Kingdom 1X2 Castellano 🐆

santi.hp

Sinopsis: Miniserie de TV (2025-). En el corazón de Zambia, en un parque nacional que se halla en las orillas del río Luangwa, cuatro familias rivales - leopardos, hienas, perros salvajes y leones - compiten por hacer de este lugar un hogar. Pero es una tierra llena de dificultades. Esta es una historia de poder y supervivencia rodada en una única ubicación de África, donde el destino de estas cuatro familias está interconectado. AMC+ BBC

Transcript

00:00La Madre Leopardo

00:02La Madre Leopardo

00:04La Madre Leopardo

00:08Anteriormente, en Kingdom,

00:11Olimba, la madre leopardo, perdió a su hijo.

00:16¿Podrá su hija alcanzar la madurez?

00:24Andala, la hiena, afrontó enormes dificultades,

00:29esperando la llegada de su primer cachorro.

00:37Tormenta, la perra salvaje,

00:40luchó por hacer un hogar en el reino para su familia en crecimiento.

00:46Pero ahora afronta una nueva amenaza.

00:52Una manada de leones.

00:56Y uno de los cachorros

00:59se ha perdido.

01:05¿Podrá tormenta salvarlo?

01:08Cinco años.

01:27Cuatro familias.

01:28¿Quién gobernará este reino?

01:46Tormenta y su manada

01:47deben actuar con rapidez.

01:49Sus persistentes llamadas

02:01distraen la atención del león de su cachorro.

02:08Y este aprovecha la oportunidad

02:15para escapar.

02:16Y esta tierra se ha vuelto

02:27peligrosa.

02:30Las lluvias anuales

02:48transforman Sefu.

02:50El terreno se transforma en un mundo verde.

03:16Los cachorros de perro salvaje disfrutan.

03:40Es su primera estación lluviosa.

03:43Los cachorros tienen 10 meses de edad.

04:03Aunque parezcan adultos

04:05no se comportan como tales.

04:14Y Tormenta, su madre

04:17debe enseñarles a cazar.

04:19Pero el tiempo apremia.

04:31Está de nuevo preñada.

04:41Tras las lluvias

04:49la hierba es tan alta

04:51que encontrar presas

04:55se vuelve muy difícil.

05:06Comienza la caza.

05:11Los cachorros deben seguir a su madre

05:13para aprender cómo se hace.

05:21Pero en cuestión de minutos

05:24están perdidos en la alta hierba.

05:30Y los adultos no esperan a los rezagados.

05:33Los cachorros continúan perdidos.

06:03La manada, en cambio...

06:10La manada, en cambio...

06:15tiene éxito.

06:23Los cachorros se han perdido la acción.

06:34Pero los adultos siempre se aseguran

06:37de que los más jóvenes coman primero.

06:45Cazar no es la única lección

06:48que los cachorros deben aprender.

06:50Tandala.

06:59Una hiena en busca de presas

07:01resulta inconveniente.

07:05La primera lección es que

07:07la mejor defensa es un ataque.

07:09la segunda...

07:16el trabajo en equipo.

07:20Y la tercera...

07:22que hay que evitar

07:23las letales mandíbulas de las hienas.

07:26Es demasiado para Tandala.

07:28Es demasiado para Tandala.

07:33Jamás ha habido tanto en juego para ella.

07:34Es demasiado para Tandala.

07:38Jamás ha habido tanto en juego para ella.

07:42Es demasiado para Tandala.

07:51Es demasiado para Tandala.

07:52Jamás ha habido tanto en juego para ella.

07:55Es demasiado para Tandala.

07:56Es demasiado para Tandala.

07:57Es demasiado para Tandala.

07:58Es demasiado para Tandala.

07:59Es demasiado para Tandala.

08:04Acaba de alumbrar...

08:05a su primer cachorro.

08:10Su guarida...

08:20está oculta en una arboleta de ébanos.

08:40No sólo hay facóqueros.

08:59El resto de la familia de hienas está aquí también.

09:09Esta es Tenta, la líder del clan.

09:20Ha aparido no sólo uno, sino dos cachorros.

09:39Sus gemelos son un poco mayores.

09:47Y un poco más atrevidos...

09:51El cachorro de Tandala.

09:58Y esta es Tam, hermana de Tandala.

10:01Su cachorro es tan joven que aún no ha emergido.

10:12Aunque son una sola familia extensa...

10:16Cada madre se preocupa por sus propios cachorros.

10:19Las hienas madres rara vez colaboran.

10:37Las madres primerizas andan ocupadas...

10:39por todo en Sefu.

10:44Ensefu.

10:45No, no, no.

11:15Los recién nacidos de esta temporada dan sus primeros pasos.

11:45Pero los recién llegados y sus madres son presas fáciles.

12:10El impacto de los leones aumenta.

12:38Son grandes depredadores.

12:48Los leones no se dejan intimidar por nadie.

13:04Ni siquiera de noche.

13:08Ni siquiera de noche.

13:10Ni siquiera de noche.

13:55El mordisco de un cocodrilo dobla en potencia el de un león.

14:00Pero aún así, la manada trata a este como si fuera un juguete.

14:30Y esto es sólo el calentamiento.

14:34Cuando cazan en grupo, los leones se atreven incluso con los hipopótamos.

14:40¡Gracias!

15:10Esta noche, sin embargo, eso parece exigir demasiado esfuerzo.

15:40Y hay otra opción.

15:47Son muy poderosos.

15:54Pueden simplemente robar.

16:04Esta noche, la familia de Tormenta es víctima de los leones.

16:09Pero todas las familias de Nsefu deben cuidarse de ellos.

16:16Los rugidos proclaman el gran poder y la confianza de la manada.

16:23Los rugidos proclaman el gran poder y la confianza de la manada.

16:30Proclaman la confianza de la manada.

16:37Olimba, la madre leopardo, está en su casa.

16:44Olimba, la madre leopardo, está en su casa.

16:50Olimba, la madre leopardo, está en un momento decisivo de su vida.

17:05Su comportamiento está cambiando.

17:12Marca el territorio con su olor.

17:27Registra su presencia.

17:30Y declara.

17:33Su comportamiento está cambiando.

17:34Marca el territorio con su olor.

17:37Registra su presencia.

17:42"...y declara que

17:46está dispuesta a aparearse de nuevo."

17:52Por tanto, su hija Mutima debe pasar más tiempo en él.

18:08Por tanto, su hija Mutima debe pasar más tiempo sola.

18:18Ahora, al cumplir un año de edad, debería ser capaz de cazar por sí misma.

18:25Pero hasta ahora, no ha conseguido nada.

18:37Es muy veloz.

19:07Y sus impresionantes saltos alcanzan los tres metros de altura.

19:21Pero aún no domina la técnica.

19:23Hay un olor incitante en la atmósfera.

19:41Olimba ha cazado una presa.

19:43Pero Mutima no está segura de que su madre quiera compartirla.

19:51Procura no despertarla.

20:03Ser descubierta podría ser peligroso.

20:30Las madres leopardo pueden ser sorprendentemente agresivas con sus cachorros adolescentes.

20:48Mutima está en un grave aprieto.

20:51Durante la lucha, el cadáver cae.

21:05Y Olimba desciende para recuperarlo.

21:14Para Mutima, es una dura lección.

21:19Jamás había experimentado semejante agresión.

21:32Al negarse a compartir, Olimba obliga a su hija a valerse sola.

21:38Hay otro lugar donde Mutima podría intentar encontrar alimento.

21:57Una colonia de tantalos africanos.

22:08La mayor de Zambia.

22:12Cada estación lluviosa, cientos de ellos acuden aquí a Anidar.

22:16Un polluelo caído.

22:29Un buen alimento para un leopardo.

22:35Y uno que merece la pena proteger.

22:48Mañana continuará practicando la caza.

23:13Oculta en una guarida secreta, Tormenta acaba de parir.

23:30Es su segunda camada desde que llegó a Ansefu.

23:33Tiene nueve cachorros.

23:55Es su mayor camada hasta la fecha.

23:58A esta temprana edad, son muy vulnerables.

24:08Tormenta no se apartará de su lado durante varias semanas.

24:13Dependerá del alimento que le traiga el resto de la manada.

24:17Los cachorros del año pasado intervienen justo a tiempo.

24:32Regresan con la cena.

24:37Toda la familia deberá colaborar para criar a esta camada.

24:44Y van a verse puestos a prueba.

24:49Porque Ansefu va a transformarse de nuevo.

24:55Las crecidas se retiran.

25:09Al hacerlo, se produce un cambio de guardia.

25:30Los jóvenes tántalos comienzan a abandonar sus nidos.

25:43Las orillas del río quedan expuestas.

26:01Y son ahora excelentes hogares para los recién llegados abejarucos carmesí.

26:06Y miles de búfalos cafres comienzan a abrirse paso hacia el río Luangua.

26:22Su camino los acerca al escondite de tormenta.

26:42Los búfalos podrían aplastar a los recién nacidos.

26:58La familia trabaja en equipo para alejar a los búfalos.

27:07Los búfalos.

27:37De nuevo en la guarida.

27:39Un desastre.

27:45La cavidad se ha derrumbado.

27:48Y los cachorros están atrapados bajo tierra.

27:57Tormenta apenas dispone de unos minutos para salvarlos.

28:01Sin no me gusta y lagrtir exterior si desastre.

28:03Mira la puerta de busca aquí.

28:05Pat attend Mercedes, yep, no senza.

28:06Pero haz parte, tight는 una puerta,

28:07Job de contextos y desastre,

28:08No hay puntos para amar prison.

28:09Gegente por tenerla con la a� de congeredía.

28:10Hostia siempre, y unaieronomie.

28:12Term hanno pe frågor para que haya partes...

28:14Sergan火 제목os,

28:17Sergan y tuve cosas así.

28:19range nuncaise sin dinero.

28:20Con acorde este dinero throw out por έ�分鐘.

28:22Cuben la Perupciónória

28:24Esfull de los compelledivos y estas cosas configuraciones.

28:25Un superviviente

28:34Pero otros ocho siguen atrapados

28:37Los demás adultos siguen ahora el ejemplo de tormenta

28:42Ella pone a salvo a los supervivientes

29:12Un superviviente

29:42A pesar de sus esfuerzos, la manada no logra salvarlos a todos

29:48Cinco de los cachorros, sin embargo, sí sobreviven

30:12La estación seca empuja a los animales hacia el río

30:29Reduciendo su espacio

30:32Siguen llegando grandes grupos de búfalos

30:39Seguidos por los leones

30:42Esta podría ser una nueva oportunidad para las hienas madres

31:01Tandala, Denta y Tam

31:07Pero para aprovecharla, deben dejar atrás a sus cachorros

31:28Si los leones abaten a un búfalo

31:52Es probable que las hienas puedan robar algo de carne

31:56Pero nunca es fácil burlar a los leones

32:18Los leones deben tener mucho cuidado

32:35¡Suscríbete al canal!

33:05El búfalo agotado cae

33:08Ahora las hienas tendrán una oportunidad

33:25Pero no sería sensato intentar hacerse con parte de la presa

33:29Inmediatamente

33:30Y Tandala recibe una advertencia

33:34Las leonas son agresivas

33:42Pero los machos lo son aún más

33:52¿Tendrán las madres que renunciar a esta oportunidad de obtener alimento?

34:17El eco de las escaramuzas se escucha en la noche

34:34A la mañana siguiente, en la guarida

35:03Los cachorros hambrientos esperan ansiosos el regreso de sus madres

35:08Pero ha ocurrido una tragedia

35:22Una de las hienas ha muerto

35:39Las demás no pueden sino regresar

35:53Aún hambrientas al hogar

35:59Tenta es la primera en llegar

36:17El cachorro de Tandala aún espera

36:44Al fin, Tandala se reúne con su hijo

36:57Pero el cachorro de Tam

37:12Sigue solo

37:15Jamás volverá a ver a su madre

37:24Y sin ella

37:35No sobrevivirá

37:37Olimba

38:00Olimba está haciendo algo que rara vez se ve

38:03Estas llamadas pueden alcanzar varios kilómetros

38:14E indican a los machos que busca compañero

38:17Mientras Olimba

38:27Mientras Olimba está ocupada

38:29Mutima aprovecha para cazar en el territorio de su madre

38:36Mientras Olimba

39:06Este podría ser un buen escondite.

39:36O quizás no.

39:44Es hora de cambiar de táctica.

39:49Espera a que caiga la noche.

40:06Su visión nocturna supera a la de sus presas.

40:21A oscuras y oculta por la hondonada, tiene una oportunidad.

40:36Debe acercarse al menos a 10 metros.

41:06¡Suscríbete al canal!

41:36¡Suscríbete al canal!

42:06Seguro antes de que lleguen las hienas.

42:11Un banquete.

42:36Ahora es capaz de cazar sola y de evitar a los carroñeros.

42:52Y se atreve incluso a expulsar a este rival.

43:04Mutima ya no depende de su madre.

43:24Mutima ya no depende de su madre.

43:27Y está preparada para emprender un nuevo capítulo de su vida.

43:32Las llamadas de Olimba han atraído a un fuerte leopardo macho.

43:44No.

43:45No.

43:46No.

43:47No.

43:48No.

43:49No.

43:50No.

43:51Cazando en las proximidades del bosque

44:21La manada se moviliza instintivamente para expulsarlo.

44:51Pero si la manada abandona la guarida, los cachorros corren peligro.

45:17Hace meses que los leones son una amenaza.

45:27Han encontrado la guarida.

45:32Y lo que es peor, han matado a un cachorro.

45:35Tormenta

45:45Tormenta ya no puede mantener a salvo a su familia.

46:02Se dan la vuelta y huyen.

46:13Siguen corriendo.

46:15Se retiran más allá de los límites de Ensefu.

46:35¿Podrán regresar alguna vez?

46:37Los leones están en auge.

46:55Y aquí, oculta, está la clave de su futuro.

46:59Los primeros cachorros en más de un año.

47:11Son de la leona Rita.

47:14Tiene nueve años de edad.

47:24Y es la leona con más experiencia aquí.

47:28Pero incluso protegidos por una madre veterana...

47:49...pueden correr peligro en cualquier momento.

47:53Y éste puede proceder de cualquier lugar.

48:06Los elefantes no se apartan...

48:11...ante nadie.

48:12Ahora serán los leones...

48:25...quienes sientan la presión.

48:30О!

48:31No!

48:32No!

48:33No!

48:33Rorororororororororororoho!

48:34¡Suscríbete al canal!

49:04Gracias por ver el video

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada