- 11 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00¡Aquí tienen!
00:02¿Dónde están todas? Me estoy muriendo de hambre.
00:05Aguántate, como si nunca hubieras pasado hambre.
00:07Ah, no, claro. Como tengo experiencia, puedo esperar más, por favor.
00:11¡Yaman! ¡Hola!
00:13Llama para ver dónde están.
00:16¿Qué es eso?
00:22Elif.
00:24¡Santhi!
00:25¡Santhi!
00:27¡Santhi!
00:30¡Oye, no hagas tanto ruido, que es temprano!
00:41¡Conmigo!
00:49¡Apártate!
00:58¡Apártate!
01:00¡Asunlo do nevam la yam alabama, seviyodom, seviyodom, seviyodom!
01:06Calacerdá, calacerdá, dediqu которую demand sne up upon her.
01:12Calacerdá, calacerdá, sediyoromooowlopelirgi.
01:14Calacerdá, calacerdá, celibend momentime hayirabilgi.
01:17¡No decís darme!
01:18Venga cantando la misma canción desde la mañana, estamos hartos.
01:21Al menos quede otra una canción.
01:23No decís darme.
01:24¿Qué es eso?
01:24Elis, apaga esta canción. Ya tienes a todo el sarto.
01:41¡Por fin!
01:48¿Estás llorando? ¿Por qué?
01:51¡Es por tu culpa!
01:52¿Y yo qué hice?
01:54Mira, Salim me enseñó algo.
02:01Te lo voy a enseñar a ti.
02:11Abracadabra.
02:16¿Y esto qué es? ¿Y ahora? ¿Te gustó?
02:19¿Y ahora qué le pasa?
02:39¿Qué crees? Está enamorada de ti y llama a tu atención.
02:42¡Ya, apágalo, vamos!
02:59Yaman
03:03Bien, Yaman
03:08Veo que sigues como siempre
03:11Siempre rodeado de un harem
03:13¿Qué? ¿Qué pasa?
03:21Nos avergüenzas con los vecinos
03:23¿Te avergüenza de mí, señor Yaman?
03:25¿Por qué tienes que llamar la atención de todos?
03:29Oye, que eres de la policía
03:31Se supone que eres con la que tiene que mantener en orden, ¿no?
03:34Vamos, de afuera
03:35Salte ya, sal
03:37¿Qué pasa?
03:39No te canso, ya, cállate
03:41Pero, ¿cuál está tan mal?
03:42Y porque no hay nada peor
03:44Si lo hubiera cantarías así
03:45Solo quería alegrarles el día
03:46No nos alegres tanto
03:48Adentro, adentro
03:54Vamos, para que se calle
03:55Vamos
03:59¿Qué será eso?
04:03Que se divierten
04:04¿Qué va a ser?
04:06Si me preguntas
04:08Yo creo que reviven recuerdos
04:09Y se conocen muy bien
04:12Yo conocí a Yaman primero
04:15Por si no recuerdas
04:16Mala respuesta
04:18No se trata de quién lo conoció antes
04:21Más bien se trata de quién conoce mejor a mi hermano
04:25Ya, Alas
04:26Te estás poniendo insoportable
04:27Perdón
04:28Es un rival fuerte
04:30Pero estaría encantado de ayudarte en la pelea, Roya
04:32Aquí lo primero
04:38Es buscar los puntos débiles de la chica
04:41Y recopilar información
04:42Se te adelantaron en recopilar información
04:51¿O cómo puedes explicar esto?
04:55¿Es tu mamá?
04:59¿Qué diablos?
05:01¿Quién se cree?
05:06Nos investigó a todos
05:07Es una loca maniática
05:09Saluda a Mufay
05:16Vaya, vaya, vaya
05:24Pero chica, ¿qué es todo esto?
05:27¿No está nata y miel?
05:30¿Ah?
05:31¿Y vasos de cristal?
05:32¿Esperamos visita?
05:33Falta nuestra gente
05:34¿Qué gente?
05:36Alas, Ruya, Chala, ya sabes
05:38Ah, sí, claro
05:39Entonces voy a empezar yo sola
05:41Que me estoy muriendo de hambre
05:43Llegaron
05:44¿Por qué no esperas?
05:45Por favor
05:46Tengo hambre
05:46Come, sí, come
05:47Pero al menos déjame algo
05:49Que a este paso me voy a desmayar
05:50Bienvenidos, bienvenidos
05:52Bienvenidos
05:53Hola, cielo
05:54Bienvenidos
05:56¿Qué pasó?
05:58¿Estás bien?
05:59¿Y esa cara?
06:00Tendrá hambre
06:01A comer
06:02Deja que se siente
06:03Siéntense todos
06:04Sí, vamos
06:05Sí, ya está servido
06:06Vamos, alas y chala
06:07A comer
06:08¿Y esto?
06:12¿Nos estás investigando?
06:18Elif
06:18No es nada
06:21Hábito profesional
06:23¿Qué pasa, Neslihan?
06:37Llegaron los inspectores
06:39Bueno, ellos están aquí
06:41Para investigar
06:41Todo lo relacionado
06:42Con la muerte
06:43De Zafar Dermijan
06:44Y querrán nuestra declaración
06:46Bueno, bien
06:47¿Cómo que bien?
06:49¿Qué vas a decirles?
06:51Deciré que pasó
06:52La verdad
06:52¿Estás loco?
06:56¿Te crees que voy a dejar
06:57Que te lances a los lobos
06:58Sin hacer nada al respecto?
06:59¿De verdad crees que haré eso?
07:00Ya lo viste
07:01Cometer locuras
07:02Y no hiciste nada
07:03Haz lo mismo
07:05Deja que se arroje al fuego
07:07O sea, no empieces
07:08Con eso, por favor
07:09¿Qué tiene que ver
07:11Con Neslihan?
07:12¿No lo hiciste
07:12Por su hijo?
07:14Te arriesgas
07:15A la cárcel
07:15Y a perderlo todo
07:16Sin pensar en tu futuro
07:17A abandonar
07:19A tu esposa
07:19Y a tu bebé
07:20Sin que Neslihan
07:22Pierda nada a cambio
07:24¿Eso te parece justo?
07:27¿Qué quieres que haga?
07:29¿Quieres que se declare culpable?
07:31No lo sé
07:32Quizá tenga alguna otra opción
07:33En la que nadie más
07:34Tenga que salir lastimado
07:36Goven, Neslihan
07:39Nos esperan
07:40¿Qué es lo que están haciendo?
07:41Bien
07:41Andando
07:43Neslihan
07:44No hace falta que vengas también
07:45Vamos
07:46¿Qué pasó?
07:50¿Qué decidieron?
07:51¿Él va a confesar?
07:53Si Neslihan
07:54No se lo impide
07:54Tal vez
07:55Serán
07:56Ve a detener a Goven
07:58¿Y cómo lo detengo?
07:59Neslihan
08:00No sé hacer magia
08:01¿Y yo qué sé?
08:02Siempre estás inventando
08:03Artimañas para algo
08:04¿No puedes hacerlo ahora?
08:06¿Y si tú
08:06No inventas algo?
08:09Les diré
08:09Cómo estás involucrado
08:10En la muerte de Zaffer
08:11Dermijan
08:12Si sabes a qué me refiero
08:13Lo dejaste muy claro
08:16Neslihan
08:17Bravo
08:17Bravo
08:18Doctor Goven
08:20¿Sabes que son
08:22Soluciones temporales
08:23¿Verdad?
08:26Puedes salvarnos
08:27A todos
08:27De esta tortura
08:28Para siempre
08:29Solo intento
08:31Conseguir más tiempo
08:32Lo voy a convencer
08:33O puedes convencerme
08:37A mí
08:37Cazándote con Serán
08:38Si no
08:40La grabación
08:41Va a llegar
08:41Directamente
08:42Al ministerio
08:42No tardes
08:43Pero
08:54¿Qué hacemos
08:54En este piso?
08:56¿Qué hace el inspector
08:57Esperando en este piso?
08:58Mira
08:59Si estás perdiendo
08:59Tiempo por órdenes
09:00De Neslihan
09:01Cometes un error
09:02Llevo un buen rato
09:03Esperando Goven
09:04Y si se te ocurre
09:05Confesar algo
09:05A mí no me metas
09:06¿Quieres?
09:06Pero Serán
09:07¿Qué hace el inspector
09:08Aquí?
09:13Señor
09:14El doctor Goven
09:14Acaba de salir
09:15De quirófano
09:16Y está aquí
09:16Serán
09:21Serán
09:21Serán
09:23Serán
09:26Ábreme ya
09:27Derribaré la puerta
09:28Lo siento doctor Goven
09:30Pero tenemos
09:31Que dejarlo como invitado
09:33Un rato
09:34Por el bien de todos
09:35Serán
09:36Serán
09:37No seas idiota
09:38Vamos
09:38Sí
09:39Y tú eres muy listo
09:40Como ves
09:54Aquí nos tiene
09:54Investigados
09:55A todos
09:56Ah
09:57Exacto
09:59Lo que más me duele
10:04Es la foto que usaste
10:05Vamos
10:06Hay miles de fotos
10:07Donde es algo mejor
10:08Pero lo que dice
10:09Es cierto
10:09Alazo y Salán
10:11Con problemas de violencia
10:12Bingo
10:13Y a mucha honra
10:15Aunque parece
10:16Que es algo de familia
10:17Chalazo y Salán
10:22Desórdenes psicológicos
10:23Inestable
10:24Supongo que soy yo
10:26Pero deberías ir
10:27Actualizando tu fuente
10:28Porque hace rato
10:29Que estoy mejor
10:30Aunque es posible
10:31Que con la parte de inestable
10:32Estuvieras pensando
10:33En ti misma
10:34Princesa
10:35Obviamente es un malentendido
10:37Se debe referir
10:37A otra cosa
10:38O sea
10:38¿Quién pondría
10:39Inestable
10:40En un reporte policial
10:41¿Verdad?
10:42Ruyá
10:43Mira
10:43Puso signos
10:44De interrogación
10:44En mi hoja
10:45Quizás todavía
10:47No estás segura
10:47Soy buena
10:48Soy mala
10:48Soy inestable
10:49Si me quieres
10:50Preguntar
10:51Te lo digo
10:51O sea
10:53Ya que estamos aquí
10:54¿Por qué no preguntas
10:55Lo que quieras
10:55Y así lo respondemos?
11:01Elif
11:01Creo que tienes
11:04Que dar una explicación
11:05No puedo
11:06No puedo
11:06No puedo pensar
11:09Con hambre
11:09Ahora si me disculpan
11:12Estoy en mitad del desayuno
11:13Y no han servido té
11:14¿Quién los sirve, Ricitas?
11:17¿Niñita?
11:18Vamos, el té
11:19¿Qué se supone que haces?
11:20¿Te burlas de todos aquí?
11:23Todo lo que tienes aquí escrito
11:24Son nuestras vidas
11:25Y lo que sufrimos
11:26No un cuento para compartir
11:27Y a pesar de todo
11:29Nos curamos las heridas
11:30Y seguimos adelante
11:31A pesar de todo
11:32Permanecemos unidos
11:33Ajá
11:35Qué bueno
11:36Me alegro mucho por todos
11:37Si ya terminaste
11:38Me gustaría terminar mi desayuno
11:40Por favor
11:41Buen provecho
11:42Ruya
11:43Está buenísimo
11:45Te lo juro
11:45Ruebal
11:46Llaman, en serio
11:46No tengo ganas de hablar
11:48Ni siquiera puedo estar aquí
11:49Ruya
11:50Ruya
11:51Yo tampoco
11:52Buen provecho
11:53Pero a mí ya se me quitó el apetito
11:55Ay, princesa
11:56¿Pero qué pasa?
11:56Ven, siéntate
11:57Por favor
11:58Ruya
11:59Chala
11:59Alas, ¿qué estás haciendo?
12:08¿No vas a ir detrás de ellas?
12:10Yo estoy bien
12:10Ellas quieren irse
12:11Vinimos a mi auto
12:13Tendrán que esperar
12:13Muy bien
12:17Hasta la próxima
12:20Nos vemos, salvaje
12:26Ah, ¿y el té?
12:32¿Hay alguien ahí?
12:50¿Hay alguien?
12:51Ahí no hay señal
13:06Maldito serán
13:08Tenías que encontrar
13:09El único sitio del hospital
13:10Sin señal, ¿no?
13:11Es como se los dije
13:22El reporte de la muerte
13:23De Zafar Darmijan
13:24Está en el archivo
13:25Tiene todos los detalles
13:26Que puedan hacer falta
13:27No tengo nada más
13:29Que añadir
13:29Pero el reporte fue escrito
13:32Por el doctor
13:32¿Por qué?
13:33¿Por qué?
13:33¿Por qué?
13:34También queremos hablar con él
13:35Claro, claro
13:37Eh, señor Serán
13:39¿Puede avisarle al doctor Guben
13:42Para que venga?
13:42Lo esperamos
13:43Doctora, el doctor Guben
13:45Sigue en cirugía
13:46Me informaron que sería
13:47Una operación muy delicada
13:48Y que quizás
13:49Podría extenderse por horas
13:50Tendremos que esperar
13:52Ah
13:53Claro, si quieren
13:54Eh
13:55Si tienen tiempo
13:57Eh, aquí son bienvenidos
13:59No hay problema
14:00Pero nunca se sabe
14:01Cuando terminará una cirugía
14:02Puede demorar
14:03Como ustedes deciden
14:04¿Qué?
14:18¿Voy a comer mientras ustedes miran?
14:24Harán que me caiga mal
14:31El desayuno
14:31No exageren
14:32Que no es nada
14:33Elif
14:35¿Tienes algo
14:38Que necesites compartir conmigo?
14:41Algo que ocultes
14:42Porque mira
14:45Hasta tienes preparado
14:47Un informe
14:48Ay, no es nada
14:51Curiosidad
14:53De formación profesional
14:54No se preocupen
14:55Que no me preocupe
14:57Que no me preocupe
15:01Todo bien
15:03¿Cómo que no me preocupe?
15:07¿Esto es normal?
15:08Nos avergonzaste con todos
15:10Pero no hay de qué preocuparse
15:12¿Cierto?
15:12¿En serio?
15:17Pues lo siento
15:18Pero vergüenza
15:20Es lo que le hicieron a Yaman
15:21Mientras miraban
15:22Ni la mala soy yo
15:23¿De qué estás hablando?
15:24No entiendo
15:25Por ejemplo
15:26¿Acaso Alas no es tu novio?
15:27Por casualidad
15:28Sí, sí lo es
15:29Y él es mi hermano
15:31Tu hermano te humilló públicamente
15:33Yaman
15:34¿Y qué hizo Asi?
15:35Fue corriendo a convertirlo
15:36En su novio
15:37¿Pero de qué estás hablando, eh?
15:39Alas ya no es el mismo
15:40Él cambió
15:41Claro
15:43Seguro será hasta que se meta
15:45Otra cuja
15:45Ay, no
15:46Te pasaste
15:47Elif
15:48Escúchame
15:49De verdad
15:50Hemos atravesado mucho juntos
15:53Y cambiamos
15:54Todos
15:56Entonces les daré una triste noticia
15:59Compañeros
16:00La gente siempre es como es
16:03Nunca cambia
16:04Cierto
16:06Tú no has cambiado nada
16:08Sigues estando igual de loca
16:10Pues hablemos de ti, Yesur
16:12Adelante
16:14Dime algo que no sepa
16:15Vives metido en tu propio cuento de hadas, ¿no?
16:18Pero tu princesa asesinó a su novio
16:20¿Se te olvidó investigar al maldito de Rusgar?
16:29¿Tienes idea de lo que le hizo a ella?
16:32Estaba defendiendo su vida
16:33Sí, claro
16:34Se puede considerar que lo hizo en defensa propia
16:36Pero, Yesur
16:38Sea lo que sea que hay entre ustedes
16:39No empezó de manera sana
16:40¿No se están dando cuenta
16:42De que los arrastraron a un mundo desquiciado?
16:44Todos los días tienen un sufrimiento distinto, muchachos
16:47Son mi familia
16:48¿Familia?
16:55Mira al frente
16:56Esta es tu familia
16:58La de aquí
16:59Somos nosotros
17:00Mira esa foto
17:02Fíjate en Yesur
17:05Fíjate en Nazi
17:05Esta es tu familia
17:07¿No lo ves?
17:08No la gente retorcida
17:09Que llegó a tu vida hace como seis o siete meses
17:11No tengo por qué escuchar esto más
17:16El tío de Ruya te secuestró
17:17Y su papá mató a tu abuelo
17:21Y aunque no sé cómo hizo
17:23La señorita Ruya
17:24Intentó secuestrar a su padre de ti
17:27De la policía
17:28Y de todo el mundo
17:29¿Me equivoco?
17:30Elif, mira
17:31No quiero lastimarte
17:32Pero ahora mismo
17:34Te lo estás buscando
17:35Ya suéltame, Nazi
17:44Tú suéltalo
17:45Te aferras al niño que ya no es
17:47Y encima nos amargas a todos
17:49Solo queríamos estar juntos y desayunar en paz
17:52¿Y eso?
18:15¿Dónde vas?
18:16A ver a Yesur
18:17Yesur no está
18:19Está Yaman
18:20Tengo que hablar con Yesur
18:22¿Y qué tienes que hablar con Yesur?
18:24¿Qué tienes que ver tú con Yesur?
18:26No es asunto mío
18:28Subeir lo busca
18:29¿Quién lo busca Subeir?
18:32Ajá
18:32Bien
18:33Llévame con ese tal Subeir
18:35Para ver qué es lo que necesita
18:37De verdad me sacan de mis casillas
18:48No tienen idea de nada
18:49¡Qué ciego!
18:52¿A qué está jugando?
18:53Ya era hora
19:20¿Qué pasa, Nestlé Han?
19:25Necesitamos hablar
19:26Bien, hablemos
19:27Vamos a hablar
19:28Pero lo haremos afuera
19:29Ya tuve suficiente
19:30Con la hora que llevo aquí
19:31Vamos
19:31No
19:32Fui yo la que le ordenó a Seran
19:35Que hiciera algo
19:35Para detenerte temporalmente
19:37No lo termino de entender
19:41¿Qué estamos haciendo?
19:44Yo no lo entiendo
19:45Sé que no lo entiendes
19:49Siéntate y escúchame
19:52Trataré de explicarlo
19:54Bueno
19:56Te escucho
19:57Por favor, vamos
19:58Explícamelo ya
19:59Vamos
20:00Ah
20:02Mexy
20:07Goven
20:12Nunca he conocido
20:17A nadie más íntegro
20:19Honesto
20:21E incorruptible
20:22Ni hombre más transparente
20:25Y justo que tú
20:26Claro, también, Yaman
20:29Obviamente que
20:32Él tuvo de quién heredarlo
20:33Lo heredó de los dos
20:35Estos chicos
20:39Pasaron por cosas terribles
20:41Cosas que nunca sabremos
20:43Del todo
20:43Ese hombre
20:46Zaffer Darmijan
20:48Hizo de sus vidas
20:51Una pesadilla
20:52¿Y quién sabe
20:53Con cuántos niños más?
20:57Lo sé, Neslihan
20:58Lo sé
20:59Pero
21:01No estoy aquí por él
21:05No estoy encerrado
21:07Por culpa de Zaffer
21:08Esto se trata de mí
21:11Y creo
21:15Que la gente
21:17Debería aceptar
21:18Los errores que comete
21:20Tanto como acepta
21:21Sus buenas acciones
21:22Digo yo
21:23Muy bien
21:25Entonces yo también
21:27Merezco castigo
21:28¿Pero qué tiene que ver
21:29Esto contigo?
21:31Yo estuve ahí
21:32Y lo único que hice
21:34Fue mirar
21:34No intenté detenerte
21:36No dije nada
21:38Solo me quedé viendo
21:39Pudiendo haberte detenido
21:42¿Acaso quedarse al margen
21:44No es un crimen también?
21:47También soy culpable
21:48¿Y Serán qué?
21:50Debería ser castigado también
21:51Por supuesto
21:52Porque
21:52Te pidió que lo hicieras
21:55Se quedó a tu lado
21:57Y te lo pidió
21:58Leslie Han
21:59No soy la clase de hombre
22:02Que haga algo
22:03Porque se lo maté a alguien
22:04No soy la clase de hombre
22:06Que no hace algo
22:07Porque se lo prohíban
22:08¿No es así?
22:11Tú me conoces
22:12Y esto
22:15No fue por Serán
22:16Y tampoco fue por ti
22:18Lo hice por mí mismo
22:21Y si me preguntas
22:24Y me arrepiento
22:24No, en lo más mínimo
22:27Hice algo malo
22:32Sí, fue un error terrible
22:34Es todo
22:35Pero soy doctor
22:37No soy juez
22:39Ni fiscal
22:40Ni verdugo
22:42Yo
22:46No debí tomar esa decisión
22:50No serás eso
22:54Pero eres padre
22:56Los dos somos padres
22:59Güven, nuestro deber
23:02Es proteger a nuestros hijos
23:03Alas
23:06Podría estar muerto ahora
23:09Así también
23:11No teníamos como ayudarlos
23:13Pero tú hiciste algo
23:14Aceptaste ese riesgo
23:17Y metiste la malo en el fuego
23:19Están vivos gracias a ti
23:23No perdí a un hijo
23:27Y Yaman Alino
23:30Perdió dos hermanos
23:32¿Y ahora lo vas a dejar sin padre?
23:42Y el niño que lleva a Ozge en el vientre
23:45También es tu hijo
23:46¿Le va a tocar crecer sin padre
23:50Igual que Yaman?
23:51¿Y por culpa de ese hombre?
23:55¿Los buenos siempre pierden?
23:58¿Y qué hacemos?
24:01¿Tendremos que ser malos para ganar?
24:04No hay que ser malo
24:07Pero tampoco podemos seguir siendo víctimas
24:15No quiero sacrificar más
24:21Ni quiero seguir perdiendo a mis seres queridos
24:25Guven
24:29Estoy cansada
24:36En serio
24:38No me dejes
24:45No nos dejes sin tu apoyo
24:49Por favor, yo sola no puedo
24:53No puedo
24:55No quiero vivir
24:57No me dejes sin mentales
25:11I have no idea.
25:42No cuenten más con Yeshua.
25:45No lo involucren en esto.
25:48Papá.
25:52Llama a Anali.
25:55Aquí no puedes cubrir a un amigo y salir como si nada.
25:59No es tan fácil.
26:01Hay que pagar un precio por cruzar esa puerta.
26:06Muy bien.
26:07Si me mandas la cuenta, te pagaré lo que haga falta.
26:11Lo que me hace falta es Yesur.
26:19Tú no.
26:25Olvídate de Yesur de una vez.
26:28No se juntará contigo.
26:31Subeir.
26:34Yesur eliminó a Zaffer de Hermiján.
26:37Se forjó su propia reputación.
26:41Y eso es algo que me resulta útil.
26:45Y su hermano dice que no está.
26:50Así no son las cosas.
26:53¿Tú entiendes lo que te dijo?
26:54Buenos días.
27:12Una mujer.
27:13Pues sí.
27:14¿No te gusta?
27:15¿Qué hacemos, señor Yaman?
27:23Le volamos la cabeza.
27:33Bájenlas.
27:34Todos.
27:34Escúchame.
27:43Aléjate de Yesur.
27:47O si no, ella no volverá a preguntar.
27:51Disparará sin dudarlo.
27:54Vamos.
27:57Muévete.
27:59Todos.
27:59Todos.
27:59Todos.
28:00Todos.
28:00Todos.
28:00Todos.
28:00Todos.
28:00Todos.
28:00Todos.
28:00Todos.
28:01Todos.
28:04¿Es su guardaespaldas o su esposa?
28:19No la conozco, jefe.
28:21Pero maldita sea.
28:25Me hizo envejecer un año del susto.
28:26Haz lo que sea.
28:31Pero quiero aquí a ese muchacho, Yesur.
28:33Fuera.
28:34¡Fuera!
28:42¿Qué estás haciendo?
28:44¿Qué voy a hacer?
28:45Voy a dejar todo de lado para protegerte.
28:47Ah, porque me has protegido siempre.
28:49Si estoy aquí es gracias a ti.
28:51No, no estás aquí por mí.
28:53Pero tampoco estás aquí por casualidad.
28:54¿Quiénes son estos?
28:56No te metas.
28:58Mira, sé que quieres ayudar, pero aléjate de todo esto.
29:03Yaman, todo lo que hay en esa carpeta es porque no es nada normal todo lo que te han hecho pasar.
29:11Sí, pero lo superamos juntos.
29:13Se acabó, cerré la cuenta.
29:15¿Por qué estás intentando arruinarlo?
29:17Tú nos protegiste todo este tiempo y ahora te protejo a ti.
29:20¿De quién?
29:22¿De mi novia?
29:23¿De mi familia?
29:27¿Quién se cree que es esa loca?
29:30Nunca conocemos a nadie normal.
29:32Entiendo que tenga información mía o de Alas.
29:35Pero es que tiene hasta la de ella.
29:37¿Qué quiere con ella, maldita psicópata?
29:40Chala, ya deja de echar más leña al fuego.
29:42¿Ok?
29:43Puso que ella es inofensiva, no dijo nada.
29:46¿Qué tenía que decir?
29:47Es que no entiendo qué es lo que está tramando.
29:49Creo que solo hay una explicación.
29:53¿Qué ama a Yaman?
29:54¿Qué ama a Yaman?
29:55Digo, las señales son obvias.
29:57Mira cómo intenta separar a Yaman de nosotros.
29:59¿Y de ti también?
30:01Claro.
30:02Si lo dice Chala, es verdad, es obvio.
30:05Es más, si Chala tuviera la mente para estudiar medicina, sería la doctora corazón.
30:09¿No es lo mismo que estabas insinuando tú?
30:11Aunque, considerando que se besó con Yaman...
30:16¿Qué?
30:18Es probable.
30:20Bueno, tampoco lo digo para que empiecen a poner caras de locas.
30:24Las circunstancias del beso eran especiales.
30:27Mi hermano estaba cazando a Zafir.
30:29Si seguía, iba a terminar agribillado por los guardias.
30:32La chica improvisó para salvarla.
30:35Eso es todo lo que sea.
30:38Puede que sea eso, puede que no.
30:40Esa fue su excusa.
30:45No te duermas, Ruya.
30:47No dejes que te quite a Yaman.
30:53Pero ella tiene un arma, Ruya.
30:58Cuidado.
31:10¿Gubben?
31:13¿Estás bien?
31:15Sí, sí.
31:17Voy a lavarme la cara.
31:24¿Lo convenciste?
31:25Si lo convencí de que mienta.
31:31No pude.
31:33Pero igual lo hará.
31:35No lo dudo.
31:36Nunca puse en duda el poder que tiene sobre mi esposo.
31:39Pero ese poder no funciona conmigo.
31:42A mí no me convencerás tan fácil.
31:44Tienes tiempo hasta mañana.
31:50Osge, ¿vas a seguir insistiendo?
31:54¿O volverás a ser la de antes?
31:57La esposa que Gubben ama y en la que confía.
32:00Porque estás en un límite peligroso.
32:01Y si das un paso en falso, no volverás a ser la misma.
32:05Hace rato crucése el límite en Esleján.
32:08Es muy tarde para la Osge de antes.
32:11Pero voy a luchar por lo que quiero.
32:13No voy a parar.
32:16Aunque quien amo se va a terminar tras las rejas.
32:30Me casaré con Seran.
32:35Aunque quien amo deba terminar tras las rejas.
32:50No le hagas caso a Alas.
32:51Escúchame.
32:52No puedes ignorar a Yaman ahora.
32:54Tampoco tener actitudes que lo puedan molestar.
32:56No lo alejes más de ti.
32:58No te duermas, Ruya.
33:02Señorita, son para usted.
33:04Te espero en una hora en la casa de té de la playa Beikos.
33:16¿Una casa de té?
33:17¿De verdad?
33:18Qué original.
33:20¿Y qué es todo esto?
33:22Lirios y crisantemos.
33:24¿Por qué no rosas?
33:26Yo no lo sé.
33:27Pregunta el que lo manda.
33:29A ver, fíjate.
33:29Sí, obviamente, Yesur.
33:32Entonces, la casa de té será buena.
33:35A lo mejor la que tiene que tomarse un té eres tú con Yaman.
33:39Ojos sobre la presa.
33:42Bueno, nos vemos.
33:43Nos vemos luego.
33:44Hola, buenos días.
34:01Venimos para una revisión.
34:02¿Pero ya tenían cita?
34:04No, pero ya vino antes.
34:05Aquí conocen a Melec.
34:06No aceptamos a nadie sin cita previa.
34:08Lo siento.
34:08Entonces, ¿puede llamar al Dr. Guben para que venga?
34:13¿Sucede algo?
34:16Traigo a Melec a su revisión, pero no nos dijeron que pidiera musita.
34:19Ah, no puede ser.
34:21Para eso estamos.
34:22Claro que la atenderemos.
34:27Ven, pequeñita.
34:29Ven.
34:30No, Melec.
34:34¿Qué pasó?
34:35Le tiene miedo.
34:37¿Miedo de mí?
34:38¿Y por qué?
34:39¿Soy una bruja?
34:40No, claro que no.
34:41¡Melec!
34:57Ya empezó la temporada de Pimpollos Rubios.
35:00¿Y por qué nadie me avisó?
35:01Escucha, basura.
35:11No me hagas golpearte la cara.
35:13Largo de aquí.
35:14Todos afuera.
35:15Vamos, vamos, vamos afuera.
35:25Ponlos en mi cuenta.
35:26Perdón, señorita Chala.
35:31Los patanes no se saben comportar.
35:33Apenas ven a una mujer, se ponen como gorilas.
35:36Perdone, ¿pero qué hace aquí?
35:37¿Esperando a Yesur?
35:39Por desgracia.
35:40No entiendo por qué me hizo venir aquí.
35:42Si no le importa,
35:44me espero con usted hasta que llegue.
35:47Aquí a los tipos los echas por la puerta y entran por la ventana.
35:50¿Otro té?
35:53No, gracias.
35:54Estoy bien.
35:54No, gracias.
36:24Tomándome un tecito con tu chica.
36:33¡Maldito infeliz!
36:47¿Y ahora qué?
36:48Vienes con nosotros, Yesur.
36:49El jefe sube irte, espera.
36:51No te preocupes por la chica.
36:52Él dice que ella estará bien.
36:53¡Malditos sean ustedes y el idiota de sube ir!
36:56¿Se creen muy hombrecitos
36:58usando a una mujer para amenazar?
37:00Ustedes no son más que unas perras cobardes.
37:02Mueve la cola, perrita.
37:04Ven.
37:04Vamos al auto, sí, ven.
37:06Creo que solo hay una explicación.
37:25¿Qué ama a Yaman?
37:26Considerando que besó a Yaman, puede ser.
37:28No te duermas, Ruya.
37:30No dejes que te quite a Yaman.
37:36Si me preguntas, yo creo que reviven recuerdos.
37:39Ellos se conocen de antes.
37:40Yo conocí a Yaman primero, por si no recuerdas.
37:43No se trata de quién lo conoció antes.
37:45Más bien se trata de quién conoce mejor a mi hermano.
37:47Yaman, hoy te vienes conmigo.
38:00Te voy a secuestrar.
38:04Rápido, te espero.
38:05¡Melek!
38:09¡Melek!
38:10¿Dónde se metió esta niña?
38:12¡Qué vergüenza!
38:15¡Melek!
38:19Shemnem, ¿qué pasó?
38:20¿Y este escándalo?
38:21Es la niñita esa otra vez.
38:24Aquí.
38:25Yaman y los niños que meten nuestras vidas.
38:28Te juro que si hubiera forma de liberarse de todos,
38:30lo haría de inmediato y sin pestañear.
38:33Me tienen hasta aquí.
38:33Como si fuera tan fácil volver a secuestrar a Yaman.
38:37Ahora que es grande, te va a costar más, ¿no te parece?
38:46¿Pero qué estás haciendo ahí?
38:48¡Revoltosa!
38:49¡Ven aquí!
38:49¡Ven!
38:51¡Vamos!
38:52¡Quieta!
38:53¡Suelta!
39:03¿Puede hablar?
39:11Acaba de hablar, Shemnem.
39:14Entonces, ¿también puede oír?
39:18¿Otra vez te vas a meter a secuestrar niños?
39:20Por amor de Dios, Shemnem, ¿qué dices frente a la niña?
39:23¿Qué tonterías?
39:24No puede oír y no puede hablar.
39:25¿Por qué nunca te muerdes la lengua, Shemnem?
39:32Melek.
39:33Niña, linda.
39:35Melek.
39:36Alto.
39:44Melek.
39:45Detena a esa niña.
39:46Ya voy, ya voy.
39:47Calma.
39:49Melek.
39:50Melek.
39:51Creí que la niña era sordomuda.
40:00¿Qué haremos?
40:01¿Cómo dices?
40:02¿Qué haremos?
40:03Es tu culpa.
40:04Serán, ¿qué sabía yo?
40:05Me dijeron que era sorda.
40:09No lo creo.
40:11De verdad que no lo creo.
40:14Otra vez, gracias a ti, estamos en peligro y por una niña de un metro, Shemnem.
40:19Gracias a ti, bravo.
40:21¿Qué haremos, Serán?
40:23¿Qué vamos a hacer?
40:24¿Piensa en algo yo?
40:27No sé, Shemnem.
40:29En serio, no tengo idea.
40:42¿Qué estás haciendo?
40:44¿Qué problema tienes?
40:46¿Qué mierda crees que estás haciendo con mi novia?
40:49¿Con ella?
40:51No, nada que ver.
40:55Cuando tu hermano Yamana Lee vino hoy a visitarnos, ¿qué le dije?
41:00Que todo tenía precio.
41:02¿Qué es lo que quieres?
41:04Me dijo que tú no ibas a volver a trabajar con nosotros.
41:07¿Y?
41:08¿Decidiste que era muy macho amenazarme con una mujer?
41:11Mira, si le llegas a despeinar un solo cabello a Chala, voy a prender fuego a este nido de ratas contigo adentro.
41:19Relájate, muchachito.
41:21A ella no le pasará nada.
41:23Te está esperando a ti, sin saber nada de nada.
41:28Princesa.
41:30¿Ves?
41:31Ahí está llamándote.
41:33Tu princesita.
41:34Sí, dame eso.
41:38Todavía no.
41:40Vamos a hablar.
41:41¿Hablar?
41:41¿Hablar de qué?
41:42Habla.
41:43Habla y terminemos con esto.
41:45Me ofrecieron un buen trato.
41:47¿Y?
41:47¿Qué tiene que ver conmigo?
41:49No, oye, oye.
41:51Se viene un camión de mercancía.
41:54El tipo escuchó tu reputación.
41:56Y dice que si tengo gente así, va a hacer negocios conmigo sin dudarlo.
42:00Así que me acompañas y luego nos separamos.
42:05Yo por mi lado y tú por el tuyo.
42:08Si la llegas a tocar, ¿por qué le voy a hacer algo a la chica si no tengo problema contigo, muchacho?
42:19Jefe, está aquí.
42:30Salam aleikum, Subeir.
42:38Hola, bienvenido.
42:40De saber que vendría, le preparaba algo.
42:43Qué honor está en su casa.
42:54¿Es él?
42:57Ajá.
43:00El famoso Yesur.
43:11El ejecutor de Zaffer Dermijan.
43:15Y mi mano derecha.
43:16Con permiso.
43:36¿Dónde vas?
43:38Tengo que irme.
43:39Deja tranquila a mi novia y no te arruinó esto.
43:47Corre, nos vemos luego.
43:56Es valiente.
43:58Y leal.
44:00Tiene talento y no será útil.
44:01Estas calles hacen cruel a la gente, Chala.
44:06A mí tampoco me encanta ese comportamiento.
44:10Si no estás atento, puedes terminar rápido en una cuneta.
44:14¿Puedo preguntarle algo?
44:15Claro.
44:16¿Cómo es que se conocen Yesur y usted?
44:19¿Yesur?
44:21De la biblioteca.
44:22Los dos buscábamos el mismo libro.
44:27Lo digo en serio.
44:29Bueno, él antes solía ser más tranquilo.
44:32Quizá cambió algo cuando se juntó con usted.
44:34Claro, es así por mi culpa.
44:36Si no fuera por mí, estaría en la universidad.
44:38Quería ser astronauta.
44:45Chala, nos vamos.
44:47¿No me vas a pedir disculpas?
44:51¿Y dónde estabas?
44:52Te llamé cien veces.
44:54Si me mandas flores a casa, al menos contesta el teléfono, Yesur.
44:58¿Tú de qué te ríes?
45:02No te preocupes.
45:03Voy a buscarte un lugar cómodo cuando preparen el cemento de la próxima construcción.
45:08Tienes suerte de encontrarme.
45:10Tu amigo te hizo un favor.
45:11No me hubiera quedado aquí ni cinco minutos, Yesur.
45:14Sus favores no son gratis.
45:16Que siga con lo suyo.
45:17Nos vamos.
45:39¿Es mal momento?
45:41Pasa.
45:41Pasa.
45:46Bueno, tenemos un edificio anexo en la parte de atrás del hospital.
45:53Quizás sería buen sitio para tratar a estos niños de la calle.
45:57¿Por qué?
45:59Bueno, es que no sé.
46:01Para no tenerlos por ahí correteando como animales.
46:04¿Animales?
46:05¡Ay, cielo!
46:06Sabes exactamente lo que quiero decir.
46:08No hace falta quedar bien diciéndolo.
46:10Los pacientes y sus familiares se ponen incómodos con esos niños.
46:14Entonces, que no vengan.
46:16Si se sienten incómodos aquí, no deberían estar.
46:18Que busquen cualquier otro hospital que no atienda niños de la calle, ¿sí?
46:22Bueno.
46:23No te enojes.
46:26Entiendo que estés así.
46:28Digo, por los nervios.
46:31Esto de la investigación es muy incómodo.
46:38¿Por fin se supo algo de quién puso esa denuncia?
46:41No lo sé.
46:42¿Hay alguien que quiera meter en problemas a Goven?
46:47Serán.
46:48Es lo primero que diría.
46:50Pero claro, sería imposible porque se involucraría él.
46:53Por cierto, ¿te sientes bien?
46:58¿Todavía no le dices a Goven que perdiste al bebé?
47:01No.
47:04Bien.
47:06¿Y pudiste convencer a Goven de que no confesara?
47:11Yo no pude, pero Nestlehan sí.
47:14Claro.
47:16Pero Nestlehan todavía debe convencerme a mí.
47:20¿Qué quieres decir?
47:21Quiero decir que lo estoy apostando todo.
47:25Siguiendo las reglas del juego.
47:29Pronto me iré de aquí con mi esposo.
47:33¿Cómo vas a ser?
47:37Sorpresa.
47:51Chala.
47:56Chala.
47:57Suéltame.
47:58¿Te esperé por hora y media para que me tomaras el brazo y me trajeras a mi casa?
48:02Princesa, no me culpes.
48:03Ellos no me dejaron más opción.
48:05¿Qué opción es esa?
48:06¿Qué opción?
48:07Pensé que me estabas preparando una sorpresa o algo especial.
48:10Tuve que pasar el rato hablando con el inútil de tu amigo sobre la inmortalidad del cangrejo.
48:15¿Quién dijo que ese imbécil es mi amigo?
48:17¿Y por qué te sientas a hablar con un cualquiera que ni siquiera conoces?
48:20Te pido permiso, Yesur.
48:22Ya, Chala.
48:23Estoy muy cansado.
48:24Por favor, vuelve a casa.
48:25Y no salgas si no vengo a buscarte yo personalmente.
48:28Claro, cielo.
48:29¿Quieres algo más?
48:30Ay, Chala.
48:30Hazme caso un segundo.
48:31Por algo te lo digo.
48:33¿Y a ti qué te pasa?
48:35¿Por qué me gritas?
48:36No sé qué diablos haces y aún así sigo intentando entenderte y defenderte.
48:41¿Ahora te vas a convertir en lo que era ruzgar?
48:43¿Pero cómo que ruzgar?
48:45¿Me vas a comparar con un ruzgar?
48:48¿Intentando protegerte y me dices una cosa como esa?
48:51¿Como esa?
48:51¡Que no me grites!
48:53A ver, grítame a mí.
48:54¡Alas!
48:55¡Alas, no te metas!
48:56¡Tú, Júl, cállate!
48:57¿Quién te crees para gritarle a mi hermana, eh?
48:59Alas, no sabes lo que pasa.
49:00Por favor.
49:02Al final debo soportar los gritos de todo el mundo.
49:04¡Púdrete!
49:06¡Chala!
49:11¡Chala!
49:13¡Chala!
49:25Escúchame.
49:27Lo único por qué estar aguantando estas ridiculeces.
49:29Y no me había metido porque te hacía feliz.
49:31Pero si te estás haciendo llorar, le voy a partir la cabeza a ese imbécil.
49:34¿Qué te importa?
49:35¿Desde cuándo te metes a mis cosas?
49:36A mí eso me da igual.
49:38¿Por qué estabas llorando?
49:39Porque tú no hiciste llorar así.
49:41¿Acaso no discuten?
49:42Lo único que hacen es pelear.
49:43¿Y acaso yo te he dicho algo?
49:45Yo no me meto en tus cosas.
49:48Bien.
49:49Quédate llorando.
49:50Lo haré cuando me dejes en paz.
49:51Ahora, lárgate.
49:52¿Te mandarás tú?
49:53¡Que te largues!
49:54Haz lo que te dé la gana.
49:57Oh, my God.
50:27¿Ruya?
50:37¿Qué estás escondiendo?
50:41¡Sorpresa!
50:44Ya está todo listo. Te toca conducir a ti.
50:51¿A dónde vamos?
50:53A un sitio donde no haya nadie más que tú y yo.
50:56Ah. Suena bien.
51:26141 kilómetros.
51:32Vas a ver que se te pasarán volando. Además, el tanque está lleno. Podríamos llegar hasta los 500 kilómetros.
51:40¡Qué bien!
51:40Buena elección.
51:43¿Qué te crees?
51:46¿Cuándo he elegido algo feo? Mírate al espejo.
51:49La verdad es que no estoy nada mal.
52:00¡Gracias!
52:02¡Gracias!
52:02¡Gracias!
52:17¡Gracias!
52:17I'll see you next time.
Be the first to comment