- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vaya!
00:26¡Vaya!
00:26Vamos, nos vemos, tío. La tercera vez que nos vemos así es lo que va de año.
00:30¿Y qué quieres que haga? Tengo que ganarme la vida.
00:32Si tuviera dinero, viviría de los intereses, pero ¿cómo no?
00:34Cerezo, otra vez.
00:35Oye, que si molesto me voy.
00:37No sabes tú nada.
00:39¿Esta vez qué has ido?
00:41Pascual y yo íbamos en el Z y hemos visto a Cerezo corriendo con un maletín y un tipo persiguiéndole.
00:46Cuando hemos salido y nos ha visto, ha tirado el maletín. Es este.
00:49¿Qué propietario? ¿Por qué no se lo habéis devuelto?
00:51Pues porque no sabemos dónde se ha metido.
00:53Ya, ¿hay algo dentro que nos permita identificar al dueño?
00:56Son billetes nuevos.
01:00¿Y el dueño iba persiguiendo al ladrón?
01:01Sí, señor. Cuando Cerezo tiró el maletín, con el golpe se abrió.
01:04Yo me agaché para recogerlo y entonces vi al dueño darse la vuelta y salir corriendo.
01:07Yo no vi nada porque iba detrás de Cerezo para detenerlo.
01:10¿Oyeron decir algo a la víctima del robo?
01:11¡Hijo de puta! ¡Suelta el maletín!
01:13Bueno, esto se lo decía a Cerezo.
01:15Entiendo. Gracias.
01:17Lleve este maletín a certificar.
01:19Haced la minuta y de vuelta a la calle.
01:26Ah, otra cosa. Mañana se reincorpora Marinho. Patrullaréis juntos.
01:29Yo sé que tiene pisatina en volver al curro.
01:31Oye, ¿y el novio sé que tenía el calor?
01:33¿No te has enterado?
01:34¿Qué?
01:35Joder, lo pilló en la ducha con una de sus compañeras de piso.
01:37No me digas, pobrecilla.
01:39¿Pobrecilla? ¿Sabes lo que les hizo?
01:40¿Qué?
01:40Les tiró la ropa por la ventana y los puso a los dos en pelotas en la calle.
01:43Joder.
01:44Pues muy bien.
01:46Como tiene que ser.
01:49Lo siento, Charlie, pero es que así de pronto me parece un poco precipitado.
01:53¿Precipitado? Pero si llevamos saliendo juntos, pues cuánto, un año, ¿no?
01:56Ya, pero vivir juntos es otra cosa. No sé si va a funcionar.
01:59Mi madre siempre dice que lo que no va hacia adelante va hacia atrás.
02:02¿Tu madre?
02:03Sí, mi madre. ¿Qué pasa?
02:04Nada, déjame pensarlo, ¿vale?
02:06Eso suena que no.
02:08No, eso suena, déjame pensarlo, no me agobias.
02:10Vale, pero ¿por qué no lo hablamos?
02:12Porque ahora no puedo.
02:13Me he quedado con el abogado que lleva la acusación particular de la chica que mataron en Vistahermosa.
02:17¿Y que se cargó la funera?
02:18Uh-huh.
02:19Tuviste tú, ¿no?
02:19Sí, todo el mundo está convencido de que se cargó a un par de ellas antes,
02:23pero solo han podido imputarle esta última.
02:25¿Quieres que te acompañe?
02:26No, que me ibas a poner más nerviosa.
02:27Bueno, piénsatelo, ¿eh?
02:29Ya lo haremos.
02:33¡Águil!
02:34Joder.
02:35¿Qué te pasa?
02:36Nada, las tías, que no hay que las entienda.
02:38Bueno, y para llegar a esa conclusión has necesitado treinta y tantos tacos.
02:42Vamos, anda, que nos llamo al jefe.
02:44El maletín estaba lleno de billetes nuevos.
02:45Hemos comprobado la numeración y corresponden a un robo cometido en Málaga hace seis meses a un furgón.
02:50¿Quién fue?
02:50Según la brigada que investiga el caso, los autores fueron una banda de terroristas islámicos.
02:55Profesionales, una operación rápida en plena calle.
02:57Dejaron un muerto y dos guardias jurado con una crisis nerviosa.
02:59Los dejaron esposados y a uno de ellos le sujetaron en la mano una granada Lemo B-26 con cinta aislante.
03:04Tuvieron que intervenir los del TEDAX.
03:06Quiero saber cómo ha llegado ese dinero hasta aquí y quién es el hombre del maletín.
03:09Rita está buscando huellas en los billetes y en el maletín.
03:12¿El ladrón está abajo?
03:13Sí, bueno, es un viejo conocido nuestro, Cerezo.
03:15Supongo que estará dispuesto a colaborar.
03:17Si sale libre, ese tío va a coger el primer avión para Venezuela.
03:20Tiene familiares allí con mucha pasta.
03:21Y vaya donde vaya, va a seguir matando.
03:23Así que ya sabes lo importante que es tu declaración.
03:25Oye, que no es la primera vez que voy a un juicio, ¿vale?
03:27Ya, pero aún así...
03:28Tengo tantas ganas como tú de ver a ese cabrón en la cárcel.
03:31Lo que le hizo a esa chica...
03:33Mira, la defensa te va a atacar por el punto más débil de tu declaración.
03:39Encontraste a Maldonado en el piso de la prostituta, pero se te escapó.
03:42Le pillé dos manzanas.
03:43Además, en el váter había un preservativo y el semen era suyo.
03:45Eso no es definitivo.
03:47Él reconoce que estuvo con la chica un rato antes,
03:48pero que cuando se marchó de allí estaba vivita y coleando.
03:50Y una mierda.
03:53La de veces que la he visto en sueños.
03:57Con aquellos cortes en los pechos, como las otras dos.
04:03Sí, gracias.
04:30Gracias.
04:33Bueno, todo depende de ti.
04:35No me falles, por favor.
04:36Esas chicas, las compañeras de Lorena, han reunido todos sus ahorros para pagarme.
04:40Me adivino defraudarlas.
04:44Bueno, ya.
04:45¿Quiere algo más el señor?
04:46No, ya.
04:47Pero yo creo que el agua le quita todo el efecto a la aspirina, ¿eh?
04:50Bueno, ¿y con qué lo tomas tú, si se puede saber?
04:52Con coñac.
04:54Es lo mejor, ¿eh?
04:54Vuestro colega me ha hecho daño.
04:58Como no se me pasa pronto...
04:59A González no le eches cuento.
05:01Tú no le robas a cualquiera.
05:02Primero te aseguras de que tenga la cartera bien llena.
05:05¿Dónde viste al tipo del maletín?
05:06Yo el maletín lo vi tirado en el suelo y lo cogí.
05:09Para atraeroslo, claro.
05:10Joder.
05:11Pero cuando me di cuenta, ese hijo de puta estaba corriendo detrás mía, gritándome que me iba a hacer morcillo el carro.
05:17¿Que dónde viste al tipo del maletín?
05:19¿Eh?
05:20¿Dónde?
05:20Bueno, vale, ¿no?
05:22Salía del hotel Toscana.
05:24Iba con un maletín tan nuevo que lo reconozco.
05:27Le seguí.
05:30Joder, una mala tentación la tiene cualquiera, coño.
05:32¿Cómo eres el tipo?
05:34De verdad, la aspirina sin coñar no hace...
05:37Ahora te traemos el coñar, sigue.
05:38Y va bien vestido, en plan ejecutivo o algo así.
05:42Y era muy alto.
05:44Lo menos un par de metros.
05:46Bueno, ya es algo.
05:48¿No ves cómo se hace un esfuerzo?
05:50Ahora nos vas a ayudar a hacerle un retrato.
05:52Y procura que salga parecido.
05:54Ya.
05:56¿Y yo qué saco de todo esto, eh?
05:59Joder.
06:03Telmo.
06:04Hay varios recados para ti.
06:06Bueno, son todo llamadas.
06:07Pues sí que me han salido amigos.
06:10Ha llamado a todos los teléfonos de la comisaría.
06:13Dios, esta tía está loca.
06:15¿Has tenido algo que ver con ella?
06:17¿No es a pirada?
06:18¿No se ha costado con ella?
06:20Mira, Laurita, tú no lo entiendes.
06:22Claro que lo entiendo.
06:23Eso es un problema de pasos comunicantes.
06:25¿Problema de qué?
06:26Que los tíos funcionéis de la cintura para arriba, de la cintura para abajo, pero las dos cosas imposibles.
06:31En fin, que la debiste dejar fraseñada.
06:34Creo que me he metido en un lío.
06:36Se veía venir, si esa tía no está bien en la cabeza.
06:38Claro.
06:38Bueno, a todo lo pasado es muy fácil criticar.
06:40Yo no te critico.
06:41Solo que tengas cuidado.
06:43Bueno, Laura, cuando tengas un momento hablamos de Pascual, ¿eh?
06:46No, gracias.
06:46De Pascual nada.
06:48No, no, si quieres que sigamos siendo amigos, marcha.
06:50O sea que cuando usted y su compañero llegaron al cuarto piso, la persona que les había llamado
06:58les estaba esperando en el descansillo y les dijo que había oído los ritos en el apartamento
07:02407.
07:03¿Qué ocurrió después?
07:04Llamé antes.
07:05Me identifiqué como policía, pero no abrió nadie.
07:08Entonces mi compañero abrió la puerta de una patada.
07:10Yo entré primero.
07:12Mi compañero se había hecho daño en un pie y tuvo una fisura en el metacarpo.
07:15Menuda patada tuvo que ser.
07:16¿Qué vio?
07:21Era un estudio de un solo ambiente.
07:24Había una cama y en ella estaba Lorena, aún viva.
07:27Se estaba desangrando.
07:29Me acerqué a ella, me miró, intentó hablar, pero no podía.
07:33Entonces escuché un ruido en el baño.
07:46¡Basta, policía!
07:51Entré y vi al acusado.
07:54Señoría.
07:55La testigo se abstendrá de sacar conclusiones acerca de la identidad de la persona a la que vio.
08:01Traté de atraparle, pero no pude.
08:03La ventana daba una azotea.
08:05Yo salí por la misma ventana, pero había desaparecido.
08:08Di la descripción por radio.
08:09Pero entonces, cuando salí a la calle, le vi.
08:12Subiendo en un coche dos calles más abajo.
08:14A usted no le cabía ninguna duda de que era el mismo hombre que vio salir por la ventana del baño.
08:18Era él.
08:19No hay más preguntas.
08:21Muy bien.
08:22Si la testigo no tiene inconveniente, es el turno de la defensa.
08:25En el maletín había muchas más huellas, claro.
08:27Y también en el dinero.
08:28Las de Miquel, entre otras.
08:30Jefe, tenemos retrato robot del tipo del maletín.
08:34Ah, pues sí.
08:36No se puede negar que Cerezo tiene capacidad de observación.
08:38¿Quién es?
08:39Rita ha encontrado sus huellas en el maletín y en el dinero.
08:42Y ha habido suerte.
08:42Está fichado.
08:43Además, había otras huellas, pero no sabemos de quiénes son.
08:45Roberto Pamies.
08:46No me suena.
08:47Es que no es de por aquí.
08:49Tiene en su haber varios delitos de estafa, juego ilegal, extorsión...
08:53Pero hace seis meses, cuando robaron el furgón en Málaga, estaba en la cárcel.
08:56Ahora está en libertad condicional.
08:57No, claro.
08:57Lo tenía un pelo difícil para participar.
08:59Podría ser el cerebro, pero yo diría que este es un tole viene grande.
09:02Este es un chorizo con pretensiones.
09:04Opino lo mismo.
09:05En Málaga utilizaron tecnología punta para detener el furgón.
09:07No creo que este desgraciado sepa siquiera lo que es un localizador GPS.
09:10Pero ese desgraciado llevaba encima 30 kilos del dinero robado.
09:14¿Cerezo les ha dado algo de lo que podamos tirar?
09:16Que vio salir a Pamies del Hotel Toscana.
09:18¿Hotel Toscana?
09:19Por ahí se mueve gente con bastante dinero, ¿no?
09:21Podría ser que este manguile robara el maletín a un pez gorbo.
09:24Y después Cerezo se lo robó a él.
09:26Déjense caer por el hotel.
09:27A ver qué averigüen.
09:33Nos ha contado usted que vio a un hombre salir por la ventana del baño.
09:37¿Le vio usted bien su cara?
09:38¿La vio bien?
09:40La cara, claro.
09:41Voy a repetirle la pregunta.
09:43¿Le vio usted la cara de manera clara e inequívoca?
09:45Es decir, se paró ante usted para que se fijase bien.
09:48Le vi de manera general.
09:50¿Lleva usted puestas gafas de sol?
09:52No.
09:53¿Nos puede decir a qué hora entró en el baño de la víctima?
09:56Pues eran las siete y cuarto de la tarde aproximadamente.
10:01Exacto.
10:02A esa hora y en el mes en el que sucedieron los hechos,
10:05los raros del sol entran por la ventana del baño de la víctima.
10:08¿Me puede usted explicar cómo pudo ver de forma clara e inequívoca a mi cliente?
10:12¿No le deslumbró el sol?
10:13Le vi.
10:14Le vi a contraluz.
10:16En la calle reconocí su ropa.
10:18Ah, su ropa.
10:19Unos pantalones oscuros y una cazadora, ¿veis?
10:22¿Qué ropa más especial?
10:23¿Qué pasa? ¿Iba disfrazado de payaso o algo así?
10:26Litrado, haga el favor.
10:27Y cuando le vi entrando en el coche, se puso nervioso y trató de huir.
10:31Le recuerdo al jurado que a su inspectora iba manchada de sangre.
10:35Debió de ser para cualquiera una visión terrorífica.
10:37¿Quién de nosotros nos echaría a correr si nos acerca una persona con una pistola en la mano y manchada de sangre?
10:41¿No están ustedes de acuerdo?
10:44No sé.
10:45¿Dice usted que es un tipo muy alto?
10:46Muy alto.
10:48No estoy seguro, pero creo que esta mañana ha estado aquí una persona parecida.
10:51Ha preguntado por el jefe de seguridad del hotel.
10:53Señor Merino.
10:54¿Podemos hablar con él?
10:55Sí.
10:56Es aquel.
11:05Ahora voy para allá.
11:06Señor Merino.
11:07Buenas tardes.
11:08Somos policías.
11:10Ustedes dirán.
11:11Reconoce a este hombre.
11:14¿Se encuentra bien?
11:15Mi hijo está en el hospital.
11:18Iba en moto y le atropelló un coche.
11:19Acaba de salir del quirófano.
11:21Tengo que ir ahora mismo.
11:22Vaya.
11:23Bueno, lo siento.
11:24Mire, teníamos que hablar con usted.
11:26¿Se puede pasar luego por comisaría?
11:29Dígame solo una cosa.
11:30¿Conoce a este hombre?
11:32No sé quién es.
11:33Hola.
11:45Hola.
11:45¿Cree que no venías?
11:46Me he liado.
11:47¿Aquí se puede comer algo?
11:49Todavía no has comido.
11:50Ya te lo he dicho, me he liado.
11:51Pues venga, pide algo porque tenemos una hora para ir al médico.
11:54Si te vas a mosquear, nos vamos.
11:55No me mosqueo.
11:56Mira a ver qué quieres comer.
11:57¿No habías dicho que ibas a dejar de fumar?
12:00No puedo.
12:01No puedo dejar de beber, de follar y de fumar a la vez.
12:03Joder, y el mechero.
12:05¿Qué?
12:05No.
12:07¿Qué llevas ahí, Sara?
12:08Nada.
12:10¿Llevas oídas?
12:11No.
12:11Me lo habías permitido.
12:12Que no, joder.
12:13¡Dámelo!
12:14¡Esta no es tu puta comisaría!
12:18¿Qué es esto?
12:20No es mía.
12:23¿Qué vas a hacer?
12:25¿Renunciarme?
12:26Lárgate, no quiero verte más.
12:28¿Qué dices?
12:29Vete.
12:30Esto es demasiado, Sara.
12:32Te llevaré las cosas donde tú me digas.
12:34Pero tía, que...
12:35Que te vayas.
12:42Ya sé que le ha cagado.
12:49No hace falta que me lo repitas más veces.
12:51No estoy diciendo que haya sido culpa tuya.
12:53No lo dices, pero lo piensas.
12:55Bueno, pues sí.
12:55Tendrías que haber sido más categórica.
12:57Sí, lo vi.
12:58Sí, era él.
12:58No, no me deslumbró el sol.
12:59Me ha pillado por sorpresa.
13:01Te lo dije.
13:01Te dije que preparáramos la declaración
13:03y tú venga a decirme que no hacía falta.
13:04Oye, lo siento.
13:05Ya te lo he dicho.
13:05Sí.
13:06Pues a ver qué les dices a la familia
13:07y a las compañeras de Lorena
13:08cuando ese cerdo salga a la calle.
13:10Pues que eres de las que piensan
13:10que las putas se merecen cualquier cosa
13:12que les pase.
13:12Oye, no tienes ningún derecho a hablarme así.
13:17Lo siento.
13:19Más lo siento yo.
13:20¿Te tomas algo?
13:21No.
13:22Me tengo que ir al despacho.
13:23Mañana declara a los peritos.
13:25Bien, pues.
13:25Suerte.
13:31¿Quién es ese gilipollas?
13:33Ah, Gabriel Díaz, el abogado de la acusación.
13:35Ah, es verdad.
13:35¿Qué tal el juicio?
13:37Fatal.
13:38Maldonado va a salir libre por mi culpa.
13:40No te agobies.
13:40No será para tanto, ¿no?
13:41Que no será para tanto.
13:42La defensa hizo conmigo lo que quiso.
13:44Me enredo como una novata.
13:46Venga, luego te invito a un restaurante nuevo.
13:47Las 3B.
13:48Bueno, bonito y barato, ¿vale?
13:49Gracias, pero es que no estoy de humor.
13:53¿Qué pasa?
13:53¿Has quedado con alguien?
13:56Celos, ahora no, ¿eh?
13:58Ha llamado Merino, el jefe de seguridad del hotel.
14:01Viene para acá.
14:01Siento lo de su hijo.
14:04Gracias, está mejor.
14:05Si no, no le hubieran operado.
14:07Le importa si dejo el móvil conectado.
14:09En cualquier momento pueden llamar.
14:10Por supuesto, por supuesto.
14:11Esto no es un interrogatorio.
14:13Solo queremos su colaboración para resolver un asunto.
14:15Yo siempre he colaborado con la policía.
14:17Soy muy amigo del comisario Mardona.
14:19Precisamente hace un par de días vino a verme al hotel.
14:22Mardona.
14:23¿Se sigue enfadando tanto cuando pierde al Mous?
14:26Señor Merino, perdone que vuelva a preguntárselo,
14:28pero ¿está seguro de que no conoce usted a este hombre?
14:31No, ya les he dicho que no.
14:32En el hotel nos dijeron que estuvo hablando con usted.
14:35A ver.
14:40Sí, pero está muy cambiado.
14:42Ha venido esta mañana.
14:42Quería saber si el hotel reúne condiciones de seguridad
14:44para no sé qué congreso que está organizando su empresa.
14:47Yo le informé de todo.
14:48Le di folletos, lo normal.
14:50¿Llevaba un maletín?
14:52Sí, creo que sí.
14:53No me fijé, pero lo supongo.
14:55Los ejecutivos siempre llevan maletín, ¿no?
14:57¿Le dejó algún teléfono de contacto?
14:58¿Algo?
14:59Pues mire, no debería reconocer esto, pero...
15:02me dio una tarjeta y no sé dónde la puse.
15:05Confiaba en que si estaba interesado llamaría.
15:07¿Es que ha hecho algo?
15:08Eso es confidencial.
15:10Señor Merino, muchas gracias.
15:12Si vuelo a verle, no deje de avisarnos.
15:14Si no quiere, nada más.
15:16¿Le acompaño?
15:16No es necesario, gracias.
15:17Por favor, de recuerdos a Mardona.
15:20¿Cómo lo vende?
15:25Está claro que miente, ¿no?
15:27Lo que pasa es que esté nervioso por la operación del chaval, pero esconde algo más, ¿no?
15:31Comprueben sus huellas.
15:32Si no me equivoco, estarán también en el maletín y en el dinero.
15:35Ah, y averigüen qué le pasó exactamente a su hijo.
15:37¿Qué dices, tío?
15:39Van a ser más espirituales los peces que las plantas.
15:41¿Sabes?
15:41Los peces, ¿qué hacen?
15:42Abrir y cerrar la boca como unos gilipollas.
15:44Joder, ¿y las plantas?
15:45Todo el día ahí, de pie, quietas, sin hacer nada.
15:47Sin hacer nada, pero ¿qué dices, tío?
15:49Perdona, que estoy haciendo limpieza de casa y quiero que se teca algunas cosas, ¿vale?
15:53Que lo saques, ¿a dónde?
15:55Yo que sé, donde quieras.
15:57Que me ocupa un mogollón de sitio, tú, con el cinto de pasapasos, los libros de plantas,
16:00llévatelos, por favor.
16:01Mujer, déjalos ahí.
16:03¿Qué? No.
16:03Que quiero que te los saques de una vez.
16:05Y las plantas también.
16:06¿La planta?
16:06Pero, ¿y qué te han hecho las plantas?
16:07A mí nada, solo que se me olvida regarlas y ya se me han secado tres o cuatro.
16:10Que si te han secado, bueno, no lo puedo creer.
16:13Mañana mismo las saco de allí.
16:14¿Qué le estoy diciendo?
16:14Que vayas y las saques de una vez, chico.
16:18Todos hemos pasado por eso, es fija.
16:20Los abogados son especialistas en hacernos quedar como unos incompetentes.
16:22Pero estoy convencido que usted dijo lo que tenía que decir.
16:25No, jefe, me deje liar.
16:26Déjeme dedicarme un par de días a ver si encuentro algo.
16:28Todo el mundo sabe que ese tipo se calgó a las otras dos chicas.
16:30Ya, pero esos casos no son nuestros.
16:32Perdona, jefe, pero si Maldonado escapa por mi culpa,
16:34bueno, estoy dispuesta a cambiar de trabajo, pero antes déjeme intentarlo.
16:38De acuerdo, perdón.
16:42Sí, hola, Maldonado.
16:45Sí, voy para allá, estoy en la puerta.
16:47Hasta ahora.
16:48Manténgame informado.
16:52¿A esto lo llamas tú una invitación a cenar?
16:56Otro día te llevo a cenar donde quieras.
16:59Menuda encerrona.
17:00Me paso el día delante del ordenador en el gato y encima tú me pides que me piense en polín.
17:03Mujer, es un favor.
17:05¿Un favor?
17:06Mira, porque me has pedido la picha granjera, que es la que más me gusta,
17:09y porque no tengo ningunas ganas de verle la jeta a mi marido, que si no...
17:12Anda, toma.
17:14¿Qué delito estamos buscando?
17:15Todos los que tengan que ver con el caso Maldonado.
17:18O mejor dicho, con los casos, porque hay otros dos en los que se ve claramente su mano.
17:22Ya me acuerdo, a ver, eran prostitutas entre 18 y 25 años, agresión sexual, muerte por estrangulamiento y cortes en los pechos.
17:40¿Pero cómo puedes acordarte de todo?
17:42Bueno, cuando hace 10 años que trabajas con bases de datos, lo único que te diferencia de un ordenador es que ellos no tienen la red.
17:48Bueno, aquí está.
17:51Lorena, Estefanía, ahora sí, estos casos ya los conozco.
17:55Pero este, Wendy, ¿puedes conseguir más información?
17:58Claro, por eso Dios inventó el botón izquierdo del ratón.
18:01Ahí está.
18:03La violaron, la estrangularon, le rajaron los pechos, es el mismo perfil.
18:07¿Y esto ocurrió aquí mismo?
18:09Sí, en la dehesa de las Pertices. Es peligroso trabajar allí.
18:12En 1994, antes que las otras. Y está en el mismo radio de acción que las demás.
18:17Todas en un radio de 100 kilómetros.
18:19¿Por qué no se investigó esta muerte junto con las demás?
18:22Ah, es que he metido la pata.
18:25Este caso está cerrado. Mira, encontraron al culpable inmediatamente. Aquí está, Beltrán Fajardo.
18:31Vaya tipo.
18:31Bueno, de todas formas, imprime mi este historial.
18:34Vale. La próxima vez que me envientes la cena te va a ser el cariño.
18:38Hecho.
18:39El hijo de Merino iba por la avenida de Colón y, según los testigos, un coche azul cambió de carril sin mirar y le estampó contra una parada de autobús.
18:45El chaval llevaba casco, pero si sale de esta será un minuto.
18:48Me espero de lo bueno es que un testigo hizo una foto y tenemos la matrícula del coche.
18:51¿Y lo habéis comprobado?
18:52Sí, el coche pertenece nada más y nada menos que a Roberto Páñez, el mismo que salió del hotel donde trabaja Merino con los millones en el maletín.
18:58Yo no sé de qué va todo esto, pero el tal Merino está más implicado de lo que dice.
19:03El jefe está cenando con el comisario Mardona.
19:05Solía jugar al mus con él.
19:06No sé, quizás mañana sepamos algo más.
19:07Iros a casa.
19:08Buenas noches.
19:08Buenas noches.
19:09¿Te toma la penúltima?
19:10No, he quedado con Elo.
19:11Hombre, ¿ha aparecido ya?
19:12Tío, ¿por qué no os sentáis y habláis y veis de qué va lo vuestro?
19:15Bueno, cuando quiera tu opinión ya te la pediré, ¿vale?
19:17Vale, vale.
19:19Joder, ¿cómo está el patio?
19:28Hay que llevar el rost.
19:34A ver, ¿tú anda?
19:35Se llama Joey.
19:35¿Yo por qué?
19:36Eso ya lo sabemos.
19:37Tío, ¿qué te gusta?
19:38No lo sé.
19:38Siempre tengo que ir yo, macho.
19:39Parece que soy el único que tiene piernas en esta casa.
19:41Tenemos una amiga en común.
19:43Creo que van a quemar el timbre.
19:44¡Cállate!
19:44¡Misera vida ahora mismo!
19:45De luego.
19:47Ya te vale.
19:50Conocí a mí.
19:51¿Tu hija?
19:52Sí.
19:54Se te va bien.
19:55¿Estabais durmiendo?
19:56No, pasa mujer.
19:57¿Cómo llevo un rato llamando?
19:58Es que desde aquí con la tele no se oye nada, ¿eh?
20:00Ya.
20:01¿Seguro que no interrumpo nada?
20:03Muy graciosa.
20:04¿Ha pasado algo?
20:05No, verás, estoy investigando un caso de hace unos años y he revisado el atestado
20:09y tú y Sabino detuviste a un sospechoso.
20:11Supongo que podría haber esperado hasta mañana, pero me corre pisa.
20:14Wendy Salas Cortés, una prostituta ecuatoriana que apareció muerta en la de Ayesa de las Perdices
20:18hace siete años.
20:19Ya me acuerdo ya, pobre chica.
20:21Cuando llegamos el hijo de puta todavía seguía agarrado a la muerta.
20:24Lloraba como una magdalena, ¿sabes?
20:26Pues decía que no se acordaba de nada y todavía la estaba magreando.
20:29Pero de nuevo hay cada uno.
20:30El atestado dice que era un vagabundo.
20:31Sí, bueno, un colgado.
20:33Tenía familia, pero pasaban de él.
20:35Era un alcohólico, un zumbado.
20:38En comisaría no quiso declarar.
20:39Vino un abogado de oficio y hizo que el hombre llevaba dinero encima.
20:42Para mí que se lo había robado a la pobre chica.
20:45Pero no lo pudimos demostrar.
20:47No.
20:47Pero al final reconoció que le había matado a él, ¿no?
20:50Cuando declaró ante el juez.
20:52Porque en comisaría no abrió la boca.
20:53Para mí que el abogado le dijo que confesase que había oído voces que le obligaban a matar a la chica.
20:57Y así el juez le mandaría al psiquiátrico.
20:59Lo desierto.
21:00No se encontró el arma, ¿verdad?
21:01No, pero cuando los encontramos la chica llevaba varias horas muerta.
21:04Y al tiempo de deshacerse el cuchillo.
21:06No hubo testigos.
21:07No, pero le encontramos con las manos en la masa.
21:09Bueno, la verdad es que la tenía en otro sitio.
21:11Ya.
21:12¿Y a qué se desinterés?
21:13Porque el hombre debe llevar encerrado ya no sé cuánto tiempo en el freno empático.
21:17¿Tiene miedo de que lo pongan en la calle?
21:19No, tengo miedo de que lo hayan metido por error.
21:22Oye, tenéis para mucho, me gustaría ver la peli, ¿eh?
21:24Ya lo he visto.
21:25El asesino es el padre del prota y al final se lo carga el poli negro.
21:28Hombre, pues muchas gracias.
21:29Bueno, pues adiós.
21:30Gracias.
21:31Por cierto, Miquel, bonitos calzoncillos.
21:33¿Dónde vive?
21:35Por ahí.
21:36¿Por ahí?
21:37Muy bien, Pope.
21:40Pues ya estoy aquí.
21:43No sé qué tú dirás.
21:44Solo quería pedirte perdón por lo del otro día.
21:48Fui en borde.
21:49Pues sí.
21:51Lo siento.
21:52Perdóname.
21:53Sí, yo te perdono, tío.
21:55Pero ¿y qué?
21:56¿Eso va a hacer que confíes en mí?
21:57¿O yo para ti nunca voy a dejar de ser una puta?
22:00¿O qué pasa, Pope?
22:02Porque a lo mejor es eso lo que realmente te pone.
22:04Estoy currando en un trabajo de esos que llaman decentes
22:06y me están explotando como a cualquier persona respetable, ¿vale?
22:09Estoy dejando los ojos en un puto ordenador
22:11para llevar todos los meses 20.000 duros a casa para Kevin.
22:14El otro día yo pedí un adelanto de sueldo porque sabía que te hacía falta la pasta.
22:17Y lo primero que me sueltas, nada más verme, es con quién coño me ha costado para conseguirlo.
22:24Eso duele, Pope.
22:25Lo siento, lo siento.
22:27Lo siento, mi amor.
22:29Lo siento.
22:31Te juro que no volverá a pasar.
22:32Esto no va a volver a pasar porque...
22:34¿Por qué?
22:36Porque hemos terminado.
22:38Tú has sido el mejor tipo que ha pasado por mi vida, te lo aseguro.
22:41Pero está claro que tú crees que yo no soy lo suficientemente buena para ti.
22:43No, no, no digas eso.
22:45Es solo que...
22:47Cuando quieres a alguien todo te da miedo.
22:51Verás.
22:52Necesitaba el dinero para...
22:54Bueno.
22:54Para esto.
23:14Es muy bonito.
23:16¿Te gusta?
23:17Es para ti.
23:19Quiero que te cases conmigo.
23:22No me hagas esto, Pope.
23:25Tú sabes que no puede ser.
23:27Tú no te fías de mí.
23:29Y a lo mejor tienes razón porque me conoces demasiado.
23:31Por eso quiero estar contigo, porque te conozco.
23:54Lo siento.
24:07Qué cagada, tío.
24:10Qué cagada.
24:11¿Qué haces aquí?
24:24¿Puedo pasar?
24:26No.
24:27Quiero que te vayas.
24:28Lucre, por favor.
24:32Anda, pasa.
24:32Adelante.
24:50¿Daste su permiso?
24:51Ah, sí, sí.
24:52Pase, pase, Mariño.
24:53¿Quería verme?
24:55Sí.
24:56Casqueiro me ha dicho que se reincorporaba a usted hoy y quería darle la bienvenida personalmente.
25:00¿Qué tal?
25:00¿Cómo está?
25:00Bien.
25:01Bueno, el médico me ha dicho que me molestará la cicatriz en los cambios de tiempo, pero
25:04estoy bien.
25:05Nos dio un buen susto.
25:07A mí me lo va a decir.
25:08Ah, recibí sus flores.
25:09Gracias.
25:10Bueno, pues ya sabe, Mariño.
25:12A trabajar.
25:13Y tenga cuidado.
25:14Sí.
25:16He traído unos dulces.
25:18Los ha hecho mi madre.
25:19Ah.
25:20Gracias.
25:21De nada.
25:22Vamos.
25:25Y caseros, los ha hecho mi madre.
25:28Por rico, por favor.
25:29Aprovechad que nunca habréis probado nada tan rico.
25:33Que está bueno, ¿eh?
25:35Toma, toma, toma.
25:37Pero aquí no.
25:37¡Lupe!
25:38Bienvenida.
25:40Estás guapa.
25:41Gracias.
25:41Toma, uno.
25:42Los ha hecho mi madre.
25:43Qué bien.
25:44Gracias.
25:44Oye, ¿y Lola?
25:46Lola del bar, desayunando.
25:48Qué pena, se va a quedar sin probarlos.
25:50¿Qué te pasa?
25:52Se me ha saltado un empaste.
25:54Vaya.
25:55Y tú ya te has comido, anda, cogeo.
25:56Reparte, reparte.
25:57Pero si me voy yo, coge.
25:58Vale.
26:00Vale.
26:06Mardona conoce a Melino desde hace varios años.
26:08Estuvo destinado en su comisaría antes de irse a trabajar a la seguridad privada.
26:11Dice que es buena gente, pero que le pierde el juego.
26:14En solo unas horas es capaz de ganar o perder varios millones.
26:16En la ficha de Pamiens consta que le pillaron un par de veces en timbas ilegales.
26:19Algunas las organizó él, en otras iba de invitar.
26:22Hace una semana, Melino puso a la venta su coche.
26:24Un deportivo con apenas seis meses.
26:26Intentó vendérselo a Mardona.
26:27Parecía que le corría prisa conseguir el dinero.
26:29Para pagar una deuda de juego.
26:31Casi seguro.
26:32Sí.
26:33¿Se puede?
26:34Adelante.
26:34Un fax de la central.
26:35Se han encontrado huellas del jefe de seguridad del hotel en los fajos de billetes y en el maletín.
26:39O sea que Melino tiene una deuda de juego con Pamiens.
26:42Pamiens le manda un aviso con su hijo.
26:43Y al día siguiente sale del hotel con un maletín lleno de pasta.
26:47¿Y de dónde sacó el dinero Melino?
26:48¿Participó en el robo del furgón?
26:50¿Tiene contactos con el terrorismo islámico?
26:52No, no, no.
26:53No parece probable.
26:54Aparte de su ofición por el juego nunca ha estado metido en nada ilegal.
26:57Vayan...
26:57Vayan a preguntárselo personalmente.
26:59¿Qué le pasa?
27:00Parece que me he hecho daño en una muela.
27:03¿Quieren...
27:03¿Quieren un dulce?
27:04Gracias.
27:05Los ha hecho la madre de Mariño.
27:06Gracias.
27:09¿Pero cómo es posible que una persona cometa un delito así y luego no se acuerde de nada?
27:14La mente es compleja.
27:15Beltrán apreciaba a aquella chica.
27:17Wendy creo que se llamaba, ¿no?
27:19Su muerte le produjo un gran estrés y su cerebro se bloqueó.
27:22Pero él confesó que la había matado.
27:24No en un primer momento.
27:25Fue después de hablar con su abogado.
27:27Menudo elemento.
27:28Un chaval que acababa de terminar la carrera y pensó que tenía el caso perdido de antemano.
27:32Así que le recomendó que dijera que unas voces le habían obligado a matar a esa prostituta.
27:38¿Y Beltrán afectó?
27:39Bueno, con unos antecedentes de alcoholismo y algún brote de esquizofrenia diagnosticado,
27:44hasta él debió creer que podía haber sido.
27:46¿Usted cómo tiene esta información? ¿Se lo contó el abogado?
27:48No.
27:49El propio Beltrán me lo dijo hace un par de meses.
27:52Aparte de hacerle el examen como psiquiatra forense, le estuve tratando.
27:56Y aunque le di el alta, sigue viniendo cada 15 días a terapia por orden del juez.
28:00No es un mal tipo.
28:02¿Le contó algo más?
28:03Sí.
28:04Que está seguro de que él no lo hizo.
28:06La encontró ya muerta y la acunó.
28:08Así fue como lo encontró la policía, ¿no?
28:10¿No la violó?
28:11Se encontró su esperba en el cuerpo de la víctima.
28:14Beltrán era un buen cliente.
28:15¿Quiere decir que mantuvo relaciones sexuales con Wendy antes de que la matara?
28:19Lo mismo que dice Maldonado.
28:21¿No le dijo que la mató?
28:22Si lo sabe, a mí no me lo ha dicho.
28:24Pero puede que no tarde en recuperar la memoria.
28:25El tratamiento está dando muy buen resultado.
28:27Y él tiene mucho interés en que se reabra el caso.
28:31Se ha enamorado de una de las enfermeras y quiere rehacer su vida.
28:34Está muy cambiado, no tiene nada que ver con ese Beltrán.
28:37¿Podríamos hablar con él?
28:39¿Está el jefe?
28:40No, ha subido un comentario.
28:42Ah, pues dale esto, por favor.
28:43Es un busca y captura.
28:44¿Quién es?
28:45Un tal Mario Gómez Piña.
28:46¿Qué ha hecho?
28:47Pues esta mañana ha atracado una administración de lotería.
28:49Ha herido a la dueña, a una mujer mayor.
28:51Las cámaras la han pillado de lleno y los testigos la han reconocido sin problema.
28:54¿Iba solo?
28:55No, tenía un cómplice que le esperaba en el coche.
28:57Pero lo máximo que hemos averiguado es que es una mujer.
29:01Existe una posibilidad de que Maldonado también matara a esa prostituta ecuatoriana.
29:05Hay demasiadas coincidencias.
29:06Además, el pobre desgraciado que ha cargado con las culpas ahora dice que él no fue.
29:09Suele ocurrir.
29:10Ya lo sé, puede que esté mintiendo ahora, pero...
29:13¿Y si hice la verdad?
29:14Me lo está contando por algo, supongo.
29:17Necesito que el juez me permita tener acceso al sumario del asesinato de Wendy.
29:20¿Y qué espera conseguir?
29:22Bueno, hace siete años, cuando se analizó el ADN del semen que se encontró en la vagina de Wendy,
29:26además de Le Beltrán, había material genético de otra u otras personas.
29:30Quiero saber si ese ADN desconocido es de Maldonado.
29:33Hablaré con el juez. ¿Algo más?
29:35Quisiera interrogar a Le Beltrán, pero si le digo que venga, probablemente se asuste.
29:38Hágalo como usted crea. Si necesita tiempo, tómeselo.
29:41Si ese hombre está pagando las culpas de otro, quiero saberlo.
29:43Gracias.
29:46Vamos a ver.
29:48Sus huellas están en el maletín y en los billetes.
29:51Sigue diciendo que no tiene nada que ver con ese dinero.
29:54Es mío.
29:55¿De dónde lo sacó?
29:57Hace una semana iba bastante justo de pasta.
29:59Consiguió vender el coche.
30:00Entonces, cuéntenos de dónde ha sacado ese dinero.
30:04Es mío.
30:04Pues si es suyo, tenemos un problema porque esa guita es robada.
30:07¿Qué dice?
30:08Vamos a ver, ¿de dónde ha salido esa pasta?
30:11La cogí prestada para pagar una deuda.
30:14¿De juego?
30:16Sí.
30:16¿Pamins?
30:17Conocen ustedes mi vida mejor que yo.
30:19Sepa a mí ese es un mal bicho.
30:21Le pedí más tiempo para conseguir el dinero y me dijo que si no pagaba yo, pagaría mi familia.
30:25Y hablaba en serio.
30:27Ante ayer mandaron a mi chaval a urgencias.
30:30A lo mejor no fue él, pero...
30:31Señor Marino, fue él.
30:40Un chico estupendo.
30:42Podía no haberlo contado.
30:43¿No es usted amigo del comisario Mardona?
30:45¿Por qué no acudió?
30:46No lo sé.
30:47Que le iba a decir que le ha arruinado la vida a mi hijo.
30:49Solo necesitaba unos cuantos millones y los cogí.
30:52Fue un error, pero tenía miedo.
30:54Por mi mujer.
30:56Tengo una hija pequeña.
30:57¿De dónde sacó el dinero?
30:58¿De un furgón de Málaga?
30:59¿Qué dice?
31:01No, lo saqué de una de las cajas de seguridad del hotel.
31:03De uno de los clientes, ¿verdad?
31:04Soy el jefe de seguridad.
31:05Tengo las llaves de todas las cajas.
31:08Pille el dinero para pagar a Pamir.
31:09Pensaba devolverlo en cuanto hipotecara la casa.
31:13Los bancos no dan dinero tan pronto como dicen los anuncios.
31:15Y menos si lo único que tienes es una nómina y una casa hipotecada.
31:18¿A quién pertenecía el dinero?
31:20A un socio del hotel.
31:21Un tal Soza.
31:22Tiene una suite en la última planta.
31:24Así nunca está, pero siempre la tiene disponible.
31:27El director del hotel me ha dicho que llegará mañana por la noche.
31:30Yo esperaba contar con más tiempo para conseguir el dinero.
31:33Joder.
31:35Estoy hundido.
31:36Pues sí, está de mierda hasta las orejas.
31:40Oigan.
31:41Ese Soza, yo no sé en qué anda, pero...
31:44Pero estoy seguro de que si sabe que he cogido la pasta puede ser mucho peor que Pamir.
31:49Es mucho peor.
31:50Ya.
31:50Ha saltado usted de la sartén para caer en el fuego.
31:54¿Y la chica está en tu casa?
31:55Sí.
31:56Cuando le oí la pistola, tenía que haberla denunciado.
31:59Pero no me atreví.
32:01Bueno, eso ya no tiene remedio.
32:03¿Vas a detenerla?
32:06No puedo hacer otra cosa.
32:08Claro que si colabora...
32:09Diciendo dónde está su novia, ¿no?
32:11No va a querer.
32:13Está loca por él.
32:14Y él la maneja como quiere.
32:16Entonces podemos seguirla hasta que nos lleve a él.
32:19Pobrecilla, no sabes lo mal que me siento haciéndole esto.
32:23Es tu obligación.
32:25Ya, Gerardo.
32:26Pero ella confía en mí.
32:29Lupe, no querrás que te detengan por el cubrimiento, ¿verdad?
32:35Jesús me ha salvado.
32:37Dicen que hice una serie de cosas horribles, pero yo no me acuerdo de nada.
32:42No pude ser yo.
32:43Me acordaría, ¿no?
32:45Le dije al doctor que a lo mejor no fui yo.
32:49Yo creo que no fui yo.
32:52¿Puedo tomar otro café?
32:54Claro.
32:55Aleluya.
32:56Hermana, otro café, hazme esa calidad.
33:00¿Conoce a este hombre?
33:02No.
33:04No recuerdo.
33:06No recuerdo nada.
33:07Pero les digo una cosa.
33:09Ayúdeme a limpiar mi nombre.
33:11Yo no pude hacer nunca una cosa tan malvada.
33:14Yo nunca le había hecho daño a nadie.
33:16El abogado me dijo que dijera que lo había hecho yo.
33:19Pero yo nunca pude hacer una cosa así.
33:23Yo conocí a Wendy.
33:25Que Dios la haya perdonado.
33:27Porque era muy puta, ¿saben?
33:29Pero no era mala.
33:32Yo nunca le habría hecho daño.
33:34Ni a ella ni a nadie.
33:36¡Ese café!
33:39Hazme esa calidad, por favor.
33:42¿No me has dicho qué tal con él o...?
33:43Si no, te lo he dicho por algo, señor.
33:44O sea, como el culo, ¿no?
33:46Acaban de decirnos que han detenido a Pami es cerca de la frontera con Portugal.
33:49Iba en el mismo coche con el que casi mata al hijo de Merino.
33:51¿Lo sabe Merino?
33:52Sí, se lo ha dicho el jefe.
33:53Hay convocada una reunión en su despacho dentro de diez minutos.
33:56¿Alguna novedad sobre el caso?
33:57Sí, pero no estoy seguro de que os vaya a gustar.
34:01Hola.
34:02¡Hombre, Tina!
34:02¿Qué pasa, dichoso lo soy?
34:04Bienvenida, pero bueno, está más guapa y más alta.
34:06¿Qué pasa?
34:07¿Has aprovechado la operación para hacerte un lifting?
34:08¿Qué tanto es?
34:09A ver, ¿nos enseña la cicatriz?
34:10Eh, te puede denunciar por acoso sexual, macho.
34:13Qué curiosidad científica.
34:14Ay, qué pena que lo vuestro no se pueda operar.
34:16Oye, que he traído unos dulces que ha hecho mi madre por mi reincorporación.
34:18¿Los habéis probado?
34:19No, pero hemos oído hablar de ellos.
34:22Están riquísimos, ¿a que sí, Laura?
34:23Sí, muy contundentes.
34:26No sé si quedarán porque los deje en el vestuario, pero si queda alguno, yo os los guardo.
34:30Muchas gracias.
34:31Gracias.
34:35La oficina ha crecido comiendo eso.
34:37Ahora me explico muchas cosas.
34:43Pasen, pasen.
34:45Ya conocen al inspector Iribar, de la Brigada Central de Policía Judicial.
34:49¿Qué?
34:49No os ofendáis, pero Souza es un pez demasiado grande para que os lo comáis en solitario.
34:54¿En solitario?
34:55No me diga que la brigada tiene miedo de que le robemos un caso.
34:58No estamos aquí para quitarle el caso a nadie.
35:00Estamos aquí para colaborar.
35:01Ya, y para después hacernos la foto con los jefazos, ¿no?
35:03Márquez, estamos aquí para acoger a Souza.
35:05Ya veremos quién se pone las medallas.
35:07Bueno, ¿y ahora vas a contarnos lo que sabéis de este asunto?
35:10Sabemos que Souza utiliza el hotel como tapadera para blanquear el dinero que saca del narcotráfico y de la venta de armas y de lo que se le ocurra.
35:17Vamos, que a este tío no le hace asco a nada con tal de ganar dinero.
35:19Su gente fue la que atracó el furgón de Málaga.
35:21No lo creemos, pero probablemente quien haya atracado el furgón haya utilizado ese dinero para pagarle a Souza la droga, las armas y lo que haga falta.
35:28Un buen embolado.
35:29Sabemos por nuestras investigaciones que Souza llega mañana por la noche.
35:32Tiene la suite del hotel preparada.
35:33¿Y a qué se supone que viene?
35:35Probablemente venga a cerrar la compra de material, pero claro, ahora que se ha quedado sin dinero, quizá tenga que anularlo.
35:40Vamos, seis meses de investigación que se han ido al carajo por culpa de un segurata de mierda.
35:44Joder.
35:44Bueno, bueno, quizá no esté todo perdido.
35:47Vamos a ver, Souza no sabe que el dinero está depositado en el juzgado.
35:51Podríamos devolver ese dinero a su caja de seguridad y vigilar a Souza a ver qué ficha mueve.
35:55Podríamos cogerle con las manos en la masa, seguro que el juez autoriza el dispositivo.
35:59Claro que primero habría que saber si a la brigada le interesa el asunto.
36:03Usted nos rasca la espalda a nosotros y nosotros se la rascamos a usted.
36:08Conseguirá un mejor trato del juez si colabora con nosotros.
36:11Y de paso Souza no se enterará de su jugada.
36:13Lo único que tiene que hacer es reponer el dinero que cogió de la caja de seguridad de Souza.
36:18Se lo daremos mañana por la mañana.
36:19Hasta entonces lleve una vida normal.
36:21No queremos levantar sospechas.
36:22¿Alguien del hotel sabe que está usted aquí?
36:25No creo. Supongo que les ha extrañado que no haya ido esta tarde.
36:29Ponga alguna excusa con Vicente.
36:30Llevo años haciéndolo.
36:32¿Nos ayudará?
36:34Necesitamos un plano del hotel.
36:35No hay problema.
36:36Y le asignaremos dos agentes para protegerle.
36:38No, por favor. Si Souza se enterará de que estoy conchabado con ustedes me fríe.
36:41Aún así.
36:42Usted decide.
36:43Hola, Chari.
36:54Hola.
36:55¿Ve a estar Lola por aquí?
36:56No, se fueron los dos hace un buen rato.
36:58¿Los dos?
36:59Sí, ella y el chico nuevo.
37:01Por cierto, cuando ha llegado está como un queso.
37:04Buah.
37:04Está ahí subiendo el nivel.
37:06No es policía.
37:07Ya decía yo.
37:09¿Me pones una caña?
37:09Lola, ¿no estás por ahí?
37:21Cógelo, anda, que te tengo que decir una cosa importante.
37:25¿Dónde te lo has metido?
37:28Bueno, llámame, por favor.
37:35¿Te pongo esa caña?
37:37No, déjalo.
37:38Hasta luego.
37:39Hasta luego.
37:39Joder.
37:42¿Qué coño es esto?
37:44Mira cómo está esto, por Dios.
37:45¿Qué?
37:46¿Te has traído a casa tu puto huerto?
37:47Con mis plantas, que estaban acabando con ellas.
37:49Mira, mira, está pobre.
37:50Aquí debe haber hasta monos.
37:53¿Pero dónde coño está el teléfono?
37:55Fíjate, fíjate.
37:56Esta seguro que no se ha molestado ni en darle conversación.
37:58¿Qué pasa?
37:59¿Que no va cogiendo yo el teléfono o qué?
38:00Ah, ¿para qué?
38:01Será esa loca.
38:02A mí no me mire, es que no me toca.
38:03Ayer abrí yo la puerta.
38:08¿Sí?
38:08Sí, está aquí, está aquí.
38:12Vale, vale.
38:12Te lo paso.
38:14Tu ex.
38:15Sí, hola.
38:19Eh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:22Espera, espera, espera.
38:22Para el carro, eh.
38:23Elisa, para el carro.
38:24Esta tía no es mi novia.
38:26Que está zumbada, que te lo digo de verdad, de psiquiatra.
38:30¿Qué?
38:33¿Una moto?
38:35¿Pero cómo que una moto?
38:38¿Pero cuándo se la ha dado?
38:41Joder.
38:42Pues ya le estás diciendo a Alex que ni hablar.
38:44Que la moto se la devolvemos a esa tía, ¿eh?
38:47No, no, ya hablaré yo con ella.
38:50Que te juro que no tengo nada que ver, Elisa.
38:52Pues no me creas, coño, pero es la verdad.
38:58Bien, bien, bien, estoy bien, estoy bien.
39:01Oye, oye, ya lo arreglo, ¿vale?
39:03Lo arreglo yo.
39:04Venga, déjame a mí.
39:05Vale.
39:06Sí, adiós.
39:10La pirada de Sofía le ha regalado una moto a mi hijo.
39:13De parte de la novia de tu padre le ha dicho.
39:16¿Lo ves, flipper?
39:17Te dije que se estaba metiendo en un lío, ¿te acuerdas?
39:19Y yo te dije que no me tocará los cojones.
39:21Joder, joder, mira cómo está de pulgón.
39:23Mira, mira esta rama.
39:24Mira, ¿tú te crees?
39:26Pues ya, ya está.
39:27Ya han acabado los pulgones.
39:28Bueno, tío, tú eres un asesino, ¿sabes?
39:31Y tú ríete, ríete.
39:33Cualquier noche de esta, pecaíto frito.
39:38Pecaíto frito.
39:51El señor Berino no está, pero si me dicen de qué se trata, quizá alguien del equipo de seguridad.
39:57Lo esperaremos.
40:02Nos ha dejado tirados el hijo de puta.
40:06¿Puede el Toscana?
40:07Sí, pero el señor Souza ha ordenado que me pasemos llamadas.
40:10Está descansando.
40:11Souza no tenía que llegar esta noche.
40:13Sí.
40:13Sí.
40:13Sí.
40:13Sí.
40:13Sí.
40:13Sí.
40:13Sí.
40:13Sí.
40:13Sí.
40:14Sí.
40:15Sí.
40:15Sí.
40:17Sí.
40:17Sí.
40:18Sí.
40:19Sí.
40:20Sí.
40:21Sí.
40:22Sí.
40:23Sí.
40:24Sí.
40:25Sí.
40:26¿Qué?
40:27No jodas.
40:29¿Seguro que es Berino?
40:31Oiga, venga, por favor.
40:33Acaban de encontrar al jefe de seguridad muerto.
40:37Bien.
40:38¿Y todas estas marcas son de la misma persona?
40:40No, estas corresponden al ADN, al material genético que se encontró en la vagina de esa chica ecuatoriana.
40:45¿Cómo se llamaba?
40:46Bueno, pues hay ADN de la chica, de los clientes, del asesino.
40:50El asesino, en fin, una mezcla de todo.
40:52¿Y cuál corresponde a Wendy?
40:54Este es el perfil genético de Wendy, y este es el de Beltrán.
40:57Si a este grupo, el de la mezcla, le quitamos el perfil genético de los dos, pues...
41:00¿Tendremos el perfil genético del asesino?
41:02Aproximado.
41:03Quizá mezclado con el ADN de otros clientes, pero lo importante es que lo podemos comparar con la prueba que se le practicó a Maldonado.
41:08Y si coincide, a ver cómo explica que dos prostitutas murieran de la misma manera después de mantener relaciones sexuales con él.
41:13Demasiada casualidad.
41:14Tendremos base para reabrir el caso.
41:16Eso sí, llegamos a tiempo.
41:17Ya debería estar aquí la prueba de ADN de Maldonado.
41:20El abogado de la acusación tenía que solicitarlo al juez de la vista.
41:23No sé qué habrá pasado.
41:26Diga.
41:28Para usted.
41:29Gracias, Rita.
41:33Sí.
41:35¿En la lavadora?
41:37Dios.
41:38Me dijiste que me llevara mis cosas.
41:39Pero tus cosas, no las mías, mía de la otra.
41:41¿Qué cosas tú y yo?
41:42Oye, no te hagas el tonto que no te sirve, ¿eh?
41:44Las fotos de Tenerife, ¿qué? ¿Te las llevaste o no te las llevaste?
41:46Pero si solo las hago yo.
41:48Yo no estuve en Tenerife, ¿no? Te fuiste solo.
41:50Pero si no querías salir, decías que siempre te saco a Rorosa.
41:53Estoy yo solo, yo en el teide, con un loro, con un dromedario, en la piscina.
41:56Pues hasta me hiciste la ducha por sorpresa.
41:58Las quiero de vuelta, ¿eh? Ya las oído.
42:00¿La de la ducha también?
42:01La de la...
42:07La empleada del hotel dice que esa lavadora apenas se usa porque perdía agua,
42:10pero que esta mañana la vio llena de ropa y pensó que la habían reparado.
42:12La acabó de rellenar y la puso en marcha.
42:14Nadie ha visto ni ha oído nada, pero faltan cintas de las cámaras de seguridad.
42:18Una de la lavandería y otra que grababa el pasillo de la habitación de Southall.
42:21Parece cosa de profesionales.
42:22Lo que no entiendo es cómo han sido tan chapuceros escondiendo el carácter.
42:25A no ser que quisieran advertir que con ellos no se juegan.
42:27Quizá lo que pretendía el asesino era esconder el cadáver en la lavadora
42:31hasta que pudiera deshacerse del cuerpo sin llamar la atención.
42:33¿Hay testigos?
42:34¿Hay testigos?
42:35Cuando Menino salió de aquí fue al hotel.
42:36Le dijo a sus compañeros que se había quedado dormido.
42:38Y de pronto desapareció.
42:40Todo apunta a que detrás está la mano de Sousa.
42:42Llegó anoche al hotel con su lugar teniente, un tal Hoffman.
42:45Descubrió que faltaba el dinero de la caja.
42:47Claro, quiso hablar con Menino como jefe de seguridad.
42:49Así que Sousa adelantó el viaje, ¿no?
42:51Parece que nuestros amigos de la brigada no están tan bien informados.
42:55¿Algún problema con el Ibar?
42:57Pues, ¿qué quiere que le diga?
42:58Sí, hemos requisado las cintas de vídeo de todas las cámaras de seguridad
43:01y se ha traído a sus expertos de la brigada para revisarlas.
43:03No niego que tendrán más experiencia y verán más cosas que nosotros.
43:06Vamos, no nos han dicho que molestamos, pero por ahí, por ahí.
43:08Encima que les hemos puesto el caso, Maldés.
43:10Bueno, si nos necesita ya nos pedirán ayuda.
43:11Cuatro o joven más que dos.
43:12Y eso Ibar lo sabe.
43:13Bueno, eso es peor.
43:23Tía, ¿qué pena?
43:25Qué cariño.
43:26Cualquiera diría que me tienes miedo.
43:28Precisamente quería hablar contigo.
43:30Yo conmigo.
43:31¿Qué haces, coño, Sofía?
43:33Venga, venga.
43:34Trabajas mucho.
43:35No tienes tiempo para nosotros.
43:36Así que...
43:37Joder, Sofía, déjame en paz.
43:38Joder, déjame en paz.
43:39Coño, a mí, a mi familia.
43:40¿Te enteras?
43:41Pero, cariño...
43:42Que no me llames cariño, joder.
43:43Que me dejes en paz.
43:45Te lo advierto.
43:46Yo no soy ese ginecólogo tuyo, ¿eh?
43:48Conmigo no vas a jugar.
43:50Vuelve de llamarme.
43:51Vuelve a acercarte a mi hijo
43:52y te acordarás de mí toda la vida.
43:53¿Eh?
43:54Puedo ser muy capullo.
43:55Pero si tú me querías.
43:56Se cago en la leche.
43:57Pero tú oyes lo que estás diciendo.
43:58Nunca te he querido.
43:59Nunca te lo he dicho.
44:00Esas cosas...
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Que has conocido a otra?
44:04¿Es eso?
44:05Pues sí.
44:06¿Es eso lo que quieres oír?
44:07Sí, tengo novia.
44:08Y es más joven, más guapa, más lista y más sana de aquí.
44:11Venga, lárgate.
44:12Fuera.
44:13A casa.
44:14No quiero volver a verte.
44:18¿Qué, señora?
44:19Entra o no entra.
44:28No, ahora no, por favor.
44:30Ahora no.
44:32Escucha, tengo que hacer una llamadita.
44:33Estoy con vosotros ahora mismo, ¿eh?
44:35Perdón.
44:36Aquí está.
44:37O sea, que aquí ya no está el ADN ni de Wendy ni de Beltrán.
44:40No, lo he eliminado con el ordenador.
44:42Habrá sido una limpieza un poco chapuzas.
44:44Aquí solo está el perfil genético del asesino
44:46y de algún posible cliente que estuviera con ella antes de que la mataran.
44:49Pero lo podremos comprobar mejor cuando tengamos la dichosa prueba de ADN de Maldonado.
44:55Hombre, ¿se puede saber qué pasa? Llevo todo el día esperando.
44:57El juez no ha dado la orden de que me lo entreguen hasta hace 5 minutos.
45:01¿Un mensajero va para allá?
45:02¿Dónde estás?
45:04Sigo en la audiencia. El jurado está deliberando.
45:06Oye, te noto un poco nerviosa.
45:08¿Y cómo quieres que esté?
45:09Si declara inocente a ese tipo no le volvemos a ver el pelo
45:12y cuatro asesinatos quedarán impunes.
45:14Necesito su prueba de ADN y no llega.
45:16Ya te he dicho que la lleva un mensajero del bufete.
45:18Llegará, confía a mí.
45:19Mira, no me hables de confianza que no eres mi padre.
45:24¿Quién era, Charlie?
45:25¿Charlie? No.
45:26Ah, pues me había aparecido.
45:29Bueno, voy a ver si llegan las pruebas.
45:36Tengo hambre.
45:37Ahora te bajamos y te voy a comer, ¿vale?
45:38Sí, los gustos de tu madre.
45:40Se los han comido todos.
45:41No quedan ni las migajas.
45:42No.
45:45¡Chivata de mierda! ¡Nos has vendido!
45:47¡Ey, tranquila!
45:48A ver si se va a hacer daño.
45:49Después de lo que ha hecho el bufete, venga.
45:51Puta chivata, esto es lo que es.
45:52¿Qué ha pasado con el chico?
45:55Mira, seguimos a Sara hasta un bar donde él la estaba esperando.
46:00Sí.
46:01Nos fuimos a detenerle, sacó una pipa y, bueno, le dimos en un brazo.
46:04Está en el hospital, pero no es nada real.
46:06¿Y estará viéndolo todo?
46:07Sí, pero no solamente eso.
46:09Se puso en medio para que no le disparáramos.
46:11Pero él la pardo enseguida.
46:12Hay que ser muy cabrón para utilizar a tu hijo como estuvo.
46:15Porque el crío es suyo, ¿verdad?
46:16Sí.
46:17Es una niña.
46:18Joder.
46:19Gracias, Miquel.
46:25¿Las fotos de Tenerife cómo te lo rían tanta prisa?
46:28Muchas gracias.
46:29Muchas de nada.
46:30Míralas que están todas.
46:31Por cierto, lo que te dije, que no sabes en ninguna.
46:36Laura, dos vaters de nuestro vestuario están almazados.
46:40Ya mí me cuentas.
46:41¿Tengo pinta de fontanera?
46:43Ya se les ha avisado para que vengan.
46:44Vale.
46:48¿Qué?
46:49¿Ya habéis acabado?
46:50No.
46:51Hoy vamos al bar a tomar algo.
46:53Llevamos horas viendo vídeos.
46:54Tengo un dolor de cabeza ya.
46:56Pues nada, a tomar una aspirina y a seguir viendo la tele, ¿no?
46:58Podríais echarnos una mano.
46:59¿Vosotros?
47:00¿Tenéis un minuto?
47:03Aquí dentro estaba vuestro expediente.
47:05Le he echado un vistazo y casi me tengo que poner las gafas de sol.
47:08Deslumbrante.
47:12Sara.
47:13Déjame.
47:14¿Te he traído algo?
47:15Whisky.
47:16No, no vas a comer algo.
47:18Déjame, déjame en paz.
47:20¿Qué te pasa?
47:21Me duele.
47:22Abre.
47:29¿Qué te pasa?
47:30¿Qué te pasa?
47:31¿Cómo que te duele?
47:32¡Pero se ha roto agua!
47:33¡Llama a una ambulancia!
47:34¡Rápido!
47:35No me dejes sola.
47:36No, no, no.
47:37Por favor.
47:38Tranquila, tranquila.
47:39Tranquila.
47:41Ya está, ya está, ya está.
47:42Respira.
47:45La prueba de ADN de Maldonado, por fin.
47:48Vale.
47:49Bueno, vamos a ver el perfil genético de ese encanto.
47:52¿Dónde está lo que yo he hecho antes con el oro al lado?
47:54¿Qué es esto?
47:55Sí.
47:59No quiero echar las campanas al vuelo, pero creo que coinciden.
48:03Gracias, Rita.
48:04Te pediría que te casaras conmigo, pero creo que se me han adelantado.
48:07Ya.
48:08La última vez que se ve a Merino, está subiendo en el ascensor con Hoffman, el matón de Sousa.
48:12¿Van a la última planta?
48:13Sí, suponemos que sí, que van a la suite de Sousa.
48:16Pero no tenemos pruebas, porque nos falta la cinta que enfocaba el pasillo de la habitación.
48:20La habitación está en el último piso y la lavandería en el sótano.
48:22Tuvo que bajar por algún sitio.
48:24Por las escaleras, seguro que no.
48:25Y por el ascensor, acabamos de ver la cinta y va.
48:27También con el empacho que tenemos.
48:29Hoffman vuelve a bajar en algún momento.
48:31Sí, en esta cinta.
48:33¿Desde cuándo la ropa para lavar no se baja por montacargas?
48:50¡Vamos!
48:51¡Vamos!
48:52¡Vamos!
48:57Oye, que este no es vestuario de hombres.
48:59Ya, pero nuestros materias siguen almohados.
49:00Ya, si os acaban de arreglar.
49:01Que desde luego la chica tiene cualquita el salvatel.
49:02¿Hasta piedras ha sacado este señor?
49:03¡Piedras!
49:04¿Ah, no?
49:05¿Y todo esto qué es?
49:06¡Hala, los pestiños de mi madre!
49:07Nos vamos a la audiencia, tenemos trabajo.
49:08con este señor? Piedras. Ah, ¿no? ¿Y todo esto qué es?
49:12¡Hala, los pesteños de mi madre!
49:14Nos vamos a la audiencia, tenemos trabajo. Vale, luego hablamos.
49:18Nuestra prioridad es detener a Hoffman como presunto autor material de la muerte de Merino.
49:22Si se ve acusado de asesinato es posible que se replantee la fidelidad a su jefe.
49:25Sí, no creo yo que se coma solo ese marrón. Eso depende del miedo que le tenga su jefe.
49:29De todas formas, esa es la única baza que tenemos de momento. Muy bien, pues vamos a por ahí.
49:38Voy enseguida. Macho, tío, un minuto, medio. Vale.
49:46Solo te traigo problemas. Calla.
49:49Mira, venía a devolverte las llaves del piso.
49:53Pero te echo mucho de menos, Pope. No quiero que salgas de mi vida, no te quiero perder.
49:57Tranquila. Y si todavía tienes el anillo ese por ahí, pues yo no sé.
50:03Pues la verdad es que lo devuelto me costó una pasta.
50:08Es una broma. Lo tengo en casa.
50:11Pero como no estás tú, no tengo ni idea de dónde lo metí. A ver si irás tú con él.
50:15Sí. Vale.
50:18Podría morirme ahora mismo, no me importaría. Lo digo en serio.
50:21Cállate, idiota.
50:24Me tengo que ir.
50:30Por favor, proceda a leer su veredicto.
50:33Tras escuchar y valorar los testimonios y probas presentados, este jurado considera al acusado, don Walter Maldonado, inocente de todos los cargos.
50:44Queda el caso visto para sentirse.
50:46Yo siempre he creído en la justicia.
50:51De todas formas, el daño que se me ha hecho tiene ya poco remedio.
50:55Se me ha llamado asesino delante de toda España.
50:57Hombre, subinspectora.
50:59¿Qué viene a felicitar a mi cliente?
51:01No, vengo a detenerle.
51:02Señor Maldonado, queda usted detenido por el asesinato de Wendy Salas Cortés, el 9 de febrero de 1994.
51:08Y tiene derecho a permanecer en silencio.
51:10Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su cosa.
51:12Está loca.
51:13A esa puta se la cargó un loco borracho.
51:15Me pillaron allí mismo y lo confesó todo.
51:17Cállate, Walter.
51:18El doctor está muy informado.
51:19¿Siguió el caso por televisión?
51:22Por favor.
51:24Esta vez, su cliente está jodido.
51:27Esta vez, su cliente está jodido.
51:57¡Abra, policía!
52:14Yuriba.
52:17¿Qué opinas de esto?
52:21Restos de sangre.
52:22¿Qué opinas de esto?
52:22Cubro con mis hombres la azotea.
52:27Voy abajo.
52:31No, por aquí.
52:36En la habitación de Sonza no hay nadie.
52:38No le hemos visto.
52:39Todas las salidas están vigiladas.
52:40¿Tiene los planos?
52:41Sí.
52:42Aterriza en la parte de atrás, en el jardín.
52:44¿Quién cubrió el jardín?
52:54Vaya por la terraza de abajo.
52:55Yo voy por abajo.
52:56Policía.
53:12Policía.
53:16¡Alto policía!
53:17¡Cóbrame!
53:33¡Dincelto!
53:33¡Vale, vale, vale!
53:34¡Vale!
53:50¡Apárate!
53:58¡Vamos!
53:59¡Venga, vamos! ¡Arriba!
54:29¡Venga, vamos!
Comentarios