eu não irei
20:29Eu quero ficar com o Fã
20:31Você reconhece esse galpão?
20:46É claro que reconhece
20:48É o galpão de Pizzwig
20:49Meu primeiro emprego foi aqui
20:51Escolhemos uma boa hora
20:53Para fazermos uma visita
20:54Por que os fantasmas não gostam de portas?
20:58Estamos preocupados com seus problemas
21:00Ebenezer Scrooge
21:01Não com os meus
21:03Já viu coisa mais bonita em sua vida?
21:24É verdade
21:25Passa alguma coisa está errada aqui
21:28O que pode estar errado?
21:29A hora do dia
21:31É durante o dia
21:33Pouco antes da hora de fechar
21:35E tem uma festa no serviço
21:37É claro que tem uma festa
21:39O velho Fizzwig sempre fecha o galpão mais cedo
21:42Na véspera de Natal
21:43Para oferecer uma festa aos seus funcionários
21:46E lá estou eu
21:47Veja só
21:49Um jovem bastante atraente, não acha?
21:53Certamente
21:53E o jovem que está com você?
21:55É meu amigo Richard
21:57Éramos grandes amigos
21:58Nós dois trabalhávamos para Fizzwig
22:00E o velho homem arrumou umas camas
22:02Para podermos dormir no galpão
22:04Não havia homem melhor do que ele
22:06Em toda Londres
22:07É engraçado como os jovens
22:15São facilmente impressionáveis
22:16Só foi preciso um pouco de dinheiro
22:19Gastar em uma festa
22:20E eles já falam tão bem de Fizzwig
22:22Mas não era o dinheiro que Fizzwig gastava na festa
22:25Que nos fazia falar bem dele
22:27Era o modo como ele nos tratava
22:29Fazendo todos nos sentirmos importantes
22:31Mesmo aqueles que não eram importantes
22:33Está pensando em alguma coisa?
22:36Não nada
22:37Eu...
22:37Eu estava apenas pensando
22:40Sim
22:40Eu estava pensando em meu auxiliar Bob Chatt
22:43E de como eu gostaria de lhe dizer
22:46Uma ou duas palavrinhas
22:47Meu tempo está acabando
22:50Eu...
23:04Eu creio que um dia você me amou
23:06A Benezet
23:06Mas há um novo amor em sua vida agora
23:09O amor pelo dinheiro e pelo lucro
23:12Você só se importa com isso
23:15E não há mais espaço para mim
23:16Porque sou um bem-sucedido homem de negócios
23:19Não significa que não me importo com você
23:21Viu só?
23:23Você nem consegue usar a palavra amor
23:25Quando fala sobre mim
23:26Mas é que eu...
23:27Eu desejo que seja feliz
23:36Do tipo de vida que escolheu
23:38Eu não consigo suportar mais
23:46Eu lhe disse que essas coisas são sombras de coisas que aconteceram
23:50Elas são o que são
23:52Não me culpe
23:54Leve-me de volta
23:56Eu não quero ficar aqui
23:59O que?
24:02Onde está o fantasma do Natal?
24:05Como eu voltei aqui?
24:07São duas horas
24:08O segundo espírito virá
24:10Está aqui
24:16Eu sei que está
24:17Por favor, espírito
24:19Eu não vou
24:20Eu não vou
24:21Não vou
24:21Não vou
24:22Deixe-me, por favor
24:29Espírito
24:30Eu sou um velho homem
24:31Tenha piedade de mim
24:33Morra
24:34Jacó
24:40Eu espero que você saiba o que estava dizendo
24:43Quando falou que espera para o meu próprio bem
24:46Desculpe, Jacó
24:50Eu sinto muito
24:51Ele nunca fez assim
24:55Quando alguém duvidava dele
24:56Entre, entre
25:19Eu sou o fantasma do Natal do presente
25:25Olhe para mim
25:27Eu aposto que você nunca me viu antes
25:30Oh, essa é uma aposta que você venceria
25:35Toque em meu manto, Ebenezer Scrooge
25:42Bem-vindo a manhã de Natal
26:00Feliz Natal
26:13Feliz Natal
26:14É um bairro muito pobre, não é?
26:18Oh, mas é a vizinhança mais rica que existe
26:21Pois essas pessoas levam o Natal em seus corações
26:25Aqui mora o seu fuselário, Bob Chat
26:49Por que seu pai e o pequeno Tim estão demorando?
27:01E onde está a marca?
27:04Eu escutei alguém dizer o meu nome?
27:06Aí está você
27:07Oi, crianças
27:08Estão lindas
27:09Desculpe pelo atraso, mamãe
27:17Mas tínhamos tanto trabalho para terminar na loja
27:19Não tem importância, querida
27:21Ainda bem que chegou
27:22Sente perto do fogo para se aquecer
27:24Está na hora de nos esconder, mamãe
27:32O papai está chegando
27:34Eu tinha visto tanta felicidade?
27:44Não, eu nunca vi
27:46Surpresa, surpresa
27:51Que bom que você chegou, papai
27:53Mas onde está, Marta?
27:54Ela não virá
27:56Não virá?
27:57Mas não virá para o Natal?
28:00Aqui está o papai, aqui está
28:02Eu devia ter desconfiado
28:04E como o pequeno Tim se comportou na igreja?
28:12Muitíssimo bem
28:13Ele está ficando mais forte a cada dia
28:15Me parece que esse niño não está bem
28:20Bob Chat
28:21Sabisse palavras que ele deseja que sejam verdade
28:24E agora, meu querido Peter Chat
28:27Pegue seus irmãos e vão buscar um peru de Natal na padaria
28:30Sim, papai
28:32Eu tenho que buscar o peru
28:33Ah, claro, meu garoto
28:35Bom, o peru vai ter que esperar um pouco
28:49Agora, um brinde de Natal
28:51Sim, vamos, vamos
28:54Um feliz Natal a todos nós, meus queridos
29:08E que Deus nos abençoe
29:10Deus nos abençoe
29:12O pequeno Tiri vai viver, espírito
29:14Eu vejo um lugar vazio perto do canto da lareira
29:18E uma muleta sem dobro
29:19Se essas sombras permanecerem inalteradas no futuro
29:22A criança irá morrer
29:25Não, não
29:26Ah, não, espírito bondoso
29:28Diga que ele será poupado
29:30Por que está preocupado?
29:33Se ele morrer, então que morra
29:34Ao menos vai diminuir o crescimento populacional
29:37Há muitas pessoas pobres nas ruas hoje em dia
29:40O senhor disse isso
29:42Um brinde ao senhor Scrooge
29:45Sem ele, esta festa não poderia acontecer
29:48Ah, ao senhor Scrooge, não é?
29:53Gostaria que ele estivesse aqui e eu lhe faria um brinde e tanto
29:57Ah, querida, é dia de Natal
29:59Eu brindarei a sua saúde e a sua segurança porque é Natal
30:03Mas não por causa dele
30:04Vida longa e feliz Natal para ele
30:08Que ele seja muito feliz
30:10Oh, senhor Scrooge
30:12Basta
30:14Realmente, basta
30:16Não, espere
30:19Deixe-me sair daqui
30:25Quando isso acabar
30:34Eu vou comprar lençóis novos para mim
30:36E cortinas para a cama
30:38Você é o fantasma do Natal que ainda vai vir?
30:51Eu sei
30:56Pergunta idiota
30:57E você vai me mostrar as sombras das coisas que não aconteceram
31:01Mas que acontecerão com o passar do tempo?
31:04Fantasma do futuro
31:06Eu tenho mais medo de você do que dos outros espíritos que vi hoje
31:10Mas como eu sei que está aqui para o meu bem
31:13E como eu não sou mais o homem que eu era
31:15Eu... eu lhe peço para continuar
31:18Eu não sei muito sobre isso
31:32Só sei que ele morreu
31:33Quando ele morreu?
31:35Ontem à noite, eu acho
31:36O que ele fez com o dinheiro dele?
31:38Não tenho ideia
31:39Só sei que não deixou para mim
31:41Espero que seja um funeral barato
31:46Pois nem imagino quem vai querer aparecer
31:49Eu pretendo aparecer
31:52Mas só se oferecerem almoço
31:54Eu conheço esses homens
32:01Eu fiz negócios com todos eles
32:03Quem foi que morreu?
32:05Por que estão agindo friamente?
32:06Por que você se sesce?
32:06Por que você se dedicar?
32:07Está em cima
32:07Será que está na toca PA?
32:08Estou chegando
32:10Está no physical
32:11Estou agindo
32:19Dos bebês
32:21Os bebês
32:22Os bebês
32:23Ou
32:23Os bebês
32:24法
32:24Pera
32:25Agora
32:26Os bebês
32:28Os bebês
32:29Vá
32:29Peça
32:30Formando
32:31Na
32:31Saquem
32:31Ul
32:33Pi
32:33Sant
32:34Quanto
32:34Certifico
32:34Ah, deixe-me ver o que trouxe pra mim desta vez, Sra. Gilbert.
32:55Oh, mas é um bom pacote.
32:58Não que eu faça sempre esse tipo de coisa.
33:00Mas uma mulher precisa se cuidar, não é mesmo?
33:02Ele era um velho malvado e ninguém vai discordar disso.
33:10Ora, o que temos aqui? Cortina de cama?
33:16Não vai me dizer que você tirou tudo isso de lá, hein?
33:20Mas é claro que tirei. Por que não tiraria?
33:24Oh, minha querida, você nasceu pra fazer fortuna.
33:32Espírito, eu entendi.
33:36Você me mostrou como alguns pobres homens são tratados após sua morte.
33:41E que eu posso terminar como ele, a menos que eu mude meu jeito de ser.
33:45Espírito, tire-me deste lugar horrível.
33:48Se me tirar, eu juro que vou aprender a lição e não vou me esquecer.
33:53Com certeza, alguém nesta cidade se importa com esse homem.
33:57Ele deve ter influenciado a vida de alguém de algum modo.
34:01Se eu quiser, eu não me esquecer.
34:02Não!
34:18Mamãe, seus olhos estão ardendo.
34:19Não é nada, querido.
34:21Eu vou buscar outra vela.
34:23Não, não, Peter. Eu já estou melhor.
34:26Além disso, precisamos economizar velas.
34:28Já passou da hora do seu pai chegar
34:31Sim, mamãe
34:32Acho que ele tem andado mais devagar ultimamente
34:35Bem, ele andava bem depressa com...
34:37Com o pequeno Tim sobre os ombros
34:40Eu já sabia disso
34:42Eu também, mamãe
34:44Mas Tim, era bem levinho para carregar
34:47E seu pai o amava tanto
34:49Não era problema nenhum
34:50Nenhum problema mesmo
34:58O pai de vocês está chegando
35:28Não se atormente, papai
35:36Por favor
35:37Ah, não se preocupem
35:39Eu sei que o pequeno Tim agora está feliz
35:41Oh, meu filho
35:50Meu pequeno filhinho
35:53Por que é que me trouxe justamente para cá?
35:58O que é que a morte de um homem
36:00Tem a ver com a morte do pobre pequeno Tim?
36:03Eu sei quem é o homem que morreu
36:23Mas não consigo olhar o nome escrito na lápide
36:27Muito bem, eu olharei
36:31Mas antes, respondam a pergunta
36:33Estas são as sombras das coisas que acontecerão
36:36Ou as sombras daquilo que pode acontecer?
36:39Diga-me, eu posso mudar isso se mudar meu modo de ser?
36:49Eu sou o homem que morreu
36:51Aquele que as pessoas nem ligaram
36:54Não, espírito
36:56Não
36:57Não
36:58Eu não sou mais o homem que eu era
37:01Eu não serei o homem que eu era
37:03Diga-me que eu posso mudar as coisas que você me mostrou
37:06Eu comemorarei o Natal em meu coração durante o ano inteiro
37:09Eu viverei no passado, presente e futuro
37:12Os espíritos dos três habitarão em mim
37:15Eu me lembraria das lições que vocês me ensinaram
37:18Apenas diga-me que eu posso apagar o nome que está nesta lápide
37:21Diga-me que eu posso salvar o pequeno Tim
37:24Apenas diga-me que eu posso mudar o nome que está nesta lápide
37:29Apenas diga-me que está nesta lápide
37:30Apenas diga-me que eu posso mudar o nome que está nesta lápide
37:37Apenas diga-me que eu posso mudar o nome que está nesta lápide
37:40Minhas maravilhosas, maravilhosas cortinas da cama
37:57Elas ainda estão aqui
37:59As cortinas ainda estão aqui
38:03E eu ainda estou aqui
38:04E as sombras das coisas que podem acontecer ainda podem mudar
38:10Eu não sei o que fazer, eu estou leve como uma pluma
38:13Eu estou feliz como um anjo
38:15Eu estou feliz como um colegial
38:26Feliz ano novo para todos do mundo
38:30Tem a porta por onde já com a árvore apareceu
38:33Tem a janela onde eu vi o espírito vagando
38:37Isso é verdade
38:38Isso tudo aconteceu
38:41Que dia é hoje?
38:52Eu estou perguntando, meu querido amigo
38:54Que dia é hoje?
38:56Hoje?
38:57Hoje é dia de Natal
38:58Dia de Natal?
39:00Eu não perdi o Natal
39:01Os espíritos fizeram tudo em uma noite só
39:04Eles podem fazer tudo o que quiserem
39:05Claro que eles podem
39:06Ouça, meu bom garoto
39:08Você conhece a pícola no outro quarteirão?
39:11Claro que conheço
39:12Oh, que menino inteligente
39:14Um menino fenomenal
39:15Você sabe se eles vendem perus como aqueles que eles penduram na janela?
39:19Sabe?
39:19Aquele bem grandão
39:21O quê?
39:21Aquele do meu tamanho?
39:23Oh, que garoto adorável
39:25Sim, sim
39:26É aquele mesmo
39:27Ele está pendurado lá agora
39:29Está?
39:29Pois vai lá e compre-o
39:31Ha, ha
39:33Grande piada
39:34Não, não
39:35Espere, espere, espere
39:36Caroto querido
39:37Fala sério
39:38Diga que tragam aqui
39:44Para eu lhes dar instruções
39:46Onde entregar
39:47Volte com o homem
39:48E eu lhe darei um shilling
39:49Volte em menos de cinco minutos
39:51E eu lhe darei meia coroa
39:53Sim, senhor
39:55Oba
39:56Eu vou mandar para Bobcat
40:01Ele não terá a mínima ideia
40:03De onde vem um peru duas vezes maior
40:05Do que o tamanho do pequeno Tim
40:07Alguém já tinha visto um peru assim?
40:18Mas, mas quem poderia mandá-lo?
40:21Quem poderia comprar uma ave assim?
40:23Somente um homem
40:24Poderia ter comprado este peru
40:26Você
40:26Você não fala do
40:28Você não pode estar pensando no senhor Scrooge
40:31Hum
40:53Ah, minha nossa
41:00Ah
41:02Você aí
41:05Feliz Natal pra você
41:06Me quero dar meu especial donativo
41:09Para ajudar os pobres
41:11Hum
41:13Mas senhor Scrooge
41:14Uma quantia tão grande assim?
41:17Eu sei
41:18Eu sei
41:18Eu sei
41:19Mas tenho muitos anos para recuperá-la
41:22E não esqueça de vir me ver no próximo Natal
41:29Aliás, venha me visitar no mês que vem
41:31Eu irei, senhor Scrooge
41:33É um Feliz Natal para o senhor
41:35E o Scrooge?
41:46Sim, Fred
41:47Aceito o seu convite para jantar
41:49Se você ainda quiser a minha companhia
41:52Se quero
41:53Ora, o senhor não imagina o que isso significa pra mim
41:56Venha, entre, entre
41:58Queridos amigos
42:03Eu quero lhes apresentar meu tio Scrooge
42:06Ele veio jantar com a gente
42:08Você pode perdoar um velho homem
42:15Por nunca ter vindo visitá-la
42:17Eu não sei o que aconteceu com ele
42:25Mas estou feliz que tenha vindo
42:27E não me importa o que aconteceu
42:29Mas é um mistério
42:31Não é mistério, Fred
42:34O Natal entrou no coração dele
42:36São nove e quinze
42:45Até agora está tudo dando muito certo
42:50O que significa você chegar a essa hora do dia?
43:04O que significa que você chegar a essa hora do dia?
43:20Portanto, eu vou aumentar o seu salário.
43:27Como, senhor?
43:27Você ouviu, Bob?
43:29Eu estou aumentando o seu salário e tenho um feliz Natal.
43:34Eu vou ajudar sua família.
43:37Discutiremos esse assunto esta tarde, durante o almoço.
43:40A comida, senhor, vai invitar-me a comer?
43:43E quando voltarmos, vamos colocar uma lareira em seu escritório
43:47para mandar embora o frio que esteve presente tantos anos.
43:51Pero, eu, eu, eu, eu, sim, sim.
43:54Eu sei, eu sei.
44:01Se nos anunciam a chegada do Natal,
44:05as crianças cantam neste dia tão feliz.
44:09Espíritos que brilham, que visão maravilhosa.
44:13É Natal, Feliz Natal, para você.
44:25Cai a neve, as estrelas a iluminar.
44:29Muita alegria vejo em todo lugar.
44:33Papai Noel chegando a muita mágica no ar.
44:37Por que é Natal, Feliz Natal, para você?
44:48Oh, Jesus, nos abençoe.
44:53Hoje é Natal.
44:55Ah, que bom, acho que o ano inteiro fosse um Natal.
45:07Se nos anunciam a chegada do Natal,
45:14as crianças cantam neste dia tão feliz.
45:18Espíritos que brilham, que visão maravilhosa.
45:22É Natal, Feliz Natal, para você.
45:37Scrooge ficou melhor do que havia prometido
45:41e ficou conhecido por toda Londres por suas boas ações.
45:46Para o pequeno Tim, que não morreu,
45:48ele foi um segundo pai.
45:50Se tornou um bom amigo, um ótimo patrão
45:52e o melhor homem que a cidade conheceu.
45:56E todos diziam que ninguém mantinha o espírito de Natal
45:59o ano inteiro melhor do que Benezuela Scrooge.
46:02A sombra dos fantasmas
46:13Não vão te assombrar
46:16Se você souber amar
46:20Não custa nada dar
46:25Um pouco de amor
46:28Pra quem você quer bem
46:31E pra quem sente dor
46:34Deixa o Natal ficar no seu coração
46:39E quando fizer frio
46:43O seu amor esquentará
46:46Deixa o Natal ficar no seu coração
46:51Dinheiro enche os bolsos
46:58Mas não o coração
47:01Dê um pouco a quem não tem
47:05É sempre muito bom
47:10Fazer alguém feliz
47:13Esse é o valor
47:16Da força do amor
47:19Deixa o Natal ficar no seu coração
47:24Quando fizer frio
47:27O seu amor esquentará
47:30Deixa o Natal ficar no seu coração
47:36E quando fizer frio
47:37O seu amor esquentará
47:38Todo dia o céu esquentará
47:39Todo dia o céu esquentará
47:41Todo dia o céu esquentará
47:43Todo dia o céu esquentará
47:44Todo dia o céu esquentará
47:45Todo dia o céu esquentará
47:46Todo dia o céu esquentará
47:47Todo dia o céu esquentará
47:48Todo dia o céu esquentará
47:49Todo dia o céu esquentará
47:50Todo dia o céu esquentará
47:51Todo dia o céu esquentará
47:52Todo dia o céu esquentará
47:53Todo dia o céu esquentará
47:54E quando fizer frio, o seu ar esquentará
48:03Deixe o metal ficar no seu coração
48:24E quando fizer frio, o seu ar esquentará
Seja a primeira pessoa a comentar