Dear X ep 10 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

5 weeks ago

Transcript

01:30그걸 대표님이 주시겠다는 거예요?

01:37뭐든지 해줄게요.

01:41방금 한 말들 증명하실 수 있어요?

01:44내가 하는 말인데도 증명이 필요한가?

01:52그래도 말해줘요.

01:56내가 당신 손 잡으면 내가 원하는 건 다 할 수 있다는 거.

02:02내가 원하는 건 다 할 수 있어요.

02:11뭐해?

02:13야 괜찮아?

02:15Ah

02:27Yeah

02:29Let's go.

02:30Right!

02:43It's okay.

02:44Come on.

02:45Come on.

02:46Come on.

02:59Come on.

03:05I'll promise you.

03:09Come on.

03:10Come on.

03:29Come on.

03:30Come on.

03:31Come on.

03:32Come on.

03:34Come on.

03:35Come on.

03:36Come on.

03:42버스는 연락 안 돼?

03:46가봐야 될 것 같아.

03:48버스 집에?

03:49응.

03:52이거 버스랑 관련 있는 거 확실해.

03:59네, 홍비지님.

04:07네, 알겠습니다.

04:18나 가봐야 될 것 같아.

04:21할아버지가 위독하시대.

04:23아진이, 네가 좀 찾아봐.

04:25부탁할게.

04:26알았어, 내가 알아서 할게.

04:29알았어.

04:30알았어.

04:41알는가잖아.

04:42네,ksen아 선 play하는 것 같아.

04:43사랑 Content

04:45Feedback

04:49touching

04:51finances

04:52I don't know.

05:22I don't know.

05:52I don't know.

06:22I don't know.

06:52I don't know.

07:22I don't know.

07:24I don't know.

07:28I don't know.

07:30I don't know.

07:32I don't know.

07:36I don't know.

07:38I don't know.

07:40I don't know.

07:42I don't know.

07:44I don't know.

07:48I don't know.

07:54I don't know.

07:56I don't know.

07:58I don't know.

08:00I don't know.

08:04I don't know.

08:06I don't know.

08:10I don't know.

08:16I don't know.

08:18I don't know.

08:20I don't know.

08:22I don't know.

08:26I don't know.

08:28I don't know.

08:30I don't know.

08:32Well, I've been doing well, and I've been doing well, so I've been doing well.

08:39So?

08:44It's been a long time.

08:47Are you okay?

08:49Yes?

08:50Hello?

08:54You're looking for something wrong.

08:57We've been here for a while, right?

09:02I don't know.

09:04I don't know.

09:08Okay.

09:09Okay.

09:10Okay.

09:11Where are you going?

09:13What do you think?

09:15I'll send you back.

09:17I'll send you back.

09:19Yes.

09:25Good job.

09:32거�ugar.

09:34How 힘든 néleina When?

09:39No, why not?

09:40내가 너 때문에 경찰 전화까지 받아야 되니?

09:41아니, 나는 그냥...

09:46너도 이제 일 못하게 됐는데.

09:47뭐라도 팔아서 도와줄까 했지!

09:49I'll buy you 60 years later.

09:52I'll buy you on a car.

09:54You buy me 50 years later.

09:59So I have to take it over.

10:03When you take the milk, you take it off.

10:09You're a lot bigger than me, simply.

10:11I'm not sure what's wrong with you.

10:13I'm not sure what's wrong with you.

10:155 대 5 is 7 대 4.

10:196 대 4 is 7 대 3.

10:21I'm not good at that.

10:23So, take a look.

10:28I have to go.

10:31I'm sorry.

10:32I'm sorry.

10:34I can't wait.

10:35I can't wait.

10:36Let's go.

10:38I can't wait.

10:39I'll go.

10:40I don't want to go.

10:41I don't want to go.

10:44I can't wait.

10:45I can't wait.

10:47I can't wait.

10:50I'll drink some tea.

10:52I'll drink some tea.

10:54I'll drink some tea.

10:56I'll drink some tea.

10:58I'll drink some tea.

11:00You're a good tea.

11:06So, how did you get rid of the urchin?

11:10I'm a good girl.

11:12I'm a good girl.

11:16I don't have a lot of money in your life.

11:23Is there a lot of money in my money?

11:27A lot of money?

11:29If you're a lot of money, you'll have a lot of money.

11:34That's a lot of money.

11:36That's what I'm saying.

11:38He's innocent!

11:41How dare you to come up with me?

11:42How dare you go?

11:44How dare you go to me?!

11:46How dare you go?

11:47I'm just an old man.

11:51There's nothing.

11:53I don't want to do you.

11:55I don't want to give you her as a cousin.

11:57I don't want you to take the pan of your family!

12:01Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

12:12Lightly saying, the man and the priest are totally completely nam.

12:17Nam? She's the same?

12:20You're right. Then she doesn't have a single hair?

12:24She's the same?

12:26She's the only one in her apartment!

12:29I'm going to give you a look at the face of the face I want to give you a look at the face of the face of the face of the face of the face.

12:39I'm not sure about you anymore.

12:41Oh, you're OK.

12:43You're so funny.

12:48Look at that.

12:51You're not funny.

12:57Inflation, you're going to pay for 100%!

13:01I'm going to pay for 100%!

13:20You're going to pay for this house?

13:23You're so upset when I was so upset.

13:28You were so upset?

13:30I was so upset when you were so upset.

13:34Why did you say that?

13:37Why did you say that?

13:40Why did you say that every single day?

13:42They're all living in the business.

13:45They're the people who are paying for the money.

13:49They're all the people who are paying for the money.

13:52She's not like that. She's just a bad thing.

13:55Mom.

13:56Do you know what she's talking about?

13:58She knows. She knew she knew she knew.

14:01She was 9 years old.

14:04She was forced to let me.

14:07She's...

14:08She's talking about you and me.

14:11She's talking about you.

14:15So you're going to 때렸어요?

14:18처음부터 날 이 집안 아들이라 속이고 아진이 데려온 것도 그거 다 엄마가 그런 거잖아요.

14:30나는...

14:33엄마가...

14:36나쁜 사람이라는 생각은 해왔는데...

14:41한편으로는 되게 가여웠어요.

14:45우리 엄마도 힘들겠지.

14:48그래서 그랬겠지.

14:56나는 이해하려고 노력하고 있었어.

15:01아진이한테는 나라도 죄값 치러야 되겠다 생각했고.

15:04근데...

15:06나한테 왜 그랬어요?

15:10흠.

15:12하...

15:22널 위해서 그런 거야.

15:28너 좋은 아빠 밑에서 살게 해주고 싶어서.

15:32내가 나 물려주고 싶지 않아서 그런 거야.

15:40내가 윤준서가 아니라는 것도 모자라서.

15:45내가 평생토록 쫓아다닌 그 애의 상처가 처음부터 나 때문이었다는 거잖아요.

15:56아...

16:04계속 그렇게 생각해.

16:06언제까지 지나간 과거에 발목 잡혀서.

16:12아이씨.

16:30야.

16:32나가.

16:34백아진.

16:36너 그거 알지?

16:38나 고등 때 자퇴하고.

16:40집안은 풍비박산되고.

16:42그때부터 내 인생 꼬이기 시작했다는 거.

16:46그래서 뭐 어쩌라고.

16:50너 그때 나한테 왜 그렇게까지 한 거야.

16:54나 지금이라도 너한테 사과받고 싶어.

16:58아니야.

17:00사과는 잘못한 사람이 하는 거야.

17:04나한테 정말 조금도 미안함이 없어?

17:08내가 왜?

17:12사과를 해보겠다고 욕심부린 네 잘못이지.

17:16눈치도 없고 멍청한 게 상황 파악, 주제 파악도 못하고.

17:22자꾸 사람 관드려 대니까.

17:28운이 없었던 거야?

17:30됐니?

17:44다풍년.

17:54You don't know.

18:07Wait a minute.

18:09This time, how are you going?

18:14If you have a call, how do I go?

18:17Oh, it's good.

18:21No one wants to wait.

18:24Do you want to wait?

18:28You're a girl.

18:35You're a girl.

18:40You want me to wait?

18:44I can wait.

18:46I'm waiting for you to go.

18:53I'm not waiting for you to go.

18:58I'm not waiting for you to go.

19:03It's true?

19:07It's true?

19:09I finally knew you were.

19:13I was waiting for you to go.

19:18I was waiting for you to get out of here.

19:23You're not waiting for me to get out of here.

19:28Why did you get out of here?

19:33I'm not.

19:35I'm not.

19:38I'm not.

19:40Maybe.

19:41And you had gifts.

19:45You weren't.

19:46I was.

19:47You knew what.

19:51And I've just got out of here.

19:55You started to apologize.

19:59And you have been sent to me for my help.

20:03You did it.

20:05You're still looking for him.

20:07You're not going to be able to tell him, but you're not going to be able to tell him.

20:11You're not going to be able to tell him.

20:15That's how I can tell him.

20:19What about you?

20:21You're not going to be able to tell him what you've got.

20:27You are not going to tell him how you can manage.

20:31You're not allowed to face it...

20:36But if you're not going to face it, you're going to face it out.

20:40If you're not going to face it, you're going to face it out.

20:45You need to face me.

20:50I don't know how to do it, but I don't know how to do it.

21:20I don't know.

21:50I don't know.

22:20I don't know.

22:50I don't know.

23:20I don't know.

23:50I don't know.

24:50I don't know.

24:52I don't know.

24:54If you're a man, he goes to work with me.

24:58He's just a girl.

25:01If you're a man, he'll have a stalker.

25:09Then you'll have to tell me.

25:13And he just got the gun.

25:17What did he say?

25:24Oh.

25:34...

25:35...

25:36...

25:40...

25:45...

25:46...

25:48...

25:52Can't you tell me what I'm saying?

25:54Can't you tell me what I'm saying?

25:56Can't you tell me what I'm saying?

26:00Can't you tell me what I'm saying?

26:19오래 있다 올 거야?

26:22응 아주 오래

26:27안 올 수 있으면 안 오게

26:29If you don't want to contact me, I'll be able to contact you.

26:33I don't want to go.

26:36I'm going to want you to go.

26:40I'm going to go.

26:42Don't let you go, Jun서.

26:46You're not going to come to me anymore.

26:49You're going to live in your life now.

26:55Jun서.

27:00그래.

27:01그럴게.

27:05그리고 나 이제 글도 안 쓰려고?

27:09행연아.

27:10진짜야.

27:13글도 아진이도 다 내려놓고

27:16내 자신한테 시간을 주고 싶어.

27:18잘 생각했네.

27:20이제 좀 인간다워지겠다, Jun서.

27:22그 모습 못 보는 게 좀 아쉽긴 한데?

27:25잘 지내야.

27:41갈게.

27:53가사 시설도 다 내려놓은 suced.

27:55숙소에 다르기

27:57숙소에 다르기

27:59숙소에 다르기

28:03모션을 강하게

28:05입니다.

28:09CHOIR SINGS

28:39나 여기 구경 좀 하게 문 좀 열어줄래요?

28:573층 서재는 대표님만 출입할 수 있습니다, 사모님.

29:05그래요?

29:09그냥 구경만 할 건데.

29:12그것도 안 되나?

29:15이제 나도 여기 주인인데.

29:22전 사모님께서도 3층 서재는 출입 못하셨습니다.

29:27여기는 대표님만의 공간이에요.

29:29나 기분이 이상해지네요.

29:35그 여자가 못하는 건 나도 못하는 건가?

29:42나 서운해요, 공여사님.

29:46나는 그 여자가 아니잖아요.

29:48저는 그러시면 대표님께 한번...

29:53됐어요.

29:53영화 촬영 시작이 다음 주라고 했죠?

29:59기분이 어때요?

29:59아진 씨가 그토록 들어가고 싶어했던 작품인데.

30:03나쁘지 않아요.

30:05능력 있는 남편 덕에 실력 있는 감독 만나서 조금 설레는 정도.

30:10조금 설레는 정도.

30:12아진 씨는 그토록 들어가고 싶어했던 작품인데.

30:14나쁘지 않아요.

30:15능력 있는 남편 덕에 실력 있는 감독 만나서 조금 설레는 정도.

30:19아진 씨가 그토록 들어가고 싶어했던 작품인데.

30:21나쁘지 않아요.

30:22능력 있는 남편 덕에 실력 있는 감독 만나서 조금 설레는 정도.

30:28좀 설레는 정도.

30:45원하는 걸 다 가지는 건 어떤 기분이에요?

30:49대체로는 지루하죠.

30:52없는 게 쉬울 때는 특히.

30:55나도 쉬웠어요?

30:57알면서 물어보는 거죠.

31:02아진 씨는 내가 공을 많이 들였고 어렵게 얻어낸 사람이라.

31:06가질 때 가장 기분이 좋았어요.

31:08그러니까 대장 영화도 아진 씨한테 냉큼 물어다 졌죠?

31:15또 다른 질문도 있어요?

31:20음...

31:223층의 도역시 서재.

31:24내가 잠깐 써도 돼요?

31:26하...

31:28하...

31:29서재를...

31:31보겠네요?

31:33대부분 연습하는데 집중이 잘 안 돼서요.

31:39혼자 조용히 연습하고 싶은데.

31:42집에 워낙 사람이 많아서.

31:44다 같이 연습하고 싶은데.

31:45다 같이 연습하고 싶은데.

31:46네.

31:47근데 서재라고 뭐 특별히 연습이 더 잘 되는 것도 아닐 텐데.

31:54그냥 내가 같이 연습해줄게요.

31:56내가 같이 연습해줄게요.

31:57도역시가요?

31:58네.

31:59여기 이 부분만 읽어주면 돼요.

32:12근데 정말 할 수 있겠어요?

32:17내가 맡은 인물이 어떤 캐릭터예요?

32:20알아야 맞춰주기도 싫을 것 같은데.

32:24내가 맡은 주인공의 가족을 살해한 살인 사건의 진범이에요.

32:29음...

32:30나중에 내가 복수를 하게 되고.

32:33살인자네요.

32:36아진 씨는 살인해본 적 있어요?

32:39네?

32:40아니면...

32:42죽이고 싶었던 대상은?

32:48도역시?

32:51내가 말한 적이 있나?

32:53전처랑 이혼 아니요?

32:56전처가 나만 보면 자꾸 죽여버리고 싶다고 해서.

33:01그래서 이혼했어요.

33:05원하는 건 뭐든 다 해주고 난 늘 최상의 대우를 해줬는데.

33:09아, 그래서 그런가?

33:11일이 조금만 잘못되거나 마음에 안 들면 그걸 못 견뎌했어요.

33:15다 내 탓을 했죠.

33:17내가 그렇게 만든 거라고.

33:21그러다가 결국에 정신이 완전히 나가버려서.

33:25지금 정신병원에서 치료받고 있고요.

33:29아...

33:30아, 내가 분수에 맞지도 않는 대접을 해줘서 그렇게 된 건가?

33:34얼마나 마음이 아팠는지.

33:39아...

33:42눈물을 했어요?

33:44아, 내가 너무 땅을 샜다.

33:46그쵸?

33:47아니요.

33:50아...

33:53아...

33:57레디, 액션!

34:03수녀님 가족을 죽인 범인을 알아요.

34:16수녀님도 아는 사람이에요.

34:22제가 먼저 주문해 놓을게요.

34:39응.

34:40아진 씨는 살인해 본 적 있어요?

34:41네?

34:42아니면 죽이고 싶었던 대상은?

34:46흐흐흑

34:48흐흑

34:49흑

34:50흑

34:51흑

34:52흑

34:53흑

34:54흑

34:55흑

34:56Are you still there?

34:58Yes?

34:59O-K-Y-Y.

35:01Yes, you're still there?

35:05Yes.

35:07Because you want to know what other person has to be?

35:08Yes?

35:09You're almost there.

35:11I'll tell you what?

35:12Yes, you're not.

35:13You're not.

35:15You're not.

35:16You're not.

35:17You don't know?

35:17You're not.

35:19You're not.

35:20I'm not.

35:21I'm sorry.

35:22I'm sure you want to know what to do.

35:24I don't know what a lot about everyone.

35:27I can't really understand that.

35:31I don't know what to do with my husband.

35:34Yeah.

35:35I'm looking for a lot of money.

35:37It's going to get to do it?

35:39If it's time for a year of a divorce,

35:42it's going to be a good luck.

35:43Yeah.

35:44It's a good one.

35:47It's a good one.

35:54Thank you

36:24저 거둬주시고

36:29키워주셔서

36:32그리고 죄송해요

36:38이제 다시 오기 힘들 것 같아요

36:54아

36:56아

36:58아

37:00아

37:02아

37:04아

37:06아

37:08아

37:10아

37:12아

37:14아

37:16아

37:18아

37:20아

37:22아

37:24아

37:26아

37:28아

37:30아

37:32아

37:34아

37:36아

37:38아

37:40아

37:42아

37:44아

37:46아

37:48아

37:58아

38:00아

38:02I don't know.

38:32Who got to leave?

38:55I'm here today.

38:57I'm going to go now.

39:00Yes.

39:03How was your film?

39:05How was it?

39:07Well.

39:11I'm tired.

39:12I feel bad.

39:13I feel bad.

39:14I feel bad.

39:16I feel bad.

39:17I feel bad.

39:19I feel bad.

39:25No.

39:26I feel bad.

39:30Not bad.

39:33How is it really?

39:36I'm tired.

39:39Okay.

39:40Okay.

39:41I'm going to go out.

39:43I'll go out.

39:45I'll go.

39:46I'll go.

40:00I'm sorry.

40:03I'm sorry.

40:08I'm sorry.

40:10Sorry.

40:11I was in the morning.

40:13I was in the morning.

40:15I can't remember.

40:16I'll do it.

40:18I can't remember.

40:30You're waiting for the time to go past the time.

40:45But how do you do it?

40:47The time that you want is forever.

41:00I don't know.

41:30Oh, my God.

42:00What's wrong with you?

42:07What's wrong with you?

42:09You first call me.

42:19You're fine, you?

42:23You think I'm fine.

42:30You're fine.

42:31You're fine.

42:40Yeah, you like a poor old dog.

42:45You call me.

42:49You're fine.

42:51You're fine.

42:54You're fine.

42:59Are you going to leave someone else and you can't leave someone else?

43:08My life...

43:10I don't have a vision for you.

43:14I'm a baby.

43:17I don't have a family.

43:20I don't have a family.

43:23I don't have a life.

43:28I don't have a family.

43:38I don't have a family.

43:42But you...

43:44Now you live in your life.

43:48I don't know where to go.

43:52I don't have a family.

43:54I don't want to get to know that I'm a baby.

43:58I don't want to go through the life of my life.

44:02I am going to work on your life.

44:04You are so careful, you are so careful.

44:06Someone's got to go.

44:08What's the deal?

44:10What's the deal?

44:12Yeah...

44:14I'm going to go to the house.

44:16We'll tell you something.

44:24Let's go.

44:26You know what I'm going to do.

44:28You're so cool.

44:44I thought you were the big one.

44:47Oh, it's loud, so get started.

44:49Please go.

44:50Yes, my father.

45:00I'm sorry.

45:02I'm sorry.

45:04Okay.

45:06I'm sorry.

45:30I'm sorry.

45:32I'm sorry.

45:34I'm sorry.

45:44There you go.

45:46I'm sorry.

45:58오랜만이네.

46:04아니 근데

46:06나 어떻게 알아봤어?

46:08뭐 어떻게 몰라.

46:09그렇게 서서 빤히 쳐다보고 있는데.

46:12근데 여기까지는 어쩐 일이야?

46:16그냥

46:18보스한테서는

46:20연락도 없고 못 본지도

46:22오래되고 했으니까.

46:24잘 지내고 있나?

46:26겸사 겸사.

46:32잘 지내고 있는 거 맞지?

46:34너 안색 되게 안 좋아 보여.

46:36생기도 없고 어디 아픈 사람처럼.

46:38글쎄.

46:42잘 지내고 있는 건가?

46:46그냥 요즘 밤마다 악몽을 꿔서.

46:48피곤해서 그래.

46:58왜 뭐 뭐.

47:00반했냐? 어?

47:02뭐죠?

47:03아니 봐.

47:06김재욱.

47:08나 문도혁 좀 조사해 줄 수 있어?

47:10문도혁?

47:12네 남편을?

47:14응.

47:16아...

47:18내가 그럴 줄 알았어.

47:20그 자식 역시 뭐 있는 거지?

47:22뭐가 있는 게 아니라.

47:24그냥 좀 찜찜해서.

47:26문도혁 전처에 대해서 자세히 좀 알아봐줘.

47:28지금 어디에 있는지

47:30내가 만날 수 있으면 더 좋고.

47:32아니 잠깐만.

47:34문도혁 전처가 있었어?

47:36결혼을 한 번 했었다는 거잖아.

47:38하...

47:40와나 씨.

47:42난 그 새끼 처음부터 마음에 안 들었어.

47:44그걸 왜 네가 화를 내.

47:46야 넌 대체

47:48뭐가 아쉬워서 그딴 자식이랑 결혼을 해 왜.

47:52쓸데없는 소리 하지 말고

47:54해줄 수 있지.

47:56딱 기다려.

47:58내가 그 자식 어깨에 묻은 먼지 한 톨 안 남기고 탈탈 털어준다.

48:02하...

48:06사모님.

48:18주무시기 전에 따뜻한 차 한잔 드세요.

48:22생각이 없어요.

48:28이 날 이후로 대표님께서 꼭 챙겨 드시라고 하셨습니다.

48:36사모님이 안 드시면

48:38제가 웃나요.

48:42주인이 안 드실 수 있어.

48:44그 사회에 다음엔,

48:58그 사회에 가득 하셔야 될 것 같은데

49:00그 사회에 가득하셔야 될 것 같아.

49:02그 사회에 가득해.

49:04그 사회에 가득한다는 거.

49:06What do you want to do?

49:36I don't know.

50:06I don't know.

50:36I don't know.

51:06I don't know.

51:10I don't know.

51:12I don't know.

51:14I don't know.

51:16I don't know.

51:18Right?

51:20I don't know.

51:28I don't know.

51:30I don't know.

51:32I don't know.

51:34I don't know.

51:38I don't know.

51:40I don't know.

51:42I don't know.

51:44I don't know.

51:46I don't know.

51:50I don't know.

51:52I don't know.

51:54I don't know.

51:56I don't know.

51:58I don't know.

52:00I don't know.

52:02I don't know.

52:04I don't know.

52:06I don't know.

55:00But Azyna, do you know that?

55:04She's a divorce.

55:06She's a divorce.

55:08She's a divorce.

55:10She's a divorce.

55:12She's a divorce.

55:30She's a divorce.

55:46She's a divorce.

55:48She's a divorce.

55:50She's a divorce.

55:53Yes.

55:58Ahh!

56:09Ahh!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended