- 5 weeks ago
Salvaje Capitulo 83
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ruyah, ¿qué sucedió aquí?
00:13Pues no es nada importante, pero si te incomoda, lo arreglaré de inmediato.
00:26Ruyah.
00:30Ven, siéntate.
00:40¿Sabes qué es lo único que me incomoda?
00:45Que me trates de esta manera.
00:49Y me incomoda que me ocultes algo. Por favor, dime la verdad.
00:56¿Qué pasó aquí?
01:00Elif puso un micrófono en la casa.
01:11Cuando dijo que nos escuchó, entonces mi madre...
01:14Déjame adivinar. Ella supo que había un micrófono.
01:17Tanto miedo le dio lo que pudo escuchar Elif.
01:24Mira, cariño...
01:38Si me estás ocultando algo, ¿por qué crees que me enojaría?
01:43¿Por qué crees que podría lastimarme o porque podría perder los estribos?
01:47¿Por qué podría ser algo malo?
01:51Ahora es el momento de decírmelo.
01:56Mira, sabes que he pasado por muchísimas cosas.
01:59Así que nada puede doblegarme.
02:01Así que nada puede doblegarme.
02:03Ninguna verdad.
02:06Pero una mentira...
02:08Una mentira...
02:09De mi novia...
02:12De mis hermanos y hermanas...
02:15Una mentira...
02:18Me destruirá.
02:20Eso sí me devastará.
02:22Mira, por favor, mira.
02:23Por favor, no debes proteger a Elif conmigo.
02:27Si hay algo que necesitas decir, dímelo.
02:29Si hay algo que estás ocultando, dímelo.
02:38Por favor.
02:39Pero ¿quién diablos toca así?
03:01Roya.
03:04Tenemos que hablar.
03:05Es urgente.
03:06¿Pasó algo?
03:09Nada.
03:14Paso más tarde.
03:16No te preocupes.
03:17Alas, dime qué es lo que pasa.
03:20¿Es que pasó algo con tu papá?
03:22Mi papá está estable.
03:25Parece que a partir de ahora estará postrado en una cama.
03:29Sé que estás enojado conmigo.
03:33Pero de verdad lo siento mucho.
03:35Digo, desearía poder cambiar todo lo que pasó.
03:41Pero no puedo hacerlo.
03:45No es tu culpa, Yaman.
03:50Nunca ha sido tu culpa.
03:53Así que tranquilo.
03:55A partir de ahora...
03:57No importa lo que pase.
03:59Nunca te culpes, Yaman.
04:01Adiós.
04:10Alas.
04:12Alas, dime qué ocurre.
04:15Alas, ¿a dónde vas?
04:17Alas.
04:19Alas.
04:40Roya.
04:41Pero, ¿qué rayos le pasa ahora?
04:44Dijo cosas muy raras y luego se fue y ya.
04:47¿Qué está sucediendo?
04:48Ninguna de ustedes quiere decirme qué pasa.
04:50Merezco saber qué está pasando.
04:59Besaste de Yaman.
05:00Necesitamos hablar urgente.
05:01Se trata de tu madre.
05:03¿Quién es suya?
05:04Mi mamá me envió un mensaje.
05:11Dice que llegará tarde hoy.
05:13Muéstramelo.
05:14Quiero ver si es tu mamá.
05:16Llámanos, es absurdo, ¿quieres?
05:23Roya, escúchame.
05:25Te lo preguntaré por última vez.
05:26¿Acaso hay algo que quieras decirme?
05:28¿Qué?
05:28¿Me dejas dormir y descansar un poco?
05:37Claro.
05:40Está bien.
05:42Pero si quieres decirme algo,
05:46solo llámame, cariño.
05:51Yaman.
05:56Te amo mucho.
05:58¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:58¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:00¡Suscríbete al canal!
07:01¡Suscríbete al canal!
07:02¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:10No veo que haya ningún problema
07:12en la tomografía
07:13o la resonancia magnética de CERAN.
07:16Las pruebas son así, Dr. Goven.
07:19Pero lamentablemente
07:20no hay ninguna mejora
07:21ni en la capacidad sensorial
07:22ni en la movilidad, doctor.
07:23Pero es que cuando estudias
07:25los informes médicos de CERAN
07:26no se aprecia ninguna razón
07:28para que no pueda caminar.
07:31Yo tampoco lo entiendo.
07:33Francamente, no le encuentro sentido.
07:36Creí que se me escapaba alguna cosa,
07:38pero...
07:38interpretó lo mismo que yo.
07:40Doctor Khan,
07:43¿me da su permiso
07:44para examinar a este paciente?
07:45Por supuesto.
07:46No hay problema, doctor.
07:48Gracias.
07:56CERAN.
07:57Que te mejores.
08:13¿Qué estás haciendo aquí?
08:16Pues hablé con tu médico
08:17y me dijo que todavía
08:20no puedes caminar.
08:23¿Y por culpa de quién será?
08:25No vine aquí para pelear.
08:27Digamos que quería verlo yo mismo.
08:31Olvídalo.
08:32Largo.
08:33Descuida.
08:34No te voy a quitar mucho tiempo.
08:36¿Pero qué estás haciendo?
08:38Voy a ver si tienes sensibilidad.
08:41No te preocupes.
08:44¿Sientes esto?
08:46No.
08:47No.
08:47¿No lo sientes?
08:49¿Y qué hay de esto?
08:52No seas ridículo.
08:55¿Tampoco sientes esto?
08:57Largo de aquí.
08:58Mira, sé que estás mintiendo.
09:01Porque es muy,
09:02muy poco probable
09:03que ahora
09:03no puedas caminar
09:05después de esa cirugía.
09:07Y como no te creo,
09:08comprobaré tu movilidad.
09:09¿Bien?
09:10Así que prepárate para levantarte.
09:13Sal de la habitación ya mismo.
09:15¿Pero qué haces?
09:17Ven aquí.
09:18Ven.
09:19Ven.
09:21Suéltame.
09:22Vamos, levántate.
09:23Arriba.
09:23Suéltame.
09:24Deja que me sueltes.
09:27Ponte de pie.
09:28Suéltame.
09:29Vamos, que te voy a soltar.
09:32Déjame.
09:33Si no te afirmas,
09:34te vas a caer, ¿sabes?
09:36Goven.
09:38¿Qué haces?
09:39Suéltalo.
09:40Bien.
09:41Goven.
09:45¿Qué estás haciendo?
09:46Está mintiendo, Neslihan.
09:48Él está mintiendo.
09:49¿No te das cuenta
09:50de que quiere que sientas
09:50lástima por él?
09:52Ya he mirado todo el informe
09:53y no hay forma
09:54de que no camine.
09:55Basta, Goven.
09:59Basta.
10:01Te meterás en problemas
10:02otra vez
10:03y será mi culpa de nuevo.
10:04¿No ves que está parapléjico?
10:06Es mentira.
10:06Vete de acá.
10:07Serán está mintiendo.
10:09Ya vete.
10:09Serán, Serán.
10:17Ven, toma mi brazo
10:18y te ayudaré.
10:19Neslihan, déjame.
10:22Serán, por favor,
10:23no seas tan terco.
10:24Sí, yo te ayudaré.
10:25Neslihan, largo de aquí.
10:27Vete.
10:28Vete.
10:30No te das cuenta
10:31de que ya no quiero
10:32seguir avergonzándome
10:33frente a ti.
10:38Tranquilo.
10:39Mira,
10:39quédate aquí
10:40y llamaré a la enfermera.
10:43¿Hay alguien aquí?
10:45¡Me está haciendo ayuda!
10:55Alas, espérame,
10:56que estoy en camino.
10:57¡Vámonos!
10:57¡Vámonos!
10:58¿Vámonos!
10:58¡Vámonos!
11:28¿Qué pasó?
11:55¿Acaso Alas no contesta al teléfono?
11:57¿Qué te importa?
11:59En serio, no entiendo por qué aguanta sus berrinches
12:01y te la pasa siempre arrastrada detrás de él.
12:03¿Y a ti qué rayos te importa?
12:05Como si no estuviera siempre esperando
12:06a que tu princesa te llamara como si fueras un perro.
12:09Sí, así es. ¿Y a ti qué te importa?
12:11No me importa, pero tú empezaste.
12:13Ya, sí.
12:14No sigas desquitándote conmigo tu enojo por alazo.
12:16Te juro que me volveré loco de verdad.
12:18¿Qué estás diciendo? ¿Qué?
12:20En serio, no entiendo cuál es tu problema.
12:22Tú eres el que está enojado
12:23porque Jacob se la llevó a casa y no le dices nada.
12:25Así ya estoy furioso con eso, así que no me molesten.
12:30Mierda, ¿por qué carajo todo me sale mal?
12:32Ten cuidado, ten cuidado.
12:33¿Por qué no?
12:35¿Pero qué les pasa?
12:37Están enojados desde temprano.
12:38Eres idiota, ve a lavarte.
12:40¿Te cortaste?
12:41Tranquilo, ve a lavarte y yo me encargo de esto.
12:43Anda, ve, anda.
12:47Ay, Dios.
12:55Así.
12:55Si estás preocupada por Alas, entiéndelo.
13:00Su papá no está muy bien, que digamos.
13:04No podrá caminar.
13:08Neslihan me lo contó.
13:12¿No podrá caminar?
13:30No tengo padres, pero lo entiendo.
13:38Sé que estás sufriendo y estoy preocupada.
13:41Ahí está.
14:00Ahí está.
14:00¿Qué pasó?
14:13¿Qué es lo que ocurre con mi mamá?
14:14No sé cómo decírtelo, pero...
14:32Tienes que saberlo porque luego será un caos.
14:37¿Qué?
14:38¿Qué es lo que tengo que saber?
14:39Díganmelo de una vez.
14:40¿Qué?
14:44Ferry te dejó destacarte antes de irse.
14:58Pero te haré un breve resumen.
15:05Tu mamá...
15:07Junto con tu tío,
15:12raptaron a Yaman.
15:16Tu madre estuvo involucrada.
15:24Tu mamá fue quien arruinó nuestras vidas.
15:28Te juro que todavía no puedo creerlo.
15:31Cuando leí esa carta y me quedé en shock, Roya.
15:35¿Por qué fue Chevy y lo hizo todo?
15:37¿Por qué tu madre querría arruinar nuestras vidas?
15:41Todo está muy claro.
15:43¿Cómo Ferry te dejó destacarte y se escapó?
15:45Es obvio que incluso ella le tiene miedo a tu madre.
15:52Roya, ¿no vas a decir nada?
15:53Entiendo que estés en shock porque es tu mamá,
15:56pero te digo que ella secuestró a Yaman.
15:59Tu madre le arruinó la vida al hombre que amas y a nuestra familia.
16:02¡Alaza, silencio!
16:04¡Shh!
16:05¿Por qué debería callarse?
16:07¿Qué te ocurre, Roya?
16:10Ya lo sabía, ¿de acuerdo?
16:16Lo sabía.
16:18¿Qué?
16:19¿De qué hablas?
16:21Espera un minuto.
16:23¿Hace cuánto lo sabes?
16:29Hace pocos días.
16:35Es muy reciente.
16:39¿Te lo callaste hasta hoy?
16:42¿Y por qué no hiciste nada?
16:45Porque no puedo.
16:48¿Y cómo miraste a Yaman a la cara?
16:51¿Cómo nos miraste a nosotros, Roya?
17:03Mira, Roya.
17:04Ok, te lo callaste.
17:06Estoy tratando de entenderte, ¿bueno?
17:08Digo, hoy perdí la cabeza por mi papá
17:11a pesar de que actuó de forma horrible.
17:13Pero no me puedo callar.
17:21Esto de tu mamá, lo tengo que contar.
17:30Esa mujer sigue siendo la mejor amiga de nuestra mamá.
17:33Está ahí todos los días.
17:34Mi madre estuvo años muerta en vida por su culpa.
17:41Se merece un castigo.
17:47Ok.
17:50Entonces vayan a la policía, denúncienla.
17:53Hagan que la arresten.
17:54Pero hay alguien más que debería ser arrestado.
18:03El cómplice de mi mamá.
18:10¿Quién es?
18:16Tu papá.
18:17No puede ser.
18:30¿Qué mentira es esta?
18:33No estoy mintiendo.
18:38Mi mamá me lo contó todo.
18:39Mira, no pude entregar a mi mamá.
18:46Porque voy a tener una hermana.
18:52No pude hacerlo.
18:53Mi mamá está embarazada.
18:54Esperaré hasta que nazca mi hermana.
18:56Pero si nada los detiene,
18:58presenten la denuncia
18:59y quítenme de una vez este peso.
19:01Por favor.
19:09¿Qué me están ocultando ustedes?
19:39Dime llamar.
19:48¿Hola?
19:50Ruya.
19:51Oye.
19:52¿Estás bien?
19:53Estoy muy preocupado por ti.
19:55¿Estás en casa?
19:56¿Puedo ir a verte?
19:57Es un buen momento.
20:01Ahora no.
20:05Me iré a dormir,
20:06pero ¿puedo llamarte cuando me despierte?
20:09¿Yamán?
20:24Mira al frente.
20:25Esta es tu familia.
20:26La de aquí somos nosotros.
20:29Mira esa foto.
20:29Fíjate en Yesur.
20:31Fíjate en Nazi.
20:32Esta es tu familia.
20:33¿No la ves?
20:33No la gente retorcida
20:34que llegó a tu vida
20:35hace como seis o siete meses.
20:36Te lo digo por última vez.
20:38No tenemos más amigos
20:39que nosotros, ¿entiendes?
20:40No puedes confiar
20:41en toda la gente
20:42que entre en tu vida.
20:44Yaman,
20:45si alguien hace algo malo,
20:46lo volverá a hacer.
20:47Mientras no haya consecuencias,
20:49nadie va a cambiar.
20:50Hola.
21:02Veámonos, Serif.
21:06Roya,
21:08mira.
21:10¿No puede ser que tu mamá mentiera?
21:13¿Estás segura?
21:14No es mentira.
21:17Porque mi mamá
21:18no fue la primera
21:19que lo contó todo.
21:22Esa niña, Melek,
21:25ella me lo dijo.
21:27Y luego,
21:28cuando confronté a mi mamá,
21:31ella me lo contó todo.
21:35Por eso Elif está atrás de mí.
21:38Creo que ella lo sabe todo,
21:39pero no puede demostrarlo.
21:40¿Y qué vamos a hacer?
21:44Si Yaman se entera,
21:45esta vez sí que irá
21:46y matará a mi papá.
21:50Solo se me lo mato
21:51a yo primero.
21:53Alas, Alas,
21:54espera.
21:54Alas, ¿a dónde vas?
21:55¿Pero qué haces?
21:56Pensemos en algo primero.
21:58¿En qué vamos a pensar, Chala?
21:59¿Qué hay que pensar?
22:02Es que no ves que papá
22:03abrió a nuestra familia.
22:05Arruinó la vida de Yaman,
22:07la mía,
22:07la tuya y también la de mamá.
22:09Quiero a mamá
22:25no meter a la casa.
22:27¿Cómo no tiene vergüenza
22:28aún de mirarla a la cara?
22:29¿Crees que mamá
22:30se merece esto?
22:31¡Que nosotros lo merecemos!
22:32¡No!
22:39¡Roya!
22:45¡Roya, mírame!
22:47Y escúchame,
22:48escúchame muy bien.
22:50Ambos merecen ser castigados
22:51por esto.
22:53Alas, papá,
22:54no puede caminar.
22:55¿Qué otro castigo
22:56crees que se merece?
22:58¿Quieres que vaya a la cárcel
22:59así como está?
23:00¿Qué más quieres,
23:01por Dios santo?
23:01Está bien,
23:08se lo diremos a la policía.
23:09¿Qué cambiará eso?
23:11¿Eh?
23:12¿Puedes decirme
23:13a quién le va a cambiar
23:14la vida
23:14si le decimos
23:15lo que sabemos?
23:16Todos seguiremos
23:17viviendo esta vida
23:18de porquería
23:19y nada cambiará.
23:20¡Nada cambiará
23:21para ninguno!
23:23Todo seguirá igual.
23:24Pero significa mucho
23:31para Yaman,
23:32Chala.
23:35Es importante para él.
23:37Alas,
23:38¿qué cambiará esto
23:39en la vida de Yaman?
23:40¿Acaso papá
23:41le devolverá su infancia?
23:44¿Acaso esto
23:44nos devolverá
23:45nuestra infancia?
23:46¿En qué nos puede
23:47beneficiar esto?
23:49Bien,
23:50yo les diré
23:51lo que pasará.
23:53Yaman perderá la cabeza.
23:55Incluso antes
23:55de que entreguen
23:56a esos dos,
23:57él tomará la justicia
23:58por sus propias manos.
24:01Además,
24:01ustedes lo conocen
24:02tan bien como yo.
24:08No lo llamábamos
24:09salvaje por nada,
24:10¿verdad?
24:15Nos callaremos.
24:18Tenemos que callarnos.
24:24¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:26¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:31¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:36¡Gracias!
24:37¡Gracias!
24:38¡Gracias!
24:39¡Gracias!
24:40¡Gracias!
24:41¡Gracias!
24:42¡Gracias!
24:43¡Gracias!
24:44I don't know where to go.
25:14Así que vine aquí.
25:16¿Qué ocurre?
25:17¿No estás del mismo buen humor?
25:21No.
25:23Mi buen humor se fue con Neslihan.
25:26No sé si pueda recuperarlo.
25:29Calma.
25:30Te traeré algo de comer para que te animes.
25:36No tengo hambre, tranquilo.
25:38Entiendo.
25:40Entonces traeré algo de beber.
25:42Y bien fuerte.
25:53Sí me acuerdo de este anillo.
25:56Un día que salimos temprano de la universidad, juntos lo vimos en la vitrina de una tienda de antigüedades.
26:01El dueño no me lo vendió porque ya tenía comprador y me puse triste.
26:04Y tenía comprador.
26:06Lo compré para ti.
26:10Daría el mundo por esa risa.
26:13¿Qué?
26:14Por esa sonrisa.
26:15Por esa mirada.
26:19Por verte así siempre.
26:20Yaman, ¿por qué me dijiste que viniera aquí?
26:45Yaman, ¿ocurrió algo?
26:54Me estás asustando.
26:56Habla.
27:04Tenías razón, Elif.
27:05Y no solo tenías razón sobre Ruyah.
27:20Tenías razón sobre todos.
27:27Sobre Alas, sobre Chala.
27:29Quizás incluso también sobre ella.
27:43Hacen cosas a mis espaldas.
27:49Otra vez.
27:50Ruyah mintió.
28:04Dijo que estaba en casa y se reunió con Alas.
28:15No sé por qué.
28:16No sé por qué.
28:20Dime.
28:28¿Cuántas veces puede una persona volver a confiar?
28:44¿Por qué siempre damos un paso atrás?
28:46¿Por qué siempre damos un paso atrás?
28:50Y es que yo moriría por todos ellos.
28:58¿Entiendes lo que digo?
28:59O sea, no solo moriría por Ruyah.
29:02Moriría por Alas, por Chala, por Elle.
29:05Moriría por todos y cada uno de ellos sin pestañear.
29:07Ninguna de las verdades que me ocultan puede hacerme tanto daño.
29:33Como el hecho de que me mientan y hagan cosas a mis espaldas.
29:49Y los esperé, ¿sabes?
29:51Por si acaso venían y al final me lo contaban todo.
29:57Pero nadie dijo nada.
30:10¿Quieres que te diga cómo me siento?
30:12¿Cómo el Ali de cinco años?
30:21¿Cómo el Ali de cinco años?
30:29¿Cómo el Ali de cinco años?
30:30¿Cómo si hubiera vuelto a perder a mi familia?
30:36¿Cómo el Ali de cinco años?
30:36Como si acabara de perderlos a todos.
31:06Dime qué es lo que me esconden.
31:19Sé que tú lo sabes.
31:22Por favor, dímelo.
31:23¿Qué sabes tú que yo no sé?
31:53Te enterarás.
31:59Pero no por mí.
32:01¡Elis!
32:17¡Elis!
32:19¡Elis!
32:21¡Elis!
32:21¡Elis!
32:22No
32:26¿Esto es lo que le damos a los pacientes?
32:30¿O es que acaso Neslejante ordenó torturarme con esta comida, eh?
32:42Bienvenidos, hijos
32:43Por favor, quítame esto de aquí ahora mismo
32:50Bueno
32:52Y llévatelo
32:53Deja de atormentarme con esta porquería
32:57Muchachos
33:02No se preocupen
33:05No estén cabizbajos
33:07Su papá estará bien
33:10Pronto mejoraré, tengo fe en la medicina
33:14Pues claro que estarás bien, papá
33:17Encontrarás la manera
33:20Como siempre lo haces, ¿no es cierto?
33:30Chicos, ¿pasó algo malo?
33:31Lo que pasó de malo es que tenemos un papá como tú
33:37Eso no basta
33:40El día de la paz
33:51FM
33:52Hello.
34:17Father, let me let you leave. Why didn't you tell me?
34:20Yaman, hijo. Soy Jairi.
34:24¿Y mi papá? ¿Qué pasó? ¿Está bien? ¿Dónde está?
34:31Tu papá está aquí, pero no se encuentra bien. Deberías venir.
34:36Bueno, está bien. Voy enseguida, Jairi.
34:50No me asusten así. Alas, hijo.
35:01Chicos, no me asusten así. Alas, hijo.
35:14Odio ser tu hijo. Es como una pesadilla. No puedo deshacerme de ti.
35:20Porque no importa lo que haga. Siempre encuentras una manera de cambiar mi vida.
35:26Y de destrozarlo todo.
35:28¿Qué? ¿Qué es esto?
35:30Hija, ¿qué tonterías dice Alas?
35:33Sabemos que secuestraste a Yaman.
35:37Y lo hiciste con la mejor amiga de mamá.
35:40Shevnem fue tu cómplice.
35:52¿De dónde sacan esto? Es que están locos.
35:54Ruya nos contó todo.
36:01¿Qué te dijo Ruya, hija? ¿Qué te dijo, eh?
36:04Esa chica está loca. Sabes que ella es igual a su papá.
36:08Cállate. No digas ni una sola palabra.
36:11No tengo nada que ver con esta tontería.
36:14Estoy harto de escucharte.
36:16De que siempre pongas excusas.
36:18De que culpes a los demás de todas tus acciones.
36:24¿Sabes?
36:25Hoy me puse como loco por lo que te pasó.
36:29Tenía miedo de que te pasara algo.
36:31Y dije que no importaba nada porque eres mi papá.
36:35Decidí olvidar lo que hiciste.
36:38Hijo, no temas.
36:42Me quedaré callado.
36:44Otra vez ocultaré tus crímenes.
36:48Porque no puedes caminar.
36:50Porque tu hija está aterrorizada de que
36:52algo le pueda pasar a su papá y también por ella.
36:58Tengo que guardar silencio porque no tengo otra opción.
37:02Pero ¿sabes qué es lo más doloroso?
37:06Que nunca podré volver a mirar a Yaman.
37:10Y lo sé.
37:12Sé que esto no te va a gustar.
37:13Pero la verdad, me encantaba ser hermano de Yaman.
37:19Aunque al final, como siempre,
37:23volviste a quitarme aquello que más quería.
37:26¿Cómo voy a ver a la cara a mi mamá?
37:41¿Cómo voy a ver a la cara a Asia ahora?
37:43Si sigues hablándome así, tampoco podrás verme a la cara.
37:48Hijo.
37:50¿Hijo?
37:52Sí, claro que soy tu hijo.
37:55Y esa es la peor parte.
37:57Soy el hijo del diablo.
38:10Soy el hijo de Ser Antaklash.
38:13Y esa es mi maldición.
38:15Gracias por quitarme mi última esperanza.
38:20De poder ser una buena persona.
38:25Te lo agradezco mucho, papá.
38:37Te arrepentirás de lo que dijiste.
38:40También me acusaste de la muerte de tu abuelo.
38:45Yo estaba en lo cierto.
38:50Y verás que estaré en lo cierto otra vez.
38:57Chala.
39:00Roya te está mintiendo.
39:05Ella está enferma como su papá.
39:11Chala.
39:15Tío Jairi.
39:28Tío Jairi.
39:30Lleva una hora en esa posición.
39:32No se ha movido.
39:36Será mejor que nos prepares un café negro para que mi papá entre en razón.
39:39Está bien.
39:41Muchas gracias, tío Jairi.
39:42De nada.
39:57Papá.
39:59Yaman.
40:00Hace poco tú estabas aquí así, ya tal palo tal astille.
40:15Yo estuve en esa silla, sí.
40:19¿Por qué no me dijiste que te habían soltado?
40:24Me soltaron.
40:26La policía me dejó ir.
40:28Fue gracias a tu madre.
40:30Créeme que se lo dije.
40:41Que no bebiera porque no ha comido, pero no me escuchó.
40:44Gracias, Jairi.
40:46Gracias, Jairi.
40:48Miren al que me dijo que no bebiera sin comer.
40:51Papá.
40:52Levántate.
40:53Toma tu café para que te recuperes, ¿sí?
41:00Eso, muy bien. Bébelo todo.
41:03Ya voy.
41:04No más.
41:11Quiero hacerte una pregunta.
41:13Claro, papá.
41:14Tu madre dice que si estamos juntos otra vez haremos infeliz a todo el mundo.
41:22¿Tú estarías infeliz?
41:25Al contrario, me alegraría mucho.
41:28Gracias.
41:30Tío Jairi.
41:33Si yo...
41:36volviera a estar con Leslie Han y tuviéramos una relación, ¿te sentirías infeliz, tío Jairi?
41:41Por supuesto que no, hijo.
41:44Escucha, ¿cuántos somos ahora, tío Jairi, tú y yo? Tres.
41:48Somos tres.
41:49Entonces, estamos empatados. Necesitamos a alguien más.
41:54Perdón, lamento molestarlos. Les haré una pregunta rápida y los dejaré en paz.
41:59Ah, mi nombre es Juven. Si conociera a la mujer que he amado desde siempre y esta mujer que amo es la madre de mi hijo.
42:07Mi hijo está aquí. Salúdanos.
42:09¿Cómo están? Lo lamento muchísimo.
42:11Buen chico.
42:13Como decía, si yo estuviera con la mujer que siempre he amado, ¿ustedes serían infelices?
42:19Pues no, ¿verdad?
42:21Se lo agradezco mucho. Disfruten su comida. Lamento haberlos molestado.
42:24Somos cuatro. Vamos a contárselo.
42:26Papá, ya para esto.
42:27Hijo, ¿pero cómo voy a parar? ¿Cómo puedo parar?
42:34Ahora que Serán regresa a la casa de tu mamá, ¿cómo puedo parar, hijo?
42:39¿Cómo puedo soportar tal cosa?
42:42Es verdad, tienes razón.
42:46Tío Jairi, ¿tú podrías soportar tal cosa?
42:51No lo creo.
42:53Exacto.
42:54Yo tampoco.
42:58Papá, papá, por favor, no bebas más.
43:01Bébelo tú. Anda, bebe. Es mi favorito. Llévate todo lo que amo.
43:05No, papá.
43:18Quizás este sea nuestro destino, papá.
43:24Puede ser que en esta vida nuestro destino sea perder a todos los que amamos.
43:30¿Qué te pasó?
43:33¿Qué te pasó?
43:37Nada, no importa.
43:39¿Qué pasó, hijo Yaman?
43:41Papá.
43:42Papá.
44:17Doctor, no podía preguntarlo delante de mis hijos. ¿Cuál es su condición? Digo, es imposible que quede paralizado, ¿verdad?
44:41Bueno, no del todo. Ya lo sabe, doctora Neslihan, aunque sea solo el 1%, existe la posibilidad. Pero no se preocupe, con suerte, eso no ocurrirá.
44:53Muchas gracias.
44:54De nada.
44:55Pero, ¿y de dónde vamos a sacar esa cantidad de dinero, por el amor de Dios, si ya nos gastamos el sueldo en dos días?
45:16Dile a nuestro hijo que su papá se lo comprará el año que viene. Estoy ocupado, así que debo dejarte.
45:21¿Cuánto dinero necesitas?
45:30Cerraron el armario, señor Senan. Quedan los de la mañana y estos.
45:47Sus pies ya no están entumecidos. Déjeme ponerle las inyecciones.
45:56Márgate. Vete.
45:57¿Dónde pudo haberse metido Féride? No me contesta.
46:18Señora Neslihan.
46:24Dime.
46:25Todo está vacío. La señora Féride se llevó sus cosas.
46:28¿A dónde pudo haber ido? No me dijo que se iba de la casa.
46:33Está bien.
46:35Sí, dígame.
46:36Señora Neslihan, buenas noches. Soy el comisario Selcuk.
46:39Estuve a cargo de la investigación de la muerte de su padre.
46:42Eh, sí, ¿qué ocurrió?
46:44Si está en casa, me gustaría ir para que podamos hablar.
46:47¿Está disponible?
46:50Claro, por supuesto, lo espero.
Comments