- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ah, bueno, dicen que si no queda satisfecho te devuelve la plata.
00:03¿Por qué? ¿Con plan?
00:04Además, tengo a los jefes de planta que se derrite la pata abajo cuando le digo a cualquier cosa que suena cubano.
00:09Ay, ya tú sabes, la palabra yo me lo invento.
00:11Pero a estos gallegos les da absolutamente igual.
00:13Les digo que ahí está en San Cuarenta y se piensa que le estoy diciendo que tiene el culito frieto.
00:17Te vas a buscar un lío.
00:20Ay, déjenme el cobre, nadie, alegre esa cara, mujer.
00:23Parece que llevo ocho horas escuchando a Castro.
00:26¿Qué fue?
00:27La semana pasada murió mi madre.
00:31Ay, mira, madre, ya quedas tan de broma.
00:34¿Cuánto lo siento? ¿Fuiste al entierro?
00:37Lo pedí.
00:38Mi señora me dijo que fuera si quiero, pero que me busco otro trabajo.
00:43¿Qué?
00:44¿Se da bruja?
00:45Mira, yo le tengo buena idea y que la mierda se la limpien otro.
00:48No tengo dinero.
00:49Envíe todo a mi madre, a tu manía.
00:53Bueno, ¿y por qué no se lo pediste a Irina, a tu hermana?
00:57No sé dónde está.
00:59Llamo y no contesta.
01:00Tú puedes prestarme.
01:04Ay, mi amiga, mija, yo tengo un niño en Santiago y un marido que se rasca la barriga y eso son los días que tiene ganas de trabajar.
01:10No puedo.
01:10Ven, un regalo, ¿sí?
01:17Con ropa nueva se ven las cosas de otra manera, ¿tú sabes?
01:19Es mi cara.
01:20Ay, mira, deja.
01:22Mañana tú te la pones y el lunes la devolvamos juntas, ¿ok?
01:25Mañana te pedirás ropa.
01:27Bueno, por una vez es ok.
01:29Oye, mira, creo que ahí viene mi huevo, que si la pierdo hora y media me toca esperar a la parada.
01:33¿De verdad que no te viene con eso a bailar?
01:35Gracias, me voy.
01:36Bueno, tú misma, ¿eh?
01:37Te me cuidas, sobre todo que no se manche, ¿ok?
01:40Tranquila.
01:40Un beso, ¿ah?
01:43Pa.
01:43¿Esa?
02:02Dale, Dion, despacio, que no es espacio.
02:13No, no, no, no, no, no, no.
02:43Su padre.
02:50Bueno, ¿y esto?
02:52Esto es el cumpleaños de lena, pero mira, la última vez que me encargo yo de celebrar esto, ¿eh?
02:56Daño que viene a suertes.
02:57Oye, dame uno que estoy desmayado.
02:59Sí, pues como no lo cojas de ahí...
03:03Mmm, rico mousse de limón.
03:06Tu mirada llega al corazón.
03:09Que nos ha salido, poeta.
03:11Anda, tira, que Laura es mucha mujer para ti.
03:13No, la mejor mermelada se guarda en tarro pequeño.
03:16Pruébame antes de mandarme al fondo del armario.
03:19No, mi marido, tengo bastante, hijo.
03:20Los hay con suerte.
03:22Anda, tira.
03:25Hola.
03:27Mira quién es, Torpe.
03:29Torpe, lo serás tú, ¿no?
03:30A ver si lo digo con cariño.
03:32¿Ah, sí? Pues a ver si cambiamos de repertorio, majo.
03:35Porque hay formas de decirlas todas con cariño y sin ofender.
03:37Joder, ¿se puede saber qué revista has leído últimamente en la peluquería?
03:43Casqueiro, Herrero quiere que le presentemos un proyecto de reconversión.
03:48Módulos, incentivos, todo el pastel.
03:50Me he tomado la libertad de decirle que usted se encargaría de la suerte.
03:52¿Yo?
03:53¿Quién conoce a la comisaria mejor que usted?
03:55Usted.
03:57Buen intento.
03:58Ánimo, Casqueiro. Solo le llevará un par de tardes.
04:01Si quiere puede pedir ayuda a Chacón o a Ecija.
04:02No, es que están investigando la desaparición.
04:04Vaya, mala suerte.
04:10No, no, no, no. Yo estoy al borde del colapso.
04:13Se llama Nadia Petrescu. Es rumana.
04:17Está legal, ¿eh? Tiene papeles.
04:20Contrato de trabajo y alta en la seguridad social. De todo.
04:23Lo he traído por si lo quiere ver.
04:24No es necesario.
04:25¿Cuánto tiempo lleva con ustedes?
04:27Casi cinco meses. Y nunca había hecho nada raro.
04:30Bueno, quiero decir que yo al principio no me fiaba mucho, la verdad.
04:34Con esta gente nunca se sabe. Son distintos a nosotros. Tienen otras costumbres.
04:38O sea, qué raro que se haya ido sin decirles nada.
04:41Bueno, hace una semana y poco la llamaron de Rumanía. Su madre se había muerto.
04:45Habrá ido a la entierro entonces, ¿no?
04:47Pero es que no se ha llevado nada. Ni pasaporte, ni ropa, ni cartilla de ahorros.
04:51Aunque no tiene prácticamente nada. Todo lo envía a su país.
04:54Bueno, ¿cuándo fue la última vez que la vieron?
04:56El sábado hacia las cuatro después de comer, se fue con Celia. Una chica cubana que sirve en casa de unos conocidos nuestros.
05:03Y esa misma noche, Nadia ya no volvió. Me extrañó. No sé. Bueno, habrá conocido a alguien.
05:09Ya se sabe que en esos países las chicas se quedan embarazadas muy jóvenes.
05:13Sí, claro, ya se sabe. En esos países. Creo que Inglaterra encabeza el ranking de madres adolescentes.
05:19Nadia no es de esas. Yo creía que se habría quedado con su hermana.
05:23¿Tiene un hermano aquí? ¿Alguna vez ha venido por casa?
05:26Últimamente no tanto.
05:27Se llama Irina y es azafata de una agencia de viajes o algo así.
05:33Pero nosotros no sabemos cómo localizarla. Nadia no nos vio su teléfono.
05:36Bien, si la encuentran o ella se pone en contacto con ustedes, díganle que nos llame.
05:40También necesitaremos la fotografía. ¿De Irina?
05:43No, de Nadia la ves aparecida. Y me gustaría hablar con esa amiga suya cubana.
05:48Celia me ha dicho que se llamaba.
05:49Sí, Celia. Dice que se despidió de Nadia el sábado a eso de las nueve de la tarde.
05:58Ahí va. ¿Y esto qué? ¿Me das uno?
05:59Oye, no, no me los comáis ahora. Haber venido antes. ¿Dónde estabais?
06:02Pero estábamos en la audiencia declarando que ha empezado el juicio del rano, ¿eh?
06:04Pues tiene una abogada aquella que se gañó. Guapa, guapa.
06:07Porque lleva patoga que se le defiende con Mini y se lleva al jurado de calle.
06:10Tampoco te creas, no tiene tan buenas tiernas, ¿eh? ¿No?
06:13¿Y tú qué sabes?
06:14De verdad no sé para qué pregunto.
06:16¿Me das uno o qué?
06:16¿Qué no? ¿De verdad? Que están reservados, chico, no me los comas.
06:18Ahí te indigestes. La cana.
06:20Pero bueno, bueno.
06:23Con esta ropa no parecéis vosotros.
06:24Oye, si quieres me la quito para que no te quepa la menor duda.
06:27No, déjalo, me fío.
06:28¿Tú te lo pierdes?
06:28Ya.
06:29¿Algo interesante, Lola?
06:30Bueno, Casquero está buscando a alguien que le eche una mano para hacer un proyecto de adaptación al Plan Policía 2000.
06:34Así que os recomiendo que nos vea con los brazos pesados.
06:38Celmo y yo estamos con la desaparición de una roma.
06:39Oye, pues pasarnos algo.
06:41Bueno, si vosotros interrogáis a la última persona que vio a la chica, nosotros iremos a echar un vistazo al lugar donde desapareció.
06:47El atestado está sobre mi mesa.
06:48¿Me debéis una?
06:49Bien.
06:50Bonita foto.
06:50Gracias.
06:51Bueno, regalo ella.
06:52Y por acá.
06:54Hola.
06:55Hola.
06:55Pase por aquí.
07:01Chicos, vosotros también estáis en el caso de la desaparición.
07:05Eh, sí, sí.
07:05Es hija nos ha pedido que le echaramos una mano.
07:07Que ellos solos no...
07:08Ya, ya.
07:09Vale.
07:12Nombre completo, por favor.
07:13Se le ha traído a los pies.
07:14Tengo todos mis papeles en la red.
07:15Tranquila, mira, estás aquí porque nos han dicho que eres la última persona que vio a Nadia.
07:20Cuéntanos qué pasó.
07:21Bueno, nosotras habíamos quedado para ir al cine, pero se nos hizo un poco tal y antes se nos fuimos de tienda, mira.
07:25¿Y Nadia compró alguna cosa?
07:27No, qué va.
07:28A ella no le gusta comprar.
07:29Es un poquito rara.
07:31Buena chica, pero un poco rara, ¿sí?
07:32¿Rara?
07:33¿Cómo rara?
07:34Sí, bueno, se la gata todo el día pensando en su trabajo, en su familia.
07:38Cuando más disfruta es cuando llora.
07:40Bueno, cuando no es porque la señora rebaña, es porque en Rumanía está lloviendo.
07:44El caso chico echa la gota.
07:46El sábado cuando te despediste de ella, ¿cómo está?
07:49Llorando.
07:50Pero esta vez, con razón, hace una semana se le había muerto su madre.
07:54Y ella le pidió permiso a la bruja de la señora y no la dejó ir al entierro.
07:59Le dijo que se buscara otro trabajo.
08:00Ya, no, claro, esas cosas de primera cualquiera.
08:02¿Y si encima dejo de la casa te va persiguiendo por ahí intentando buscar rollo?
08:06¿No quieres decir que la acosaba?
08:08Le iba detrás.
08:10Y Nadia me contó una vez que ella estaba en el tendedero una noche.
08:14Y él, Mario que se llama, entró y la empezó a asobar de arriba abajo.
08:18¿Eso es acoso?
08:18¿A cuándo se la acosaba?
08:20Ajá.
08:20Y Nadia lo que hizo, lo empujó.
08:22Y el chaval, pues nada, le dijo que no fuera a tener treche, que se quería la gotada de la casa.
08:27¿Le contó alguna cosa?
08:29Oye, que yo no estoy diciendo que este chico tenga nada que ver, ¿ah?
08:31Tranquila, te puedo asegurar que nadie te va a tocar dentro, ¿no?
08:34Sí.
08:35Eso, se lo dije a nadie, así que usted le ha encontrado.
08:39No, hombre, no, que son para ti.
08:41Gracias.
08:42De nada, se los íbamos a tirar.
08:44Bueno, no es que estuvieran mal los ojos, es que la que cumple años es mi bruta y se ha traído no sé cuántas bandejas.
08:49Uy, ¿y esto para mí? Qué bonito.
08:52Lo pongo en agua.
08:53Riegalas en tu pelo y florecerán caramelos, bombones y mazapán.
08:58Lo pongo en seco.
09:00Los vecinos dicen que ni vieron ni oyeron nada.
09:03Además, a esa hora pasaban el partido de copa por la tele, así que nadie estaba para mirar por la ventana ni pasear al perro.
09:08También hemos comprobado los registros de urgencia de los hospitales el sábado.
09:11Nada, ninguna rumana, ni sueca, ni leches.
09:13Su amiga dice que hacía poco que había muerto su madre.
09:15Y que sábado olida con sus jefes porque cuando les pidió permiso para ir al entero la despidieron.
09:19A lo mejor ha montado el tinglado para vengarse de ellos y ahora está escondida en cualquier sitio,
09:22observando cómo a sus jefes se los comen los remordimientos.
09:25Según su amiga, es una chica con tendencia a la depresión.
09:28Yo no descartaría el suicidio.
09:29¿Ha perdido a la madre el trabajo?
09:31Además está Mario, el hijo de la casa.
09:32Por lo visto, la acosaba desde hacía tiempo.
09:35Es un buen elemento, hemos estado investigando sus antecedentes, varias detenciones por altercados.
09:39La última, el pasado 20.
09:41A él y a sus amiguitos les dio por romper las lunas de un bar frecuentado por barroquíes.
09:45También podría tratarse de un secuestro.
09:47Desde luego el móvil no sería el económico.
09:48Esa chica mandaba todo lo que ganaba a su país.
09:51Vamos, que no tenemos ni idea de lo que le pasó a esa chica.
09:53Hablen con ese Mario.
09:54Seguro que forma parte de alguna pandillita de esas de untras.
09:57Vamos, a trabajar.
10:00Pues todo esto, como siempre, hasta el epígrafo 36, que está por aquí detrás.
10:09Mira.
10:09Espera, espera un poquito.
10:12¿Qué?
10:13¿Ya te vas para casa?
10:15El juez me citará.
10:16Me gustaría quedarme, pero...
10:18Ah, y gracias por todo.
10:19De nada, hombre.
10:20Pero que no te vuelvo a ver por aquí, ¿eh?
10:22No sé qué decirle, que se come bien.
10:24Ala, venga, a la calle, que yo tengo trabajo.
10:25Ah, yo, guapa.
10:26Vale.
10:32Desde luego, eso de la atención al público te lo tomas ni a pecho.
10:35A buena gente.
10:37¿Un día tranquilo?
10:38Sí, pero cruzo los dedos porque nunca se sabe.
10:41¿Y tú?
10:42Sí, tranquilo, pero raro.
10:45¿Raro?
10:46Sí, no por el trabajo, ¿eh?
10:47Bueno, se presentó hoy Simón en mi despacho.
10:50¿Tu exmarido?
10:51No me digas que ella está allí para darte la lata.
10:53No, no, ha estado muy simpático.
10:55Pero eso es lo que me preocupa.
10:57Siempre que se muestra tan amistoso es que quiere algo.
10:59O sea que lo que te preocupa es que no haya irrumpido en tu despacho dando golpes en los muebles.
11:02Pues sí, le hubiera echado y ahora estaría más tranquila.
11:05La verdad es que ha estado muy amable.
11:08Incluso cuando le he hablado de ti.
11:10Bueno, me ha preguntado que cómo me iba y le he contado.
11:13Se ha alegrado mucho.
11:14Me ha dicho que quiere conocerte.
11:16¿A mí? ¿Para qué?
11:17A lo mejor quiere prevenirte contra mí.
11:20Eso tendría sentido, ¿no?
11:23Perdona.
11:27¿Sí?
11:31Vaya por Dios.
11:32Precisamente Márquez y San Juan estaban investigando su desaparición.
11:37Sí, notifíquenlo a la Embajada Rumana.
11:40¿A qué hora?
11:41Sí.
11:42Claro, claro.
11:44Voy para allá.
11:45Dame la dirección.
11:46Calle Ramón y Cajal 23.
11:47Ramón y Cajal, sí.
11:49Enseguida voy para allá.
11:50No tardo nada.
11:52En tu coche o en el mío.
12:00¿Qué han encontrado?
12:01Vale, de acuerdo.
12:02Pues si necesitamos alguna cosa más, ya le llamaremos.
12:04Gracias.
12:15¿Esa es la mujer del comisario?
12:16Pues yo diría que no.
12:18La mujer del comisario debe llevar enterrada unos ocho años y esta no tiene tan mal aspecto.
12:23¿Y quién es?
12:24La juez de guardia.
12:25Y viene con el comisario en el mismo coche.
12:28Esos dos estaban juntos cuando les hemos llamado.
12:31Buenas noches.
12:32Buenas noches.
12:33¿Me estarías pensando que...?
12:35Andale, no jodas.
12:36Fijo.
12:37¿La jueza y el comisario?
12:39Fijo.
12:40Qué fuerte.
12:42Que sí, que sí.
12:44¿Esto algún mirador sospechoso?
12:46Oye, tú sabías que la juez y el comisario están líos.
12:49No jodas.
12:50Ahora te enteras.
12:51Pero si lo sabe todo la comisaría, has descubierto una sopa de ajo, macho.
12:54A ti te gusta verme hacer el vehículo, ¿verdad?
13:00Me encanta.
13:07La autopsia ha confirmado que murió por una sobredosis de heroína.
13:10Pero la chica no era en absoluto una drogadicta.
13:13Solo se ha encontrado un único pinchazo en todo el cuerpo.
13:15¿Cuándo se produjo la muerte?
13:16Ayer entre las siete y las ocho de la tarde.
13:18Tenía marcas de ligaduras en las muñecas y síntomas de desnutrición.
13:21Posiblemente no probó bocado desde que desapareció.
13:24Claro, si sabían que la iban a matar, ¿para qué darle de comer, no?
13:27Ya como, por favor.
13:29Los de la científica están analizando las huellas y los restos de fibras encontrados en las ropas y en el cuerpo.
13:34Parece ser que son de moqueta, color salmón.
13:36Mejor te da, ¿no?
13:37El único sospechoso que tenemos, aunque tampoco hay gran cosa contra él, es el hijo de la familia para la que trabajaba.
13:43Tiene antecedentes por ataques de tintes xenófobos.
13:45Esa chica tenía una hermana, quizá pueda darnos alguna pista.
13:48Ya, lo malo es que no sabemos dónde encontrarla.
13:51Lupe, ¿cambio?
13:52No tengo.
13:54¿De qué te ríes?
13:55Te han enviado una poesía por fax.
13:58Es de amor a amor.
13:59Hombre, de amor a amor y por fax.
14:00Pues vaya, ¿qué has tenido?
14:02Tú sabrás, está dedicada a ti.
14:04¿Mí?
14:04Que te aprovechen un bocadito de nada.
14:09Bueno, bueno.
14:12Por fax.
14:12Se supone que estamos vigilando por si pasa algo.
14:20Cuando pasa algo, la gente grita.
14:22¿Pero es que aunque griten no lo vamos a escuchar?
14:25Adelante, C7 para H50.
14:27Adelante, H50.
14:28Ciento los en el supermercado de la calle Prín.
14:31Recibido.
14:32Bueno, pongo la sirena.
14:34¿Prefieres hacer el ruido tú solito?
14:36Pues le decía que me gustaba, que estaba muy buena y cosas de esas.
14:45Ya, vale.
14:46Quería hacérmelo con ella, ¿y qué?
14:49Pero ella no quería y ahí se acabó la historia.
14:50Yo nunca la toqué ni la obligaba a nada aún.
14:54¿Estás seguro?
14:55¿No te pasabas un poco con ella y le dabas a entender que si no tragaba podías hacer que la despedieras?
14:59No, pero no lo dije en serio.
15:01Es que yo no aguantaba que pasara de mí, pero no lo decía en serio, de verdad.
15:05Mira, Mario, yo te creo.
15:06Y hasta te comprendo un poco, de verdad.
15:08Estaba buena, los dos son mayores de edad y tú te la querías tirar.
15:11Pero ella no quería y tú estabas un poco harto, de verdad, ¿no?
15:15El sábado volvías para casa, te la encontraste...
15:17No, no, eh, eh, no.
15:18A ver, yo no me la encontré.
15:20Que, que no...
15:21Que yo no la secuestré ni le hice nada malo.
15:25A ver, yo no la maté, de verdad.
15:27A mí me gustaba, me gustaba mucho y yo no le hubiera hecho daño.
15:29Bueno, mira, tío.
15:30¿Eh?
15:31Dinos lo que hiciste la tarde del sábado, Andra.
15:34Estuve en el fútbol con mis amigos.
15:37Fuimos a un burger y luego estuve en casa de Miguel.
15:40Estaban sus padres, así que pueden comprobarlo si quieren.
15:42Y luego su padre me llevó a casa en coche porque se había hecho tarde.
15:46Muy bien.
15:46Vas a escribir aquí los nombres de todas las personas con las que estuviste.
15:52Si tienes los teléfonos, también.
15:54Y ya no se drogaba.
15:55La han matado.
15:57Era una buena chica, educada, respetuosa.
16:00No hacía mal a nadie.
16:01¿Por qué la han matado?
16:02Eso es lo que intentamos averiguar.
16:03Tenemos entendido que no estaban muy satisfechos con ella.
16:06¿Nosotros?
16:07No teníamos ninguna queja.
16:09Bueno, a lo mejor lo hemos entendido mal y era ella la que quería dejar la casa.
16:13¿Se produjo algún roce entre ustedes?
16:15No, no, no, en absoluto.
16:16Y entre su hijo y Nadia, los dos eran jóvenes.
16:18¿Qué está ensinuando?
16:19No ensinuamos nada, pero tenemos un testigo que afirma que su hijo acosaba a Nadia con ciertas proposiciones.
16:25¿Qué significa esto?
16:26¿Está acusando a mi hijo?
16:27¿Para eso nos ha hecho venir aquí para insultarnos?
16:29Un momento, cálmese.
16:30Aquí no se insulta ni se acusa a Nadia, al menos de momento.
16:32Tenemos unas informaciones y queremos contrastarlas.
16:35También nos han dicho que usted despidió a Nadia cuando ella le pidió permiso para ir al entierro de su madre.
16:40Es absurdo.
16:41Mi mujer le perciaba a esa chica.
16:43¿Cómo podía hacerle semejante jugada?
16:44A lo mejor su mujer tenía algún otro motivo para despedir a Nadia, ¿me equivoco?
16:49¡Alto, policía!
17:00No disparen, ya me rindo, ya.
17:02Suelta el arma muy despacio.
17:04Es falsa, es de mentira.
17:06Miren, a un juguete.
17:11¿Ya?
17:12Es un puto juguete del todo a cien, ¿por qué jodas?
17:15Mirá, veis que llevan nomás.
17:19Aquí hay algo.
17:23Un montón de chicles.
17:24No me digas que te has pringado en este marrón por un montón de chicles.
17:27Sin de menta, mis favoritos.
17:28Hace falta ser gilipollas.
17:30Sí, sin faltar, ¿eh?
17:31Que también me he cogido diez mil pelas de la caja y me he bebido una Coca-Cola.
17:34Ahora nos sigues contando más chistes como este en el calabozo y nos reímos todos, ¿vale?
17:38Si no tuvieras un duro, tú también te buscarías la vida, ¿a qué sí, guapa?
17:41Y en tu cara no sonarán, nos conocemos.
17:43Yo si a ti te conocía, no.
17:45Dijo que te he detenido más veces.
17:47Y con lo pringo que eres debes pasar más tiempo en el juzgado que en el salón de tu casa.
17:50Pero si no sé ni por qué nos molestamos en detenerlos.
17:53Tienes derecho a guardar silencio, tienes derecho a un abogado y ahora te digo a lo demás.
17:57¿Querías despedir a nadie?
17:59Por culpa tuya.
18:00Tuya y de su hermana la puta.
18:01¿Pero qué estás diciendo, cariño?
18:03Te lo vuelto loca.
18:04¿Por qué dices eso?
18:05Porque es la verdad y no me llames, cariño.
18:06No, pero se refieren a Irina, la hermana de Nadia, la que es jefata de congresos.
18:09¿Qué va a ser?
18:10Es prostituta.
18:11¿Mujer, por qué dices eso?
18:12No seas hipócrita, lo sabes perfectamente porque tú eres uno de sus clientes.
18:16No sabes lo que dices, este asunto te está afectando demasiado.
18:19Puedo llevarme a la casa, no se encuentra bien.
18:20Nadia no tenía la culpa.
18:22Incluso parece que no sabía nada de lo de su hermana.
18:25Se tragaba los cuentos que ella le contaba.
18:28Pero comprenderán que yo quería deshacerme de ellas cuanto antes.
18:31Así que le dije a Nadia que ya no la necesitaba, que tenía una semana para buscarse otra casa.
18:39La pobre creyó que la echaba porque me había pedido permiso para ir al entierro de su padre.
18:46¿A qué querías echar a esa pobre criadura por culpa de tus celos enfermitos?
18:52¿No te das cuenta del daño?
18:53A ver, Juan, no ves que ya no valen las mentiras.
18:55No te había dicho nada porque estaba recobrando pruebas para el divorcio.
18:58No serás hipócrita.
19:01¿Qué te crees, que me vas a sacar el dinero por la cara?
19:03¿Es eso lo que crees?
19:05Es mentira todo lo que estás diciendo.
19:07Estas fotos te las hicieron unos detectives.
19:09Ni siquiera bajabas las versiones.
19:11Esta es la tarjeta del detective que compra.
19:14¿Ese detective sabe dónde puede estar Irina?
19:16No, yo no quería que la siguieran, solo que controlaran sus hechizas.
19:21Yo sabía que era una profesional.
19:23Mi marido nunca hubiera traído a una chica así si no hubiera sido por dinero.
19:26¿Cómo se ponían en contacto?
19:29Me dio un teléfono.
19:31Es un móvil.
19:34He estado llamando por lo de Nadia, pero estaba fuera de servicio.
19:38¿Sabe dónde vive o dónde trabaja?
19:40Yo la llamaba y ella venía a mi consulta.
19:43Nos veíamos allí.
19:44Qué asco Dios mío.
19:45Oiga, estoy seguro que mi hijo no tiene nada que ver con todo esto.
19:49Pero es muy posible que Natacha sí.
19:51¿Natacha?
19:52Como la llaman sus clientes.
19:55¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:27¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:31¡Este mago se me ha echado encima!
20:33A ver si está borracho, ¿de qué va?
20:35¿Pero qué pasa? ¡Casi me mata!
20:39¿Y a ti qué te pasa?
20:41No me vas a decir que te has hecho daño porque no has sido nada.
20:43Sus datos, por favor.
20:45¡Ey!
20:47¡Ven!
20:49¡Ven!
20:51¡Antonio Pérez!
20:53¡Mierda!
20:57Tranquilo.
20:59Tranquilo.
21:01¡Hace 50 paracetas y te necesitamos urgente!
21:07Hay una ambulancia en la calle Fernández.
21:09¡Gracias, guapa!
21:11Recibido.
21:13¡Alto! ¡Llamo yo!
21:15¡Alto!
21:17¿Dónde está?
21:29No lo sé.
21:31¿Cómo que no lo sé?
21:33Iba esforzado, no ha podido escaparse.
21:35¿Has visto por dónde se iba?
21:37No, me pego un cabezazo y no vi nada más, ¿vale?
21:39¿Pero por qué lo sacaste del coche?
21:41Porque le di un ataque de epilepsia.
21:43¿Epilepsia?
21:45Hostia, joder.
21:47Joder, joder, joder, joder, joder.
21:49Joder, joder.
21:50Estamos indagando en dos direcciones.
21:52La del chico ese, Mario, que no parece muy probable.
21:54Y la de la hermana prostituta, solo que no sabemos dar con ella.
21:57Mira, ¿y qué hay de número de teléfono que les dio ese Juan García?
22:00Corresponde a un móvil de tarjeta.
22:01Está fuera de servicio.
22:02Vamos, es imposible seguirle el rastro.
22:04Yo creo que si queremos encontrar a esa Irina hay que buscarla en los burdeles de la zona.
22:07O trabaja en uno o se alargó hace poco.
22:09Pero alguien la conocerá.
22:11Sí.
22:12Bueno.
22:14Pues ya está.
22:15Mario descartado.
22:16Todos los testigos confirman lo que nos dijo.
22:18No estuvo solo en ningún momento.
22:19Ah, y el socio de Juan García ha confirmado que estuvo con él en la consulta
22:22hasta que su mujer fue a buscarla.
22:24Por si acta.
22:25Que el único camino parece ser esa tal Irina.
22:27La tacha.
22:28¿Cómo?
22:29Es un hombre de guerra.
22:32Oye, ¿qué es esto?
22:34Esto es la minuta...
22:35Ay, yo ya sé lo que es, pero ¿qué coño pone aquí solo?
22:38Esto queda como el culo.
22:39No, yo no creo que quedes...
22:41Vale, pues no.
22:42Solo quedo como una estúpida negligente.
22:43Ya te dije lo que pasó.
22:44Oye, mira, yo puse lo que tú me dijiste que pasó.
22:46Además, yo no lo vi, yo no puedo...
22:47Si, lo que pasa es que no me crees y lo viendo esto no me extraña.
22:49Aquí parece que me lo he inventado todo, que soy tonta, tío.
22:52Vale.
22:53Lo siento.
22:54Será mejor que lo redacte tú a tu manera.
22:57¿Qué pasa?
22:58¿Ocurre algo?
22:59No, es que está mal redactada.
23:01Por real, la de nuevo.
23:02Y no intentes hacer literatura atente a los hechos.
23:04Sí, señor.
23:10¿Has quedado con alguien?
23:16¿Una poca?
23:18Él.
23:19No.
23:20¿No me metas a pasar?
23:22Sí, sí, claro.
23:23Pasa.
23:30Te lo tengo bien.
23:31¿Estás buena?
23:32Sí.
23:33Sí.
23:34¿Qué ganas tenía de verte?
23:35Sí.
23:36Sí.
23:37¿Qué ganas tenía de verte?
23:38Sí.
23:39Pues yo no solo tenía ganas de verte.
23:40Me moría por verte.
23:41Me moría por verte y por estar contigo.
23:42¿Por qué has tomado tanto?
23:43Bueno, ya sabes, esta es la historia de mi vida.
23:45Yo siempre tengo algo triste que contar.
23:46¿En qué lío te has metido ahora?
23:47No, esta vez era algo triste, de verdad.
23:48Es que...
23:49se murió mi madre.
23:50Lo siento.
23:51¿Y por qué no me lo has dicho?
23:52Hubiera estado contigo.
23:53No sé si necesitabas algo.
23:54Sí.
23:55No, esta vez era algo triste, de verdad, es que...
23:59se murió mi madre.
24:00Lo siento.
24:01¿Y por qué no me lo has dicho?
24:04Hubiera estado contigo.
24:05No sé si necesitabas algo.
24:06Sí.
24:07Te necesitaba a ti y por eso he venido.
24:18¿Sí?
24:19¿Es esta Nadia?
24:20¿Quién es?
24:21Soy Irina, su hermana.
24:22¿Cómo te atreves a llamar a quién?
24:25Por favor, tengo que hablar con ella.
24:28Lo sabes, desgraciada. Está muerta. Y a ti te está buscando la policía.
24:32Por favor. Por favor.
24:36No se te ocurra venir por aquí. ¡Puta!
24:39¡No!
24:52Lola, no veas si hay sitio donde anuncian chicas del país del este. Llevo por lo menos 40.
24:56Pues aquí tienes más. Rumanas, polacas, búlgaras...
24:59Joder, no veas si hay. ¿Qué pasa? ¿Y se vienen todas para acá o qué?
25:01Y eso sin contar las que hay en la calle.
25:03No, pero estoy seguro que la nuestra no es la que hace en la calle. Esta es de alto estado.
25:07Oye, ¿sabemos algo de Pope?
25:09No, en su casa no cogen el teléfono.
25:11Joder, ya me he dormido. Si es que siempre me vienen, me pasa igual.
25:14Casquero, mira, va. Ya puedo ir buscando unas cosas.
25:17Toma, no vas a tomar nada. Podemos ir a ir a la de abajo.
25:20Lo siento, en serio, Elo. Es que no puedo.
25:21Quería hablar contigo.
25:23¿Y no puede ser en otro momento?
25:24No. Bueno, sí. Sí, supongo que tendrá que ser en otro momento.
25:28Oye, ¿te pagas? ¿Eh?
25:30Hombre, no me enfadas, no me enfadas.
25:31Me da mucha rabia que te vayas así a toda prisa.
25:33Ya sabes cómo es la vida de los polis todo el día como puta por rastrojo.
25:36Perdona. Bueno, no quiero decir...
25:38Que no te preocupes, hombre.
25:39Lo siento, de verdad.
25:40No pasa nada, Pope, de verdad.
25:42Oye, ¿podemos vernos luego?
25:43Te llamo. ¿Dónde vas a estar?
25:45No sé, ¿me puedo quedar aquí?
25:45Ah, claro. A ese le gustará tener compañía.
25:48Está muy solo y se está volviendo maniático.
25:51Me acaba de llamar que había tenido un problema con el coche.
25:59Vamos, debe estar al llegar ya.
26:00Muy bien, pues cuando llegue que venga a hablar conmigo.
26:02Yo se lo digo genial.
26:03Hola, ¿qué hay? Buenos días a todos.
26:04¿Cómo estamos, jefe?
26:06A ver si un día de estos llevas tu coche a reglar, que no es la primera vez que te deja tirado.
26:09¿Qué coche?
26:10Le estaba diciendo al jefe que ha llamado para contármelo.
26:12He llegado tarde por razones personales.
26:14Pues no me parece una excusa muy razonable.
26:16Pues a mí sí, a mí me parece una excusa cojonuda.
26:18¿Qué pasa? ¿Que para llegar tarde siempre hace falta tener una desgracia?
26:21Pues no.
26:22Muy bien, ya hablaremos de esto.
26:24Muy bien.
26:26Pero tú, ¿de qué vas?
26:27O sea, no solamente me dejas como un capullo delante de casquero, sino que si le tomas el pelo, ¿a ti qué te pasa?
26:32¿Qué me va a pasar?
26:32Pues nada.
26:33Que hace un día cojonudo...
26:34...y se me han pegado las aguas.
26:38Eso es que no has dos mías solo.
26:40Premio.
26:42¿Quién, eh?
26:43Se dice el pecado, pero no el pecado.
26:45Pecado en amor de Dios.
26:46¿Lo vas a tener en Ascuas?
26:47¿Quién?
26:48¿La conozco?
26:50Sí.
26:51¿No sería la morenita esa del otro día?
26:53No, no.
26:54Ya, tía, no seas así, mancha.
26:55Siempre te estoy contando mis cosas.
26:57Tú porque eres un bocadero.
26:58Joder, ha sido Elo, ¿verdad?
27:00¿Ha parecido Elo?
27:01Sí.
27:03¿Qué pasa?
27:04¿Te molesta?
27:04No, no.
27:05Ah, lo que quieras, pero si yo quiero saber que es por esa, pues no me la juego por echarte una mano.
27:09Bueno, vale.
27:09Mira, tío, haz con tu vida lo que te dé la gana, ¿eh?
27:12Pero acuérdate del Guadiana.
27:14Y ahí aparece y desaparece.
27:15Ya te lo digo por última vez.
27:16O te callas, ¿eh?
27:17¿Eh?
27:17¿O qué?
27:19Está bien, ¿eh?
27:22La fulana ha aparecido.
27:24¡Me cago en la leche!
27:25¡Eh, eh, eh!
27:25Que no lo digo por Elo, tío.
27:27Lo digo por Irina, ¿eh?
27:28La hermana de Nadia.
27:30¿Sabes dónde está?
27:31No.
27:31Pero llamó anoche a casa de su hermana.
27:33Le cogió la mujer, le dio un bocinazo y coló.
27:35Vamos, de hecho ha sido el marido el que ha llamado a cortármelo.
27:37¿Y no sabe por la vista?
27:38No, pero sabemos que está viva y que sabe que su hermana ha muerto.
27:41Bueno, algo es algo.
27:42¿Y ahora qué?
27:43Pues ahora habrá que buscarla.
27:44Voy a tomar un café, ¿quieres?
27:45Sí.
27:46Pero invitas tú, ¿eh?
27:47Por borde.
27:52Y no me vayas a fallar.
27:52¡Ay, Lupe!
27:53¡Ay, lo siento!
27:54De verdad, lo siento.
27:56Perdona, que no te había visto.
27:57¡Casi me tiras!
27:58A ver, yo te arreco.
28:00Oye, ¿y esto?
28:01Esto no es nada.
28:03No, no es nada.
28:04¿Cómo que no es nada?
28:05¿Pero si va para Laura?
28:07¿Por eso?
28:08No, pues por eso.
28:09Son gananciales, ¿no?
28:10Pues también es mío.
28:11¿Esto qué es?
28:23Yo qué sé.
28:24Pues léelo.
28:25Pues si ya lo he leído, ¿y qué?
28:26¿Cómo que qué?
28:27Esto es una poesía.
28:27¿Qué era esto?
28:28¿Y a ti por qué tiene que mandarte nadie poesía?
28:30Vamos a ver.
28:30Oye, bueno, ya está bien.
28:31No, no está bien.
28:32Eres mi mujer.
28:33Si alguien tiene que mandarte alguna poesía, en todo caso, ese sería yo.
28:35Sí, hombre, precisamente tú.
28:36Vamos, no me hagas reír, hijo.
28:37Si la única que te sabe es la de la Virgen del Prado.
28:39Bueno, mira, no estamos hablando de eso.
28:40¿A ti por qué nadie tiene que escribirte una poesía?
28:42El tío ese, ¿por qué?
28:42Eh, pues yo qué sé, le habré gustado, digo yo.
28:44Ah, que le habré gustado y hice por todo el muerro.
28:45Oye, déjame en paz.
28:46Buenos días.
28:47Hola.
28:48Quería hablar con el comisario don Gerardo Castilla, si puede ser.
28:51¿Sí, tiene cita?
28:51Pues no, pero si le dice quién soy, Ferra, perdón.
28:54Sí, ¿y quién es usted?
28:55Simón Pérez Alobato.
28:57¿Que es de alguna asociación de vecinos o de Frens?
29:00Particular.
29:02Voy a preguntar un momentito.
29:04Ya tenía yo ganas de conocerte.
29:06Pilar me ha hablado mucho de ti.
29:09Me había hablado de sus ligues.
29:10A mí también me ha hablado de ti, no sé si tanto, pero alguna vez.
29:13Una mujer excepcional, Pilar, ¿verdad?
29:15Sí, sí, claro, desde luego que sí.
29:17Nunca me arrepentiré lo bastante de haberla dejado escapar.
29:19Una mujer así no se encuentra en cualquier sitio.
29:21Claro, verás, no tengo mucho tiempo, o sea que no te dijo que iba a venir.
29:25No, la verdad es que no.
29:26Vaya, es el estrés.
29:28Normalmente tiene la cabeza muy bien puesta, pero trabaja demasiado.
29:32A lo mejor tú consigues que empiece a prestarse más atención a sí misma.
29:36Le dije que te avisara.
29:37La verdad es que estaba deseando conocerte.
29:40Lógico, ¿no?
29:41Pilar fue mi mujer, es la madre de mi hijo y ahora está contigo.
29:43Me gusta saber si está en buenas manos.
29:45Bueno, por lo menos lo intento.
29:48Claro, claro.
29:48Sin duda.
29:50En fin, Gerardo, los dos somos hombres de mundo.
29:52Lo suyo es que nos conozcamos, que seamos amigos.
29:54¿Amigos?
29:56Hombre, yo creo que esto de la amistad no se improvisa.
29:58Quizá algún día verás, tengo mucho trabajo.
30:00Ya, ya, ya, ya.
30:01Perdona que se esté robando tu tiempo, pero es que también venía...
30:03Bueno, de paso que te saludaba.
30:05También venía a pedirte un pequeño favor.
30:07¿Un favor?
30:08Pequeño, profesional, por supuesto.
30:10Pues tú dirás.
30:11¿Tú sabes a qué he venido esta ciudad?
30:13Negocios.
30:14Voy a montar una empresa, no aquí mismo, pero cerca.
30:16En el área de circunvalación.
30:18Terreno barato y buenos servicios.
30:20Y el negocio es la bomba, va a ser la revolución del siglo.
30:24Algas.
30:25¿Qué te parece?
30:26Las algas son el futuro.
30:28Medicinas, alimentos, investigación.
30:31Quiero montar la planta de tratamiento de algas más importante de España.
30:34¿Aquí?
30:35Me las traen en camiones y yo las proceso.
30:37También voy a sacar al mercado un producto nuevo.
30:40Una almohada cervical rellena de algas.
30:42Ah, ya, bueno.
30:43¿Y dónde está el favor?
30:44¿No pretenderás que yo la pruebe?
30:46No, no, no.
30:46Se trata de otra cosa.
30:47Mi socio.
30:49Para este asunto yo tengo un socio.
30:51Él pone capital y yo la iniciativa.
30:54¿Comprendes?
30:54No es que desconfíe de él.
30:56Por supuesto.
30:57Pero me gusta hacer las cosas bien.
30:59Quiero que todo sea legal y claro desde el principio.
31:01¿Y no lo es?
31:02Espero que sí.
31:03Simplemente quiero saber si mi socio es una persona de fiel.
31:06Ya.
31:07¿Y pretendes que yo investigue a ese hombre?
31:09Bueno, tú tienes información y contactos.
31:12Simplemente tendrías que decirme si está fichado, si está metido en algún negocio turbio,
31:16o si está asociado con algún indeseable, aparte de mí.
31:19Por supuesto.
31:20Ya, pero eso no se puede hacer.
31:21¿Eres ilegal?
31:22Supongo que te habrá hablado, Pilar, de...
31:24Bueno, ella es muy tiquis-miquis.
31:26Pero tú y yo sabemos que si quieres...
31:28No hay más que darle a la tecla adecuada y ya está, ¿no?
31:32Simón, te estás equivocando.
31:34Vamos, Gerardo.
31:36Es que te tienen puesto micrófonos o algo así.
31:40Lo entiendo.
31:42No te preocupes.
31:43No pasa nada.
31:44Oficialmente esta conversación no ha tenido lugar.
31:49Me marcho.
31:50¿Sí?
31:52¿Un café?
31:53No, ya me voy.
31:55Pues lo dicho, te llamaré.
31:57Y gracias.
31:59Nos vemos.
32:02Este tío es un impresentable.
32:05¿Un café?
32:05Ope, esto te va a interesar.
32:15¿Sí?
32:16¿Qué es?
32:16Es un informe de la policía local.
32:18Una paciente llamada Irina Petresco se escapó ayer del hospital central.
32:21¿Por qué estaba en el caso?
32:22Tuvo un accidente de moto.
32:24Bueno, se salió en una curva y ha estado a punto de matar.
32:26Dos días con conmoción cerebral.
32:28Lo importante es que cuando la encontraron no llevaba ni el carnet de conducir ni los papeles de la moto.
32:32Solo el permiso de residencia.
32:34Estaban esperando a que se despertara para interrogarla.
32:37Pero despertó antes y se dio el alta ya solita.
32:39Y no saben nada de ello.
32:40Bueno, tenía un bolso repleto de dinero, eso sí.
32:43Y encontraron cerca del accidente un móvil pero chafado por los coches.
32:46Y anoche llama a la casa de la hermana y allí le dicen que está muerta.
32:49Pobre chaval, a menudo trago.
32:51Ope, ¿tú qué harías si llamas a casa de tu hermano y te dicen que se ha muerto?
32:55Y te cuelga del teléfono.
32:56Yo qué sé.
32:57Yo con mi hermano siempre me he llevado a matar, pero vamos.
32:59¿Qué harías, Ope?
33:00No sé, sí, volvería a llamar por lo menos para que me dijeran de qué, dónde estaba.
33:04Hostia, el rollo me está andando.
33:06Esto, llamarías otra vez, querrías saber lo que le había pasado, ¿no?
33:08Sí, claro.
33:09¿Y por qué no ha vuelto a llamar?
33:11¿O por qué no se ha acercado para averiguar algo más?
33:13Por miedo.
33:14A lo mejor le echaría una buena bulla.
33:16¿Y por qué nada más enterarse de que su hermana había muerto, supo lo que le había pasado?
33:20¿Sabía quién la había matado y por qué?
33:21¿Sabía quién la había matado y por qué?
33:51¿Sabía quién la había matado y por qué?
34:21¿No es eso?
34:22¿Sabía quién la había matado y por qué?
34:23¿Sabía quién la había?
34:24¿Sabía?
34:24No.
34:25Yo quería ir a por ti, pero tuve un accidente.
34:42Lo siento
34:44He estado hablando con la policía local y ha sido un accidente bastante fuerte
35:00Vamos, la chica vive de milagro
35:01Tuvo suerte
35:02Desde luego más que su hermana, hasta para darse una hostia hay que nacer de ti
35:05La moto ha quedado completamente destrozada y eso que tenía una gran cilindrada
35:08Según un testigo tomó una curva a gran velocidad y ¡bum! se la pegó
35:11¿Era suya?
35:12No, está a nombre de Alberto Andreu Padilla, paseo de Pompei Fabra, 125 Barcelona
35:17Le llamaron pero no contesta
35:19¿Hay denuncia por el robo?
35:20Tampoco, pero sí tenía 200.000 pesetas en el bolso
35:23A los municipales les pareció muy extraño y pensaban interrogarle en cuanto a recobrar el conocimiento
35:26Pero como se largó del hospital, pues no hubo forma
35:28Averiguen quién es ese tal Andreu y por qué no denunció el robo de una moto como esa
35:32¡Libertad! ¡Libertad!
35:41Irina, ¿eres tú?
35:45Hija, ¿qué haces aquí?
35:52¿Dónde te habías bebido? Creíamos que te habías ido
35:54Ay Dios, nena, estás loca, si te ven
35:56Han sido ellos, han sido ellos
35:58Calla, nena, calla, calla
36:00Mira, no sé nada, no sé nada
36:02Era mi hermana, ella nada, no tenía que ver con esto
36:05Yo no sé nada, te lo juro, yo no sé nada
36:07Andreu solo nos enseñó un recorte de periódico para meternos más miedo en el cuerpo
36:11Como si no tuviéramos ya bastante
36:13¡Hijo de puta!
36:16Pero, ¿por qué te fuiste? Sabía lo que podía pasar
36:18¡Fue un accidente, mierda, un accidente!
36:22Andreu había ido a hacer el control del mes, como siempre
36:25Cuando terminó me llamaron, quería acostarse conmigo el muy hijo de puta, como si yo fuera suya
36:30No me digas que te fuiste por eso
36:32El jefe siempre se va a hacer gratis
36:34Yo no aguantaba más, solo quería llorar por lo de mi madre
36:37Y tuve que pasarme toda la noche con ese cabrón
36:40Cuando terminó se quedó dormido
36:43Y yo bajé al bar
36:45Entonces vi la oportunidad de mi vida
36:48Ahí estaba todo lo que el dinero
36:50Me acerqué y vi que dentro de la caja también estaban las llaves de la moto de Andreu
36:55Ya no pensé más
36:56Mi madre había muerto, así que ya no podían hacerle daño
36:59Estás loca, ¿eh?
37:01Bájase que nos maten, vete por favor, y nada
37:03Estaba muy nerviosa y tuve un accidente
37:07Cuando me desperté en un hospital y llamé a Nadia
37:09Ay, Irmina
37:15¿Y qué vas a hacer ahora, eh?
37:21Dime, ¿estás en un sitio seguro?
37:23En una pensión de la calle Salguerón, tengo el dinero
37:26Entonces vete, que no te encuentren
37:28Bastante, te ha costado
37:29Al fin eres libre
37:30Pero vete, vete, que no quiero que me vean contigo
37:33¿A dónde voy a ir? No tengo papeles ni nada
37:35Mis papeles los tiene la policía, no sé qué hacer
37:38¿A dónde voy a ir yo sola? Con Nadia era distinto
37:42Pero ahora
37:43Alberto Andréu Padilla
37:53Empresario de hostelería, propietario de varias discotecas y restaurantes en Cataluña y Levante
37:57También nos consta que es dueño a su nombre o bien al de algún testacerro
38:00De varios clubs de alterna en Barcelona, Valencia y Madrid
38:02Donde trabajan y residen inmigrantes que él mismo introduce en el país
38:04¿Tiene alguno por aquí?
38:05Sí, el Club Paraíso en el cruce con la comarcal 127
38:08Está en nombre de su abogado, un tal Sanchi Duriano
38:11Reconozco el sitio, hombre
38:12Estuve una vez con mi cuñado tomando una copa
38:15Es un local fino, nada de lumpe ni putrerío
38:19Oficialmente es un local de espectáculos eróticos
38:21Todo legal y eso, pero hay más puterío ahí que en el purgatorio
38:24¿Tenemos algo contra él?
38:25Pues no, y eso que es un viejo conocido
38:27Aquí está su ficha
38:27En el 95 estuvo detenido por la brigada de extranjería
38:30Sanción y a la calle
38:31En el 97 se le cerró un club en Valencia
38:33Le cambió el nombre y lo reabrió una semana después
38:35En el 98 una denuncia por detención ilegal, coacciones
38:38En fin, retiraron la denuncia y la cosa no prosperó
38:40En el 99 se le intervino un piso en Badalona
38:42Donde prostituían varios inmigrantes
38:44Ninguna presentó denuncia y declararon estar allí voluntariamente
38:46Muy bien, haremos un registro
38:48Así podremos averiguar si Irina trabaja o ha trabajado para él
38:51Habrá que solicitar un permiso judicial
38:53Sí, por supuesto
38:54Márquez San Juan, no estaría mal que mientras tanto
38:56Ustedes se den una vuelta por el paraíso
38:57Gracias
38:58¿Solo vas a hablar o me vas a invitar un poco?
39:04Es un poco fácil de ver, ¿no?
39:05No, mira tú
39:06Aunque si prefieres podemos hacer otra cosa
39:09¿Ah, sí?
39:10Sí
39:10Ya que he tenido la suerte de encontrar un chico tan guapo
39:13Que está bueno
39:14Mira, por ahí nos empezamos a entender
39:17¿Y tu amigo no quiere?
39:19Mira que yo puedo con los dos, ¿eh?
39:20Mi amigo es tonto
39:21Solo le gustan las dientes
39:22No sabe lo que se pierde
39:24Con los ardientes que soy vosotros
39:26Ya tengo una habitación que te va a encantar
39:29Sabonitas limpias, aguda calentita, calentita
39:33Y nos podemos dar una noche
39:34¿Y mi amigo?
39:37Pues que elija
39:38Mira, había antes una chica por aquí que se la hacía muy bien
39:41Rubia, Natacha
39:42¿Era rumana o después de que suena?
39:44No, pues ya no está
39:45¿Y dónde está?
39:47Pues ni idea, ya no trabaja aquí, punto
39:49Vaya, es que se lo había dicho a mi amigo en la cilusión
39:51Y no sabe si alguien puede saber dónde trabaja ahora
39:54O se habrá dicho algo, ¿no?
39:56Pues no
39:56Nadie sabe nada
40:00Bueno, ¿qué?
40:04¿Te vienes arriba o no?
40:05No te vayas, ¿eh?
40:06Voy a decirle a mi amigo que se busque a Irina
40:08Lo siento, tío
40:15Irina ya no trabaja aquí
40:17No jodas, ¿no está Irina?
40:19Oye, ¿y Natacha?
40:21No, que yo no la conozco
40:22Perdón, enjaballeros
40:24¿Buscaban a alguien?
40:25Sí, es usted, don Alberto Andreu
40:27¿Quién lo pregunta?
40:30Policía
40:30¿Es usted dueño de una moto deportiva 1200 roja?
40:35Matrícula de Barcelona
40:36¿Y mi moto?
40:37¿La han encontrado?
40:38Sí, pero no creo que le guste como la hemos encontrado
40:40Está estropeada
40:41Pues vaya, por Dios
40:43Me había costado una pasta
40:44Y han cogido al ladrón
40:46¿Por qué no denunció el robo?
40:48Bueno, estaba en ello, pero no he tenido un momento
40:52No se imaginan el tipo que quita los negocios
40:54Además, yo confiaba en que ustedes siempre pillan a los ladrones
40:58¿Lo han cogido?
40:59Pues no, pero la cogeremos
41:01Es una chica
41:01Tuvo un accidente y se escapó del hospital
41:03Irina Petrescu
41:04¿La conoce usted?
41:06No
41:06Ni idea
41:07Será una choriza extranjera
41:09España está llenando de indeseables
41:11Pues es raro porque acaban de decirme que trabaja bien
41:14¿Aquí?
41:15No
41:15¿Quién se lo ha dicho?
41:17¿Alguna de las cámaras?
41:19Se habrá equivocado
41:20Todos esos nombres extranjeros son parecidos
41:22Puede ser
41:22¿Y todas estas chicas son camareras, no?
41:25Sí
41:26Todas
41:27Oiga, ¿por qué no buscan a ser ladrón en otro sitio?
41:30Aquí no está
41:30Aquí todo está en regla
41:32Yo tengo los permisos
41:33Las chicas tienen sus contratos
41:35Verán, a mí no me molesta que vengan ustedes por aquí
41:38Pero el personal se mosquea cuando vea la pasma
41:40Y no entran a ver el espectáculo
41:41La casa les invita, por supuesto
41:44Gracias, pero estamos de saldición
41:46Ah, y si quiere recuperar la moto
41:48Ponga la denuncia
41:49Así lo haré
41:51Muchas gracias
41:52¿Quién ha hablado con ellos?
42:00¿Quién les ha hablado de Irina?
42:01Yo, dijo que quería un servicio y yo no sabía que...
42:05Perra
42:08No tendrás nada
42:09¡Cien mil pesetas de multa!
42:11¡Apúntalo!
42:11¡Apúntalo!
42:15Es tú
42:15Que no conozca a la gente
42:16Ay, sin ver, no te preocupes
42:18¡Apúntalo!
42:18¡Apúntalo!
42:19Venga, dale un beso a la nena
42:20Oye, y al otro le dices que no salga esta noche
42:22Venga, venga
42:22Venga, venga
42:22Venga, venga
42:22Venga, cariño
42:24Que siento de llantos
42:26Que ya lo sé
42:26Venga, que me jode
42:27Que te manden poesías
42:28Pero qué tonto eres, chico
42:29Pero tú has leído el churro de poesía que me ha mandado
42:31Pues entonces
42:31Prefiero tus refranes, ¿quieres decir?
42:33La niña a casa te voy a dar unos buenos refranes
42:35¡Cállate!
42:35Oye, Laura, que ya han dejado esto para ti en la puerta
42:37Vale, ahora lo ha revisado y no tiene nada, Ramos
42:40Solo...
42:41¿Es suyo?
42:42Sí, que no te enfadéis, Pascual, porque es que te conozco
42:44Te voy a matar
42:45Venga, tonterías, chico
42:47Mira, mira lo que hago, Pascual, siéntate
42:49Me voy a matar a ese canijo de los cojones
42:51A ver, Pascual
42:51Pascual, ven aquí
42:52¡Pascual, ven aquí!
43:02Te he estado esperando hasta que me caí de sueño
43:04Te he dejado la cena en el horno
43:06Buenas noches
43:07Helo
43:08Joder
43:34No más a usted, hija
43:40¿No es que habrás día, Pascual?
43:41¿Cómo le ha creído eso?
43:43Lo que pasa es que me han oído lo de mi sabiduría
43:45Pues por eso te lo digo, que seguro que ha sido él
43:46Que no, yo no digo que haya sido él
43:49Pero coincide que el parte del hospital
43:50Dice textualmente
43:52Don Cecilio Arijo entró por su propio pie
43:55En urgencias a las 3 de la madrugada
43:57Presentando lesiones
43:58Parece que está en observación porque tiene un golpe en la cabeza
44:01¿No ves, pobre hombre?
44:03Seguro que lo ha dado Pascual, estoy segura
44:04¿Tú le has notado algo raro esta mañana cuando ha vuelto?
44:07No, no, roncan, duermo siempre
44:08Oye, ¿sabéis si ha llamado Gope?
44:10No, ni idea
44:11Joder, este tío es la leche, ¿eh?
44:14Hazme un favor y llama al hospital a ver cómo está, chica
44:16Ahora mismo, no te preocupes
44:17Lo siento en serio, Elo, pero es que me es imposible
44:22Me he vuelto a quedar dormido
44:23Oye, perdona por no haberte llamado ayer
44:25Se me pasó
44:25Es que como no estoy acostumbrado a que haya nadie esperándome en casa
44:28Ya lo entiendo, no te preocupes
44:30Oye, ¿no podemos hablar un rato?
44:31Mira, te prometo que a mediodía
44:33Es que a mediodía no voy a poder, Pope
44:34Me tengo que ir a Astorga hasta mañana
44:35¿Y por qué?
44:36Bueno, supongo que por papeleos de tu madre, claro
44:39No, tengo que ir a ver a mi hijo
44:40¿Qué hijo?
44:43¿Quieres un hijo?
44:46Anda ya, no bromes
44:48Porque con estas cosas no se bromean
44:50Claro que tengo un hijo, tienen 7 años
44:51Pero...
44:53Pero tú nunca me dijiste...
44:55No, Pope, yo nunca te he contado toda mi vida
44:57Si lo hiciera te quedarías acojonado
44:59Hasta tú que se supone que estás acostumbrado a estas cosas
45:02Yo lo tuve en la época más arrastrado de mi vida y...
45:06Entonces yo me metía de todo
45:08Le echaba un polvo cualquiera por mil duros
45:10Estaba tan colgada que creí que me había enamorado un gilipollas
45:13Que me dejó embarazada y...
45:16Quise tener al crío pese al riesgo
45:17Por supuesto que en cuanto nació me lo quitaron
45:21Y se lo llevaron a un centro de acogida
45:22Hasta que mi madre consiguió que le dieran la custodia
45:25Ahora la abuela ha muerto
45:30Y el niño tendrá que volver al centro de acogida
45:33A no ser que yo pueda demostrar que me pueda hacer cargo de él
45:36Ya
45:38Y estará complicado, supongo
45:41No creas, no
45:42Habría una manera si el niño tuviera un padre, ¿sabes?
45:45Un tío legal que lo reconociera como suyo
45:47Pues eso...
45:49Eso sería lo ideal, sí
45:50No va, Pope, ¿qué dices?
45:54¿Qué digo de qué?
45:54Pope, por favor, hasta la rata se ha dado cuenta ya
45:59Te estoy pidiendo ayuda
46:00O sea que de verdad que me estás pidiendo
46:02Que me convierta en el padre de un crío que no he visto en la vida
46:05Que ni sabía que existía hasta hace un minuto
46:08Es que no tengo a nadie más a quien recordar
46:10Claro, no tienes a nadie más
46:11Por eso has venido a ver al gilipollas de Pope
46:13Pero coño, es que siempre que vienes a verme
46:15Tiene que ser solo para pedirme algo
46:16Y esta vez no se trata solo de que te espanten los macarras
46:19No, esta vez se trata de colocarme un crío de siete años
46:21Lo que dices, hombre, si es solo una formalidad, joder
46:24El crío lo reconoces tú, pero me lo quedo yo
46:25Lo te enteras, Elo
46:26Es que es eso lo que me jode
46:28No me estás pidiendo que haga la vista gorda con un permiso de residencia
46:31O que me vista de Papá Noel
46:32Esto es un poquito más serio, ¿sabes?
46:34Me estás pidiendo que reconozca legalmente a un niño como hijo mío
46:37¿Tienes idea de lo que eso supone, eh?
46:38¿Tienes idea?
46:39No sé, ¿qué es por dinero o algo?
46:41No sé, si es por eso no te preocupes
46:43Porque yo he vendido lo poco que tenía mi madre
46:45Este es el colmo, este es el colmo
46:46Pero ¿tú te crees que yo soy una de tus colegas que hace cualquier cosa por un poco de pasta?
46:49Vale, ya
46:50Espera un momento
46:51Espera un momento
46:52¡Déjame pa!
46:54Espera
46:54Señor, sacando
46:56Sí, tira
47:02Sí, ahora, vale
47:05¿Me ha llamado, jefe?
47:11Sí
47:11He leído una minuta del atraco al supermercado
47:13No sé si entiendo bien lo que sucedió en el traslado del detenido
47:17Está todo ahí
47:18El detenido sufrió o simuló sufrir un ataque de epilepsia y yo le he ayudado a mi cura
47:22¿Tienes conocimientos de medición?
47:24No, claro que no
47:25Solo intentaba que no se mordiera la lengua
47:27Cualquiera sabe que se la pueden arrancar
47:28O sea que diagnosticaste una epilepsia
47:30Sacaste el detenido de Z y le atendiste tú sola
47:32Sí
47:33¿Y por qué no avisaste a Miralles?
47:34Bueno, Miquel estaba tramitando la denuncia por el accidente
47:37Yo intenté avisar por radio para que mandara una ambulancia y...
47:40Se juntó todo
47:40Y en ese momento el enfermo se levantó y se largó tan tranquilo
47:43Sí
47:44¿No le viste? ¿No le diste el alto? ¿No? ¿Sacaste el arma?
47:47Le di el alto, pero estaba de espaldas
47:48Ya, tampoco efectuaste un disparo intimidatorio al aire
47:50Había mucha gente y lo consideré peligroso además
47:52Pensé que corrió y no le detendría
47:53Pero no le alcanzaste
47:54A pesar de que tenía los billetes puestos
47:57Perdón, pero sí le alcancé
47:58Lo que pasa es que se giró y me...
48:00Me dio un cabezazo
48:01Pero no perdiste el conocimiento
48:03Solo le perdiste de vista unos segundos
48:05Francamente, Mariño
48:07Detecto algunas irregularidades en tu procedimiento
48:09No es que dude de tu versión
48:10Pero todo indica que actuaste de forma negligente
48:12Voy a retirarte
48:15Ay, hija, menos mal que te encuentro
48:39Te he buscado por todas las pensiones de esta calle
48:41¿Qué? ¿Pero qué pasa? ¿Que estás aquí porque no te has ido?
48:44¿Qué? ¿Qué has estado haciendo?
48:46¿Eh? Oye, oye
48:48Tienes que irte, ¿eh?
48:50Te están buscando, ¿lo oyes?
48:51Te están buscando
48:52Ayer estuvo la policía en el club
48:54Y lo peor es que si te encuentras, Andreu
48:56Me da igual
48:57Yo no me quiero ir
48:58Solo me quiero morir
49:00No digas eso, hija
49:02Tú no te quieras morir
49:03No digas eso, no digas eso
49:04Nosotras somos unas supervivientes
49:06No vinimos aquí a morirnos ni a que nos maten
49:09Sino a salir adelante como sea
49:11¿Por qué no vas a la policía?
49:15Cuéntale
49:15Dile la verdad
49:17Seguro que te protegerán
49:19¿Me protegerán?
49:22¿Y a Natia también la protegerán?
49:25Pues no te queda otra opción
49:26¿Vuelve con Andreu?
49:30Sé que es horrible
49:31Pero te aseguro que peor es morirse
49:33¿No?
49:35Andreu está muy enfadado contigo
49:36Pero se pierde por el dinero
49:38Y tú eres muy buena trabajando
49:40Te aseguro que más tarde o más temprano
49:41Podrás pagarle todo lo que le debes
49:43Y podrás ser libre
49:45Y hacerte independiente
49:46Como han hecho muchas
49:47No
49:48Antes que eso
49:50Aún hay otra opción
49:54¿Aún sigue Andreu ahí?
49:56Sí, ¿por qué?
49:57¿Quieres ayudarme?
49:59Pues ayúdame
50:00Aún tengo dinero
50:03Tú llevas aquí más tiempo que yo
50:06Y conoces esto
50:07¿Dónde puedo comprar un arma?
50:09¿Estás loca?
50:10¿Qué te pasa?
50:11¿Te has vuelto loca?
50:12Te van a matar
50:12¿No sabes lo que dices?
50:13¡Ay, qué me una pistola!
50:14¡Yo te pago!
50:15No puedo, no puedo
50:17Todos están armados
50:18Las he visto
50:19Los he visto con pistolas en el club
50:21Yo también las he visto
50:22Por eso te lo estoy pidiendo
50:23¡Ayúdame!
50:24No puedo Irina
50:25Aunque quisiera no podría ayudarte
50:26De verdad
50:27Aquí es muy difícil conseguir un arma
50:28Mira
50:29Mira
50:30¿Ves este spray de mierda?
50:33Es lo único que he podido conseguir para protegerme
50:36Y aún así
50:37Esto
50:38No se puede tener encima
50:39Está prohibido
50:40No se puede llevar
50:41No lo venden en ningún sitio
50:43Véndamelo tú
50:43¿Cuánto quieres?
50:44Pero no te das cuenta que no sirve para nada
50:46¡Véndamelo!
50:46¡Por Dios, Irina!
50:47¡Que no sirve para nada!
50:48¡Véndamelo!
50:48¿Qué te pasa?
50:49¿Cuánto quieres?
50:505.000
50:5010.000
50:51¡Toma!
50:52Todo tuyo
50:53Toma
50:53¿Cuánto quieres?
50:5420.000
50:5530.000
50:56Aquello parecía la ONU del puterío
50:59Las hay de todo el mundo
51:00Yo
51:00Podría montar una academia de idiomas
51:02Es muy caos
51:03Andreu está muy bien relacionado internacionalmente
51:05Tiene contactos con el Este, Rusia y Sudamérica
51:07Los de la brigada están en ello
51:09En cuanto caiga
51:10Caerán todos como fichas de dominio
51:11Debe ser una sanguijuela de cuidado
51:13A la chica le tiene más miedo que al cómic
51:14Tenemos aquí una orden oficial
51:16Pero vamos
51:16No creo que consigamos nada interrogándolas
51:19Dirían que están allí voluntariamente
51:20Y que se acuestan con quien quiera
51:22Solo necesitamos encontrar a una que esté dispuesta a testificar
51:25Supongo que eso pasa por encontrar a Irina
51:27Así arreglas todas las cosas
51:42¿Qué pasa?
51:44¿Qué pasa?
51:44Que estás loco, eso pasa
51:45Pero bueno
51:47¿Cómo está ocurriendo hacer una cosa así?
51:49¿Qué es lo que he hecho?
51:50Bueno, encima no disimules
51:50Y el pobre hombre diciendo que no se acuerda de nada
51:52¿Qué pasa? ¿Que la amenazaste también?
51:54¿Qué pasa?
51:54Anda, anda
51:55¿Qué estás hablando o qué?
51:56Te canijo, que está en el hospital
51:57Te juro que yo...
51:58Anda, anda, anda
51:59Te juro que yo no estoy...
52:00Corta
52:00Tenemos un bici dentro de cuatro minutos
52:02Dale, sí
52:04Dima
52:05Hola
52:13Sí, dígame
52:14Me gustaría hablar con dos policías
52:16No sé cómo se llaman
52:17¿Y cómo son?
52:19Pues más bien guapetones
52:21Bueno, si esta comisaría está llena de guapetones
52:24Pues mire, son dos policías que estuvieron ayer en el Club del Paraíso
52:27Ah, sí, ya sé
52:28De guapos nada, hija
52:30A ver, espérate un momentito
52:31Al llegar aquí todo fue mucho peor de lo que había imaginado
52:35Me quitaron el pasaporte, el dinero
52:36Me llevaron a ese sitio y me llevaron a ese sitio en la carretera
52:38Andrés me dijo que le debía dos millones por el dinero del pasaje, los papeles
52:44Y cien mil pesetas por el alquiler mensual de la habitación
52:46Nos cobran veinte mil pesetas diarias por la comida y la protección
52:49Y si no cumplimos con esto, nos multan
52:52Además nos tienen amenazadas a nosotras y a nuestra familia
52:54Declararías eso a tu juez
52:56No, no puedo
52:57Lo siento, no puedo
52:59Esto es el único trabajo que tengo
53:01Y lo que gano es para mantener a mis hijos
53:03Y no puedo arriesgar ni mi vida ni la de ellos
53:05Entonces, ¿para qué has venido?
53:07He venido por Irina
53:08Irina, ¿sabes dónde está?
53:11Sí, tengo mucho miedo por ella
53:12Estaba como loca, solo quería encontrar un arma para vengarse de Andréu
53:16¿Y va a ir a él?
53:17Creo que sí, bueno, yo intenté retenerla, pero no me hizo caso
53:20Solo pensaba en una cosa, en vengarse de Andréu, en matarlo, pero ni siquiera tenía un arma
53:24Y la van a matar, la van a matar como hicieron con su hermana
53:28Tranquila, tranquila, Lupe, hazte cargo de ella
53:30Sí, quiero hacer algo
53:31Oiga, está cerrado
53:34Hostia, tú, mira quién ha venido
53:36Vaya, vaya, vaya
53:38Irina, la ovejita descarriada
53:40¿Está Alberto? Quiero hablar con él
53:41Sí, claro
53:42Seguro que él también quiere hablar contigo
53:44Regístrala
53:50Señor Andréu
53:51¿Puede venir un momento?
54:09Es el dinero que me llevé
54:11Está casi todo
54:12Buena chica, así me gusta
54:15Alberto
54:17He vuelto, Alberto
54:19Quiero que me perdones
54:21Te pagaré todo lo que te debo
54:23No puedo ir a ningún sitio
54:25No tengo dinero ni papeles
54:26Estoy sola
54:28No quiero huir siempre
54:30No quiero que me pase lo que le pasó a mi hermana
54:33Mamá, Sirina
54:36Yo no quise hacerlo
54:37Tú me obligaste
54:38Yo te dejé más claros al principio
54:40Cuál era nuestro contrato
54:41Yo no te engañé
54:42Tú quisiste engañarme a mí
54:45Ya lo sé
54:45Pero lo he aprendido, Alberto
54:47Te juro que lo he aprendido muy bien
54:49No volverá a pasar
54:50Te devolveré todo tu dinero
54:53Te daré todo lo que me pidas
54:56No sé
54:58Te va a hacer falta mucho dinero
55:00No importa
55:01Yo puedo conseguirlo
55:04Tú lo sabes
55:05Tú sabes que yo soy muy buena en mi trabajo
55:08Muy buena
55:10Muy buena
55:10¿Por qué no me dices cuánto te debí
55:15Si empiezo a pagarte cuanto antes?
55:20Está bien, chicos
55:20Siros
55:21Tiene trabajo
55:22Si necesita ayuda, jefe
55:24Ya sabe
55:24A mí se me dan muy bien las cuentas
55:26Gracias, Albert
55:31No te vas a arrepentir
55:33Ya verás cómo no te vas a arrepentir
55:36Espera
55:40Me voy a poner guapo para ti
55:43Me voy a poner muy sexy
55:47Y habrás, Alberto, te va a encantar
55:51¡Hérola!
56:02¡Quieta, salí, duro de mi toro!
56:04¡Quieta, hacerme caso!
56:06¡Y tú ven aquí, acércate, vamos!
56:10¿No vas a salir de la chica?
56:12Ya te eres mía
56:13Y algo contigo, lo que quiero
56:14Yo soy tú
56:16Me compraste, soy tu esclava
56:18Pero Natia no
56:20Natia era libre
56:22Me apoya
56:46Te he acojonado
56:50Chicos, tirad las armas
57:04¡Alto!
57:05No tenéis ninguna posibilidad
57:06¿No habéis oído?
57:07¡Tiradlas!
57:09Las manos separadas
57:10Venga, para allá
57:11Para allá, venga
57:12Vamos, miedo
57:15¿Qué ha pasado aquí?
57:17He sido yo
57:18Yo lo he matado
57:20¿Y por qué no acudió a nosotros?
57:22Porque ustedes lo hubieran dejado vivir
57:24Tiene derecho a guardar silencio
57:28Tiene derecho a un abogado
57:29Si no tiene, se le asignará un oficio
57:31Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra
57:34En las habitaciones de arriba
57:37Se encontraron moquetas
57:38Con el mismo tipo de fibra
57:39Que había en las ropas de la víctima
57:40Debieron tenerla ahí
57:42Hasta que la mataron
57:43Pobre mujer
57:45Bueno
57:45A partir de aquí
57:47Es trabajo de los jueces
57:48Felicita a todos
57:50Muy bien
57:50¿Qué ha pasado?
57:53Que no, de verdad
57:54Que no
57:54Hombre, ¿cómo que no?
57:55Le pones la denuncia
57:56Vamos
57:57Pero bueno, se puede saber
57:58De dónde viene
57:59Están los chicos llamando
57:59Cada dos por tres
58:00¿Y qué hace con esto?
58:01A ver, yo vengo del hospital
58:02Y este viene a poner una denuncia
58:04¿Contra quién?
58:04¿Contra mí?
58:05Oiga, que yo le juro
58:06Que yo no tengo
58:06Que no la va a poner contra ti
58:07Díselo
58:08Contra mi mujer
58:09Ella fue la que me pegó
58:11Le estaba escribiendo una poesía a su mujer
58:14Y mire cómo me la puso
58:15Y no lo dijo por vergüenza
58:17O sea, que fue su mujer la que le pegó
58:19Con esto de la igualdad
58:20Ahora
58:20Anda, vaya, vaya
58:21Usted
58:22Usted
58:22Usted va a poner una denuncia
58:23Y todo con paz
Sé la primera persona en añadir un comentario