Kingdom 1X5 Castellano 🐗

santi.hp

Sinopsis: Miniserie de TV (2025-). En el corazón de Zambia, en un parque nacional que se halla en las orillas del río Luangwa, cuatro familias rivales - leopardos, hienas, perros salvajes y leones - compiten por hacer de este lugar un hogar. Pero es una tierra llena de dificultades. Esta es una historia de poder y supervivencia rodada en una única ubicación de África, donde el destino de estas cuatro familias está interconectado.  Distribuidora: AMC+ BBC

Transcript

00:00NSEFU

00:01Esto es Nsefu, en el corazón de Zambia.

00:19Años de rivalidad entre quienes habitan este lugar están llegando a su clímax.

00:30El capítulo final está a punto de comenzar.

01:00Cinco años.

01:17Cuatro familias.

01:18¿Quién gobernará el reino?

01:24¿Quién gobernará el reino?

01:40Las fronteras de Nsefu están ardiendo.

01:44El lugar de cría de los leones ha quedado reducido a cenizas.

02:06Pero eso no detendrá a la manada.

02:19Regresan al centro de Nsefu.

02:37Van rumbo a la colisión con sus rivales.

02:57Rivales que se habían acostumbrado a la vida sin los leones.

03:12Hace pocos meses, la familia de perros salvajes tenía 22 miembros.

03:24Pero Tormenta, la matriarca de la manada, ha muerto.

03:40Al igual que a su hijo Flint, la mató un cocodrilo.

03:47Sin su líder y madre, la manada se disuelve.

03:52Ahora quedan solo unos jóvenes de un año de edad.

04:02Y el compañero de Tormenta, Zúa...

04:07Una hiena...

04:13Quiere robar la presa.

04:21¡Ja, ja, ja!

04:22¡Ja, ja, ja!

04:25¡Ja, ja, ja!

04:34¡Ja, ja, ja!

04:39Puede que haya hecho lo suficiente para expulsar a una sola hiena.

04:59Pero estando tan mermada la manada, será difícil protegerse de rivales más poderosos.

05:05Peligra la supervivencia de lo que queda de la familia de Tormenta.

05:20¡Namora, por favor!

05:25¡Lroida, y europe!

05:32¡Namora, rhino de Pera!

05:38¡Lroida!

05:40¡¿Guys, cabrón de Pera!

05:42A lo largo de los últimos cuatro años, Mutima ha pasado de ser un pequeño cachorro

06:03a un poderoso leopardo adulto.

06:08Pero al convertirse en rival de su madre,

06:12fue expulsada por esta.

06:26En los últimos seis meses, Mutima ha viajado más de 160 kilómetros en busca de un hogar adecuado.

06:42Sin encontrarlo.

06:51Ahora, ha regresado al lugar donde creció.

06:55Ensefo.

07:07¡Vamos!

07:08¡No!

07:09¡Vamos!

07:10¡Vamos!

07:11¡Vamos!

07:12¡Gracias!

07:42Hoy está en el sur, en una arboleda de ébanos, a pocos kilómetros río abajo del lugar que habita su madre.

07:58Está marcando con su olor. Proclama que éste ahora es su territorio.

08:28Río arriba, Olimba, su madre, sigue dominando los barrancos secos, donde mejor se caza.

08:58Pero no logra sacarles partido. La edad la está consumiendo.

09:28¡Gracias!

09:30¡Gracias!

09:32¡Gracias!

09:34¡Gracias!

09:36¡Gracias!

09:38¡Gracias!

09:40¡Gracias!

09:42¡Gracias!

09:44Ni siquiera logra dar alcance.

09:46¡Gracias!

09:48¡Gracias!

09:49¡Gracias!

09:50¡Gracias!

09:51¡Gracias!

09:52¡Gracias!

09:53Ni siquiera logra dar alcance.

09:55¡Gracias!

09:56¡Gracias!

09:57¡Gracias!

09:58¡Gracias!

09:59¡Gracias!

10:00¡Gracias!

10:01¡Gracias!

10:02¡Gracias!

10:03Ni siquiera logra dar alcance a estos gansos del Nilo.

10:17Apenas logra cazar suficiente alimento para sobrevivir.

10:18Apenas logra cazar suficiente alimento para sobrevivir.

10:24Cerca de allí, el antaño poderoso clan de hienas ha perdido atenta a su reina y a su mayor aliada, Tandala.

10:49El clan está en crisis.

11:04Sin el orden que aportaba su líder, reina el caos.

11:11¡Gracias!

11:12¡Gracias!

11:13¡Supre!

11:14¡Que hay mayas tan controllingista!

11:16¡Las peleas son constantes!

11:21¡Gracias!

11:26¿Necesitan un nuevo líder con poder?

11:40líder con poder para restaurar el orden.

12:10Los leones se toman un merecido descanso.

12:20Los cachorros han tenido que recorrer un largo camino.

12:34Pero estos no dormirán durante mucho tiempo.

12:40A su edad, son muy revoltosos.

12:57La crianza puede resultar agotadora.

13:02Niquita, la leona más joven, intenta participar en sus juegos.

13:14Sin cachorros propios, a veces olvida la fuerza que tiene.

13:32Se acabó el juego.

13:44No es tan lejos del corazón de Nsefu, su hogar.

14:04Caminar por campo abierto puede ser peligroso para los cachorros.

14:17Es mejor que ninguno se separe de su madre.

14:21Pero cada camino puede llevar a nuevas distracciones.

14:42Probablemente sea la primera vez que este cachorro ve un búfalo tan de cerca.

15:01Un búfalo tan de cerca.

15:09No es necesario acercarse más.

15:31Este arroyo les bloquea el paso.

15:42Todos deben cruzar.

15:45Los adultos bien saben que las aguas profundas pueden ser peligrosas.

15:58Un búfalo tan de cerca.

16:16Búfalo tan de cerca.

16:21Una vez más, los cachorros deben permanecer junto a su madre.

16:51¡Suscríbete al canal!

17:21¡Suscríbete al canal!

17:51¡Suscríbete al canal!

18:21¡Suscríbete al canal!

18:51Hoy la manada ha perdido a una hija.

18:56¿Y los cachorros?

18:59A una hermana.

19:01Parecen hallar cierto consuelo los unos en los otros.

19:16¡Suscríbete al canal!

19:28La llegada de la oscuridad le da a Olimba.

19:43La llegada de la oscuridad le da a Olimba, la hembra de leopardo, ventaja a la hora de cazar.

20:01¡Suscríbete al canal!

20:03¡Suscríbete al canal!

20:06¡Suscríbete al canal!

20:36¡Suscríbete al canal!

20:37¡Suscríbete al canal!

20:38¡Suscríbete al canal!

20:40¡Suscríbete al canal!

20:45¡Suscríbete al canal!

20:47¡Suscríbete al canal!

20:48¡Suscríbete al canal!

20:49¡Suscríbete al canal!

20:50¡Suscríbete al canal!

20:51¡Suscríbete al canal!

20:52¡Suscríbete al canal!

20:53¡Suscríbete al canal!

20:54¡Suscríbete al canal!

20:55Si logra atrapar una.

21:13Pero Olimba no puede sobrevivir a base de pequeños anfibios.

21:25Las llamadas de los leones resuenan en el corazón de Nsefu.

21:44La manada ha regresado.

21:50Las leonas dejan a los cachorros con una cuidadora.

22:17Y parten en busca de alimento.

22:31Les ha atraído el olor de una presa muerta.

22:34Estaba escondida en un árbol.

22:44Y la han abandonado por un buen motivo.

22:53Justo debajo hay un nido de abejas africanas.

23:07Y a estas no les gusta que se acerquen tanto.

23:14Logran expulsar a las leonas.

23:28Logran expulsar a las leonas.

23:38Los machos de la manada también buscan alimento.

23:56Los cocodrilos se han congregado en torno a este gran hipopótamo.

24:14Lo más sensato sería dejarles estar.

24:26Uno de los hermanos se alimenta de un antílope.

24:32Uno de los hermanos se alimenta de un antílope.

24:58Los leones machos son avariciosos.

25:01Y no les gusta compartir.

25:03Ni siquiera con sus hermanos.

25:07Con cada uno, que no les gustaners,

25:14Tendrán que conformarse con la mitad cada uno.

25:25Tendrán que conformarse con la mitad cada uno.

25:55Ha sido una noche larga e infructuosa para Olimba.

26:16Aún está hambrienta.

26:25Los puercoespines son lentos.

26:34Pero sus púas son una excelente defensa y pueden resultar peligrosos.

26:46Abordar uno es el último recurso.

26:55No.

26:56No.

27:03No.

27:04Anoche lo intentó

27:22Y pagó el precio

27:34Tiene una púa de puercoespín incrustada profundamente en el cuello

28:04La vida para Olimba cada vez es más difícil

28:18Su mejor momento ya pasó

28:39Tras una noche atareada

28:41Los leones machos solo desean dormir

28:46Pero entre tantos inquietos cachorros

28:58Resulta casi imposible descansar

29:03¡Suscríbete al canal!

29:33La paciencia se agota

29:43Los cachorros no entienden el mensaje

29:55Pero las hembras no tolerarán

30:05Este nivel de agresión hacia su prole

30:08Es un recordatorio para los machos

30:34De que las hembras unidas son fuertes

30:37Y su fuerza va a aumentar todavía más

30:44Nikita, la leona más joven

30:58Y también regresa a la manada

31:00Tras varias semanas de ausencia

31:02Y trae una nueva incorporación

31:06Y no solo una

31:15Padre y cachorros

31:42Se ven por primera vez

31:44Sin que haya problemas

31:50Sin que haya problemas

31:51Al menos no por parte del padre

31:58Ahora, la manada alcanza su mayor número

32:08Su mayor número hasta la fecha

32:10Y el tamaño

32:22Es poder

32:24Los perros

32:38Los perros, sin embargo

32:39Son ya apenas unos pocos

32:42Y se encuentran cara a cara

32:51Con la manada de leones

32:54Zua reconoce que lleva las de perder

33:14Al menos se encuentra

33:27La familia

33:29Al más

33:31Solo es necesaria una carga para que Zúa y su familia se retiren.

34:01Cuando los perros salvajes llegaron, eran un grupo fuerte y lograron establecerse aquí.

34:22Pero ahora son más débiles que nunca.

34:31¡Suscríbete al canal!

35:01¡Suscríbete al canal!

35:31El sonido de otros perros llega desde el otro lado del río.

35:39Podrían expulsar a la familia de Zúa o incluso matarlos.

36:01Pero podrían traer una oportunidad.

36:08¡Suscríbete al canal!

36:18Una respuesta a sus llamadas es alentadora.

36:38¡Suscríbete al canal!

36:40¡Suscríbete al canal!

36:48¡Suscríbete al canal!

36:50¡Suscríbete al canal!

37:00¡Suscríbete al canal!

37:01¡Suscríbete al canal!

37:02¡Suscríbete al canal!

37:04¡Suscríbete al canal!

37:05¡Suscríbete al canal!

37:06¡Suscríbete al canal!

37:12Ua intenta encontrar el mejor punto para cruzar.

37:27Pero aún así es arriesgado.

37:42¡Suscríbete al canal!

38:12Gracias por ver el video.

38:42Zúa podrá encontrar pareja en esta manada.

38:47Y con suerte, un nuevo comienzo más allá de Nsefu.

38:53Solo quedan tres familias.

39:09Oculta en los bosques.

39:23Hay una nueva generación de hienas.

39:36El caos anterior se ha transformado en paz.

40:02Gracias a que ha emergido una nueva líder.

40:18Esta hembra, más grande y fuerte que las demás, ha reclamado el trono.

40:26Y con ella, el clan podrá de nuevo retar a los leones.

40:42Los leones descansan tras la caza.

40:56Han dejado a sus cachorros alimentándose del cadáver.

41:06Un cadáver valioso y unos cachorros sin vigilancia.

41:29No es la primera vez que son víctimas de las hienas.

41:34Y podrían volver a serlo.

41:38No es la primera vez que son víctimas de las hienas.

42:08Nikita.

42:20Nikita.

42:20Estas hienas pueden ocuparse de una sola leona.

42:39No es la primera vez que son víctimas de las hienas.

42:41No es la primera vez que son víctimas de las hienas.

42:44¿Por qué?

43:08Pero Nikita no está sola por mucho tiempo.

43:38¡Suscríbete al canal!

44:08¡Gracias!

44:38¡Suscríbete al canal!

45:08¡Suscríbete al canal!

45:38La familia de perros salvajes se ha ido y han sometido a las hienas.

45:50La familia de leones gobernará este reino durante las generaciones venideras.

45:54Pero los leones no son los únicos ganadores aquí.

46:08Olimba no solo se ha recuperado de la herida infligida por la púa de puerco espín.

46:24También ha sobrevivido a lo largo de los años a cada reto que se le ha presentado.

46:32Y aún no ha terminado.

46:41Tras tres años de intentos, Olimba tiene al fin...

47:03Un nuevo cachorro sano.

47:10Descendencia.

47:11Es ahora una de las madres de su especie con más éxito.

47:22Durante su vida, ha visto el auge y caída de otras familias que ganaban y perdían el poder.

47:37Pero un cachorro nacido en el corazón de este reino, sin duda, es el mayor éxito de la vida.

48:07¡Suscríbete al canal!

48:37¡Suscríbete al canal!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada