Hidden Assets - Season 3 Episode 03
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01It's possible that he was killed because he was involved in Nick's operation.
00:05But I don't know anything.
00:06Alice, I saw how scared Nick was just before he...
00:09You were there.
00:11Tell me, at least, what do you mean the symbols you recognize?
00:13If I help you, can I save your sources?
00:15I'll do what I can.
00:16Interview, that's it. Interview with Damacy.
00:19And why did Nick kill himself with your gun?
00:21It was transferred straight to his original high network clients
00:25paid out of them as investment returns.
00:27The Ponzi scheme.
00:28A PhD student at the University of the Basque Country.
00:31How far is it to the university?
00:33Ha! Policia baja la pistola ya!
00:35Policia?
00:36I think we would get further and faster if we weren't together.
00:39He still didn't take the money for himself, it was for someone else.
00:42Someone he needed to pay.
00:43Question is who?
00:44Why would an investigative reporter call a PhD student?
00:47It was a dama who reached out to us. He called her office first.
00:51His university webpage is giving his supervisor as Dr. Aizia Romero.
00:56We need to figure out what Sid have learned. We got them both killed.
00:59Why?
01:00Or areshauer.
01:04Oh no.
01:07Let's go!
01:10Look at that.
01:15I'm sorry.
01:45Oh, my God.
02:15Great that Professor Romero can meet us at short notice.
02:24Let's hope she can tell us more about Adama.
02:45Let's hope she can tell us more about Adama.
03:14Let's hope she can tell us more about Adama.
03:44Let's hope she can tell us more about Adama.
04:14Let's hope she can tell us more about Adama.
04:15Are you okay, Professor?
04:24I don't understand.
04:29Why him?
04:30We think Adama's death may be connected to the murder of Olazal Zola through his research.
04:36His thesis was on patterns of migration.
04:40I'm not sure that would be of interest to a crime reporter.
04:44Do you have a copy of his research?
04:45I have his initial outline.
04:51He was still in the early stages, collecting data.
04:54This is a draft of the questionnaire he was using.
05:05Can you tell us about Adama?
05:17Can you tell us about Adama?
05:19He was engaged.
05:23Compassionate.
05:24The perfect candidate for this study.
05:27Because of his personal experience?
05:30No, because of his skill.
05:33Adama was born in Belgium.
05:35His mother left Rwanda years earlier, in the early 90s.
05:40And his father was Congolese.
05:42But I have no doubt that listening to them,
05:45their story gave him a certain insight.
05:49So he knew what questions to ask.
05:51And more importantly, how to ask them.
05:55That helped him to spot trends
05:57that were previously overlooked or ignored.
06:00We believe that he posted something before he died.
06:04Have you received anything from him?
06:07Did Adama reach out to you in the last few days?
06:10There was a missed call from him, but he didn't leave a message.
06:14I'm an advisor on multiple thesis projects.
06:17I have classes, my own research.
06:19I should have checked in with him.
06:21Nothing.
06:22Sorry.
06:23Nothing.
06:24Sorry.
06:25Nothing.
06:26Sorry.
06:27Sorry.
06:28Sorry.
06:31No.
06:32No.
06:33No.
06:34No.
06:35No.
06:37No.
06:38No.
06:39No.
06:40Olaz's notes referenced an Adama's interview interview, and I thought Olaz interviewed
06:49Adama, but now I think she meant the questionnaires.
06:58Lore, what do you have?
07:00Adama rang multiple immigration centers in the week leading up to his death.
07:04A bunch of hostels and shelters also.
07:06Other tracks with what Professor Romero just told us.
07:09Follow-up on that list, okay?
07:11We need to question anyone Adama spoke to.
07:14Vale.
07:14Honored.
07:25Hi.
07:29We need to set some parameters before we start.
07:34We've never done that before.
07:35We've never had a reason to.
07:37The parameters are a red rag to a ball.
07:40Maybe you'll just find a way around it.
07:42Negative publicity gets built to foundation before we get this deal closed.
07:45It'll be fine, Grace.
07:47I know what I'm doing.
07:51Okay.
07:52What you've achieved, your work in conflict zones, it's remarkable.
08:00It's a team effort.
08:02Tarla was born out of your vision.
08:04I spent years on the ground where all we could offer was an emergency response, and the limitations of that, just being a doctor, it wasn't enough.
08:17I needed to think in terms of continuity of care, disease prevention, and the environmental impact of our work.
08:26And your upcoming partnership with the Leland Bakshi Foundation, what are you hoping will come from that?
08:32Well, this new funding will allow us to make our model standard, and expanded into more conflict zones and refugee camps around the world.
08:40Do you speak English?
09:05Yeah.
09:10Do you know this man?
09:13He's been in a couple of times.
09:16Did you ever speak to him?
09:18Not really.
09:19He was more interested in the residents.
09:21They said he was doing some kind of research.
09:25We need the names of the residents he spoke with.
09:28I don't think so.
09:30We're going to need a court order for that.
09:32We can't force him.
09:34We take civil liberties very seriously here.
09:36Some people's more seriously than others.
09:39We're not here to cause any problems for anyone.
09:42We just want to know what Adama spoke to them about.
09:46Can't you ask him?
09:47He's dead.
09:52Please.
09:53We need those names.
09:57I can ask.
09:59If anyone is open to meeting you, I'll call.
10:02Okay.
10:03Here is my card.
10:06Gracias.
10:07Yes.
10:24Yes, I'm out of there.
10:27Could you run the image through facial recognition?
10:29I'll call you.
10:38If I can.
10:39It's a problem.
10:40I think it's a good thing.
10:40Well, Aberlo, we're going to have to do something.
11:10chomped up little shit
11:14personal feelings aside
11:17he's not wrong
11:20even if we identify this man
11:23we need to be able to link him to the money
11:25we know Nick didn't funnel it through his accounts
11:30there must have been another way
11:33what am I missing?
11:36earlier on we were discussing how this new funding
11:42will position Tyla as the international standard
11:45in disaster response
11:48raising its profile but also putting you firmly in the spotlight
11:51it's not about me
11:53it's about the work
11:55the innocent victims
11:58speaking of victims
12:00I do have to address the elephant in the room
12:03Nick Heasley
12:06your brother-in-law
12:07do you have concerns that you
12:11your work will be impacted by the damage to his reputation?
12:14that has nothing to do with Tyla
12:16it's claimed that he defrauded vulnerable people
12:19I mean do those allegations alone not shock you?
12:28of course
12:29but these allegations only came to light after an action by Cab led to Nick's death
12:36so you have concerns about how Cab handled the investigation?
12:41this guy's a ghost
12:55and no one could ID him
12:57not Karen's or any of Heslip's former staff
12:59we might have something here
13:01some partial matches from facial recognition come in
13:04they're not great
13:04most of them are 30 years old
13:06but this one
13:07I thought you were going to stay on the money
13:09I have been
13:11I couldn't see the wood from the trees
13:13I needed to focus on something else
13:15Anthony Pearce
13:17arrested
13:18June 1991
13:18Anthony Pearce
13:34released from Mountjoy in 1994
13:38three years into an eight year sentence
13:41there's nothing else here
13:44no current address
13:45nothing
13:45well it's got to be listed somewhere
13:48they'll pull up social welfare and revenue files
13:51the parole board might be able to give us his last known address
13:53nurse
14:02I'll be back
14:03since my life
14:04I'll be back
14:04I'll be back
14:04if he goes
14:17I'll be back
14:20Parole board weren't much use
14:35His last known residence is an office block now
14:38Can you look?
14:42No social welfare payments, no tax returns, no property, no cases
14:46Nothing since Pierce was released
14:49Mother deceased, father not listed on the birth cert, no siblings
14:53So we can't even find anything that way
14:55I'll get started on social media
14:57Already done, no digital footprint
14:59What else is there?
15:07Death records
15:08No, I checked death records, there's no death records
15:11There's you banging on about how there's always a paper trail
15:14There is always a paper trail
15:17No matter how smart these guys think they are
15:20Something always trips them up
15:21A hospital bill, a parking ticket
15:24You can't live in this country and hide your PPS number
15:28You can't live in this country and hide your PPS number
15:34He doesn't live here
15:36If Pierce flew in to meet Nick, then he came through an airport
15:39We just need to find out which one
15:41If I ID the guy Nick was meeting is Anthony Pierce and you won't believe where he's based
15:50Bilbao
15:52We got a hit from Dublin airport
15:54He flew in the day of the meeting from Bilbao
15:56He flew back the next morning
15:57It can't be a coincidence
15:59We request a list of properties he holds in Spain
16:02He bought a pub six months after leaving prison
16:05But now he owns businesses all around Spain
16:07Bars, nightclubs, restaurants
16:09But the place in Bilbao is his main trading abuse
16:12Well done, send me the details
16:14I want to follow up on this, it's my lead
16:16Well, let's think about this
16:18We're here on the ground, so we'll follow up
16:21And I'll let you know what we find
16:23Anthony Anto Pierce was a getaway driver for a bank robber, Jerry McBride, in the late 80s
16:37He was arrested in 1991, aged 21, for car theft
16:42But the guards wanted his boss
16:44They offered him a deal
16:45Roland McBride and walk, but he turned them down
16:49Pierce serves three years
16:51Then disappears
16:52Only to resurface in Bilbao
16:54What about McBride?
16:55Is it possible that you're still working for him?
16:58There was an active Interpol red notice on McBride for years
17:01He resurfaced in Dubai
17:02Where he was gunned down
17:04I was at a meeting in 2003
17:05Theory is he was trying to set up an operation there
17:08His death didn't mean any of his money
17:10Ended up back in Irish coffers, though
17:12They never found him
17:13He spent all that time on the run
17:16And he never left anything behind
17:17Except a letter with his solicitor
17:19Making sure that in the event of his death
17:21His body be repatriated back to Dublin
17:24Well, if this is your guy
17:26It looks like he made a fresh start
17:28He's gone a long way from old joy
17:33The question is
17:36How did he end up here?
17:40Oh, I can't get my head off
17:42Mr. Pierce
17:48The police wish to speak with you
17:50Tony Pierce
17:53Pleasure to meet you
17:55Official John Beidia
17:57And this is
17:58DS Wallace and DS Prendergast
18:00From the Criminal Assets Bureau
18:01I'm familiar with your work
18:04Have a seat
18:05It's been a while since I had to deal with the Irish police
18:11Drinks
18:13What'll it be?
18:14Coffee
18:15Or tea
18:16Or something a bit stronger
18:17Actually, we're grand
18:18Please, Miss Wallace
18:21Detective Sergeant Wallace
18:23Sure
18:24So, Detective Sergeant
18:28What can I assist you with?
18:31Do you know Nick Heaslip?
18:32I did, yeah
18:35Terrible what happened
18:37How did you know him?
18:41Gracias
18:41I've known the Bennett family for years
18:47Nick I met when he and Alice got married
18:50So they've been coming over here nearly every summer since Ollie was born
18:53Have you ever met them outside of Bilbao?
18:59Roasted and blended the beans myself
19:00Sure you don't want to try one?
19:02Mr. Pearce
19:03Tony, please
19:05You did stand tall
19:07Yeah, look
19:09I made some stupid choices
19:11But I've served me time
19:13It must have been hard coming out here with nothing
19:15No matter how much I told the line
19:20Your lot will always see me as a criminal, won't you?
19:27But to answer your question
19:28I met Nick in Dublin
19:30What for?
19:32You said he had an investment opportunity for me
19:34Would you regularly fly to discuss investments?
19:38Nick was a friend
19:39I went as a courtesy
19:40And did you invest money with him?
19:43No
19:43Thank God
19:44Nick was a bit
19:46judgy of my past
19:48You know
19:50Something was wrong if he was asking me to invest
19:54I told him I don't do business with friends
19:57He didn't take it very well
19:59He never gave him a loan
20:00Helped him out as a mate
20:02You know, I wish he'd told me how bad it was
20:07I'm glad I didn't have any money tied up with him
20:11But maybe I could have gotten him some help
20:14I can get the kitchen to fix you something up if you like
20:18Hate to think of you guys coming all this way for nothing
20:22Thank you for your hospitality, Mr. Pierce
20:25But we have a lot of work to do
20:27Fair enough
20:29I'll show you it
20:31And if there's anything else I can help you with
20:34Just give me a call, yeah?
20:36What do you think?
20:41I think it's criminal
20:42Charging that much for a stake
20:45Dears Wallace
20:53Please give my deepest sympathies to Alice, won't you?
20:56Of course
21:06What do you think?
21:36What do you think?
22:06Let's go.
22:36El sospechoso. Se está dirigiendo hacia la sanidad de emergencia.
22:40Oye, ¿qué pasa?
22:41¡Ey, pero qué pasa!
22:42¡Pártense!
22:43¡Pártense!
23:13¡Pártense!
23:15¡Pártense!
23:17¡Pártense!
23:19¡Pártense!
23:21¡Pártense!
23:23¡Pártense!
23:25¡Pártense!
23:27¡Pártense!
23:29¡Pártense!
23:33¡Pártense!
23:35¡Pártense!
23:37¡Pártense!
23:39¡Pártense!
23:43¡Pártense!
23:45¡Pártense!
23:47¡Pártense!
23:49¡Pártense!
23:51¡Pártense!
23:53¡Pártense!
23:55¡Pártense!
23:57¡Pártense!
23:59¡Pártense!
24:01¡Pártense!
24:03¡Pártense!
24:07¡Pártense!
24:09Pártense!
24:11¡Pártense!
24:14However, Larkin's producer was more interested in why Alice had, in Niamh's words,
24:20been interrogated by D.S. Wallace without her solicitor presence.
24:26I then received a call from Alice's solicitor asking the same thing.
24:30Until this is sorted, no one is to approach Alice Heslip.
24:36Do you understand?
24:44Sir, I understand this is a complicated situation, but we need to ask Alice about Pierce.
24:53Was what I just said in there not clear enough to you?
24:56It was, sir, and I agree.
24:57You know, maybe Claire took the wrong approach.
24:59It's too aggressive.
25:00But Alice knows we have to question her.
25:02It's how Claire spoke to her that's the problem.
25:05We need to regain her trust.
25:07And you feel this is time sensitive?
25:09Oh, I know Nick was paying someone.
25:11And my money's on Pierce, and that's a lead we can follow.
25:15And if it's not Pierce, well, then we need to eliminate him from our inquiries as soon as possible.
25:19And the only person who can confirm if his story holds up is Alice.
25:28Okay.
25:31I'll speak with her solicitor.
25:32But I cannot stress enough the importance of convincing her this is not a witch hunt.
25:37I will, sir.
25:42Boylan.
25:44You got a result this time for playing me against DS Wallace, questioning her capabilities.
25:52It's not a good look.
25:53So, we set up a perimeter as soon as we got here, but no luck so far.
26:16Forensics only found bloody marks.
26:18No fingerprints.
26:19Did you get anything from the victim?
26:22Well, he didn't see the attacker's face, but we did manage to stab him.
26:29We are checking all hospitals and clinics nearby to see if our guy shows up.
26:33Professor Romero?
26:34She's inside.
26:35She's sure that nothing was taken.
26:38Forensics are sweeping the hole inside of the building right now.
26:40Can you check up on CCTV?
26:46What's update on you?
26:47On it.
26:55Wallace.
26:56Sir?
26:57About time you called me with an update.
27:00Sorry, sir.
27:00The Adamasadu investigation is progressing.
27:06There was a break-in of the university.
27:07I need you and DS Prendergast back in Dublin.
27:10Sir?
27:11You went to Bilbao for one reason, to search that house and find evidence of Heslip's missing millions.
27:17And when we did, we found a body.
27:19And nothing else.
27:21The murder is a matter for the Basque police.
27:23You can liaise with them from here if necessary.
27:25What about Piers?
27:30What about him?
27:31He admitted to the meeting.
27:33Liam's confirming that with Al Cieslip.
27:36Hand over the case to official Batia and get back to Dublin.
27:40Understood?
27:51Play it again.
27:55How's the bus?
28:00You got anything here?
28:04What's more?
28:08There.
28:10Is that the best image we have?
28:11From these cameras?
28:13Yes.
28:14Vale.
28:15Vale.
28:18SÃ.
28:19No, porque no se nos llamas a los dos pibes, ¿vale?
28:20Venga, hasta luego.
28:22The girl he died is awake.
28:25Venga, he died.
28:43No, I can't.
28:45No, I can't do it.
28:46No, I can't do it.
28:48No, I can't do it.
28:50I can't do it.
28:51...
28:54...
28:57...
28:59...
29:01...
29:05...
29:07...
29:11...
29:19So the passage of the hour no
29:35You too
29:38Now
29:49We only have one witness who's seen this person
29:53Rushing the girl to ID her family's killer
29:56Could shut her down completely
29:58What else do we have?
30:00Um, DNA from the blood sample
30:02We haven't got a hit on any of the other locations
30:04If this is the same killer
30:06I don't think we will this time either
30:07Did you get anything else from the phone records?
30:10They are working on triangulating
30:12Olat's and Adama's movements around the times they spoke
30:14Which will take time
30:16Claire
30:17I know you are concerned about your case
30:19They're all connected
30:20Yes
30:22The girl has been through a lot
30:23But you know she won't be safe
30:25Until we identify her family's killer
30:27I still think we need to take time
30:29We need to build up her trust
30:30We don't have time
30:32Our CBO has ordered us back to Dublin
30:39Okay
30:52We do it your way
30:55Maybe we should call her and invite
30:59Right, see you tomorrow
31:04Claire
31:12Claire
31:12We should discuss how we approach the interview with the girl
31:17That makes sense
31:20I'll stay
31:22Bye
31:24See you in the morning
31:26Joe
31:27I've gone back five years in T-SIP's emails
31:53And the only mention of family names are impersonal messages
31:58Birthdays, anniversaries, school pickups
32:01Not a mention of a shell company or a trust, nothing
32:16But you're on the right track though
32:20It's impossible to transfer that amount of cash without leaving some kind of a trail
32:27Oh yes
32:33Commodities
32:39Like diamonds
32:43Our gold
32:53I'm in the middle of securing a plan
33:19Worth
33:20Worth
33:20Millions
33:22Fucking millions
33:25And you put it in jeopardy for a couple of grand
33:30Vic
33:33You could have come to me
33:36Explain your little operation
33:48Giving me a chance to tell you
33:52What a fucking stupid idea it was
33:55I
33:58I couldn't do anything to fix it
34:01Oh don't you worry
34:03I'll tell you exactly what you need to do
34:08Otherwise
34:11Your son
34:14I'm gonna end up like this
34:20I'm gonna end up like this
34:20Clare, can we help?
34:48That sounds so fun, sweetheart.
34:50Say goodbye to mommy.
34:51Okay, they say they have to go to school now.
34:55Okay.
34:55You tell Bat Daddy bye-bye from me, okay?
34:58Wait, Clare, can we talk?
35:02Can we?
35:03Look, I know things have been hard on you.
35:06I can call my mom and have her pick up Alana today.
35:09Take the pressure off.
35:10I've already made arrangements with my mom, but I take it you're too busy, so I'll just let you go.
35:20Uh, sorry, what were you saying?
35:27Nothing.
35:30I should have told you straight away about Dunlop's orders.
35:34But you didn't.
35:38I'll have to deal with the fallout, same as you.
35:44I'm really sorry.
35:44You look wrecked.
35:51That night was it?
35:54I've paraceted him all the time.
35:56Can we just focus on the girl, please?
35:59CBD oil.
35:59Don't you?
36:04¿Qué has oÃdo ya?
36:07Mira, yo soy John.
36:09Y ella es Clare.
36:11Y estamos aquà para hacerte unas preguntas, ¿vale?
36:17De acuerdo.
36:20Eres muy valiente.
36:23¿Sabes por qué estás aqu�
36:26¿Te acuerdas de algo de lo que pasó?
36:29Si en algún momento te sientes incómoda y doya, nos lo dices y paramos.
36:42¿Has visto alguna vez a este hombre?
36:57¿Has visto alguna vez a este hombre?
37:03No.
37:05It's okay.
37:07You're doing great, Adoria.
37:08Lo estás haciendo muy bien.
37:19¿Te puedo enseñar una más?
37:30It's okay.
37:31It's okay, Adoria.
37:32You're safe.
37:33No.
37:38¡Fuera!
37:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:44You're just here.
37:45My solicitor's delayed
37:54That's no problem
37:56We can wait
37:57That won't work
37:58My son will be home soon
38:01And after what happened in Bilbao
38:04He'd prefer not be here when he gets home
38:07How my colleague handled that situation
38:15I understand it was upsetting
38:17That's an understatement
38:19And I'd understand if you'd rather wait for your solicitor
38:22But I have one question
38:24And then I'll be gone
38:26Okay
38:28Do you know this man?
38:38That's Tony Pierce
38:40How do you know him?
38:42From holidays
38:43We've known him for years
38:45Were you aware your husband met with Mr. Pierce in Dublin
38:49About three weeks ago?
38:52So Nick met a friend
38:54It didn't look very friendly
38:57Pierce claims
39:00Nick tried to persuade him to invest
39:03Pierce said he turned him down
39:05He felt Nick was desperate
39:07How much do you really know about Anthony Pierce?
39:13I know he wouldn't lie about Nick
39:15Pierce has a past
39:17That he's never hidden
39:20You've accused me?
39:24Simon
39:25Now Tony
39:26Who's next?
39:29Is everyone we know a suspect?
39:30I have to ask these questions
39:34And you've got your answer
39:36If you think of anything else
39:41What's wrong with this man?
39:43I can't wait for you today
39:44What's wrong with you?
39:46I can't wait to see you here today.
39:58I'm not going to leave you alone.
40:02Look.
40:04Ayer I've taken this for a mistake.
40:07It's yours. I was going to do it today.
40:10But with all this, I've lost it.
40:16I've put out an alert on this aspect.
40:24But we still need CCTV from streets around the university.
40:27See if we can get a better image of him or ID his car.
40:30Okay. I think we're able to triangulate the general area
40:33where Olaz made our last phone call to Adama's burner.
40:36We got a ping here near the tower.
40:38That's an industrial area.
40:40That's all pharmaceutical companies, car manufacturing.
40:43My.
40:44Anitia Romero is asking for you.
40:46She said you need to see this.
40:48Bring her up.
40:50Go ahead.
40:59Detective Sergeant Wallace. We have Professor Romero.
41:02Thank you for bringing Adama's envelope.
41:04You said if we could get his research, that you could help us.
41:08And where's the rest of it?
41:11This is everything we have.
41:13When I last spoke to Adama, he'd conducted over 200 interviews.
41:18Maybe this is all he had on him.
41:20Different dates.
41:21Different hostels.
41:23But if this is what he thought Professor Romero should see,
41:26then this must be the important stuff.
41:28Adama would have been looking for a pattern.
41:31He found the link.
41:33That's what we need to look for.
41:41Are you going with Alice?
41:43She confirmed what Pierce told us.
41:46She doesn't seem to have any idea what Nick was doing.
41:49Oh, to never question where your money comes from.
41:52Did you find something?
41:53I think so.
41:54In Nick's emails.
41:59Oh, Ellen.
42:00How was Dr. Heaslip?
42:02I think I built a rapport.
42:03Good.
42:04She confirmed what Pierce told us.
42:06He's a family friend.
42:07Well, the Pierce lead is dead then.
42:09Well, no, not necessarily.
42:10She didn't know they met in Dublin.
42:11And when I asked her, there was just something off in her reaction.
42:14I think Pierce could be our guy, but Alice isn't ready to admit that Nick did anything wrong yet.
42:19We need to come at this from a different angle.
42:21Now, these are emails between Nick and a gold trader in Ras Al Khaima
42:25from around the time he liquidated his offshore company.
42:28I believe Nick used the 27 million to buy gold.
42:31And that's how he moved it.
42:33And I'd like to follow up.
42:35Well done, Boylan.
42:39Solid work.
42:42Well, I see it from the dry cleaners.
42:51I spoke to the florists.
42:53They're going to put a little colour in the mix like you wanted.
42:56What are you doing?
42:59Give me that.
43:01Don't run yourself into the ground.
43:04Did something else happen?
43:16Did one of the neighbours say something?
43:19The guards came by this morning.
43:21Nick asked Tony for a loan.
43:23Tony?
43:25Jesus, Alice.
43:30If he'd needed money that badly, why didn't he tell me?
43:34You know what Nick was like.
43:37He never wanted to worry you.
43:39Worry me?
43:41He lied to me.
43:43He asked our friends for money.
43:45He brought a gun into the same house as Ollie.
43:48Now he's gone.
43:50And I'm left picking up the pieces.
44:03All the subjects of these questionnaires are from Central Africa.
44:05So the point of origin must be significant.
44:07You said that Adama was focused on the western Mediterranean route?
44:11Yes.
44:12On migrants travelling through the Sahel to Morocco or Algeria by bus or truck.
44:17Then across the Mediterranean into southern Spain.
44:20And from southern Spain to Bilbao?
44:22By truck.
44:23Yeah.
44:24I found several mentions of payments.
44:26All different amounts but all around 7,000 euros.
44:30All via Hawala.
44:32It's a money transfer system.
44:34You hand in a code at a predetermined location and get cash in return.
44:37So most likely payments to traffickers.
44:40Could that have been the trend that he noticed?
44:42IT were able to access the files on Adama's USB.
44:55Look at those numbers.
44:57They match the codes on the questionnaires.
45:00Hepatitis, chemical rashes, MRSA infections.
45:07So this was the trend he noted.
45:09These migrants were getting sick.
45:11But wouldn't the health authorities have picked up on this?
45:14Not necessarily.
45:15Even when they're eligible for healthcare, a lot of them are too afraid to access it.
45:20And if they did get treated, the medics wouldn't be looking for a pot or missing something.
45:25This isn't enough to prompt Adama to contact Olaz.
45:30This might be.
45:32Adama kept the log of when everyone arrived in Bilbao and when they got sick.
45:37They were getting sick after they reached Bilbao?
45:40They were getting sick while they traveled.
45:42Different diseases but same departure point, same route.
45:47Same transport.
45:50Something on the trucks was making them sick.
45:54The symbol.
45:57Why did you find it?
45:58Olaz had it underlining her notes.
46:01Do you know what that is?
46:02I think it could be the symbol for medical waste.
46:05Olaz made her last phone call here.
46:07An industrial area.
46:08Right by this company that processes medical waste.
46:11Sunny Haz.
46:13That's what they found.
46:14Someone was transporting migrants and trucks that contain medical waste.
46:17Sunny Haz.
46:18Residuos Médicos.
46:19Acisto toda la información que tengáis acerca de esta copa.
46:20No.
46:21No.
46:22No.
46:23No.
46:24No.
46:25No.
46:26No.
46:27No.
46:28No.
46:29No.
46:30No.
46:31No.
46:32No.
46:33No.
46:34No.
46:35No.
46:36No.
46:37No.
46:38No.
46:39No.
46:40No.
46:41No.
46:42No.
46:43No.
46:44No.
46:45No.
46:46No.
46:47No.
46:48No.
46:49No.
46:50No.
46:51No.
46:52No.
46:53No.
46:54No.
46:55No.
46:56No.
46:57No.
46:58No.
46:59No.
47:00No.
47:01No.
47:02No.
47:03No.
47:04No.
47:05No.
47:06No.
47:07No.
47:08No.
47:09No.
47:10No.
47:11No.
47:12No.
47:13No.
47:14Leaving already?
47:36Well, I must say, I love what you've done with the place
47:46So, you've seen the good news?
48:04Sit
48:04You made a mistake
48:20You made a mistake
48:21You told me the house would be empty
48:24This was your mess
48:27Yes
48:30And I'm
48:32Cleaning it up
48:34You see
48:37That girl
48:40She's your mess
48:45Now
48:47If she IDs you
48:51That could lead to me
48:54I can't really have that
48:57I'll take care of her
49:23Come on yourself
49:29Come on yourself
49:30I'll орг
49:31I say you
49:34You say she's a natural
49:41Tom
49:42You said you're not
49:43You say you're not
49:44That's the most
49:46That's the most
49:47Mum
49:48I didn't eat
49:48I don't know
49:49You say a girl
49:50I swear their God
49:52I say you're not
49:52You say you're not
49:53I say you're not
49:54You're not
49:55Transcription by CastingWords
50:25CastingWords
50:55CastingWords
Be the first to comment