01:06هل ازدادت قدرة ذاكا الصبي على الركض الان؟
01:10تقريبا
01:12انا واثق من انه سيصبح ذئبا قويا
01:48انهو شريخان خذي جروينا الداخل
01:51حاضر
02:00لا بد امت جروي البشر هنا يا لبناندر
02:02اعطني اياه
02:05هذه رئيسة عرض صيبك
02:06هيا جب
02:08اعطني جروي البشر
02:11يا رمفل
02:13تعرض لي
02:14اعطني جروي البشر هذا قلت لك
02:16اعطني جروي البشر يا لبناندر
02:18هذا الجروي اصبح فردا من اسرتي
02:22لن افعل
02:26لقد تبر فعلا
02:42حسنا ان هذا هو
02:46هل ما اقول لك تمسك جيدا وانت تتسلق الاشجار ايها الصغير
03:03لكني لا املك مخالبا حوية اثن مخالبك يا باكيرا
03:06لن اقبل اعذارا اهضر وقت ثمين من اجل تعليمك يا ماوكلي
03:12اذا دعك من ذلك ساتدرب وحدي
03:15ايه ماوكلي
03:17ماوكلي
03:18هاوك هاوك هاوك هاوك هاوك هاوك هاوه
03:21قالو
03:22يبدو ان مهمة المدرب صعبة جدا
03:24لا ادربه رغبة في هذه المهمة
03:27عارف
03:29ولكن لاصرار ماوكلي على تعلم الصعي
03:32اهوه
03:37ايه ذاك الامق
03:39وإن دموه
03:42ليس شيئا
03:46كا
03:56هذا جيد لكنه خطر عليك يا موكلي
03:58شكرا لك يا كا
04:04إنك أحمق هذا
04:07لما تجدون سكا إلى هذا الحد
04:09لقد عهدت أبي بهذا
04:11عهدت الأكسندر
04:12بأن أكون ذهبا قديرا
04:15ماذا لكن ليس لهذا الحد
04:17حاضر
04:18باكيرا لا صح كذا يا موكلي
04:21إن باكيرا قلق جدا بشأنك
04:24إنه يفعل هذا لأجلك
04:26ماذا أنا لست
04:28أعرف
04:29أنا آسف يا باكيرا
04:31حسنا
04:32هاي هاي يا صغير
04:34سأضاعف جهودي
04:36لقد وعد أليكسندر بذلك
04:38موسيقى
04:40موسيقى
04:41موسيقى
04:41موسيقى
04:45موسيقى
04:51موسيقى
04:52موسيقى
04:53أموكي صار غيبا قديرا و قويلا
04:56لا تنب الوري إنها أمك
04:58موسيقى
04:59موسيقى
05:01امي امي
05:27امي لم اجد ما اوخلي
05:29هذا سيئ جدا
05:31لقد اخبرته ان اجتماع الذئاب
05:33الشهري سيعقد هذه الليلة
05:35لقد اكدت له ذلك
05:37ابحث عنه ثانية
05:39لا لا بعد قليل
05:41سيتكلم كبيرنا
05:43انتبهوا
05:45ارغب في تحذيركم
05:47ان الشريخان قد عرضوا الظهور
05:49الان بعد ان كان مختبئا
05:51في الاونة الاخيرة
05:53والسبب ان القرد بدأت تتملقه
05:55ويستغل ذلك لتنفيذ مهاربه
05:57لذا احبصوا على عدم
05:59التهادي اضفة النهر الاخرى
06:01ها
06:03فعلتها ثانية
06:05موقلي
06:07اين انت
06:09انا
06:11في عدم التأخر عن الاجتماع
06:13حقا
06:15في الحقيقة كان القمر
06:17في غاية الجمال
06:19لست مثلنا
06:21هل يمكنك الركض مثلنا بسرعة؟
06:23ان تأخرك عن الاجتماع
06:25دليلا على انك لا تعي انك ذئب مثلنا
06:27كفا كثرتر يا لالا
06:29كفا كثرتر
06:31انا اعارض ان يكون بشرا صغير معنا في القطيع
06:35انه سيفعبنا كثيرا
06:37ان البشر بشر والذئاب والذئاب
06:39كفا يا لالا كفا
06:41تذكري ان قطعنا عهدا لالكساندر
06:45لقد كان الكساندر بطلا دون شك
06:48لكنه مات منذ زمنا بعيد
06:50كفا
06:52لما فر من ان ماوكلي جاء للاجتماع متأخرا
06:56ماوكلي كفك اعذارا كفاك
06:59انا اعسف يا امي
07:01تجلمت اكثر من الازم يا لالا
07:03انت ايضا يا جديد
07:05انا لا يمكن ان اعتبرك كذيبا مثلنا ابدا
07:09ايضا
07:31الان
07:34ايضا
07:36كان اتدركوا براية عذلة
07:38وما زال تربو امامه طويلا جدا
07:41تبا انتظر توقف توقف
07:45امه
07:48لا لا
07:52فقد اقتربت مني ابتعد هيا
07:54هيا
07:55هيا هيا هذا
07:57اي تصوروا احدا ان هذا ابن البطل اليكساندر
08:01يا ام اوكلي كيف سيغضب كبيرنا
08:05كف عن هذا يا ام اوكلي
08:08بكيرا
08:10الم اقول لكم الا تتقاتلوا فيما بينكم ها
08:14انها غلطة لالا لقد خطفت مننا الطريدة
08:16لقد لقنتكم درسا
08:18الطريدة ليست لكم فقط افهمتم
08:20كذابة
08:22هذا اكفي
08:23الا ترسحوا مني ايها الصغار
08:25اكي لا
08:26اني لا احب التدخل
08:28لكن هذه المرة ما رأيك بان تختبر مقدرة ما اكلي بنفسك
08:33اختبر مقدرتك
08:35اختبر مقدرتك
08:37لا موكلي غير مستعد الان
08:39باكيرا
08:41تبعك تذمرا ايها الصغير
08:43لكني الغير جاهز
08:45طبعا لن تمتعل لوحدك فقط بل ومعك لالا ايضا
08:50انا ايضا
08:51اذا كان موكلي قادرا على خوض الاختبار وتوانيت انت ستوصمين بالعار
08:56جدي
08:58اخذي قرارك بنفسك
09:00ماذا قلت
09:02فهمت
09:04وانت ماذا قلت
09:06انتظر سوف اتقدم لي الامتحان بدلا عن موكلي
09:10لا يمكنك الاختبار وخلف اخيك للأبد
09:14ليس كذلك
09:16لكن
09:18موكلي
09:20اه
09:21هلا يفترض انك صرت ذئبا قادرا يا معكلي
09:26انا جاهز
09:29نعم
09:30جاهز نعم
09:41اخفق ثانية
09:42هل انت بخير غدا الاختبار عليك ان تستعد
09:46ربما كان علي ان لا اتدخل ابدا
09:49لا تقلق علي مواجهة ذلك عاجلا ام اجلا
09:53لكن عليك ان تستعد بنفسك ارنبين وثلاثة طيور
09:57لا تنسى ذلك يا معكلي
09:59اعرف
10:00كي تثبت وجودك في القطيع اولا واخرا
10:03لابد ان تكون قادرا على الصيد
10:06اضافة لذلك اذا نجحت فلن تضطر لتحمل لالا
10:11وبعد ذلك لن ادعها تناديني بالبشر الصغير ابدا
10:14نعم هكذا يكون الذئب
10:16دعها ترى ارادة الاكسندر القوية
10:19نعم سابثن كل جديد
10:21لو نستطيع مد يد العون لك
10:23ان هذا ليس ممكن
10:25فالهدف ابراز قدرة ماوكليا اكرو
10:27اعرف ذلك
10:29ليتني استطيع ان اعيره مخالبي وانيابي
10:33ل تبا
10:35حسن
10:37انا سعيد جدا بهذا
10:38شكرا لعواطفكم والصبي
10:42المترجم للقناة
11:12المترجم للقناة
11:42طبعا لا فهي أرانب
11:45وماذا عن الضباء؟
11:46لا لا يوجد
11:48إذن لنستهل الإمساك بهذه الحيوانات بسهولة
11:52لا فالضباء سريعة العدو جدا جدا
11:56وإن اقتربت من أرنب فسيسمع الصوت ويهرب
11:59وللذرابين رائحة منفرة لا تطاق أبدا أبدا
12:03أجل رغم أنها لا تملك أنيابا وأظافر
12:08لكنها تملك شيئا ذا فائدة
12:10إذن وأنت يا معوكل أيضا لديك ما ينفع
12:14رغم أنك لا تملك أظافرا وأنيابا
12:17بدون محالب وأنياب
12:19لا داعي للعجلة فإنك سترى غدا هذا
12:25وإن فشلت أمام لالا ستبقى ابن أليكسندر البطل القوي
12:30رغم أنك بشرا صغير
12:32وستكون مثل أليكسندر بطلا قويا مثله تماما
12:36أمي
12:37أمي
12:39أمي
12:40أفهمتما
12:52حين غروب الشمس وبدون مساعدة أحد
12:56أرنباني وثلاثة طيور يجب إحضارها إلى هنا
13:00وعندما يؤدي ماوكل ذلك سيصبح واحد مننا فعلا
13:04والآن
13:06هيا تباع
13:07موكلي
13:11إذن وأنت يا موكلي أيضا لديك ما ينفع
13:31رغم أنك لا تملك أظافرا وأنيابا
13:37لا فائدة يا أمي
13:44يستحيل علي كنت
13:50مش
14:00اوه يستحيل عليك انت
14:03اوه لا
14:05ما
14:10هذا
14:23أرنب آخر وأعود وأطرد ذاك البشر من قطيع الذئاب
14:31أرنب أسود إنه نادر حسنا هذا لي
14:53هذا عظيم جدا
15:05يا سيدي شريحان لدينا أخبار عظيمة
15:17توجد ذائبة دائهة في أرض الصيد الخاصة بك
15:20أنا تقول
15:24نعم أرضي قطي مهر حيث تكسر الطرائب هناك يا سيدي
15:28لا لها منطائشة
15:30هل شهدت معها بشر صغير
15:33بشر صغير
15:35إلا لم أرى
15:38حسنا لا عليك سأجعل من البشر فدان للآخرين
15:43وسأجعله عدرة لكل حيوانات الغابة
15:47ماذا تنوي أنت فعل
15:51كل عامل في مثل هذا الوقت يزعجني جرحي
15:54جرحك
15:55أليكساندر
16:01ماذا تريد يا شريحان
16:07أحذركم لا تقربوا منطقة صيدي
16:10يلا يا شريحان
16:12هذه المنطقة مخصصة لنا
16:14لا تحاول منعنا
16:15حسنا يا عليكساندر
16:17سأسحقك
16:18اقترب مني
16:19شكرا لكساندر
16:27جديلا شريحان
16:28جبكساندر
16:29شكرا لكساندر
16:35شكرا لكساندر
16:36لا
16:53مجرد التفكير بهذا يزعجني
16:55ها جميل
17:11فاقيرة
17:12لا يمكننا تصور ما تفكرون به أنتم البشر
17:15فاقيرة منذ متى أنت هنا
17:18منذ البداية
17:20ها
17:21كنت قليقا عليك
17:23فاقيرة
17:24لم تشعر بي
17:26وهذا يدل على أنك تحتاج للتدرب
17:29ما هذا
17:32لقد غادر شريخا كافا
17:35حقا
17:36اهل ستغربين
17:49رابط شمس
17:51اهل ستغربين
17:56اهل ستغربين
17:58غابة الشمس
18:04اوه
18:05يا كبيرانا
18:08يا كبيرانا
18:08ماذا وراك يا هذا
18:11لا لا
18:12توقلتني غابة شريخان
18:14حقا
18:16فكرتك جيدة
18:28لكن الوقت سرقت
18:29اجل يا باكيرة
18:31كما قالت امي لقد وجدت طريقة خاصة بي
18:34وانا راضي
18:35ها
18:35اذا اضطررت لترك القطيع يوما
18:38بإمكانك المجيء لبيت متاشر
18:41ها
18:42ايه ماوكلي
18:43هذا اذا اضطررت للرحيل يوما
18:46ها ها ها ها ها
18:47فكيرة
18:49لا لا
18:52انه جعل خار
18:53هيا استسلمي هيا
18:58خاطر العوان
19:00وجدتها
19:01سأجرب هذا
19:02سوّب بإحكام
19:03لا لا
19:11امتزل السرعة
19:12لا تجد السباحة
19:20لقد أغمية عليها
19:22لا تتقوي
19:22حسنا
19:23لا تخافي يا لالا
19:30لا تخافي
19:31تبا ستروني يا أغاد
19:42لقد فشلت في اختبار المقدرة يا سيدي ها
19:55لا يا ماوكلي لا
19:58المخاطرة لإنقاذ رفيقتك
20:01دليل أكيد على انتمائك لقطيع الذئاب
20:05حقا يا كبيرة
20:08ماوكلي
20:09اللم خاطر اللم خاطر
20:13يا كبير
20:15لا لا قلية ذروح
20:17ام
20:17رفيش
20:18شكرا
20:19رفيش
20:21شكرا
20:22شكرا
20:23اق camp
20:24النافس
20:25اه
20:26ام
20:28اريخ
20:28ام
20:31ارما
20:32ارما
20:35ارما
20:36ارما
20:37ارام
20:38ارام
20:39ترجمة نانسي قنقر
