04:09أوكلي قصان
04:13هيا اتبهوا
04:39هاي انا الاول
04:42ما رأيكم
04:51موكلي
04:57بلو
04:58يا اله انه غضب فعلا
05:01موكلي اعتذر
05:03ها اكلوا
05:07سارا
05:08انا الاولى اليس كذلك
05:15ماذا تعني
05:15انا الاول لو لقدمي بالو
05:17لو وصلت قبلك يا لالا
05:19بالو انقذك اليس كذلك
05:28يا موكلي
05:28سوف اخبر الجميع
05:34بان موكلي مجرد طفلا صغير
05:36موكلي
05:40لقد كنت ان افوز هذه المرة
05:42لكني خسرت بسببك انت يا بالو
05:45ما اخبر دراساتك
05:48سأتابعها معك
05:52حسنا الان اسمع يا موكلي اذا سمعت صوتا غريبا او شممت رائحة غريبة
06:06اياك ان تقترب
06:08هذا يعني ان عدوا قادما اليه
06:12وما هذا الحيوان الغريب والمخيف
06:15اسمع جيدا إنه ليس حيوانا مثلنا
06:19إنه ميت
06:20يا للروعة
06:22ميتا ليس هناك ما يخيف
06:24موكلي إنه على الضفة النهر الشمالية
06:28الضفة الشمالية
06:30انتبه أيضا من المكان الذي تتراكم فيه الأغصان
06:36يوجد
06:37موكلي
06:40ولكن ماذا تفعل
06:45موكلي كن جديا
06:47هذا الأمر هام
06:49والتفضع هام جدا
06:50أريد أن أصدع
06:52كل يوم دراسة دراسة
06:55أنا أريد أن ألعب
06:56أن أصيد مثل الآخرين
06:57بللت من الدراسة يا بالو
06:59أتفهم
07:00دراسة دراسة
07:02اذهب وتسلم مع أكيلة يا بالو
07:04موكلي إن درسك لم ينتهي بعد
07:08أنا اكتفيت
07:09موكلي
07:11أنا آسف يا موكلي
07:18ما بفعلت
07:20أنا أكرهك أكرهك يا بالو
07:22موكلي
07:26بالو ثانية
07:28ألم تتمالك نفسك يا بالو
07:31إنك مخطئ يا صديقي
07:33لم يكن هناك داع لضربه
07:35داعني وشني
07:36بالو
07:38هاي بالو مما أنت غاضب
07:42ها
07:42هذه الضجة
07:47لقد أيقظتموني
07:49كل هذا من أجل ماوكلي
07:51كنت سأنام قليلا
07:52لقد كنت قلقا بشأني مع أكلي
07:56ما المضحك بهذا الموضوع
08:00إذا كنت قلقا بشأني
08:01اذهب والحق به يا باكيرة
08:03لا تكن أهمقا
08:06لقد جئت لي أشرب
08:08ها
08:10ها
08:13ها
08:15غرب
08:17غرب
08:17ها
08:18موكلي
08:38أين أنت يا موكلي
08:42موكلي
08:48موكلي
08:50أين
08:52هكذا تضربني يا بالو بيدك على وجهي
08:58سوف ألعب في مكان لن تجدني فيه أبدا أبدا
09:02ترى
09:06على ضفة النهر الشمالية
09:10ليس حيوانا شيئ ميت لكنه مخيف
09:14ترى مهو هذا الشيء؟
09:16سأذهب الى هنا
09:36فالو مدك؟
09:38كنت أبحث عن ماوكلي ولكن
09:45ولكن أما كنت ما معا؟
09:48الحقيقة
09:49ماوكلي
09:51بعلو أنت هنا؟
09:54هل حدث لماوكلي سوء؟
09:56أنا
09:58باكيرا هل حدث الشيء؟
10:00الحقيقة كنت أريد التحدث إليه بشأن كيتشي
10:05ولكنني يا سيدة لوري لم أرى
10:07ستفسده بدلالك
10:09سيكون دلالك له سبب هلاكه يا باكيرا
10:18ماذا تعني يا بالو؟
10:23ماذا حدث بينه وبين موكلي؟
10:26لا تقلقي جدال بسيط جدا
10:30عن ابنك
10:33إن موكلي يخطط لأمر ما
10:37موسيقى
10:39موسيقى
10:40موسيقى
10:43موسيقى
10:52انتظر
11:05انتظر لن أستعدك
11:10أريد أن أرى ريشك الجميل فقال
11:16تعال
11:22ترجمة نانسي قنقر
11:40وجدتك أخيراً
11:52يا جمالي
11:59الوقت ملاسب لرحلتي صيد
12:11اسمعوا جميعاً
12:29هل رأى أحد منكم ماوكلي اليوم في أي مكان؟
12:39لم أراه اليوم
12:44يا كبير الذئاب
12:51صباحاً كنت مع ماوكلي وكانت معنا لالا وأعتقد أنه ذهب مع بالو بعدها
12:58يا كبير الذئاب
13:01هل حدث مكرغاً لماوكلي؟
13:03بالو
13:04الحقيقة
13:07لقد ضربت ماوكلي اليوم دون إرادتي
13:12وقد ذهب بعيداً ولا أدري إلى أين
13:16لابد أن ماوكلي قد أسأل أدب معك
13:20لا عليك يا بالو
13:22هذا صحيح
13:24ما زال طفلاً يجب أن تغض النظر عنه
13:27اسكتي أنتي
13:29ها
13:29لقد سمعت صوتاً غريباً هذا الصباح
13:38صوتاً غريباً
13:40حاودت أن أحذره منه وأخيفه
13:43إن علي أن أعلمه قوانين الغاب
13:46وقد دفعت ماوكلي للانطلاق في الغاب دون قصد مني
13:50أنا المسؤول
13:53على كل
13:55أريد منكم أن تبحثوا عنه جميعاً
13:59وأنا مستعد أن أضحي بحياتي لأجله
14:03أرجوكم
14:18لقد سمعتم ما قال
14:20هيا يبحثوا عن موكلي يا هيا
14:22شكراً يا بالو
14:35على اهتمامك بموكلي
14:37أنا أفعل هذا
14:38من أجل نفسي أيضاً
14:41ماذا؟
14:43أكيلة
14:44أخبروني إن عثرتم علي
14:46أنا سأشارك أيضاً
14:55لوري
14:56موكلي سيعود حتماً إليكي
14:59لا تقلقي علي
15:01نعم ولكن
15:02قلت لا تقلقي
15:03فاهمت
15:06لا لا
15:17هلا تذهل وتبحث أنت أيضاً عنه؟
15:20أنا لا يهمني ما سيحدث لذلك الصبي ما وكلي
15:23الكل قلقاً بشرقنا
15:28سوف أذهب للبحث عنه
15:31اتبهي وحضن الطريق
15:35أنا ستذهباً يا بقيرة
15:43أكيلة
15:48ماذا يقصد بالو عندما قال
15:51إنه يفعل هذا من أجل نفسه أيضاً
15:54حدث هذا
16:13عندما كان باولو في سن ما وكلي
16:17ترجمة نانسي قنقر
16:47ترجمة نانسي قنقر
17:17بالو
17:29بالو
17:30كان بالو ولداً شقياً
17:35لم يستمع لغصائه أمه حول قوانين الغاب
17:39أعتقد أنه لم يعرف شيئاً عن الغاب بعد
17:43بالو تعال إلى هنا
17:45تعال يا بالو
17:46بالو تعال إلى هنا لا تذهب هناك
17:50أقول لا تتوقف يا بالو
17:52بالو تعال إلى هنا يا بالو
17:55هيا هيا هيا هربوا جميعاً هيا
18:07هيا
18:09أهربوا أهربوا
18:14عندما مررنا لله لم نجد على قيد الحياة إلا بالو
18:31أخذناه معنا
18:33وبعدها فهم بالو أهمية قوانين الغابة
18:36وأدرك بالو أنه السبب في وقوع أمه في الفخ الهديدين
18:40بالو
18:43سوف أساعدك في البحث عن ماوكلي
18:46ولكن أين أنت يا ماوكلي الآن؟
18:49ماوكلي
18:55شكراً لكم
