A Hundred Memories ep 12 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 days ago

Transcript

00:00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:00:30Transcribed by —

00:01:00Transcribed by —

00:01:30Transcribed by —

00:01:59I don't know what to do.

00:02:06I don't know what to do.

00:02:09It was just a thing that happened to us.

00:02:16And...

00:02:18...

00:02:20...

00:02:22...

00:02:26...

00:02:30...

00:02:35...

00:02:37...

00:02:45What's wrong with you?

00:03:07Are you okay?

00:03:09Do you understand?

00:03:15He's a guy.

00:03:22That is.

00:03:24He is a man who is...

00:03:26He is a man...

00:03:29He is a man who...

00:03:31He is a man who was that man.

00:03:33He was a man who was at it.

00:03:38He is a man who was at it.

00:03:43And if she was only a child, I'll get to hold him.

00:03:49I don't want to go back at him.

00:03:54He told me he was stealing his rushing hooman.

00:03:56Are you doing what he had to do well?

00:04:00I'm giving him to my mother to me and let him get started?

00:04:05Because of it?

00:04:07Give me some time, right?

00:04:12I'm so sorry.

00:04:14I'm so sorry.

00:04:16I'm so sorry.

00:04:18I'm so sorry.

00:04:22I'm so sorry.

00:04:39그러니까 분명히 그 행간이었다는 거지.

00:04:42너무 과장인지 뭔지?

00:04:45날 죽일 듯이 돌여보고 있었어요.

00:04:49경고라도 하듯이.

00:04:51대체 무슨 생각인 걸까요?

00:04:56뭘 어쩌려고 거기에.

00:04:57됐어.

00:04:58더 이상 신경 쓰지 마, 너는.

00:05:03내가 알아서 정리할 테니까.

00:05:06넌 대회에만 집중해.

00:05:09그 작자가 뭔 마음을 먹었든 아무 일도 일어나지 않게 해줄게.

00:05:17대신 이번 미스코리아 대회의 주인공은 반드시 이 양미숙이의 딸 서정이가 돼야 돼.

00:05:24알겠니?

00:05:27잠깐, 잠깐, 잠깐.

00:05:37뭐, 뭐요?

00:05:38당신 누구야?

00:05:39어떻게 된 거요?

00:05:40미스코리아 후보 서정이가 과거에 살인 미수까지 저지르고 신분 세 달까지 했다.

00:05:44이 정도면 신문 일면에 날 기사감이라더니 이 깜깜 무소식이잖아.

00:05:48당신 펜때만 굴리면 기자야?

00:05:49그래?

00:05:50아, 미안하지만 그건 나한테 따질 문제가 아닌 것 같은데.

00:05:55펜때 굴리는 것보다 더 무서운 게 돈으로 세상을 굴리는 겁니다.

00:06:01꼬으면 당신도 대기업 회장하든지.

00:06:06나야 뭐 데스크에서 까라면 깔 수밖에 없는 사람이다.

00:06:18내가 나한테 싸워 Dom marchego 새GB을 굴리는지 아리아가

00:06:20나는 일� screw 새ас과 oportun이란importkeiten을 알고 flexulated 우리 기사입니다.

00:06:22나 정말 Coco가체 şifre 뉴스장 시작해지는 점은 벌리고

00:06:40나야 하나 동작되어 둘 중 Incredibles 발색해주는 사이트

00:06:42그렇게 비ان difícilскажу 깨이지만

00:06:44whatever 남입니다.

00:06:45ate Chain BaNY Web

00:06:47I don't know.

00:07:17I don't know.

00:07:47I don't know.

00:07:57I don't know.

00:08:03I don't know.

00:08:05I don't know.

00:08:07I don't know.

00:08:09I don't know.

00:08:13I don't know.

00:08:15I don't know.

00:08:17I don't know.

00:08:19I don't know.

00:08:21I don't know.

00:08:23I don't know.

00:08:25I don't know.

00:08:27I don't know.

00:08:29I don't know.

00:08:31I don't know.

00:08:33I don't know.

00:08:35I don't know.

00:08:37I don't know.

00:08:39I don't know.

00:08:41I don't know.

00:08:43I don't know.

00:08:45I don't know.

00:08:47I don't know.

00:08:49I don't know.

00:08:51I don't know.

00:08:55I don't know.

00:08:57Let's go.

00:09:27확실하게 처리한 거 맞죠?

00:09:49그럼요.

00:09:51일을 한두 번 하는 것도 아닌데 무슨.

00:09:53어떻게 입금은 바로.

00:09:55약속한 기자로 입금할게요.

00:09:57고생했어요.

00:10:05그러게 경고를 허투루 듣지 말았어야지.

00:10:07어리석기는.

00:10:21산불로 시간이 갈나면 홍시 떨어지는 거 마냥 후딱 가버렸네요.

00:10:27내일이면 미스코리아 분손이라니.

00:10:29경희 언니는 잠이나 제대로 잘래놔.

00:10:35아까 전부터 계속 한 자리만.

00:10:39그러다 땅굴 파고 있어.

00:10:41깜딱하면 간첩으로 신고 당하겄네.

00:10:43그냥 냅둬요.

00:10:47솔직히 말여봐요.

00:10:49우리 마 사장님.

00:10:53요새 무슨 고민 있죠?

00:10:55아직 뭐.

00:10:57고민은 무슨.

00:10:59빨리 줘.

00:11:01아닌데.

00:11:02분명히 뭐 있는데.

00:11:05혹시.

00:11:07돈 문제예요?

00:11:09빵꾸나쇼?

00:11:10돈 문제 없어.

00:11:11나 돈 많아.

00:11:12빨리 줘.

00:11:13빨리 줘.

00:11:14빨리 줘.

00:11:15빨리 줘.

00:11:16빨리 줘.

00:11:17안 놔.

00:11:18안 놔.

00:11:19안 놔.

00:11:20안 놔.

00:11:21안 놔.

00:11:22안 놔.

00:11:23안 놔.

00:11:24안녕.

00:11:25임영.

00:11:26정본 언니 오늘 야근인데?

00:11:30수진이는 위에서 자고?

00:11:34오늘은 다른 사람한테 좀 볼 일이 있는데.

00:11:38인간은�밥을 바라봐요.

00:11:42음.

00:11:45하.

00:11:54사장님.

00:12:00I'm sorry.

00:12:10I'm sorry.

00:12:14Yes, sir.

00:12:16First, please.

00:12:18No, please.

00:12:20No, please.

00:12:22I'll have a couple of minutes.

00:12:24I'm sorry, I'm sorry.

00:12:29Sorry about that.

00:12:34I was going to see you all in the moment.

00:12:39I can't believe it.

00:12:41I'm sorry about that.

00:12:46I was sorry about that.

00:12:50I just got it.

00:12:51I got it.

00:12:52I got it.

00:12:57And I got it.

00:13:07I don't know.

00:13:10I'm sorry to go.

00:13:12I'm sorry to go to her.

00:13:17I'm sorry to go.

00:13:22I'm sorry to go.

00:13:27I can't believe that.

00:13:34I can't believe that.

00:13:37I'm not going to be a good person.

00:13:43I can't believe that.

00:13:48I can't believe that.

00:13:51So, I have a lot of questions.

00:13:58I have a lot of questions.

00:14:04I have a lot of questions.

00:14:12So, we have a lot of questions.

00:14:22We have a lot of questions.

00:14:28We have a lot of questions.

00:14:34We have a lot of questions.

00:14:46철구 새끼가 창원에서 올라올 때까지 여기서 며칠 더 버텨야 되는데.

00:14:51눈치 보여.

00:14:52뒤집었네, 진짜.

00:14:56몰라, 몰라.

00:14:57배째, 배째.

00:14:58몰라, 씨.

00:15:03어디 갔어요?

00:15:10뭘 걸어, 왜 그래요?

00:15:12어디 물에라도 빠졌어요?

00:15:15네 새끼가 왜 아직까지 여기 있는 거야?

00:15:19꺼져, 씨.

00:15:21그게...

00:15:22저 갈 건데 친구 새끼가 지방에서 며칠 있다 올라온다 해가지고.

00:15:27그때까지만, 응?

00:15:29꺼지라고 해, 이 새끼야!

00:15:32내가 만만해?

00:15:34내가 만만해, 이 새끼야!

00:15:36나한테도 대체 왜 이러는 거야?

00:15:38아!

00:15:39일정, 먹고 와.

00:15:41진창으로 그러다 망가진 내 인생.

00:15:43보상 좀 받아보겠다는데.

00:15:45내가 뭘 그렇게 잘못했어.

00:15:47사람을 죽일 만큼, 씨.

00:15:51내가 뭘 그렇게 잘못했잖아.

00:16:04미인 몸뚱이를 태우러서.

00:16:19그래도 살아보겠다.

00:16:23살아보겠다.

00:16:28그래서 이 새끼들한테는.

00:16:32이게 또 어깨처럼 열심히 사주에 밖에 없는데.

00:16:40주는 거 안 왔잖아요?

00:16:44왜푸...

00:16:50이, 이, 이, 미스코리아.

00:16:54어림높이.

00:16:59이대로 나 혼자 못 죽어.

00:17:03I'm gonna die.

00:17:05I'm gonna die.

00:17:10I'm gonna die.

00:17:24I don't know what to do.

00:17:27I don't know what to do.

00:17:29I don't know what to do.

00:17:34I don't know what to do.

00:17:44미스코리아.

00:17:48어림도 없지.

00:17:52이대로 나 혼자 못 죽어.

00:17:56다 죽여버릴 거야.

00:18:00눈깔이 확 돈 게 뭔가 큰일 낼 것 같던데.

00:18:15몰라, 씨.

00:18:17오래 비하길 개떡같이 하냐니 어떻게 되든 뭔 상관이야, 내가?

00:18:30아, 씨.

00:18:40야, 씨.

00:18:44뭡니까?

00:18:45내가 여기 미스코리아 후보 중에 서종이라고.

00:18:50서울 선인가, 민가.

00:18:52아무튼 내가 그 친구 오빠인데 급하게 만날 일이 있어서.

00:18:55네, 안 됩니다.

00:18:57합숙 기간에도 별도 면회는 안 되고 아시겠지만 오늘 또 본선이라 만날 수 있는 상황이 못 돼요.

00:19:03아, 진짜 급한 일이라서 그래요, 예?

00:19:05내가 솔직히 쌩 양아라 그동안 한 번도 오빠 노릇 해 본 적이 없는데 이번에 느낌이 세서 그래.

00:19:13꼭 만나야 돼.

00:19:16부탁 좀 합시다, 예?

00:19:18내가 친오빠라니까.

00:19:20참, 그거 답답하시네.

00:19:22제가 어쩔 수 있는 게 아니라니까요.

00:19:28아, 이 양반 짓말.

00:19:29좀, 적당히 좀.

00:19:39야, 서종현.

00:19:41야, 서종현.

00:19:42야, 서종현.

00:19:43아, 서종현.

00:19:52아, 서종현.

00:19:54아, 서종현.

00:19:56아, 서종현.

00:20:02여기는 제33회 미스코리아 대회가 열리고 있는 서울 문화의 전당입니다.

00:20:08그런데 전당신없이 하라고 안 해 보입니다.

00:20:24저쪽рь 예그레ましょう, gracias.

00:20:27조기 씨 아픈 말이에요?

00:20:29긴장 풀려고 너무 애쓰지 마.

00:20:31Don't worry, don't worry.

00:20:33Don't worry, don't worry.

00:20:35Don't worry, don't worry.

00:20:37You're going to be honest.

00:20:39And the people who are all of you are going to be a good look.

00:20:45Yes, you're the one.

00:20:49Oh, nice.

00:20:51Do you want more?

00:20:53Just a little more?

00:20:55Yes, I'll do it.

00:21:01Let's go.

00:21:03우리 종이씨가 최고다.

00:21:09종이씨, 종이씨가 오늘 진의 왕관을 갖느냐 마느냐에 우리 주리에 명운이 달려있는 거.

00:21:17잊으면 안 돼요.

00:21:19알겠죠?

00:21:20네, 그럼요.

00:21:24핀.

00:21:31그냥 제가 대박이다.

00:21:33제가 딱meraTA는 것 같은데..

00:21:35저희은 왜 방이 있는 거라든지?

00:21:37omy은이가 나난 한 번 먹어야 되냐?

00:21:39우리의icação이 예약된 부모님을 맞춘다.

00:21:41우리의 아이스크림이 가이버는 아이스크림이로 오면이 Meter까지 돼요.

00:21:43우리의 아이스크림이 나아.

00:21:45우리의 아이스크림이 나만의 아이스크림이 잘 있었다는 요새의 아이스크림이 잘 안 되냐?

00:21:47우린 그 아이스크림이 안 되어있다.

00:21:49우리의 아이스크림이 나만의 아이스크림을 먼저 kısm elected..

00:21:51우리의 아이스크림을 잘 안 되는 거에요.

00:21:53우리의 아이스크림이 잘 안 되는 거잖아요.

00:22:01...

00:22:09...

00:22:15...

00:22:16...

00:22:19...

00:22:24I've never been able to eat this anymore.

00:22:26I don't wanna stop.

00:22:27And I don't want to eat it anymore.

00:22:30I don't want to eat it anymore.

00:22:33I'm not eating it anymore.

00:22:34I'm just walking.

00:22:36I'm going to pray.

00:22:39Young-lumovie is the creator of the young lady.

00:22:44I don't know that it was like you were not.

00:22:47That's what I was going to do.

00:22:48I'm not going to do it anymore.

00:22:50I was just going to go out and get out.

00:22:55I'm going to go out.

00:22:58I'll go back to my house.

00:23:00I'm going to go.

00:23:02I'm going to go.

00:23:05I'm going to go.

00:23:06I'm going to go.

00:23:07Oh, sorry.

00:23:09Sorry.

00:23:10Sorry.

00:23:20Okay, let's go, let's go, let's go, let's go.

00:23:50But it's just like I said, what's your handle?

00:23:52Or something else?

00:23:56Yes, we just don't know the exact same thing.

00:23:59But it's basically the next thing you should say in the past.

00:24:01It's really hard to stop there.

00:24:02Don't let me know what you'll say.

00:24:05As long as I've been in here, I just want to agree.

00:24:10Replayed it, let me know.

00:24:12And I don't want to know what you said.

00:24:16I want to know what you said in the past.

00:24:19After all, wait a second.

00:24:24I'm so concerned, sorry.

00:24:28One, two, three.

00:24:31How did you get?

00:24:33It was a traffic accident accident.

00:24:38He's no one set and fell out of his head and fell.

00:24:41I'm sorry I got the gun.

00:24:42I got a way to get this one.

00:24:44You know what?

00:24:46Please.

00:24:56Three...

00:24:59ắt perd...

00:25:03electromagnet!

00:25:09很難你

00:25:10!

00:25:11很難你!!

00:25:12脬 appointments!

00:25:14And then...

00:25:17I've had to go to sleep.

00:25:20I think we had to talk about all the things that happened before.

00:25:24I know.

00:25:26I think it's a lot later...

00:25:29No.

00:25:31I think it's a lot.

00:25:32I'm going to keep the whole thing on my own side.

00:25:36If they don't let me know, then I'll be better.

00:25:44Oh

00:26:14I'm sorry.

00:26:44I've been watching a lot of people who are not aware of it, but you guys are not aware of it.

00:26:52You were one of those who you have been in the air.

00:26:56I'm a student that was not aware of it.

00:27:02We're not aware of those who are not aware of it.

00:27:09It's not that many people have been aware of it.

00:27:13I just didn't know that.

00:27:15But I just went to a restaurant.

00:27:18I'm going to go.

00:27:20I've got to go.

00:27:22I'm going to go.

00:27:24Miss Korea said that you were saying this is not...

00:27:26That's not...

00:27:27That's not...

00:27:28That's not...

00:27:30Yes?

00:27:31I'm going to go.

00:27:33I'm going to go.

00:27:35I'm going to go.

00:27:37The following is the 10th floor.

00:27:43Miss Seoul, Seo Joong.

00:27:47She is in the beginning of a year.

00:27:49She is in the end of a year.

00:27:51She's in the end of a year.

00:27:53She's in the end of a year.

00:27:55She's in the end of a year.

00:27:57She's writing a book about the beauty of the 10th floor.

00:28:01I'm going to go.

00:28:03We are going to share the beauty of the 10th floor.

00:28:05I want to know the world's dreams.

00:28:14Keep going.

00:28:1611th grade, 서울진.

00:28:18Bo-영-래.

00:28:20Inha, Inha, Inha, inha.

00:28:22Inha, inha.

00:28:24Inha, inha.

00:28:26Inha, inha.

00:28:28Inha, inha.

00:28:30Inha, inha.

00:28:32Inha, inha.

00:28:34Inha, Inha, inha.

00:28:36Inha, Inha, inha.

00:28:40At the end, we have to do it in the world's dreams.

00:28:41We want to be the best.

00:28:51Your daughter is so cute.

00:28:53Thank you

00:29:23I saw that I had to take a look at it.

00:29:33Now, I'm going to win the Miss Korea title for a year

00:29:37for the international competition of our country.

00:29:40I'm going to announce the winner of the 8th of our country.

00:29:45I'm sorry.

00:29:49The number of 15th is Kim.

00:29:52The number of 15th is Kim.

00:30:09The number of 40th is New York.

00:30:12Thank you so much for joining us.

00:30:42I'm sorry.

00:30:54I'm sorry.

00:30:58There's a lot of money on this.

00:30:59There's a lot of money on this.

00:31:01And then I'm gonna pay attention.

00:31:02I'm not even going to pay attention.

00:31:03I'm not even going to pay attention.

00:31:04I'm not going to pay attention.

00:31:12Thank you so much for joining us.

00:31:58Now, the last one is one.

00:32:01The last one is...

00:32:05...the last one is...

00:32:07...the 11th grade,

00:32:08...the 11th grade,

00:32:09...the 11th grade.

00:32:12...boozeee,

00:32:15...f заняти.

00:32:17Yes!

00:32:25standing made my decision

00:32:27...the 11th ああって,

00:32:28...the 11th grade,

00:32:30... actor or president and a

00:32:34...the 11th grade show Reparers Julian

00:32:37...and of the eighties

00:32:38...and their citizens

00:32:38...and you'll get us

00:32:40...can you'll ever call it again?

00:32:42Thank you very much.

00:33:15I'll be the first time on a big stage.

00:33:19I'll be thinking about it.

00:33:22What is your memory of Sojungi?

00:33:27Oh...

00:33:30My memory is...

00:33:35The bus is...

00:33:38The bus?

00:33:40What's the answer?

00:33:42The reason?

00:33:44The bus is...

00:33:46I don't want to get back to the bus.

00:33:50So, I'll be curious about the future.

00:33:55I'll be curious about the future.

00:33:59I'll be curious about it.

00:34:02If you have a machine,

00:34:055분 뒤 미래로 가서

00:34:07오늘의 왕관을 쓸 주인공이

00:34:09저일지 아닐지

00:34:11미리 보고와 보는 건 어떨까요?

00:34:13하하하하...

00:34:15재치 넘치는 답변에

00:34:17서jung이 양이었습니다.

00:34:19하하하하...

00:34:21하하하하...

00:34:23하하하하...

00:34:25하하하하...

00:34:26자, 이 다음은...

00:34:29미스 서울진 고영래 양.

00:34:32하하하하...

00:34:33하하하...

00:34:34하하하...

00:34:35하하하...

00:34:36하하하...

00:34:37하하하...

00:34:38하하하...

00:34:39하하하...

00:34:40하하하...

00:34:41하하하...

00:34:42하하하...

00:34:43하하하...

00:34:44하하하...

00:34:45하하하...

00:34:46하하하...

00:34:47하하하...

00:34:48하하하...

00:34:49하하하...

00:34:50하하하...

00:34:51하하하...

00:34:52하하하...

00:34:53하하하...

00:34:54하하하...

00:34:55I'm not going to be that age.

00:34:58I'm going to go to the age of my age.

00:35:03I'm going to go to the age of my dad's age.

00:35:09I'm going to go to the age of my son.

00:35:14And I'm going to see the most dear friend of mine.

00:35:24It's been a long time for our memory.

00:35:26I'm not a bad idea.

00:35:28So, I'm going to turn that time machine and the time we can go to the world.

00:35:36What do you want to go to the young man?

00:35:39To go to the young man...

00:35:44I want to go to the young man.

00:35:53I would never have to go without you.

00:36:00I would never have to go without you.

00:36:08I would have to go with you.

00:36:14I would have to say that you would have to do it.

00:36:20And finally, I'm going to go back to the bus, but I'm still waiting for you to go back to the bus, and I'm going to go back to the bus, and I'm going to go back to the bus.

00:36:48Yes, it was a wonderful story.

00:36:52Now, I'd like to thank you for giving me a warm hug.

00:36:58.

00:37:13.

00:37:16.

00:37:21.

00:37:26.

00:37:27.

00:37:28.

00:37:28Thank you so much for joining us today.

00:37:33Thank you so much for joining us today.

00:37:58Thank you very much.

00:38:02Now, we're going to go to Miss Korea Jin.

00:38:08Miss Korea Jin is a national championship award,

00:38:12and a trophy award.

00:38:16the award winner of the 2018 Miss Korea,

00:38:20Mr. Hwang Sona, who will help you.

00:38:46Then, I'll make a statement.

00:39:01In 1989, Miss Korea Jin!

00:39:1610th grade, 서울선 서종민.

00:39:19Congratulations!

00:39:3511th grade, 서울진 고용래항은

00:39:38You've been a dream for me.

00:39:41I'm glad you've been here.

00:39:45You've been a dream?

00:39:53I do.

00:39:55I'm a Miss Korea.

00:40:01I'm really...

00:40:04It's so cool.

00:40:10It's like it's gonna be.

00:40:18Then,

00:40:20we're born in 1989, Miss Korea.

00:40:24We're going to listen to him.

00:40:41I'm so happy to be here.

00:40:44I will never forget you.

00:41:04I don't know.

00:41:34I don't know.

00:42:04I don't know.

00:42:34I don't know.

00:43:04I don't know.

00:43:34I don't know.

00:43:36I don't know.

00:43:38I don't know.

00:43:40I don't know.

00:43:42I don't know.

00:43:44I don't know.

00:44:14I don't know.

00:44:16I don't know.

00:44:26I don't know.

00:44:28I don't know.

00:44:30I don't know.

00:44:32I don't know.

00:44:34I don't know.

00:44:36I don't know.

00:44:38I don't know.

00:44:40I don't know.

00:44:42I don't know.

00:44:44I don't know.

00:44:46I don't know.

00:44:48I don't know.

00:44:50I don't know.

00:44:54I don't know.

00:44:56I don't know.

00:44:58I don't know.

00:45:00I don't know.

00:45:04I don't know.

00:45:06I don't know.

00:45:08I don't know.

00:45:10I don't know.

00:45:12I don't know.

00:45:14I don't know.

00:45:16I don't know.

00:45:17I don't know.

00:45:18I don't know.

00:45:19I don't know.

00:45:20I don't know.

00:45:21I don't know.

00:45:22I don't know.

00:45:23I don't know.

00:45:24I don't know.

00:45:25I don't know.

00:45:26No, I'm fine.

00:45:28No, I'm fine.

00:45:30No, I'm fine.

00:45:32No, I'm fine.

00:45:42올해 미스코리아 진다는 기회 아니야?

00:45:48어, 맞는 것 같은데.

00:46:02저기요.

00:46:04서종이 씨 맞죠?

00:46:06올해 미스코리아 진.

00:46:10주량이 꽤 세신 것 같은데 왜 혼자 해요?

00:46:14저희랑 합석하실래요?

00:46:16혼자 마실게요.

00:46:18그러지 말고 같이 마십시다.

00:46:20그래요.

00:46:22혼자 무슨 재미로 술을 마셔요.

00:46:24합석해요, 네?

00:46:26혼자 마시고 싶다고요.

00:46:28그러니까 찝찝거리지 말고 딴 데 가서 알아보세요.

00:46:34괴로운 거 알겠는데.

00:46:40미스코리아 진이 이런 데서 막 쥐입고 그러면 위험하지.

00:46:44칼부림도 당할 뻔했으면서.

00:46:48우리가 보디가드 해준다니까?

00:46:50돈 안 들고 안전하고.

00:46:52일석이조 아닌가?

00:46:54꺼져.

00:46:56필요 없으니까.

00:46:58아이씨.

00:47:00이러면 진짜 이상해지지, 우리가.

00:47:02그냥 술 한잔만 하자는 건데 뭐 이렇게 비싸게 굴어, 어?

00:47:08뭐야, 당신.

00:47:12보호자입니다, 여자.

00:47:16일어나.

00:47:18가자.

00:47:40가자, 얼른.

00:47:42너 집에 바래다 주고 병원에 가봐야 돼.

00:47:48오빠는...

00:47:54오빠는 내가 밉지도 않아요?

00:48:01다 나 때문이잖아요.

00:48:05내가 당할 사고인데 영래가 대신.

00:48:13그런 영래한테 내가 뭐라고 했는지 알아요?

00:48:15다 너 때문이라고 그랬어요.

00:48:23내가 다시 불행해진 거.

00:48:29죽을 것 같이 외로운 거, 초라한 거.

00:48:33그거 다 너 때문이라고 그랬어요, 제가.

00:48:39제가 영래 때문이라고 그랬어요.

00:48:45너희들 사이에 무슨 일이 있었는지 다 알지는 못하지만 난 네가 자책하면서 널 괴롭히지 말았으면 좋겠어.

00:48:59선택은 각자가 한 거고 그래서 일어난 일이고 그냥...

00:49:07그냥 그렇게 된 거야, 누구의 탓이 아니라.

00:49:13오빠...

00:49:17나 너무 무서워요.

00:49:21이러다 영래 못 깨어나면 어떡해요?

00:49:25이렇게 영래 영래 얼굴 못 보면...

00:49:29나 미안하다고도 못했는데...

00:49:35그래도 내가 제일 사랑하는 건 너라고.

00:49:37그래서 더 미웠다고 내 진심 전하지도 못했는데

00:49:41영래 못 깨어나면 어떡해요.

00:49:51그럴 리 없잖아, 그 영래가 누군데.

00:49:55꼭 깨어날 거야, 영래.

00:49:59그럴 거야.

00:50:07그래야 돼.

00:50:27그럼 우리나라를 뗀 건 확실하고

00:50:29걔들 잡히면 나도 위험해져.

00:50:31아무리 미술해도 살인교사는 빠져나갈 구멍이 없다고

00:50:35어쨌든 그때 확실히 보냈어야 됐는데

00:50:39괜히 빌미만 제공해서 종이까지 죽을뻔하고.

00:50:43그게 무슨 소리예요?

00:50:49종이야?

00:50:51그게 무슨 소리냐고요, 살인교사 미술하니.

00:50:59설마...

00:51:04엄마가 농후과장을...

00:51:08그래서 그런 거예요?

00:51:14그래서 그 사람이 날 죽이려고...

00:51:16그때는 다른 방법이 없었어.

00:51:18널 지키려면...

00:51:20그게 어떻게 날 지키는 거예요?

00:51:22어떻게 해!

00:51:24그 일 때문에 내 친구가 나듯이 칼에 찔렸어요.

00:51:28아직 의식도 못 찾고 식물인간처럼 누워만 있다고요.

00:51:34걔네 식구들은 피가 바짝바짝 말라가는데

00:51:38그게...

00:51:40그게 어떻게 날 지키는 거야?

00:51:42어?

00:51:46그건 아니죠.

00:51:48그건 사랑이 아니야.

00:51:50종이야, 종이야.

00:51:52종이야.

00:51:54일단 진정해.

00:51:56응?

00:51:58진정하고.

00:52:00싫어요.

00:52:02아니, 종이야.

00:52:04어?

00:52:14종이야.

00:52:16종이야.

00:52:17이러지 마.

00:52:18어?

00:52:19이러지 마, 종이야.

00:52:20제발.

00:52:21너 흥분했어.

00:52:22차근차근.

00:52:25엄마랑 얘기해서 풀자.

00:52:27응?

00:52:28아니.

00:52:31엄마도 알아요.

00:52:34엄마가 기획한 엄마 딸 우리인

00:52:39이제 끝이라는 거.

00:52:45너 이렇게 가면

00:52:48나 다신 너 안 봐.

00:52:51오해할 거라고, 서종이!

00:52:54하...

00:52:55종이야.

00:52:57하...

00:52:59하...

00:53:01하...

00:53:03하...

00:53:05하...

00:53:07하...

00:53:09하...

00:53:11하...

00:53:13하...

00:53:15하...

00:53:16하...

00:53:17하...

00:53:19하...

00:53:20하...

00:53:30하...

00:53:43Let's go.

00:54:13I'll go home.

00:54:23I'll go home.

00:54:29I'll go home.

00:54:35You've been here, before.

00:54:42You've been here for me.

00:54:46You've been here for me.

00:54:51I've been here for you, so you're going to be here for me.

00:54:57I love you.

00:55:57다시 봄이 열까

00:56:02기다린 내게로

00:56:09내 이름을 불러줘

00:56:16이 침막을 깨워줘

00:56:23영원같은 어둠아

00:56:27사라지지 않게

00:56:31너의 목소리로

00:56:36너의 목소리로

00:56:38너의 목소리로

00:56:40너의 목소리로

00:56:44영원해

00:56:46너의 목소리로

00:56:50너의 목소리로

00:56:52사짐 끝에서

00:56:54만나게 되는

00:56:58영원해처럼

00:57:02내 햇살처럼

00:57:04내 햇살처럼

00:57:06너의 목소리로

00:57:12너의 목소리로

00:57:26너의 목소리로

00:57:28Let's go.

00:57:58Thank you very much.

00:58:28I'm sorry.

00:58:31I'm sorry.

00:58:35I'm sorry.

00:58:38I'm sorry.

00:58:41I'm sorry.

00:58:45You're sorry.

00:58:55You know what I mean.

00:59:02You're an old man.

00:59:07You're an old man.

00:59:12You're a young man.

00:59:22I'll listen to you later, huh?

00:59:26I'll listen to you later, huh?

00:59:53They know I won't move him.

01:00:13No one else.

01:00:16All three.

01:00:22Oh, my God, my God, I can't even see it.

01:00:39How are you doing?

01:00:49Where did he go?

01:00:55What's wrong?

01:02:38On the day that you were born, the angels got together and decided to create a dream come true.

01:02:47So this wrinkle moon that's in your hair, the golden starlight in your eyes are blue.

01:02:56That is why all the girls in town follow you all around.

01:03:09Just like me, don't want to be close to you.

01:04:47Yes, sir.

01:04:52I want you to thank you so much for being here.

01:05:11Oh, wait a minute.

01:05:13Come on, come on.

01:05:14Come on, come on.

01:05:22Come on, come on.

01:05:26종이 형!

01:05:27언니!

01:05:28소설에서 인물은 이야기를 이끌어가는 핵심 요소라고 할 수 있죠.

01:05:55예를 들어 이문열의 사람의 아들에서 주인공은 다양한 사회적, 개인적 갈등을 통해 성장하는 모습을 보여줍니다.

01:06:05이러한 인물의 내면적 변화와 외면적 상황의 반영은 소설의 깊이를 더해주는 역할을 하는 거죠.

01:06:13소설에서 인물은 단지 사건을 겪는 존재가 아닙니다.

01:06:18영래야, 빨리빨리 결혼식도 있겠다.

01:06:22민갑니다.

01:06:23갑자기 보강이 잡히는 바람에 종이가 장학 지원금까지 양보해줬는데 수업 빼먹고 그러면 안 되잖아.

01:06:29잠깐만, 잠깐만.

01:06:30너 옷은?

01:06:31아, 호숙이가 직접으로 바로 가져왔는데.

01:06:34잠깐, 나 이거 타도 되는 거 맞아?

01:06:37왜?

01:06:38너한테 내 목숨 맡겨도 되는 거 맞냐고.

01:06:40아, 그럼 영래한테 타고 와.

01:06:42나 먼저 갈게.

01:06:43아, 잠깐!

01:06:44에이...

01:06:45어차피 한 번 죽을 뻔한 거 운명에 막혀지 뭐.

01:06:48출발!

01:06:49고고!

01:06:51자, 찍습니다.

01:06:57두 분 다 스마일!

01:07:03신랑님!

01:07:04예.

01:07:05밝게 웃으세요.

01:07:06아, 예, 예.

01:07:07규짝 푸시고 한 번만 더 찍겠습니다.

01:07:09스마일!

01:07:11아이, 요만저만 딸꾹 끼리고 어떻게 좀 해봐.

01:07:15나까지 떨리려고 마.

01:07:18물 한 거 더 줄까?

01:07:20내가 갖다 줄게.

01:07:21더 못 마셔.

01:07:23아까 너무 많이 마셔가지고 방광이 늘어난 것 같아.

01:07:28아, 오빠가 의사잖아요.

01:07:30어떻게 좀 해 줘봐요.

01:07:32아, 이게 뭐 의사가 뭘 해 주시는 게 아니라서 심리적 요인이라.

01:07:36그냥 일시적으로 스트레스받고 긴장해가지고 환경막이 지금 일을 못하는 것 같은데.

01:07:41일단 나 따라해 봐.

01:07:42호흡 한번 해 봐.

01:07:43어.

01:07:47아, 미안, 미안, 미안.

01:07:48나 안 늦었지?

01:07:49아따, 미스코리아 진 왔냐?

01:07:51아, 방송 녹화 지연돼서 늦는 줄 알았네.

01:07:55저기, 내가 지금 좀 토할 것 같아가지고 화장실 좀 가봐야 할 것 같아.

01:08:01그러니까 여기 잠깐 있어, 알겠지?

01:08:03금방 다녀올게, 어?

01:08:05아, 곧 시작은 뒤.

01:08:07자기야, 도망가는 거 아니지?

01:08:10아니, 드레스, 드레스.

01:08:11아, 뭐야.

01:08:12언니, 나 언니랑 사진 좀.

01:08:14아, 언니.

01:08:16뭐 우르르 몰려가서 뭐하게.

01:08:19그냥 지들끼리 해결하게 둬.

01:08:21아, 그래도 나 가봐야 될 것 같은데.

01:08:28아니, 뭐야.

01:08:30왜 그래, 왜 그래.

01:08:32그냥 오늘따라 너무 예뻐가지고 아까부터 이러고 싶더라고.

01:08:42좋네.

01:08:48아, 안 되겠다.

01:08:52시 끝나고 주려고 했는데.

01:08:58뭐, 뭐야 이게?

01:09:02넥타이 사러 갔다가 이뻐가지고.

01:09:10이 여자 임자 있습니다.

01:09:12찜하는 거거든.

01:09:14나 이거 빼면 안 된다.

01:09:16알았지?

01:09:20너무 예쁘잖아.

01:09:24내 마음 같아서는 반지를 하고 싶었는데 지금은 좀 부담스럽나 싶기도 하고.

01:09:30너 공부 다 하고 나 전문이 되면 그때 결혼하자.

01:09:42청혼은 맞는데 뭐 정식으로 하는 건 아니고 그건 내가 나중에 따로 할 거고.

01:09:48근데 이거라도 안 하면 누가 체할까 봐 내가 불안해가지고 막.

01:09:58미팅 일정 끝나고 유럽 쪽 들렀다 오시는 거죠?

01:10:16얼마나?

01:10:26글쎄.

01:10:281, 2주 정도?

01:10:29예?

01:10:30그렇게 나오래요?

01:10:31그동안 정신 없었잖아.

01:10:32어패럴 자리 잡느라고.

01:10:34아버지한테도 얘기해 놨으니까 좀 봐줘.

01:10:38나한테도 이 정도는 마음 정리할 시간이 필요하지 않겠어?

01:10:42예?

01:10:48모든 동화의 엔딩은 엇비슷하지.

01:10:54기다리 아저씨도.

01:10:58그리하여 그녀는 행복하게 잘 살았습니다.

01:11:06디엔드.

01:11:20자, 지인분들.

01:11:21그 신랑, 신부 옆이랑 뒤쪽으로 서주시고요.

01:11:24다들 좀 웃으세요.

01:11:26밝게.

01:11:28자, 한 번 더 찍어보겠습니다.

01:11:30자, 하나, 둘, 셋.

01:11:36거기, 신랑 측 좀 붙어주세요.

01:11:40예.

01:11:41예.

01:11:42신부 측도 조금만 붙어주시고.

01:11:45자, 좋습니다.

01:11:46자, 좋습니다.

01:11:47자, 한정 찍겠습니다.

01:11:48자, 하나, 둘, 셋.

01:11:53거기 맨 앞줄 끝에 뿐 가려서 잘 안 보이거든요.

01:11:57붙어주세요.

01:11:58더.

01:11:59더, 더, 더, 더, 더, 더.

01:12:01이쪽으로 와, 종이야.

01:12:05아, 예.

01:12:07거기.

01:12:08아, 예.

01:12:09그러면 되겠네.

01:12:10아, 예.

01:12:11좋습니다.

01:12:12자, 그대로 스마일 하겠습니다.

01:12:15아, 다 같이 스마일.

01:12:17스마일.

01:12:18아, 아주 기가 막힙니다.

01:12:23자, 이제 부캐 받으시는 분 나오시면 됩니다.

01:12:30아, 신부님.

01:12:31그 연습한 대로 뒤로 가볍게 던지시면 돼요.

01:12:34자, 하나, 둘, 셋.

01:12:38어?

01:12:39어?

01:12:40어?

01:12:41어?

01:12:42어?

01:12:43어?

01:12:44어?

01:12:45아?

01:12:46하...

01:12:48됐쇼, 됐쇼.

01:12:53뭐로 가도 서울로 가면 됐쇼.

01:12:55임자 찾아가쇼, 됐쇼.

01:12:57아, 좋습니다.

01:13:04마지막으로 다 같이 한 장 찍겠습니다.

01:13:07하나, 둘, 셋.

01:13:09짜스마.

01:13:10짜스마.

01:13:11짜스마.

01:13:12짜스마.

01:13:13좀 더 웃으면서 한 장만 더.

01:13:15어?

01:13:16진짜 마지막으로 한 장만 더.

01:13:17행복해라.

01:13:19최전부.

01:13:20그리고 우리 수진이도.

01:13:31엄마, 잘 갔다 와.

01:13:33어, 공사 오케이지?

01:13:35어?

01:13:37삼수갑산을 가서 림 따라간다고 이제 아웅다웅하지 말고 잘 살아.

01:13:41어?

01:13:42수진이 내가 잘 보고 있을 테니까 신혼여행 가서 우리 수진이 동생으로다가.

01:13:46그것이 뭐냐, 뭐.

01:13:48흔히 본 베이비.

01:13:49아, 그래.

01:13:50그거.

01:13:51그거 하나 잘 맹그러고 하거든가.

01:13:53어, 어머니.

01:13:54할지 한번 해 보겠습니다.

01:13:56어휴.

01:13:57얼른 출발해라.

01:13:58하시겠어.

01:13:59잘 갔다 오고 언니.

01:14:00사진 많이 찍고.

01:14:01감사합니다.

01:14:02어.

01:14:03수진이.

01:14:04할머니 말 잘 듣고 있어야겠지?

01:14:05다녀올게.

01:14:06아니, 그럼.

01:14:07얼른 가.

01:14:08네.

01:14:09가.

01:14:10어, 그냥.

01:14:12아, 부럽다.

01:14:18저 차 타고 강진, 통영, 강릉까지 셋 다 돌고 오는 거지?

01:14:21어.

01:14:22그렇게 여행하는 게 상처리 수원이었대.

01:14:26아, 너 오늘 풀로 오프지?

01:14:30우리 연애.

01:14:31콧바람이 났어요.

01:14:32그러니까?

01:14:33응.

01:14:34좋아.

01:14:36진짜 오랜만이다.

01:14:52인천 앞바다.

01:14:53그러니까.

01:14:54진짜 오랜만이다.

01:14:58아, 종이야.

01:15:00너 그거 알아?

01:15:01뭐?

01:15:02인천 앞바다의 반대말.

01:15:05인천 앞바다의 반대말?

01:15:07글쎄, 모르겠는데.

01:15:09뭐야?

01:15:10정답은 인천 엄마다.

01:15:16왜 맞잖아.

01:15:18인천 앞바다의 반대말은 인천 엄마다.

01:15:22재밌어?

01:15:24아, 너 그런 거 하지 마.

01:15:27어디서 하지 마.

01:15:28재미없어.

01:15:29왜?

01:15:30한 장면은 재미있다고 해 줬는데.

01:15:32안 되지, 재필아.

01:15:36야, 너네 너무 양심 없는 거 아니야?

01:15:40몰라.

01:15:42나 안 해.

01:15:43야!

01:15:44야!

01:15:45아, 가방 다 젖어.

01:15:47우리 안 쫓아갈 건데.

01:15:52안 쫓아간다.

01:15:54가자, 가냐.

01:15:55왜요?

01:16:02야!

01:16:07아, 우린 내 꿀벌.

01:16:10너どう?

01:16:11같이 욕하면 monsters%.

A Hundred Memories ep 12 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended