- hace 1 día
Sinopsis: Miniserie de TV (2025-). En el corazón de Zambia, en un parque nacional que se halla en las orillas del río Luangwa, cuatro familias rivales - leopardos, hienas, perros salvajes y leones - compiten por hacer de este lugar un hogar. Pero es una tierra llena de dificultades. Esta es una historia de poder y supervivencia rodada en una única ubicación de África, donde el destino de estas cuatro familias está interconectado.
Distribuidora: AMC+ BBC
Distribuidora: AMC+ BBC
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00MUTIMA
00:01Anteriormente en Kingdom, Mutima, la joven hembra de leopardo, alcanzó la independencia.
00:15Ahora es el momento de que su madre, Olimba, se vuelva a aparear.
00:30La manada de leones ahora es más fuerte.
00:37Los machos mataron a una de las madres hienas, Tam, y ahora han obligado a huir a Tormenta y a su manada.
01:00Pero, por muy poderosa que sea una familia, este lugar, Nsefu, es peligroso para las crías.
01:10Incluso los cachorros de león son vulnerables.
01:31Cinco años, cuatro familias.
02:01¿Quién gobernará este reino?
02:07Los leones corren peligro últimamente.
02:22Mantienen a los cachorros en una guarida secreta.
02:27Pero si se aventuran al exterior, lejos de sus madres...
02:32Puede haber peligros por doquier.
02:39Un elefante podría aplastar a un cachorro de un solo pisotón.
02:45Es mejor permanecer junto a la madre.
03:04La estación seca de Nsefu está en su auge.
03:11La estación seca de Nsefu está en su auge.
03:26La estación seca de Nsefu.
03:28La estación seca de Nsefu.
03:29La estación seca de Nsefu.
03:30Enseguida a una hermana.
03:31No, no, no, no.
04:01Los elefantes que necesitan calmar su sed
04:12siguen caminos bien marcados que llevan al río.
04:22Más adelante, la manada de leones descansa.
04:31Durante las horas de calor diurno.
04:35Ante los irritables elefantes, no solo los cachorros deben apartarse.
04:58Más adelante, la manada de leones descansa.
05:03Más adelante, la manada de leones descansa.
05:08Más adelante, la manada de leones descansa.
05:13Música
05:42En la arboleda de ébanos, las hienas Tandala y Tenta permanecen junto a sus cachorros.
06:03Pero los gemelos de Tenta están en edad de explorar el mundo a su aire.
06:12Música
06:21Estos árboles de la salchicha, llamados así por la forma de sus frutos, están floreciendo.
06:29Música
06:43La apertura de estas flores carmesí es bienvenida por muchos.
06:50Música
06:52Pues entre los pétalos gigantes hay dulce néctar.
06:57Música
06:58Irresistible para los hambrientos visitantes.
07:04Música
07:05Se aproximan a las hienas.
07:07Música
07:13Música
07:14Es hora de jugar.
07:15Música
07:16Música
07:21Música
07:22Música
07:23Música
07:24Música
07:33Música
07:34Música
07:35Música
07:36Música
07:46Música
07:48Música
07:49Los cachorros no tardan en volver para descansar y mamar.
08:09Las madres de hiena producen una de las leches más ricas que existen.
08:14Pero aún así, los cachorros deben alimentarse hasta cuatro horas al día.
08:27Y cada madre produce leche durante un año.
08:44La insistente demanda de los cachorros obliga a Tenta y a las demás hembras a arriesgarse saliendo a cazar.
09:08Los buitres son señal de que los leones han cazado.
09:25La conmoción ha atraído a la mayoría del clan.
09:30También a Tenta y a Tandala.
09:34Están nerviosas.
09:35Los machos de esta manada mataron a su hermana Tam.
09:53Pero hoy los machos no están aquí.
09:56Es una oportunidad demasiado buena como para desaprovecharla.
10:16El clan avanza.
10:20Y su confianza crece.
10:23El clan avanza.
10:24¡Nos vemos!
10:25¡Nos vemos!
10:26¡Nos vemos!
10:27¡Nos vemos!
10:28No, no, no, no, no, no.
10:58Una breve e intranquila tregua.
11:08Es muy inusual que los leones compartan presa con las hienas.
11:28Si los machos estuvieran aquí, la situación sería muy diferente.
11:39Pero, ¿dónde están?
11:41Patrullando a varios kilómetros de distancia.
11:54Los hermanos recorren regularmente amplias distancias para proteger a su familia,
12:10sobre todo a los cachorros de los leones rivales.
12:12Los rugidos de los machos dejan claro en varios kilómetros a la redonda que este es su territorio.
12:32Se han aproximado al confín del Parque Nacional.
12:36Este profundo barranco indica el límite.
12:46Pero este no significa nada para los hermanos.
12:54Sin la protección del parque, les acechan nuevos peligros.
13:00Los hermanos, al cruzar el límite, abandonan la seguridad del parque.
13:27En el centro de Nsefu, una de las hembras, Rita, está cuidando a sus cachorros.
13:52Rita debe ocultar la presencia de estos hasta que sea el momento de reunirse con la manada.
14:12Una carraca lila.
14:13Una ardilla.
14:27Y un cálao.
14:30Son visitantes molestos.
14:37¡Qué feo es ese pico!
14:43Este pequeño necesita ayuda extra.
14:48Es ciego de un ojo.
15:01Y lo que es más, estos visitantes podrían delatar la ubicación de los cachorros.
15:07Hay espías por todas partes.
15:18Ser madre en Nsefu no es fácil.
15:22Mutima intenta valerse sola.
15:47Pero su torpeza juvenil le crea problemas.
16:07No hay problemas.
16:19¡No hay problemas!
16:21No hay problemas.
16:23¡Gracias!
16:53Cerca de allí, su madre olimba llama y marca con su olor.
17:04Señales de que sigue buscando un compañero.
17:20Sus mensajes no han pasado desapercibidos.
17:46Un macho.
18:00Los leopardos macho pasan la mayor parte de su tiempo solos.
18:18Son impredecibles y pueden llegar a ser muy agresivos.
18:32Él es mucho más grande y fuerte que ella.
18:41Para tener más cachorros, olimba tendrá que arriesgarse.
18:46El flirteo contribuye a aliviar la tensión.
18:58Este es un comportamiento rara vez visto.
19:16Permanecerán juntos durante al menos 48 horas.
19:30Durante ese tiempo se aparearán repetidas veces, aumentando las probabilidades de que olimba quede preñada.
19:50Mutima nunca había visto a su madre con un macho.
20:14Es un aspecto de su vida que las afectará a ambas.
20:30En la intimidad de su guarida, Rita sigue cuidando de sus cachorros.
20:48Para que estén alimentados, deberá cazar.
21:12Pero eso supone dejarlos solos.
21:22Muy bien.
21:24Muy bien, hoy fueron losASS.
21:30TENIEROMENCIA
21:32autocoo writers
21:38Joe Mccolo
21:40Katherine
21:41Planeta
21:42Perversa
21:43traps
21:45αυτas
21:46Paso
21:47Con económicos
21:48con
21:48tus
21:50camis
21:52No, no, no, no.
22:22No, no, no.
22:52Sin ayuda, le resulta difícil incluso abatir a un joven búfalo.
23:01Es una batalla de resistencia.
23:12Rita no podrá continuar durante mucho más tiempo.
23:15Esta es la hermana menor de Rita.
23:21Ha oído la lucha.
23:23Ahora son dos contra uno.
23:32¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:41¡Gracias!
23:42¡Gracias!
23:43¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:47¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:49¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:51¡Gracias!
23:52¡Gracias!
23:53¡Gracias!
23:54¡Gracias!
23:55¡Gracias!
23:56Tras varias semanas cuidando a sus cachorros sola,
24:23es un alivio tener a su hermana a su lado.
24:53Y hienas.
25:07Aparecen siempre que un león caza.
25:10Pero esta noche no parecen dirigirse hacia allí,
25:17sino a la guarida de los leones.
25:25¡A la guarida de los leones!
25:32¡A la guarida de los leones!
25:38¡A la guarida de los leones!
25:45¡A la guarida de los leones!
25:54¡Ah!
25:58Sin su madre, los cachorros estaban indefensos.
26:28Ninguno ha sobrevivido al ataque de las hienas.
26:58Sin su madre, los cachorros estaban indefensos.
27:28El resto de la familia ignora el desastre ocurrido durante la noche.
27:43Y que se ha perdido la siguiente generación de su manada.
28:01Rita y su hermana...
28:29Regresan con las demás, solas.
28:36Los leones son los grandes felinos más sociables que existen.
28:53Las hermanas encuentran consuelo en su familia.
29:00La pérdida de los cachorros no es el único golpe que han sufrido.
29:16Tras abandonar la seguridad de Ensefu, ambos machos de la manada fueron abatidos.
29:27Para cualquier animal que viva aquí...
29:39La suerte puede cambiar en un instante.
29:44La temperatura casi alcanza los 50 grados centígrados.
30:03Mes tras mes de calor extremo y sequía han hecho que el nivel del río decrezca.
30:21Antes un poderoso torrente.
30:26Ahora se ha reducido a una serie de canales poco profundos entre islas arenosas.
30:32El río ya no es una barrera infranqueable.
30:52Los grupos de búfalos abandonan Ensefu para pastar más allá de las orillas lejanas.
31:17Los búfalos son la principal fuente de alimento de los hambrientos leones.
31:34Los búfalos son la principal fuente de alimento de los hambrientos leones.
31:46En la estación seca, el Luangua alberga la población de cocodrilos e hipopótamos más densa de la tierra.
31:59Para cazar búfalos, la manada tendrá que cruzar.
32:05Deben elegir su ruta cuidadosamente.
32:12Las aguas profundas pueden ocultar los peores peligros.
32:27Las aguas profundas pueden ocultar los peores peligros.
32:30Las aguas profundas pueden ocultar los peores de losMinueros.
32:33Las aguas profundas pueden ocultar los peores de los bebés.
32:36No, no, no.
33:06No, no, no.
33:36No, no, no.
34:06No, no, no.
34:36Lo logran.
35:06Este es un sonido que les inquieta.
35:13El de una manada rival.
35:24Este es su hogar.
35:36Sin la fuerza de sus machos, Rita y sus hermanas corren grave peligro.
35:45Los leones matan a los rivales que invaden su territorio.
35:55Las leonas tienen que retirarse.
36:17No, no, no.
36:18No, no.
36:19No, no.
36:20No, no.
36:21No, no.
36:22No, no.
36:23No, no.
36:24No, no.
36:25No.
36:26No.
36:27No.
36:28No.
36:29No.
36:30No.
36:31No.
36:32No.
36:33No.
36:34No.
36:36No.
36:38No.
36:40No.
36:41No.
36:42Ahora la manada no tiene ni machos ni cachorros
36:55y sus presas favoritas se han adentrado en territorio de leones rivales.
37:03El futuro de esta familia peligra.
37:12Tras meses de insoportable calor,
37:25comienza a nublarse al fin.
37:36Estas tormentas indican el fin de la estación seca.
37:42¡Suscríbete al canal!
37:44¡Suscríbete al canal!
37:46¡Suscríbete al canal!
37:48¡Suscríbete al canal!
37:50¡Suscríbete al canal!
37:52¡Suscríbete al canal!
37:54¡Suscríbete al canal!
37:56¡Suscríbete al canal!
37:58¡Suscríbete al canal!
37:59¡Suscríbete al canal!
38:01¡Suscríbete al canal!
38:02¡Suscríbete al canal!
38:03¡Suscríbete al canal!
38:04¡Suscríbete al canal!
38:05¡Suscríbete al canal!
38:06¡Suscríbete al canal!
38:07¡Suscríbete al canal!
38:08¡Suscríbete al canal!
38:09¡Suscríbete al canal!
38:10¡Suscríbete al canal!
38:11¡Suscríbete al canal!
38:12¡Suscríbete al canal!
38:13¡Suscríbete al canal!
38:14¡Suscríbete al canal!
38:15¡Suscríbete al canal!
38:16¡Suscríbete al canal!
38:17El río vuelve a crecer.
38:25Y solo los más fuertes serán capaces de cruzar.
38:32Y solo los más fuertes serán capaces de cruzar.
39:02Este año, las lluvias torrenciales han durado mucho más tiempo del habitual.
39:18El río se ha desbordado, inundando Nsefu como no se había visto en años.
39:25Para la familia de hienas, que vive en la arboleda de ébanos, es un desastre.
39:39Antes de que llegaran las lluvias, el clan estaba en auge.
39:45Pero las aguas han inundado por completo su guarida.
40:05Muchos de los cachorros han muerto.
40:08Y lo que queda del clan se ha disgregado.
40:16Aquí solo quedan Tenta y sus gemelos.
40:37Eran más fuertes que los cachorros más jóvenes y pudieron escapar de las crecidas.
40:45Pero ahora, hambrientos y sin hogar, deben vagar por este laberinto acuático en busca de alimento.
40:59Los gemelos nunca habían viajado tan lejos.
41:13¿No se han viajado tan lejos?
41:15¿Qué es lo que se encuentra?
41:17El lodo de la naturaleza ha viajado tan lejos.
41:22Este mundo nuevo y extraño puede parecer abrumador.
41:52Tenta oye un sonido familiar en el viento.
42:22Es su clan, o al menos una parte.
42:37Por desgracia, sin su reina, se han vuelto indisciplinados.
42:43Las peleas son frecuentes, sobre todo por la comida.
42:52Pero ahora que Tenta ha vuelto, restaura rápidamente el orden.
43:06Y de este, emana la fuerza.
43:16Es más, sus gemelos ahora pueden comer.
43:23Ser hijos de la reina compensa.
43:25Aunque aquí está a gran parte del clan,
43:33aún falta Tandala, la mayor aliada de Tenta.
43:37Tenta.
43:40Tenta.
43:40Tenta.
43:45Tenta.
43:45Mutima prospera en su segunda estación lluviosa.
44:15Los barrancos están llenos de agua, así que ahora es imposible cazar en ellos.
44:36Pero en esta época del año hay una alternativa.
44:45La reunión anual de tántalos.
44:52Cada año estos árboles se llenan de polluelos.
45:02Demasiado jóvenes para volar son una oportunidad prometedora.
45:09Una oportunidad prometedora.
45:11Música
45:13Música
45:15Música
45:19Gracias por ver el video.
45:49Ningún nido es inaccesible.
46:00Ni siquiera aquí arriba, en esta delgada rama.
46:05El año pasado, Mutima no tenía habilidad para aprovechar esta despensa en los árboles.
46:22Pero ahora es una cazadora consumada y con recursos.
46:29Su madre, en cambio, no está centrada en encontrar alimento, sino en su futuro.
46:47A Olimba no le conviene tener competencia si desea engendrar más cachorros.
47:02Y su hija se ha convertido en su rival.
47:13¡Suscríbete al canal!
47:43Mutima ignora el peligro que se aproxima.
47:48Su propia madre.
47:57Mutima puede huir.
48:15Mutima puede huir.
48:26O plantar cara y luchar.
48:29¡Suscríbete al canal!
48:31¡Suscríbete al canal!
48:34¡Suscríbete al canal!
48:36¡Suscríbete al canal!
48:39¡Suscríbete al canal!
48:41¡Suscríbete al canal!
48:42¡Suscríbete al canal!
48:44¡Suscríbete al canal!
48:46¡Suscríbete al canal!
48:47¡Suscríbete al canal!
48:49¡Suscríbete al canal!
48:50¡Suscríbete al canal!
48:52¡Suscríbete al canal!
48:54Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario