Dear X ep 12 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

5 weeks ago

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:04CastingWords

01:06CastingWords

01:08CastingWords

01:10I'm going to take a look at him.

01:13I'm going to take a look at him.

01:17So, if you want to do the last thing, that's all it's done?

01:24The camera is going to be ready for two.

01:29This is the place where you put it.

01:31Okay, and then?

01:33Next, my phone.

01:35It's going to be a spyware.

01:38You can't do it, my phone.

01:40Now, your phone is going to be able to install your phone.

01:47My phone is going to be able to install your phone.

01:52It's possible to install your phone.

01:55It's all 30 minutes.

01:58It's not going to be able to install your phone.

01:59It's not going to be a problem.

02:02How dangerous is this, man?

02:05I'll be fine.

02:09I...

02:22This guy is so funny.

02:26He...

02:27He's not funny.

02:29He's not funny.

02:31He's not funny.

02:33The phone is not gonna die, man.

02:35He can't die, man.

02:37He can't die.

02:40He can't die.

02:44That's not a part of the phone.

02:47You should know that you can get in the office.

02:48The phone is already done,

02:50you're gonna die here,

02:52you're gonna die, you're gonna die.

02:55You're gonna die, man.

02:57Yeah, go get it.

03:15I'm being scared of him.

03:16The start of Kim Ji-yeon can't live.

03:20Tell him what I'm doing.

03:23If you want to tell him, you'll get out of here.

03:25Why am I? Why can't I?

03:32Why do you want me to come out?

03:33I got so much.

03:35Why am I...

03:37I'm fine.

03:38I'm fine.

03:39I'm fine.

03:40I'm fine.

03:41So, I've been using it forever.

03:45I'm not going to want to do that.

03:47I want to do that.

03:55I don't know.

04:25I don't know.

04:55I don't know.

05:25I don't know.

05:27I don't know.

05:29I don't know.

05:31I don't know.

05:33I don't know.

05:35I don't know.

05:37I don't know.

05:39I don't know.

05:41I don't know.

05:43I don't know.

05:45I don't know.

05:47I don't know.

05:55I don't know.

05:57I don't know.

05:59I don't know.

06:01I don't know.

06:03I don't know.

06:05I don't know.

06:07I don't know.

06:09I don't know.

06:11I don't know.

06:13I don't know.

06:15I don't know.

06:17I don't know.

06:19I don't know.

06:21I don't know.

06:23I don't know.

06:25I don't know.

06:27I don't know.

06:29I don't know.

06:31I don't know.

06:33I don't know.

06:45I don't know.

06:47There are a few minutes left to click on the button.

06:51It's time to click on the button.

06:55The message is 1.

06:57The phone number is left to click on the button.

07:07The message is 1.

07:11The phone number is left to click on the button.

07:15The phone number is left to click on the button.

07:25The phone number is left to click on the button.

07:27Please go back to the button.

07:31Bye.

07:35Kim재ho, do you want me to do?

07:39I'll never hear you.

07:41I'll never hear you.

07:43I'll never hear you.

07:45I'll never hear you.

07:47I'll never hear you.

07:49I'll never hear you.

07:51Bye.

07:53Bye.

07:55Bye.

07:57Bye.

07:59Bye.

08:01Bye.

08:03Bye.

08:05Bye.

08:09Bye.

08:41김재호 어딨어요?

08:50김재호 어딨냐고요?

08:56나는 이런 일인 줄도 모르고.

09:02내가 알았으면 그 자식 부탁 절대 안 들어줬을 텐데.

09:06무슨 부탁이야?

09:08카메라.

09:11공사장에 카메라 설치해달라고 했어.

09:13영상 링크는 자동으로 전송될 거라고 했고 나한테는 적당히 시간 지나면 수고해서.

09:20네가 찾아오면 카메라, SD카도 원본하고 내 서브펀 같이 건네주라고.

09:35야, 뭐해?

09:37정정아.

09:43야, 나 둘이 지켜보다 내려오고 나머지 내려와서 깨끗하게 지켜볼게.

09:47자, 잠시 깨끗하게 지켜봐야.

09:52하아, 나 둘이 지켜봐야.

09:54하아

09:57가사장에

09:59I don't know.

10:29다들 안 보이네요.

10:44여사님까지 자리를 비우고.

10:46내가 잠시 자리 비워달라고 했어요.

10:49앉아요.

10:50할 얘기 있으니까.

10:55궁금하네요.

10:57무슨 얘기할지.

10:59앞으로 내 몸에 함부로 손대지 말아요.

11:08오늘처럼 뒤에서 껴안지도 말고.

11:11나한테 숨소리조차 닿지 않게.

11:14아무것도 하지 말아요.

11:17그건 좀 억지 같은데.

11:21아진 씨랑 나 부부 사이 아닌가?

11:22부부 사이니까 날 인형처럼 취급하지 말라는 거예요.

11:30적어도 내가 도역시 아내라면 동등하게 대우해줘야죠.

11:35안 그래요?

11:43불쌍해하고 예뻐해줬으면 된 거 아닌가?

11:48내가 왜 그 말을 들어줘야 될까요?

11:51보고 받았으니까 알 텐데.

11:52내가 당신을 몰아세울 수 있는 방법을 찾았거든요.

11:59당신 지시로 어딘가에 갇히고 어딘가로 사라진 사람.

12:06또 하나 늘었네?

12:13그 증거 내가 갖고 있는데.

12:19저 솔직히 말해봐.

12:21나 죽일 수 있는 거냐?

12:23너네 보스 문도여.

12:25그 새끼 오더 없이 다 죽일 수 있는 거냐고.

12:29나 보색 똥 말이잖아.

12:31나 그런 식으로 빠져나갈 공랴하나 본데.

12:34꿈 깨라.

12:35문대표 결제 이미 끝났으니까.

12:38니가 여기서 죽든

12:39쥐도 새도 모르게 사라지든

12:41아무 문제 없단 소리다.

12:43이 내 새끼야.

12:45야 뭐해!

12:46앉아!

12:47당신만 나 몰아세울 수 있고

12:54나 버릴 수 있는 거 아니야.

12:59그 완벽하신 인생 덕분에

13:01조금만 금이 가도 도드라질 텐데.

13:06견딜 수 있겠어요?

13:08당신 같은 완벽주의자가.

13:09무슨 얘기를 하나 했더니

13:18고작 그 얘기하려고

13:20날 여기 앉힌 건가?

13:28당신이 지시할 때

13:29내가 그 자리에 있었는데

13:33증거는 여기 있고

13:38증인도 여기 있네?

13:39협상인지 협박인지는 잘 모르겠는데

13:45아저씨가 아끼던 그 친구는 알고 있어요?

13:49자신의 죽음이

13:50이런 식으로 이용당하는 거?

13:53나를 위해 쓰였다는 걸

13:55자랑스러워 하겠죠?

14:01이용당한 게 아니라

14:02이용당해 준 거예요.

14:05내가 당신을 흔들 수 있는 뭐라도

14:10가질 수 있게

14:11전부를 건 거죠.

14:15처음부터 전부 다 가진 당신은

14:17무슨 말인지 이해도 못하겠지만

14:18누가 고감로 하겠죠?

14:33나는 당신은

14:34너가 보고싶다.

14:35난 나를 위해

14:36내가 다시 전하나

14:38내가 한 번에

14:40드라이크로 하겠죠?

14:40What?

14:58What are you doing?

15:02You should say something about what you're doing.

15:04I'm going to say something about you.

15:08He wanted to see what he wanted to do with me.

15:14He wanted to get a phone call.

15:18He wanted to help him.

15:22He wanted to get everything he had.

15:24He wanted to pay attention.

15:26He wanted to make him want.

15:29What do you want to do with him?

15:31He wanted to kill you with him.

15:33What was that?

15:34He wanted to help him.

15:35He was going to only live with you.

15:36I wanted to make him do you want me to live with him?

15:37I'm tired, Jen.

15:40I've been so tired.

15:42I've been so tired.

15:44I can't stop.

15:46It's all my fault?

15:49Who can I blame?

15:52Who can I blame?

15:54Who can I understand?

15:58I'm gonna go one more question.

16:02I can't stop.

16:04I can't stop.

16:06It's just here.

16:08You're not here.

16:12You're not here.

16:14You're not here.

16:16I'm sorry.

16:18You're here.

16:19You're here.

16:20You're here.

16:21You're here!

16:22You're here!

16:23I'm not here.

16:26I'll never stop.

16:27I'll never stop.

16:29I'm here.

16:31What I'm trying to keep you alive.

16:33I'm sorry.

16:35You're so sorry to me.

17:00It's my brother.

17:02It's been a long time for you to be able to find out what's going on in the future.

17:12Wait a minute, what's going on?

17:16What's going on?

17:18What's going on?

17:20What's going on?

17:24I didn't know I was going to find him.

17:27You killed him, Kim Jong-un.

17:30You told me everything is here.

17:35What?

17:38What if?

17:40If I had something to do with him, I'd be able to show you this video.

17:47Ah...

17:52Today, I'm going to be a person who's here to me.

17:55But...

17:56If I'm going to film this video, I'll be more quiet.

18:01I'm going to be a person who can do this to me.

18:04I'm going to be able to get this in my name.

18:07I'll be able to...

18:09I'll be able to deal with this.

18:10What?

18:11That's what I'm going to do.

18:13I think he's going to kill me.

18:17If I'm going to take care of this, you can tell me.

18:21I was trying to make a mistake, but I was a little tired.

18:24Oh, that was a bad idea?

18:25I don't know if you were to kill me today.

18:29If you have any videos, documents,

18:31you can't even give me a lot of pressure.

18:35But I don't have a lot of pressure.

18:38If you don't have a lot of pressure,

18:40you can't keep your image in the future.

18:45It's a bad idea.

18:47It's a bad idea.

18:51But now I'm going to let you go.

18:53I'm going to call you.

18:55I can't see you.

18:57I can't see you.

18:59I'm going to call you.

19:01I'm going to call you the other guy.

19:09I'm going to call you the other guy.

19:13I can't wait for him to keep him alive.

19:20I can't wait for him.

19:23I can't wait for him to keep him alive.

19:28I can't wait for him.

19:43I'm going to kill him.

19:50I'm going to kill him.

19:55He's a victim of a crime. I know him.

20:03The woman's character in the movie,

20:05she's got a global level.

20:08She's got a character in the world.

20:12He has been on the show with the latest performance and inspiration for the performance of the movie.

20:18He has been able to get the performance of the movie after the movie.

20:25Today, he has a huge fan of the movie.

20:30If he can't see the movie in the movie, he can't be able to get the movie from the movie.

20:37Why are you so beautiful?

20:41You're so beautiful.

20:43You're always looking for me.

20:46You're looking for me.

20:47You're looking for me.

20:48You're looking for me.

20:49You're looking for me.

21:07You're looking for me.

21:25You're looking for me.

21:29You're looking for me.

21:33We are looking for me.

21:37Here I am.

21:44You're looking for me.

21:49You're looking for me.

21:55I'm looking for you.

21:57You're looking for me.

22:31아, 그거 그냥 거기 두시지.

22:41제가 버리면 되는데.

22:43아니요, 괜찮아요.

22:45제가 버릴게요.

22:47아, 네.

23:01아, 네.

23:17날 도와줄 마음이 들면 그때 연락해.

23:21그게 아니면 쓸데없이 방해하지 마.

23:25아, 네.

23:35아, 네.

23:45아, 네.

23:47아, 네.

23:51아, 네.

23:55아, 네.

23:57아, 네.

23:59아, 네.

24:01아, 네.

24:03아, 네.

24:05아, 네.

24:07아, 네.

24:09아, 네.

24:15아, 네.

24:17아, 네.

24:19아, 네.

24:21아, 네.

25:23사람들 기억 속에 가장 아름다운 모습으로 남을 테니까요.

25:27백아진.

25:43인구의 약 4%에 해당하는 반사회적 성격장.

25:53그녀는 타인을 도구로 여기며 자신의 목적을 위해 조종 및 이용한다.

25:58한국 영화계의 한 해를 결산하는 가장 큰 축제.

26:03그 주인공으로 백아진 씨가 이번 시상식에서 여우주연상 부문 유력 후보로 이름을 올리며

26:09취재진과 팬들의 뜨거운 주목을 한몸에 받고 있습니다.

26:12그녀는 살인을 한 적은 없지만 두 명의 사람을 죽였다.

26:26그녀는 이용가치가 있는 남자들에게 의도적으로 접근했다.

26:30그녀는 아직 실현되지 않은 살인 계획을 가지고 있다.

26:42그녀는 배우 백아진이다.

26:45그녀는 배우 백아진이다.

26:57Let's go.

27:27Let's start our show.

27:39I'm going to join the show.

27:42The audience is great.

27:44I'm going to show you no longer.

27:46I'm going to show you no longer.

27:48I'm going to show you the person.

27:50Thank you very much.

28:20그들을 만나봤습니다.

28:22백아진에 대해 어떻게 생각하냐고요?

28:27사람의 탈을 쓴 악마.

28:29엄마는 없어요.

28:31아빠는 범죄자고.

28:33평범하지는 않았던 것 같아요, 제가 느끼기에는.

28:37감정을 꾸며내고 연기하는 느낌.

28:40어려서부터 연기력은 알아줬죠.

28:42필요에 따라 가면을 바꿨었으니까요.

28:45그래서 속을 더 알 수 없는 그런 느낌.

28:48그러면 다른 사람들에 대한 공감 능력이 많이 부족해서 그럴 수도 있겠다 싶어서.

28:54심리 상담도 제가 추천을 좀 했었습니다.

28:58야, 이것 봐봐.

29:00백아진.

29:01왜 다시 조사할게 있는 거야?

29:04사람이, 사람이.

29:06대망의 여우주연상 시상을 이어가 보도록 할 텐데요.

29:10발표와 수상에는 지난해 수상자이신 진석영 씨가 함께하겠습니다.

29:14박수로 함께 맞아주시죠.

29:18안녕하세요.

29:19진석영입니다.

29:21그럼 발표하겠습니다.

29:23제 46회 청룡영화상 여우주연상.

29:29영화 나의 시니어에서,

29:31영화 나의 시니어에서 가족에게 일어난 비극의 원인을 추적하고 복수를 실행하는 수녀 역할을 맡아

29:35The film was handed out by the young man.

29:40The film was the most important part of the film.

29:45He played by the young man's female character in the movie.

29:51He was the one who was born with a huge loss of the character.

29:56He was the one who came to the movie and became a character.

30:31We're not going to lie now.

30:38It's not gonna lie.

30:41She's a mother.

30:46She's a victim.

30:51She's also a victim.

30:53She's a victim.

30:58What?

30:59Is that what?

31:01What?

31:02What?

31:03What?

31:04What is that?

31:05What?

31:06What?

31:07What is it?

31:08It's where the piece is.

31:11What is it?

31:12It's where it's.

31:16What have you heard today?

31:18You'd think.

31:23She was in the inside of me.

31:29I was born in the environment.

31:35However, I was always lucky.

31:39It was a really good luck.

31:41When he came to our brother's house,

31:43he thought that he was coming to us.

31:45But he was lucky to be in the house.

31:49He was a member of the family.

31:51I'm so excited to be here.

31:56I've been so excited about the little steps.

32:01It's been a bit easier.

32:05I can't keep me moving.

32:07I've been so excited for this to be this day.

32:13She's been looking for a long time.

32:16I've had to change the terms of the space.

32:21I would like to thank you for today, and I would like to thank you for all of your friends.

32:31I would like to thank you for your family.

32:36I'm sorry!

32:37You're going to kill me!

32:40You're going to kill me?

32:41I'm going to live with my family.

32:44I'm going to come home for a while.

32:48I was so sad.

32:50And how long ago he was married to a guy who was married to a guy.

32:58What is it?

33:04It's not easy to know what's going on.

33:10It's not easy to know what's going on.

33:13It's not easy to know what's going on in the meantime.

33:17In fact, it was the case that he was in the case of his wife and his wife.

33:24It was the case of the truth.

33:30There was a number of three people in this case.

33:36He was the one who was born.

33:40And one of the parts of the victim that was checked in the case was on the Captain's death.

33:49The case was a very unique one.

33:53It was a major thing for you.

33:55It was a common food.

33:57But there was a number of people on the other hand who were arrested and accused of drugging.

34:03The type of death was a lot.

34:05The guy who was killed...

34:08Finally, I'd love you and love you to love me and a love song

34:16and I'd love you to be a friend who knew me and I'd love you to be my host.

34:30Thank you for being here.

38:12I was like, how did I get it?

38:14I was like, how did I get it?

38:16How did I get it?

38:42ORCHESTRA PLAYS

39:12ORCHESTRA PLAYS

39:42사람들 없는 곳 아무데나

39:46난 내가 기다리면

40:14너가 변할 줄 알았어

40:16근데 아니더라

40:19그걸 내가 너무 늦게 깨달았던 거지

40:23난 널 구할 수 없다는 거

40:25내가 안 되는 걸 억지로 붙잡고 있었다는 거

40:29넌 영원히 바뀌지 않을 거라는 거

40:33그러게

40:35그 쉬운 걸 너무 늦게 깨달았네

40:39그래서 뭐 이제 와서 후회라도 해?

40:42이제는 정말 널 감당할 사람이 나밖에 없으니까

40:55어떻게 감당할 건데?

41:03난 이제 갈 데도 없는데

41:05전 갈 데 없으면

41:08우리 그냥 지옥이라도 같이 갈까?

41:11아주나?

41:12진심으로 하는 말이야?

41:23난 너랑 끝까지 같이 가기로 했거든

41:26네가 지금 멈춘다고 하면

41:29나도 여기서 멈출게

41:31어떡할래?

41:32어떡할래?

41:33어떡할래?

41:38이제 더는 날 올가맬 게 없다고 생각했는데

41:53너였구나

41:58내 마지막 족쇄

42:03내 마지막 족쇄

42:30우리 이제 아무것도 하지 말자

42:32아무도 다치지 않게

42:39아무도 다치지 않게

42:41우리 서로만 보자

42:44사랑해

42:54아주나

42:58너

42:59너

43:09너

43:10너

43:11너

43:13너

43:15너

43:16The car was on the other side of the road.

43:46The accident is a accident.

43:47The accident, the one who provided a gun in the house was in prison,

43:51but the actress, the observer, on the mother, was killed.

43:55The police Guard found a certain complaint.

44:05When did you think there was a mother?

44:08A mortal body of your mother was always in your hand through your heart.

44:16I don't think I'm going to die because I'm going to take care of my mother.

44:22So I'm going to take care of my mother.

44:28And I'm going to take care of my mother's life.

44:34I think it's perfect.

44:39I'm going to take care of my last happy moment.

44:44I'm going to take care of my mother.

44:50I will take care of my mother.

44:53I'll give it to my mother.

44:59I will take care of my mother.

45:03I will take care of my mother.

45:06健康하세요.

45:07재수야!

45:14재수야!

45:36I don't know what to do with my friends, but I don't know what to do with my friends, but I don't know what to do with my friends.

46:06Yeah, 아니야.

46:08그렇게까지 할 필요는 없어.

46:10방송도 그냥 두고 네 쪽으로 필요한 거 요청하면 적당히 응해주기나 해.

46:16과거 저희가 방송했었던 여배우의 두 얼굴, 후속 이야기를 전해드리려고 합니다.

46:23소설 공동정범 Y의 작가이자 제보자였던 윤준서 씨가 얼마 전 사망했다는 소식을 전해들었는데요.

46:31잠시 이 영상을 주목해 주시길 바라겠습니다.

46:33잉명으로 제보를 해 주셨고요.

46:38윤준서 씨가 운전했던 차량에 그녀도 함께 탑승했었다는 사실을 알 수 있는 증거 영상입니다.

46:45이 영상을 마지막으로 그녀는 완벽하게 사라져서 지금까지 연락이 되지 않고 있습니다.

47:02이 영상은 어떻게 되실까요?

47:32Oh, my God.

48:02Oh, my God.

48:32Oh, my God.

49:02Oh, my God.

49:32Oh, my God.

50:02Oh, my God.

50:32Oh, my God.

51:02Oh, my God.

51:32Oh, my God.

52:02Oh, my God.

52:32Oh, my God.

53:02Oh, my God.

53:32Oh, my God.

54:02Oh, my God.

54:32Oh, my God.

55:02Oh, my God.

55:32Oh, my God.

56:02Oh, my God.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended