01:29بل هي متوفرة جدا بوجود موكلي
01:32لا
01:32انا اسف حاولت ان اقفز ولكني كنت جائعا
01:36واذا سمني بالك قفزان
01:38انت لا تصلح الى للبيت
01:40ماذا فعلت
01:43باطوس افسد علينا الخطة
01:45صعبا عليه الاستمرار معنا
01:46لماذا انا صديق الحبيب
01:48اذا اتبعنا فقط
01:50هذا يكفي انتعى الصيد
01:52يا لحبة نسي
01:54انا جائعا
01:56انا جائعا
02:08انا جائعا
02:09كان باستطاعتنا ان نحصل على الفريسة
02:11موكلي
02:12لماذا لم تحصل عليها
02:15ان باكوس السبب
02:16انه لا يعرف اسالب الصيد
02:19ماذا لو كنت في مكانه
02:21اتقبل التوبيخ
02:23لا لا اقبل
02:24لقد حاول باكوس تعلم
02:26هل تفهموا يا بني
02:27لماذا لا يوبخه كبيرون ها
02:30لا اعرف
02:31انتم جميعا اصدقاء مخلصين لباكوس
02:34حتى لو كان لا يعرف الصيد
02:36قد يكون له ميزة اخرى
02:38لا تقل عن الصيد
02:39عن الصيد
02:40هو لا يطلح الا للعناية بالمنزل
02:43اعتني بالصغار يا باكوس
02:48اه
02:48لو لم يتوفر من يعتني بالمنزل والصغار
03:05لن تقدر العائلة من الذهاب للصيد
03:07ان باكوس مهم جدا
03:09اليس كذلك يا بني
03:11هذا بالاضافة الى ان باكوس صديقك
03:14ها
03:14صديقي
03:16تعلم من اصدقائك الشيء الجيد
03:18كما كان والدك اليكسندر يا صغيري
03:21صديقي
03:23ايها لنبالشقي سورييك
03:34ايها لنبالشقيس أوريك
03:39ايها لنبالشقيس أوريك
03:51ساقتلكم
03:54ماذا يحدث في هذه الأدغان
04:00غنني جائع
04:02بكل الأحوال
04:03غنني جائع
04:08جائع
04:09غرنب صغير
04:18هذا لن ينفعك
04:39أين ذهب الأرنب
04:42ماذا غريب
04:46أرنب على الشجرة
04:49أنا لست أرنبا
04:51أنا دب البندا
04:52لكنك يا عزيزي كلبا مضحك
04:54أنا لست كلبا
04:55أنا ذهب أصيل ومحترم
04:57كنت أنزح معك فقط
04:59هذا مزعج جدا
05:01دبا
05:02أه
05:02أه
05:03أه
05:04أه
05:05أه
05:06أه
05:07أه
05:08أه
05:09أه
05:10أه
05:11أه
05:12أه
05:13أين هذا ذهب
05:14أما اسمه أيها البندا
05:15إنه صديقي واسمه معك لي
05:18إنه ابن أليكساندر
05:20أليكساندر
05:21أه
05:22أه
05:23أه
05:24أه
05:25هل أن توقف عن هذا أرجعكم نحن أقارب ليس كذلك؟
05:34سيكون نحن أقارب عليس كذلك
05:36ماذا؟
05:37ماذا؟
05:45ماذا؟
05:48ماذا؟
05:49ماذا؟
05:50كذلك؟
06:03ألا أنت بخير؟
06:05شكرا لك لقد ألقتني من الموضع
06:07هذا مكان صيد للقلاب ومن الأفضل أن تبتعك
06:10توقف
06:12لا أستطيع التعبير على شكري لك لإنقاذي ولك المسوق
06:16اسمي أليساندر
06:17إن ابتزت النهر يوما فتعال لزيارتنا
06:20إن قطيعنا لا يحكم الأذى أبدا
06:30شيد أبو قدير
06:32هل أنت نائم يا عزيزي؟
06:34ها؟
06:38هل قطيع أليكساندر موجود هنا؟
06:40يقولون إن أليكساندر مات منذ الزمن
06:43مات؟
06:44هذا ما سمعته إنهم هناك في الساد
06:47إذن فقد مات أليكساندر منذ زمن بعيد
06:52ها؟
06:53ها؟
06:54ها؟
06:55هذا مؤسفا حقا
07:03لا يوجد حتى غزال صغير
07:05ألا يوجد هناك مكان للصيد؟
07:08وماذا ستصيدين هناك غزالين فقط
07:10أه كم أنا جائع أريد أن أملأ معيدتي
07:16لا بأستحمل قليلا يا أكرو
07:18ستأكل عندما تعود الغزلات
07:20لا أستطيع الاحتمال أكثر
07:26ما هذا؟
07:28كنت سأخذ هذا إلى كبير الذئاب
07:30كطعام احتياطي
07:31وأن بقي في مكان كهذا
07:33فإن الطيور الجارحة
07:35لكني لم أعرف حياتي طيرا جارحا سمينا وله ذايل
07:42موكي
07:43موكي
07:45ما الأمر يا سارة؟
07:47ها لقد زارنا ذئب
07:49وهو صديق قديم لأبي
07:50صديق قديم لأبي؟
07:58ما قد مشيت في السهول البيضاء المغطات بالثلوج في البرد القارس
08:03أبحث عن فريسة كنت لازل صغيرا ووجدته يتجول بعثا عن مغامرة
08:09وأصبحنا بعد ذلك صديقين حميمين
08:11سافرنا بعدها لفترة معا
08:13لقد استغلقت راحلاته إلى إرساندار ثلاثة فصول
08:17وعندما عاد لنا قد أصبغ شجاعا
08:20يا كبير الذئاب
08:25يا كبير الذئاب
08:27يا كبير الذئاب
08:29موكي
08:30موكي
08:32موكي
08:33أصبح هذا الإنسان ابن أليكساندر؟
08:35إن موكي واحد من عائلتنا يا فارغاس
08:38موكي، سورا، أكرو
08:40هذا صديق لأبيكم
08:41ماذا؟
08:44يا له من عجوز هم؟
08:45أكرو
08:47لقد خرج فارغاس مع والدكم في رحلة طويلة قبل أن يتزوجني
08:52خرج أليكساندر في جولته ليرى العالم
08:54ذئبا من الذئاب
08:56كان قائدا لمجموعته وصار وحيدا في جولته
08:59وأنت أيضا يا جدي
09:01طبعا
09:03فارغاس
09:06تفضل، لا شك أنك جائع جدا بعد هذه الرحلة
09:10طعامنا الاحتياطي
09:11أكس
09:12أوه؟
09:13لا يمكن التعامل بهذا الشكل
09:14ولكن الطعام للجميع
09:15أنت الفرائز الناجرة
09:17لذلك سنخزر الطعام الاحتياطي
09:19أمانت يا فارغاس؟
09:20شكرا
09:21جيدا
09:29هيا يا باكسة، هيا
09:30يا عزيزي
10:00باكيرا العزيز أين كنت؟
10:04أبحث عن فريسة لقد ركبت لمدة يومين ولكن
10:07إذن؟
10:08أين ما أكلي؟
10:09لقد أتى صديق أليكسندر القديم
10:12صديق أليكسندر القديم؟
10:16عندما قابلت أبك أليكسندر منذ زمن كان ذلك في يوم عاصف
10:21وعندما وضعت قدمي في السهل
10:30إن الأسود مثلنا لهم أنياب ويصطادون في جماعات
10:40ولكنه أتى في وقت قلت فيه الفراش
10:44لذلك لن يعد بمقدورهم أن يميزوا بين فريسة وأخرى
10:50تشجع سوف أخذي عليهم
11:03لقد كانت معركة رائعة
11:17هل تعتقد أنك كنت أقوى من أبي؟
11:24لا كنا بنفس القوة تقريبا كان أليكسندر قويا أيضا
11:29حدثنا عن مغاملاتك الأخرى
11:31هناك الكثير
11:33هل تريدني أن أحدثك عن الفترة التي كنت فيها قائدا لمجبوعة من الذئاب؟
11:38هل كنت ذئبا قديرا فيما مضى يا فارغاس؟
11:41نعم لقد كنت قائدا لمجبوعة من الذئاب
11:45لكني خرجت مرة في رحلة لوحدي
11:48رحلة كرحلة أليكسندر
11:55لقد صدفته عندما كان مسافرا إلى الجبل الكبير
12:00موسيقى
12:16موسيقى
12:17موسيقى
12:18أنظر
12:19ولكن كيف؟
12:20سنتبين ذلك أسنان القتال
12:21موسيقى
12:26موسيقى
12:28لا بد أنها سهلية كبيرة
12:36باقيرة
12:40هذا صديق قديم لوالدي يا باقيرة
12:42عرفت هذا من لوري
12:44لقد تجولت كثيرا في الأدغال في مامضة
12:47ولم أرى في حياتي سهلية كثيرة
12:49ليس في الأدغال بل في الجبال
12:51سهلية أملاقة في مكان بارد
12:55لقد كانت هناك فعلا ألا تصدق
12:57باقيرة لا تعامل بيفنا بهذا الشكل
13:00مهلا ماوكلي
13:01إذا كان لديك الوقت الكافي لتصدي لأحاديث هذا العجوز الطويلة
13:07من الأفضل أن تبحث لنا عن الطعام الضروري
13:10ماذا تخفض بذلك؟
13:11ربما تكون على حق لكني لا أسمح بذلك
13:14يبدو أن هذا النمير الأسود لا يرتح بوجودي
13:18إلى أين أنت ذاهب يا فرقاس؟
13:23أنا معتاد على الطرد
13:25لو كان أليكسندر حيا
13:27لا أثبت لكم أن ما أقوله هو الحقيقة
13:31أبقى هنا يا فرقاس
13:33لن أسمح لأحد بأن يطردك من هنا
13:35أبقى هنا
13:35ماوكلي
13:38باقيرة لا تحشر نفسك
13:40سأحصل على الطعام يكرم ضيفي
13:42بسيطة أنا أفهم الوضع
13:45تعالى يا فرقاس
13:49واكمل لنا الحكاية تعالى أرجو
13:51هل تريدونني أن أحدثكم عن مصارعتي مع الكركة
13:55نعم
13:56لقد كان يونا جميلا
14:01أوفرزاني كميلا
14:02أوفرزاني كميلا
14:02أوفرزاني كميلا
14:05أوفرازاني كميلا
14:52ما هو قلي؟
14:54ما هو قلي؟
14:56ما هو قلي؟
15:22ما هو قليلا؟
15:24ما هو قليلا؟
15:26ما هو قليلا؟
15:28ما هو قليلا؟
15:30المترجمات
15:36المترجمات
15:42والله
15:45اني جائع لا استطيع ان اركض
15:47لن تستطيع الصيد وانتي بهذه الحالة
15:51يا كبيرة ديار
15:54الجميع
15:56هيا الى ثخرة الاجتماعات
15:58الى طعام الاحتياطي
15:59باكوس سيكون سعيدا
16:01باكوس لن يأكل شيئا لقد كان في المنزل
16:04اين ماوكلي
16:06لقد ذهب للتو
16:07لابد انه يلعب في مكان ما
16:09لن ندع له حسطا من الطعام
16:12لنذهب
16:13كما نجائع
16:20هل امسك فريسة يا ترى
16:22من هنا
16:27من المفترض ان يكون الجميع في الصيد
16:32هذا شيء تضيع
16:41ماذا فعل؟
16:42علي اخبار الجميع
16:43باكوس
16:47ماذا تفعل هنا؟
16:48لا شيء ماذا يا كبيرة ديار
16:50انت يا باكوس
16:52سلا تغسل
16:54يا كبيرة نا فقد الطعام الاحتياط
16:57ما تقول
16:59تتخبر اطلال اقدام
17:02ماذا فعلت يا باكوس ماذا فعلت؟
17:05لست انا لست انا كان هناك شخص اخر
17:08وهل تظن انك ستفلة من العقوبة القولي كهذا؟
17:12انها الغقيقة
17:13ماذا جرى؟
17:14اين كنت يا ماوكلي
17:16باكوس انت الذي اكلت طعام الاحتياط بالتأكيد؟
17:19لم اكل منه شيء
17:21لا يوجد غيره
17:22كاذب
17:23انتظروا لحظة
17:24ان باكوس لا يتصرف هكذا
17:27باكوس يعرف القانون جيدا
17:29ان باكوس مؤدب ولن يقوم بهذا العمل عبعدا
17:32هذا اللص يعرف ان مغادرته للمكان قبل وصولنا هي فرصة للهرب
17:36هذا غير صحيح
17:38ارجوكم جميعا صدقوا باكوس صدقوه
17:42لماذا متعطف مع باكوس؟
17:44اين كنت خلال وقت الصيد يوم معاوكلي؟
17:46اليس من الممكن ايضا ان تكون انت سارك؟
17:54توقفوا عن هذا
17:58في اوقات الطوارئ ان سرقت الطعام المخصص للجميع ستعاقب بالموت
18:04جميعا ستعاقب بالموت
18:06كلكم يعرفوا هذا
